(Episode 23)
Apakah Anda mengenal anak ini?
Sehat...
Hei, nak. Apakah kamu baik-baik saja?
Namanya Kang Ba Ram.
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?
Dia memiliki fitur yang berbeda untuk diingat.
Saya minta maaf.
Aku tidak tahu siapa dia.
Apa kamu yakin?
Tentu saja. Saya ingat semua orang yang telah saya rawat.
(Panti Asuhan Eunhye)
Saya tidak pernah memiliki anak seperti dia di panti asuhan saya.
Bolehkah saya melihat catatan anak-anak yang datang ke sini 20 tahun yang lalu?
Bukannya aku tidak mempercayai ingatanmu.
Sudah begitu lama sejak saat itu.
Tentu. Saya mengerti.
Sayangnya, kami tidak memiliki catatan...
untuk tahun tertentu itu.
Seperti yang Anda katakan, sudah lebih dari dua dekade.
Ayo pergi. Dia juga tidak ada di sini.
Oke. Maafkan kami.
Tunggu sebentar.
Mengapa Anda mencari anak itu?
Dia...
seperti anak perempuan bagiku.
Jika Anda mengingat sesuatu di kemudian hari,
tolong hubungi saya.
Aku akan memberimu hadiah yang lumayan untuk itu.
Saya mengerti. Saya akan melakukan itu.
(Cerita Kami)
(Kantor Direktur)
Saya tidak berpikir ini juga.
Sialan.
Masuk, Ayah.
Oke.
(Panti Asuhan Eunhye)
Oh, Seoyeon!
- Ini Seo Yeon! - Seo Yeon!
- Seo Yeon. - Hai teman-teman.
- Saya membawa hadiah. Di Sini. - Oh lihat.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ya ampun. - Kebaikan.
Pria yang baru saja pergi.
Apa yang terjadi?
Dia datang dengan foto seorang gadis bernama Kang Ba Ram.
Dia sedang mencarinya.
Dan gadis di foto itu jelas-jelas kamu.
Apakah nama Anda Kang Ba Ram?
Ya.
Pada hari Anda datang ke sini, apakah Anda berpura-pura...
Anda tidak ingat apa-apa, termasuk nama Anda,
bersembunyi dari pria itu?
Saya minta maaf.
Anda pasti punya alasan untuk melakukan itu.
Anda datang ke sini sendiri dan meminta saya untuk menerima Anda.
Duduk dengan mata cerah,
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bahkan tidak dapat mengingat nama Anda.
Saya pikir Anda berada dalam situasi yang tidak biasa.
Seo Yeon. Bukankah sudah waktunya kau memberitahuku?
Siapa orang itu?
Kenapa kau bersembunyi darinya?
Orang itu.
Dia milik Le Blanc...
Ketua Kang Baek San.
Ada saat ketika saya menganggapnya sebagai ayah saya ...
dan sangat merindukannya.
Oh! Tae Poong, mengapa begitu sulit untuk menghubungimu?
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya saya?
Aku akan segera kesana, jadi...
Apa? Jangan datang?
Saya tidak peduli. Aku akan ke sana sekarang. Tetap di tempat.
Hei, Jo Yi. Bukankah seharusnya Tae Poong istirahat?
Dia terdengar baik-baik saja.
Tapi itu berarti dia.
Bukankah seharusnya dia berterima kasih padaku karena telah menyampaikan kabar baik untuknya?
Apa berita bagus?
Tae Poong memiliki seorang adik perempuan yang telah lama hilang.
Saya memberinya informasi penting tentang dia.
Dia memiliki adik perempuan yang sudah lama hilang?
Seperti apa dia?
Dia sangat sayang padanya.
Ada apa lagi?
Dia bilang dia seperti sinar matahari musim semi.
Sinar matahari musim semi? Saya mengerti.
Ya. Setiap kali dia merasa tercekik,
melihat adik perempuannya membuat napasnya kembali.
