(Episode 17)
Jadi Le Blanc memiliki pemilik yang terpisah.
Yang terpisah...
pemilik?
Seseorang harus memenuhi syarat untuk menjadi pemilik.
Ketika dia, yang hanya tahu sedikit tentang dunia, terus bermimpi,
Saya adalah orang yang menjalankan pabrik dan mengembangkan produk.
Saya, Kang Baek San,
membawa Le Blanc sukses dan menyelamatkannya.
Selamat pagi.
Saya membuatkan Anda kopi karena itu "Beli satu, gratis satu."
Saya membuat Anda tidak nyaman dengan pertanyaan yang tidak perlu.
Apakah kamu begitu penasaran...
tentang masa lalu Le Blanc?
Itu bukan masa lalu.
Saya hanya ingin tahu sejarah Le Blanc.
Saya minta maaf jika saya melangkah keluar dari barisan.
Saya mengerti.
Saya tahu saya memiliki penilai karakter yang baik.
Untuk berpikir Anda akan menggali ke dalam akar Le Blanc pada hari pertama Anda di tempat kerja.
Saya memiliki harapan yang tinggi.
Tetap bekerja dengan baik.
Saya tidak pernah tahu sampai hari ini ...
bahwa orang lain dulu memiliki perusahaan ini.
Kapan Anda pernah tertarik dengan Le Blanc?
Di satu sisi, kamu pasti bahagia...
sejak teman itu meninggal.
Berkat kematiannya, Anda mendapatkan Le Blanc.
Benar.
Orang-orang mengatakan itu kepada saya berkali-kali.
Tapi tidak satupun dari mereka...
dapat menyangkal fakta bahwa saya adalah pemiliknya. . .
dari Si Putih.
Tidak ada masalah hukum atau moral.
Tidak ada masalah hukum?
Tidak ada masalah moral juga?
Ya. Saya mengerti.
Tidak ada apa-apa...
Saya tidak bisa melakukannya untuk Le Blanc.
Jika seseorang menghalangi jalanku, aku akan menyingkirkan mereka.
Tidak peduli siapa mereka, bahkan anak saya.
Ya.
Saya yakin Anda akan melakukannya.
Berangkat!
Anda pembunuh!
Saya melihatnya! Aku jelas melihatnya!
Anda menempatkan anak Anda sendiri di bangsal psikiatri.
Tepat. Anda harus bekerja keras.
Alih-alih membuang waktu Anda di sini, Anda harus belajar dan berbuat lebih banyak.
Lanjutkan.
Tolong hati-hati.
Apa?
Mengapa Anda begitu berani?
Anda sangat berani di depan Ketua Kang ...
berbicara tentang pendiri atau siapa pun.
Anda akan menggali lubang di Le Blanc jika Anda terus menggali dengan kecepatan ini.
Apa gunanya jika Anda berada di sisi buruk Ketua Kang?
Jangan khawatir tentang saya. Khawatirkan dirimu sendiri, Tuan Kang.
Itu saja yang pernah Anda katakan.
Bukan itu masalahnya.
Jika Anda dipecat karena Anda terus mengaduk-aduk,
Aku akan tiba-tiba...
tidak ada bos.
Semua ini membuatku khawatir...
tentang diriku.
Anda benar-benar harus khawatir.
Sebelumnya, Ketua Kang bertindak seolah-olah Anda bukan putranya.
Saya pikir dia berarti saya harus benar-benar memperlakukan Anda seperti karyawan biasa.
Bagaimana Anda tahu saya adalah putra ketua?
Ketika saya pergi ke rumahnya sebagai penata rias,
Aku melihat foto keluarga di ruang tamu.
Jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu karyawan lain.
Sungguh wanita yang aneh.
Dia punya cara untuk membuatku peduli padanya.
Orang tua CEO Jung adalah investor terkenal di Jongno.
Sebelum menikah, kedua orang tuanya meninggal dunia.
CEO Jung adalah satu-satunya pewaris, dan warisannya cukup besar.
Warisan itu digunakan sebagai modal awal untuk memulai S Group.
Kapan tepatnya dia pergi ke Inggris?
Dia pergi segera setelah dia melahirkan Jo Yi.
Tanggal tepatnya adalah...
15 Desember 1992.
Memang benar dia pindah untuk memulai S Group.
Itu adalah...
setelah Yoon Hee meninggal.
Dia benar-benar tidak punya keluarga lagi.
Dia memiliki satu kerabat jauh, seorang bibi, yang tinggal di Inggris.
Namun, dia tidak berhubungan dengan bibi itu.
