(Episode 25)
Lewat sini.
Halo. Saya ibu Tae Poong.
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Menjauh dari saya.
Apa yang salah?
Dia pasti hantu.
Seseorang tolong aku.
Oh, Ayah yang hebat.
- Apa yang kulihat benar-benar nyata? - Kebaikan.
Tolong tenangkan dirimu.
Dia tampaknya telah datang sekitar.
Haruskah saya memanggil ambulans, CEO Jung?
CEO Jung?
Apa itu berarti kau ibu Jo Yi?
Ya, saya ibu Jo Yi.
Sudahkah Anda sadar?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini tidak mungkin.
- Nona Nam. - Ya ampun.
Nona Jung. Bawalah sesuatu yang bisa membuatnya kering.
Ya Bu.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
Jadi kamu benar-benar ibu Jo Yi?
Dengan kata lain,
CEO Grup S Jung Mo Yeon?
Ya. Kamu benar.
Saya CEO Jung Mo Yeon.
Seo Yoon Hee.
Apakah kamu tidak tahu siapa dia?
Seo Yoon Hee?
Ketua Kang telah menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya.
Apa aku sangat mirip dengannya?
Kudengar dia berasal dari kampung halaman yang sama.
Anda bertemu suami saya?
Ya.
Kami bertemu beberapa kali untuk membicarakan anak-anak kami.
Kapan? Bagaimana? Dan mengapa?
Sudah waktunya untuk laporan sementara. Datanglah ke ruang konferensi.
Bawa contoh produk baru.
(Manajer Senior Eun Seo Yeon)
Semua bahan sudah disiapkan, kan?
Saya akan membawa sampel ...
Apa yang salah? Apakah ada masalah?
- Apa? - Permasalahannya adalah...
Sudah waktunya untuk pergi. Apa yang kamu lakukan?
Betapa tidak profesionalnya.
Betapa kasarnya, serius.
Astaga, ini terlihat sangat bagus. Ini adalah favorit Baek San.
- Ini galbi diasinkan. - Astaga.
Toko ini benar-benar sibuk saat ini.
Aku hanya datang karena kau terus memintaku, kau tahu.
Sibuk, kakiku.
Apakah Anda tidak mendengar In Soon meminta Anda untuk membantu di sini?
Saat Anda di sini, buatlah makan malam juga.
Apa? Bagaimana dengan toko saya?
Lalu bagaimana dengan makan malam Baek San?
Aku butuh air.
- Apa yang salah? - Aku haus.
- Apa? - Apa?
Hai.
Apa yang salah denganmu?
Astaga.
Nona Nam. Apakah sesuatu terjadi?
Astaga. Apa yang salah?
Anda tahu, bukan, Ibu?
Apa?
Itu sebabnya Anda menentangnya, bukan?
Apa yang kamu tanyakan? Anda tidak memberi saya konteks apa pun.
Seo Yoon Hee.
Anda mencoba yang terbaik ...
untuk menghentikan pernikahan Tae Poong karena dia mirip dengannya.
Tetap tenang.
Hei, Soon Young. Anda harus pergi jika sudah selesai.
Apa? Anda mengatakan kepada saya untuk membuat makan malam.
Lanjutkan!
Ya Bu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Hai. Begitu juga kamu...
pergi menemui keluarganya?
Melihat. Anda tahu selama ini.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? Mengapa?
Siapa wanita itu?
Apakah dia hantu Seo Yoon Hee atau semacamnya?
Bagaimana saya bisa tahu?
Apa yang saya katakan?
Sudah kubilang kita tidak boleh terlibat dengan keluarga itu.
Berapa kali aku memberitahumu...
bahwa akan ada badai darah di rumah kita jika kita terlibat dengan mereka?
Ini semua salahmu.
Mengapa Anda menyembunyikan cerita tentang Seo Yoon Hee?
kamu gadis busuk.
Bagaimana itu semua salahku?
Itu salahmu karena tidak mendengarkanku, ibu mertuamu.
- Ibu! - Astaga.
Ya Tuhan.
Hantu Seo Yoon Hee?
Kami mendapat hasil positif dari tes sampel di semua kategori.
Ini tidak buruk.
Tim Anda juga mengembangkan krim?
Ketua Kang. Permasalahannya adalah...
Apa yang kamu tunggu?
Itu sempurna.
Apa?
Berangkat.
Ini semua ulah Ba Da.
Tunggu. Itu adalah...
Saya belajar sesuatu dari apa yang terjadi dengan topeng itu.
Apakah Anda menyimpan yang lain dengan aman?
Saya belajar bahwa saya harus melindungi barang-barang saya sendiri.
Bahan-bahannya sangat bagus.
Ya pak.
Kami ingin menggunakan bahan-bahan yang aman untuk kulit.
Kami berencana membuat beberapa perubahan agar cocok dengan riasan warna.
Tidak. Ini sempurna apa adanya.
Anda benar-benar baik, Nona Eun.
Omong-omong, Ketua Kang,
dapatkah Anda memasang kamera keamanan di kantor tim pengembangan?
Kami memiliki seseorang yang menyelinap ke kantor kami dalam semalam.
Apa yang kau bicarakan?
Seseorang merusak sampel yang ada di kantor kami...
dengan sengaja.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Anda seharusnya merawat produk Anda dengan lebih baik. Siapa yang kamu salahkan?
Benar?
Tapi mengapa bau ini begitu akrab?
Bisakah Anda menciumnya juga, Ketua Kang?
Aroma parfumnya sangat familiar.
Lihatlah ini, Tuan Yoon.
Ya pak.
Sebut saja bagus untuk laporan sementara.