Dia hangat, baik, dan cerdas.
Bahkan Ketua Kang ingin menyerahkan Le Blanc padanya.
Tapi kehilangan saudara perempuan seperti itu.
Dia pasti mengalaminya dengan kasar.
Saya tau?
Tetapi jika dia sangat berarti baginya, bagaimana dia bisa melakukan ini pada orang itu ...
siapa yang memberinya kabar baik?
Aku kehilangannya lagi.
Kebaikan. Cukup.
Tae Pong. Apakah kamu baik-baik saja?
- Anda pasti terkejut. - Berhenti.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak datang?
Aku sebenarnya tidak ingin datang karena kamu sangat jahat.
Tapi melihatmu dalam keadaan ini,
Aku tidak bisa marah padamu sekarang.
Kebaikan. Anda memilih untuk datang. Kenapa kau melampiaskan amarahmu padaku?
Karena kau tidak berterima kasih padaku.
Bukankah seharusnya kau mengangkatku atau memelukku...
dengan lengan Anda yang lain?
Saya? Mengangkat atau memelukmu?
Kenapa harus saya?
Anda mendapat hadiah Anda.
Hadiah apa? Itu?
Apakah ini bagaimana Anda akan bermain?
Setelah mendapatkan dokumen dari Ba Da?
Dokumen apa dari Ba Da?
Jangan bilang...
Apa? Anda tidak mendapatkannya?
Aku telah memberitahu Ba Da untuk memberitahumu bahwa adikmu masih hidup.
Dan untuk memberimu daftar panti asuhan yang bisa dia tinggali.
Jo Yi. Apa kamu yakin?
Apakah ada kemungkinan dia masih hidup?
Tentu saja. Saya menggunakan semua koneksi saya untuk mengetahuinya. Percayalah padaku.
Tidak ada data tentang kecelakaan mobil yang dialami adikmu.
Juga tidak ada catatan bahwa seorang gadis tak dikenal telah meninggal dunia.
Saya akan mempertaruhkan karir saya sebagai jurnalis dan berani menyatakan bahwa...
dia hidup.
Apa kau memberitahu Ba Da juga?
Tentu saja.
Tidak seperti seseorang, dia sangat berterima kasih padaku.
- Orang yang kau hubungi... - Sialan. Kang Ba Da, si kecil itu...
Tapi kenapa Ba Da tidak memberitahumu apapun?
Mana yang harus saya kunjungi dulu?
Panti asuhan mana yang paling mungkin?
Mengapa Anda menyimpannya untuk diri sendiri sampai sekarang?
Anda pasti pernah mengalami masa-masa sulit.
Bagaimana orang tua saya telah meninggal.
Siapa yang ingin aku dibunuh.
Masih banyak yang harus kucari tahu.
(Panti Asuhan Eunhye)
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Sampai saat itu tiba, aku harus merahasiakan identitasku sebagai Ba Ram.
Jangan khawatir.
Aku ayahmu juga.
Aku akan melindungi masa lalumu.
(Panti Asuhan Eunhye)
Panti Asuhan Eunhye adalah tempat yang paling mungkin ada di daftar itu.
Dua anak seusia kakakmu telah bergabung dengan panti asuhan itu 20 tahun yang lalu.
(Panti Asuhan Eunhye)
Saya mencintai semua orang dengan setara,
tapi kamu sangat istimewa bagiku.
Aku sangat memikirkanmu, seperti putriku yang sudah meninggal.
Saya tahu.
Berkatmu, aku tumbuh menjadi orang yang baik.
Apa yang membawamu kemari? Bukankah seharusnya kau di rumah sakit?
Bagaimana denganmu? Mengapa kamu di sini?
Apa yang bisa saya bantu?
Kamu siapa?
Mengapa kamu di sini...
di mana Ba Ram seharusnya?
Dari toko Soon Young ke tempat ini.