Apakah Anda melihat suami CEO Jung yang sudah meninggal?
Dia hanya seorang pengusaha biasa.
Dia meninggal karena kanker tiga tahun lalu.
- Terus mencari ke dalamnya. - Ya, Ketua Kang.
Juga,
mencari tahu di mana CEO Jung sekarang.
Aku mendengar dari Tae Poong...
bahwa Anda bertanya kepada Ketua Kang tentang masa lalu Le Blanc.
Ya.
Saya ingin tahu tentang bagaimana perusahaan ayah saya menjadi miliknya.
Ketua Kang berkata bahwa dia membangun kembali perusahaan...
di tempat ayahku,
tapi saya tidak tahu apakah dia melakukannya karena cinta untuk Le Blanc atau karena keserakahan.
Saya merasa terganggu karena dia berbicara negatif tentang ayah saya yang sudah meninggal.
Dia mengatakan bahwa ayahku...
adalah seorang idealis yang tidak kompeten yang tidak tahu apa-apa tentang dunia.
Dia bilang ayahmu tidak kompeten?
Tidak mungkin.
Meskipun saya masih muda ketika saya mendengar ini, saya dapat dengan jelas mengingat ...
ayahku memberitahuku...
bahwa dia adalah pria yang jujur ​​dan berbakat.
Dia bilang dia mengaguminya, meskipun mereka berteman.
Lalu kenapa dia berbicara tentang ayahku seperti itu?
Apa yang terjadi di antara keduanya?
Aku mengerti maksudmu, tapi jangan terburu-buru.
Orang mungkin curiga.
Anda ingin mengembangkan krim tangan untuk produk baru kami?
Oh ya.
Ini adalah produk yang sering digunakan orang sepanjang hari.
Oh, begitu?
Silakan menulis proposal, kemudian.
Goeun akan membuat krim tangan?
Saya harus pergi dan memberi tahu Nona Kang.
Astaga.
Sungguh kebetulan bertemu denganmu di sini, Nona Jung.
Astaga.
Apa yang membawamu kemari?
Le Blanc akan meluncurkan...
produk alami segera.
Saya datang untuk melihat beberapa bahan alami.
Apa yang membawamu kemari?
Saya melakukan rangkaian bunga untuk showroom kami.
Anda pasti menyukai bunga.
Saya bersedia. Melihat bunga menenangkan pikiranku.
Jika demikian, maukah Anda memilihkan beberapa bunga untuk saya?
Saya hanya pernah melihat bahan dalam botol reagen.
Anda harus memiliki mata yang lebih baik untuk hal-hal semacam ini.
Ah, tidak sama sekali,
tetapi jika saya akan membantu Le Blanc,
Saya akan membantu Anda memilih beberapa bahan.
Terima kasih.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Tidak mungkin Yoon Hee tidak mengenaliku.
Dia bukan Yoon Hee,
tapi bagaimana dia terlihat sangat mirip dengan Yoon Hee?
Dia bahkan menyukai bunga.
Warna-warnanya sangat cantik.
Benar?
Tapi ini sulit untuk air, kan?
Yoon Hee juga terlihat sangat bahagia saat melihat bunga.
Ketua Kang. Apa pendapat Anda tentang ini?
Tolong terima mereka.
Mengapa Anda memberi saya ini?
Tidak ada arti khusus.
Aku hanya membalas bantuanmu.
Saya akan menerima kata-kata baik Anda.
Anda harus memberikan ini kepada Nn. Nam.
Istri saya alergi bunga,
jadi saya sudah lupa...
tentang kegembiraan memberi orang bunga...
untuk waktu yang lama.
Oh, tapi aku tidak bisa.
- Yoon Hee. - Apa?
Di Sini.
Apakah kamu sangat menyukai bunga?
Bunga membawa tiga kali lipat kegembiraan.
Mereka membuat penerima, pemberi, dan orang-orang yang melihat mereka semua bahagia.
Bagiku, kau jauh lebih cantik dari bunga.
Oh hentikan.
Bunga membawa tiga kali lipat kegembiraan.
Mereka membuat penerima, pemberi,
dan orang yang memandangnya...
semua senang.
Di Sini.
Terima kasih.
Tidak apa.
Jo Yi sangat pandai bahasa Korea.
Saya tidak menyadari dia dibesarkan di Inggris.
Kami selalu menggunakan bahasa Korea dalam keluarga kami.
Kita tidak bisa melupakan akar kita.
Untuk alasan yang sama itulah Jo Yi ingin menjadi reporter...
di Korea.