Tidak mungkin kebetulan.
Tidak mungkin. Apakah kamu...
Apa yang kamu butuhkan dari putriku?
Seo Yeon adalah putri kandungku.
Apakah ada masalah?
Putri biologis?
Ingat apa yang saya katakan di toko Soon Young?
Saya bertemu dengannya ketika dia datang untuk menjadi sukarelawan di panti asuhan kami.
Lalu jelaskan ini padaku.
Saya mendengar seorang gadis telah bergabung dengan panti asuhan ini 20 tahun yang lalu.
Dia mungkin seusiamu sekarang.
Siapa lagi selain kamu? Jawab aku dengan jelas.
Mengapa saya tidak melakukannya?
Jika itu seseorang dari 20 tahun yang lalu,
Saya akan mengingatnya lebih jelas daripada Seo Yeon.
Ini adalah gadis yang bergabung dengan kami 20 tahun yang lalu.
Jika Anda mau, saya bisa menunjukkan catatannya...
dan telah Anda bertemu dengannya.
Pasti ada gadis lain.
Bukankah ada dua gadis yang datang?
Ini adalah gadis lain.
(Panti Asuhan Eunhye)
Kakakmu tidak ada di sini, Tae Poong.
Ketua Kang sudah mampir.
Ayahku melakukannya?
- Apakah itu berarti... - Ya.
Dia putra Ketua Kang Baek San.
Kami bekerja untuk perusahaan yang sama.
Permintaan maaf saya.
Saya menjadi tidak sabar dengan pemikiran bahwa ...
Saya mungkin menemukan adik perempuan saya.
Aku juga harus meminta maaf padamu. Saya minta maaf.
(Panti Asuhan Eunhye)
Jika dia datang sebelum Ketua Kang, saya akan menceritakan semuanya.
Apa?
Mata Ketua Kang tidak merindukanmu,
dan dia tidak putus asa seperti dia.
Sebaliknya, matanya seperti binatang buas yang mencari mangsa.
Tapi pria itu tulus.
Dia benar-benar merindukanmu.
(Panti Asuhan Eunhye)
aku pikir bohong...
lebih baik daripada terluka oleh kebenaran.
Sudah jelas bahwa fakta bahwa...
Saya adalah Ba Ram akan membuat Anda lebih menderita.
Itu sebabnya...
Saya tidak punya pilihan selain bersembunyi lebih dalam.
(Panti Asuhan Eunhye)
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik?
Kenapa kamu terlihat sangat pucat?
Apakah Anda makan dengan benar?
Hari ini, aku pergi ke panti asuhan.
Tapi kenapa?
Mengapa Anda terlihat sangat terkejut?
Dan bukankah seharusnya Anda bertanya ke panti asuhan mana saya pergi?
Benar.
Panti asuhan mana yang Anda kunjungi?
Panti Asuhan Eunhye.
Tapi coba tebak siapa yang saya temui di sana.
Nona Eun Seo Yeon.
Tapi dengar, Yoon San Deul.
Mengapa Eun Seo Yeon ada di sana setiap kali aku pergi mencari Ba Ram?
Seolah-olah dia adalah Ba Ram sendiri.
Astaga, itu omong kosong.
Apakah Anda memeriksakan kepala Anda setelah kecelakaan itu?
Anda dalam kondisi kritis.
Apakah ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
Bersembunyi? Seperti apa?
aku tidak.
Baik.
Pertahankan itu, oke?
Jika Anda, dari semua orang,
menipu saya,
Aku tidak akan bisa memaafkanmu.
Berapa banyak lagi panti asuhan yang tersisa?
Dua lagi.
Aku akan memeriksa mereka sendiri.
- Jadi jangan khawatir... - Tidak.
Saya akan mengunjungi mereka.
Sementara itu...
Lihat lebih jauh ke Panti Asuhan Eunhye.
Terutama ke direktur itu.
(Kantor Ketua)
Mengapa sutradara?