Maka Anda pasti datang ke Korea sekarang dan kemudian.
Tidak.
Saya tidak bisa.
Mengapa tidak?
Setelah kami berangkat ke Inggris,
suami saya sakit parah.
Aku harus tetap di sisinya untuk merawatnya...
dan mengurus bisnis saya.
Saya tidak bisa meninggalkan tugas saya.
Seperti yang telah diselidiki oleh Sekretaris Oh.
Dia bukan Yoon Hee.
Ngomong-ngomong,
apa kau merasa tidak nyaman menerima Jo Yi...
sebagai calon menantumu?
Permisi?
Anda telah mengajukan banyak pertanyaan tentang dia.
Aku tidak mengatakan ini karena aku ibunya.
Tapi Jo Yi adalah orang yang hebat.
Bukan itu sebabnya saya bertanya.
Harap yakinlah.
Tapi bagaimana mereka bisa terlihat persis seperti satu sama lain?
Ambil Paket Mawar Le Blanc dari semua toko.
Ganti dengan masker wajah Goeun.
Goeun akan dijalankan sebagai merek individu mulai sekarang.
Dipahami.
Saya mencoba produk Goeun. Itu menakjubkan.
Apa dan bagaimana itu bagus?
Fungsionalitas, penyerapan, dan keseimbangan minyak-air.
Katakan padaku apa yang begitu istimewa tentang itu.
Nah, Anda lihat ...
Jadi...
Itu adalah pertanyaan yang mudah untuk dijawab.
Jadi bagaimana itu luar biasa?
Bisakah Anda tetap menyebut diri Anda sebagai manajer perusahaan ini?
Nyonya. Saudara laki-laki.
Saya minta maaf.
Saya akan membiasakan diri dengan informasi produk.
Aku benci pekerja yang tidak kompeten itu.
Berhenti memilih dia.
Berapa banyak yang dia ketahui tentang produk baru?
Serius, Anda punya hati yang besar. Ini masalah.
Lupakan. Mari kita makan malam bersama.
Bersama dengan toko, tolong jaga manajer senior Anda yang lapar.
Aku harus pergi ke pabrik.
Tapi saya sudah memesan meja di restoran.
Mengapa Anda melakukan itu tanpa bertanya terlebih dahulu?
Bagaimanapun, Anda membutuhkan makanan.
Ayo pergi bersama.
Kemudian...
pergi dengan tim Anda.
Aku pergi.
Tuhan yang suci!
Kapan kamu akan menjadi milikku, Yoon San Deul?
Apa yang kamu butuhkan?
Anda lihat.
- Tim kami kehabisan kertas. - Ya.
Dia benar.
Kami datang untuk mendapatkan ini.
Anda adalah pengalih perhatian. Cepat dan pergi dengan itu.
Ini terlalu sulit.
Suasana kreatif namun klasik.
Salah satu yang akan memuaskan selera dan preferensi.
(Stasiun Apgujeong Rodeo)
Menu seperti itu.
Apakah Anda mencari tempat makan yang wajib?
Oh ya. Untuk acara kumpul-kumpul.
Anda punya mesin pencari tempat makan manusia di sini.
Astaga.
Sekarang. Katakan padaku jenis menu yang ingin kamu makan.
Saya akan merekomendasikan tempat yang sempurna.
Oh baiklah. Karena ini adalah pertemuan pertama kami,
tempat dengan cita rasa, preferensi,
aroma, dan sesuatu...
Heo Young Ji dan Cha Wie Dae. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menelepon dan memberi tahu Anda bahwa kami akan pergi segera setelah saya kembali.
Apa? Anda memberi tahu kami ...
diam-diam mengamati Goeun...
Ya, Bu Kang.
Kami baru saja dalam perjalanan.
Hai. Bagaimana dengan tempat makan wajib?
Demi kebaikan. Kang Ba Da tidak berguna.
Mengapa kita tidak pergi untuk kumpul-kumpul kita?
Agar tim berjalan dengan lancar, kami harus mengisi perut kami terlebih dahulu.
Ada tempat kepiting yang diasinkan yang harus dimakan di dekatnya.
Aku alergi kepiting.
Alergi kepiting?
Mengingatkanku pada seseorang.
Tae Poong, jangan khawatirkan aku. Silakan dan makan malam Anda.
Aku tidak mengkhawatirkanmu, oke?
Saya hanya bertanya karena kesopanan ...
karena kami adalah sebuah tim.
Haruskah aku pergi bersamanya?
Tae Poong benci makan sendirian.
Apa yang membuatmu begitu fokus? Kau bahkan tidak menyadari aku masuk.
Saya sedang memeriksa tanggapan konsumen terhadap produk yang ada.
Anda masih punya waktu untuk makan.
Ayo pergi. Aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan juga.
Biarkan aku membungkus ini dulu.
Apakah Anda akan menarik penutup sepanjang malam?
Saya tidak dapat menyetujuinya sebagai manajer umum tim perencanaan dan pengembangan.
Ttal Ki, saya makan 3 dari 5 cokelat yang saya miliki.
Berapa banyak yang tersisa?
- Aku tahu jawabannya! - Lanjutkan.
Tiga.
Apa? Tiga?
Nah, mengapa?
Ibuku bilang perut yang kenyang sangat berharga.
Benar, Bu?
Saya mengerti.
Soon Young benar.
Astaga. Ttal Ki luar biasa dalam bahasa...
tapi tidak dalam matematika.
Dia hanya harus pandai dalam satu hal, Soon Young.
Segera Muda.
Ya ampun! Selamat datang, Ba Ram!
Kebaikan.
Siapa dia?
Segera Muda. Apakah Anda ingat San Deul?
Apa?
Ba Ram.
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
Apakah dia San Deul itu? Astaga.
Pria yang menjagamu dengan sayang.
Aku akan memutuskan hubungan denganmu...
jika Anda tidak datang hari ini.
Sebagai keponakan saya, Anda seharusnya datang lebih awal ...
dan memiliki sesuatu untuk dimakan di toko baru saya.
Astaga, itu sudah cukup.
Anda bahkan membombardir saya dengan panggilan dan pesan teks.
Aku di sini sekarang, bukan?
Apakah sesuatu terjadi?
Anda bahkan memesan soju.
Mendengarkan. Aku tahu ayam aduan ini.
Ayam aduan?
Apakah itu nama menu baru?
Oh, haruskah saya membuat hidangan dengan itu?
Bukan itu.
Ada wanita jahat ini...
bernama Hot Americano.
Americano panas?
Nama macam apa itu?
Itu lebih buruk dari milikku.
Itu bukan intinya.
Jadi, apakah Anda menyukainya?
Saya? Siapa? Dia?
Tidak mungkin. Langkahi dulu mayatku.
Penyangkalan yang kuat seperti apa?
Sebuah penegasan.
Astaga. Sangat jelas bahwa Anda memiliki perasaan untuknya.
Tidak.
Saya akan mengemas hidangan lezat sebagai takeout,
jadi berikan pada Ms. Hot Americano.
Setelah Anda makan ini, perasaan yang tidak pernah Anda miliki ...
akan tumbuh.
Apa? Apa pun.
Astaga. Pepatah lama semuanya benar.
Mereka mengatakan Anda pasti akan bertemu dengan orang yang pernah Anda temui.
Ini pasti takdir untuk kalian berdua.
Kamu benar.
Bertemu denganmu lagi juga takdir, Soon Young.
Karena kita berada di topik,
Anda tidak tahu betapa paniknya dia berusaha menemukan Anda.
Mari kita berhenti memikirkan masa lalu.
Gali sebelum menjadi dingin.
Ya, silakan menggali.
Semua pelanggan kami menyukai menu ini.
Ini adalah menu populer yang coba ditiru oleh toko lain.
Ayo lihat.
Sangat lezat.
Ayo. Menelan. Di sana.
Ini sangat bagus, Soon Young.
Ini sangat manis dan lembut.
Rasanya seperti yang Anda buat di Byeolha-ri.
Sama seperti waktu itu,
rasanya manis dan creamy.
Astaga. Cepat dan gali. Ayo.
Apakah dia pengawalmu?
Astaga, dia bukan pengawal.
Dia pacarnya.
- Tidak bukan dia. - Ya.
Kamu benar.
Saya berencana untuk memberitahu Anda hari ini.
Mulai sekarang, aku tidak hanya ingin menjadi saudara bagimu.
Saya ingin menjadi pacarmu.
Apakah Anda akan membiarkan saya?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Ayo. Jangan membuatnya berkeringat. Katakan saja baik-baik saja.
Anda tidak menyukainya, kan?
Tidak, bukan itu.
Oh, kami punya pasangan di sini.
Bagus. Saya sangat cemburu.
Astaga. Kami adalah saksi.
Hari ini adalah...
Hari pertama untuk kalian berdua.
Betapa hebatnya.
Astaga. Pertandingan yang bagus.
Kebaikan.
Ba Ram. Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
Aku masih khawatir.