Tidak ada yang bisa membodohi saya, Kang Baek San.
Sutradara itu.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Apa?
Seolah menggali Panti Asuhan Eunhye tidak cukup,
dia ingin pemeriksaan latar belakang...
pada Direktur Eun?
Ya Tuhan. Ini buruk.
Jika itu Ketua Kang, dia akan terus mengungkapnya.
Artinya hanya masalah waktu sebelum Ba Ram ditemukan.
Ba Ram, ini tidak boleh.
Keluar dari Le Blanc sekaligus.
Jangan khawatir, Soon Young. Aku punya rencana.
Apakah ada jalan keluar dari ini?
Kematianku.
Apa?
Begitulah cara saya melindungi diri saya sendiri.
Hembusan angin diperkirakan terjadi di wilayah metropolitan hari ini.
Untuk mempersiapkan diri menghadapi angin kencang, perhatikan...
Kebaikan. Bisakah mereka tidak berbicara tentang angin di pagi hari?
Namamu angin
- Dengan serius? Bahkan dalam pertunjukan? - Angin yang datang
- Hari ini bukan hariku. - Dan pergi
- Namamu angin - Astaga.
Angin sayang
Secepatnya.
Apakah kamu tidak akan membuat sarapan?
Aku sudah bilang. Dae Bak sedang dalam perjalanan dengan jjimdak.
Kami sudah makan ayam setiap hari.
Orang tidak bisa hidup hanya dengan ayam, Anda tahu.
Pergi membuat sarapan sementara aku masih bersikap baik.
- Itu sebabnya saya mengatakan untuk menelepon Soon Young. - Apa?
Astaga.
Aku ingin tahu apakah itu Dae Bak.
Tunggu.
Kenapa kamu kembali ke sini lagi?
Apakah Anda meneleponnya?
Tidak, itu bukan aku.
Saya datang ke sini sepenuhnya sendiri.
Lama tidak bertemu, Soon Young.
Ini aku, Ba Da. Apakah kamu mengenaliku?
Anda Memberi?
Astaga.
Aku benar-benar tidak mengenalimu.
Saya melihat Anda telah menyelesaikan banyak pekerjaan.
Apa pekerjaan? Betapa konyolnya.
Astaga. Omong-omong, apa yang membawamu kemari sepagi ini?
Benar. Saya datang ke sini untuk memberi Anda ini.
Saya membuat beberapa lauk pauk.
Saya mendengar pengurus rumah tangga Anda berhenti.
Astaga, Bae Soon Young.
Anda selalu tahu bagaimana menjadi yang paling membantu.
Jika hanya itu tujuan Anda datang ke sini, Anda harus pergi.
Saya punya satu hal lagi untuk diberikan kepada Anda.
Apa? Sesuatu yang lain?
Anda memiliki sesuatu yang lain untuk kami?
Ba Ram.
Kalian pasti penasaran kan dimana Ba Ram?
Apa?
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Oh, Ba Ram.
Keluarga Byeolha-ri Anda ada di sini.
Katakan Hai.
Ba Ram ada di sini.
Direktur memiliki abu putrinya di rumah pekuburan.
Dia bilang...
untuk menempatkan nama saya di gucinya.
Kami akan mengatakan bahwa saya ditempatkan di sana 20 tahun yang lalu.
Aku akan mengurus hal-hal yang berhubungan dengan guci.
Yang harus Anda lakukan adalah membawa keluarga ke sana.
Mengapa Anda hanya menunjukkan tempat ini kepada kami?
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami dari awal?
Anda tidak bertanya.
Apakah ada di antara kalian yang bertanya seperti apa pemakamannya...
atau di mana dia dimakamkan?
Kalian semua hanya terobsesi dengan...
apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang terobsesi?
Segera Muda. Apakah Anda yakin Anda tidak berbohong?
Apakah Anda yakin ini bukan hanya guci orang acak?
Astaga. Bagaimana Anda bisa mengatakan hal yang menakutkan seperti itu?
Jika Anda benar-benar tidak percaya padaku,
melakukan tes DNA atau sesuatu.
Apa? Tes DNA?
Ya.
Ba Ram masih...
Putri Ketua Kang.
Anda bisa melakukan tes DNA.
Anda dapat melakukan tes DNA dengan abu, rupanya.
Itu bukan darah keluarga kita...
Tidak perlu untuk hal seperti itu.
Oh, Ba Ram.
Tidak ada gunanya memanggilnya lagi.
Ba Ram...
mati.
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Ba Ram.
Anda pulih dengan cepat dan membuat kemajuan yang baik.
Pastikan untuk melanjutkan terapi fisik bahkan setelah Anda meninggalkan rumah sakit.
Kerja bagus.
Ini semua berkat para dokter dan staf di sini.
Terima kasih.
(Jangan Menyerah)
Hai. Kau terus mengabaikan panggilanku.
Mengapa? Apakah Anda khawatir sekarang karena saya keluar dari rumah sakit?
Apakah Anda berpikir untuk memohon pengampunan?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apa yang Anda lakukan dengan informasi yang Anda curi dari Ms. Hong?
Oh itu? Jangan terlalu marah.
Daftar itu tidak banyak membantu saya.
Apakah Anda tahu di mana saya sekarang?
Aku tidak peduli, jadi tutup telepon.
Aku di rumah pekuburan Kang Ba Ram.
Apa?
Jika Anda tidak percaya kepada saya, Anda bisa datang dan melihatnya sendiri.
Soon Young membawaku ke sini.
Lihat sendiri dan sadarlah.
Kang Ba Ram yang sangat kau dambakan benar-benar mati.
(Kang Tae Poong, Gyeonggi-do Goyang-si Ilsandong-gu Euna-gil 1750 Memorial Park)
Kang Tae Poong. Saya harap Anda menjadi gila setelah melihat bahwa Ba Ram meninggal.
Dengan begitu, Ayah akan memilihku.
(Satu pesan yang belum dibaca, Yoon San Deul, Kang Ba Da)
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Terima kasih.
aku akan memastikan...
bantuan Anda tidak sia-sia.
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Ba Ram.
Apakah itu benar-benar kamu?
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Itu tidak benar?
Tidak mungkin kau mati.
Kang Ba Ram
Ba Ram.
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Kang Ba Ram. Kemana kamu pergi?
Diam. Anda akan menakut-nakuti mereka.
Astaga. Kurasa Nenek pasti berdoa untuk mereka...
setelah upacara peringatan.
Apakah itu kamu...
siapa yang selalu menaruh bunga di sini setelah upacara peringatan?
Dulu.
Hai. Anda harus meletakkan bunga di depan gambar.
Tidak, Tae Poong.
Kita harus menempatkan bunga seperti itu agar mereka bisa mencium bunga dengan baik.
Bukankah itu terlihat seperti mereka sedang memegang bunga?
Ba Ram ada di sini.
Itu Ba Ram.
Ba Ram.
Di mana kau, Ba Ram? Di mana?
Eun Seoyeon. kamu...
Ba Ram?
Ba Ram.
Itu kamu.
Anda berada di sisi saya.
Ba Ram,
Saya merindukanmu.
Kang Ba Ram
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Aku mendengar tentang rumah pekuburan Ba ​​Ram.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Makan ini sambil bekerja. Anda suka madeleine.
Anda tetap tersenyum. Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Aku tidak tahu. Mungkin aku melukai paru-paruku.
Kami akhirnya menetapkan tanggal untuk makan malam dengan tunangan Tae Poong dan keluarganya.
Kita harus membatalkannya secepat mungkin.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi jika In Soon mengetahuinya.
Bagaimana apanya? Memutuskan pertunangan?
Bisakah kita bertemu besok?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)