Mengapa Anda tidak meninggalkan Le Blanc sebelum terlambat?
Jika mereka mengetahui bahwa Anda adalah Ba Ram,
mereka mungkin mencoba membunuhmu lagi.
Tidak ada jalan lain.
Agar aku mengetahui siapa dalam keluarga itu yang mencoba membunuhku...
dan rahasia apa yang mereka miliki tentang orang tua saya,
ini adalah cara terbaik.
Jika demikian, berhati-hatilah.
Berhati-hatilah. Oke?
Segera Muda. Aku akan pergi.
Oke.
Lanjutkan. Sampai ketemu lagi.
Astaga.
Astaga. Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Astaga. Yoon San Deul, bajingan ini. Dia tidak menjawab lagi.
Segera Muda?
Kamu siapa?
Ini aku. Tae Poong.
Anda Segera Muda, kan?
Anda pasti salah.
Itu adalah kamu.
Anda masih hidup?
Ah, masalahnya...
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan Ba ​​Ram?
Jika Anda masih hidup, Ba Ram pasti juga hidup.
Jawab aku.
Apakah Ba Ram masih hidup? Apakah dia?
Tuan Kang Bae San!
Kebaikan. Apakah Anda sudah minum lagi?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana denganmu? Apa yang telah Anda lakukan?
Kamu tidak dapat dipercaya.
Anda tidak pernah membelikan saya satu bunga pun.
Siapa dia?
Dia pasti sangat penting bagi Anda untuk memberinya seluruh karangan bunga.
Anda bersikeras bahwa Anda tidak berselingkuh.
Tapi tentu saja, instingku benar.
Merobeknya tidak akan menghasilkan apa-apa.
Saya memilikinya di ponsel saya juga. Apa yang kamu lakukan?
Diam.
Anda membuat saya mengikuti sekarang?
Tidak ada apa-apa.
Saya bisa melakukan lebih banyak jika saya keluar dari rel.
Jadi katakan saja padaku. Siapa dia?
Astaga.
Untuk apa semua keributan ini?
Jangan khawatir, Ibu.
Kau tahu dia selalu mengarang cerita gila.
Cerita gila?
Anda memberi seorang wanita bunga,
dan istri dari CEO Hyunsin Construction juga memberitahu saya tentang hal itu.
Saat berbisnis,
Saya harus memberikan hadiah yang lebih besar dari bunga.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa.
Juga, tahukah kamu bahwa istri dari CEO Hyunsin Construction...
terkenal sebagai pembohong kompulsif?
Kebaikan. Lihatlah Anda sedang terombang-ambing oleh kebohongan.
Kaulah yang berbohong.
Berbohong!
- Beraninya kamu? - Tolong hentikan.
Ayo masuk ke dalam.
Masuk ke dalam.
Tunggu sampai aku menangkapnya.
Aku akan membunuhnya dan kemudian bunuh diri.
Cepat dan masuk ke dalam.
Sialan.
Astaga. Apa ini?
Baek San.
Apakah Anda benar-benar melihat seseorang?
In Soon bahkan meminta Anda mengikuti.
Itu berarti dia akan melihat ini sampai akhir.
Jika sesuatu terjadi, katakan padaku.
Kalau tidak, saya tidak bisa membantu.
- Astaga. - Tunggu.
Ada sesuatu yang terjadi, bukan?
Permasalahannya adalah,
ada seorang wanita yang ada di pikiran saya akhir-akhir ini.
Apa? Seorang wanita?
Dia benar-benar terlihat seperti dia.
Sepertinya siapa?
Yoon Hee.
Maksud kamu apa?
Seo Yoon Hee.
Dia sangat mirip dengannya.
Rasanya hampir seperti dia kembali dari kematian.
Seo Yoon Hee.
Maksudmu Nona Seo? Itu Nona Seo?
Jika saya menunggu di sini, dia harus lewat di beberapa titik.
Astaga.
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Mari kita lihat dengan pasti apakah aku pembohong kompulsif atau tidak.
Jadi Anda bukan pembohong kompulsif?
Minta maaf selagi aku memberimu kesempatan.
Aku tahu pasti bahwa kamu berselingkuh.
Apa yang harus saya lakukan?
Soon Young, yang kami pikir sudah mati, ternyata masih hidup.
Ada yang aneh. Aku akan menemukan Ba ​​Ram bagaimanapun caranya.
Tidak baik untuk memberitahu Tae Poong.
Aku menemukan adikmu yang hilang.
Anda bilang namanya Kang Ba Ram, kan?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)