Kami akan membuat pilihan akhir setelah pameran.
Pastikan untuk menyiapkan produk akhir pada hari pameran.
Ya pak.
Nona Kang. Mari kita bicara.
Apa yang terjadi?
Seseorang merusak sampelnya?
Siapa yang kamu pikirkan?
Anda tahu seseorang yang akan melakukan apa saja untuk menang.
Astaga. Ba Da akan membuatku semakin sibuk.
Aku sudah sibuk mencari Ma Dae Geun.
Kamu juga belum menemukannya, kan?
Tidak, saya belum.
Apakah dia mati atau sesuatu?
Di dunia mana dia?
Saya pikir Ketua Kang pasti menyembunyikannya di suatu tempat.
Ayahku tidak akan sopan menyembunyikan seseorang.
Dia akan menyingkirkan mereka.
(Kantor Ketua)
Anda gadis bodoh.
Skema Anda selalu dasar.
Ayah.
Berhenti memanggilku Ayah!
Dari mencuri topeng hingga masalah dengan manajer pabrik,
Saya menutupi kecelakaan Anda di luar Le Blanc.
Sekarang Anda menyebabkan masalah di dalam perusahaan?
Saya bisa mentolerir segala sesuatu yang lain,
tapi saya tidak akan membiarkan Anda merusak Le Blanc secara internal.
- Tidak. Aku tidak akan pernah... - Diam!
Sangat disayangkan bahwa Anda adalah anak saya.
ba ram...
seharusnya anakku, bukan kamu.
Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan.
Yang mengerikan adalah ketidakmampuanmu.
Yang Anda tahu bagaimana melakukannya adalah mencuri.
Anda sudah kalah.
Pengembangan produk baru, topeng, semuanya.
Tidak.
Anda sendiri yang mengatakannya.
Ini belum berakhir sampai selesai.
Tunggu dan tonton sampai habis.
Tidak ada lagi yang bisa saya lihat.
Jika hanya itu yang bisa kau lakukan, pergilah kencan buta seperti kakakmu.
Berkontribusi pada Le Blanc melalui pernikahan.
Saya tidak mau. Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan untuk yang lainnya,
tapi bukan pernikahanku.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya ingin menikah dengan orang yang saya cintai.
Aku tidak akan hidup seperti kamu dan Ibu.
Kebaikan.
Gadis menyedihkan itu.
Astaga.
Ba Ram seharusnya menjadi anakku, bukan kamu.
Anda sudah kalah.
Pengembangan produk baru, topeng, semuanya.
Tidak.
Saya tidak kalah.
Bukan untuk Ba Ram, Eun Seo Yeon,
atau bahkan Anda.
Aku akan mendapatkan cinta dan Le Blanc...
pada akhirnya.
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silahkan tinggalkan pesan...
Manajer pabrik?
Dia tidak menjawab panggilanku lagi.
Jika insiden ini menimbulkan masalah dengan Le Blanc,
dia bahkan mungkin perlu menutup pabriknya.
Aku yakin dia khawatir.
Saya tahu. Dia pasti sengaja menghindariku.
Astaga.
Di Sini.
Apa semua itu?
Kita harus bersiap untuk pameran riasan warna.
Aku mengosongkan toko Le Blanc.
Bagaimana Anda mendapatkan ini dalam waktu singkat?
Anda terkadang lupa bahwa saya adalah putra pemilik Le Blanc.
Pada saat seperti inilah aku harus menggunakan otoritasku.
Dan sementara saya melakukannya, mari kita pekerjakan anggota tim yang lain.
Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda kenal dalam pikiran?
Kami memang kekurangan tenaga untuk pameran.
Saya ingin merekomendasikan kandidat yang sempurna untuk pekerjaan itu.
Siapa ini?
Katakan pada mereka untuk datang mulai besok.
Aku akan melihat akhir dari Ma Dae Geun,
jadi Anda harus fokus pada pengembangan.
(Reporter Hong Jo Yi)
Aku juga masih harus berurusan dengannya.
(Reporter Hong Jo Yi)
Apa maksudmu pertunangan kita dibatalkan?
Apakah Anda tidak diberitahu?
Saya pikir itu sebabnya Anda ingin melihat saya.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini secara sepihak?
Anda tidak bisa menyebutnya sepihak ketika kedua belah pihak telah setuju.
Maksudmu ibuku setuju untuk itu?
Anda harus bertanya padanya sendiri untuk memastikan.
Tae Pong.
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu?
Nah, ini semua berawal dari ketertarikan orang tua kita.
Tidak. Aku serius tentang kita.
Perasaanku padamu tulus.
Terlibat dengan saya tidak akan menguntungkan Anda.
Aku bukan orang yang bisa membuat orang lain bahagia.
Jaga dirimu.
Saya sungguh-sungguh.
Aku tidak memintamu untuk membuatku bahagia.
Aku akan melakukannya.
Anda tidak harus melakukannya.
Aku akan membuatmu bahagia.
Jangan mempertaruhkan hidup Anda untuk sesuatu yang tidak bisa menjadi kenyataan.
Satu-satunya yang bisa membuatku bahagia adalah...
Saya percaya diri.
Ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak istimewa bagiku.
Apakah Anda tidak merasakan apa-apa terhadap saya ...
selama kita bertemu?
Anda adalah teman yang baik dan reporter yang dapat dipercaya.
Tapi tidak lebih.
Selamat berpisah denganku.
Anda harus menganggap diri Anda beruntung.
Apa yang ingin kamu makan? Tteokbokki atau jjimdak?
Ayo lihat.
Selamat datang.
Bukankah itu dingin dan sepi?
Restoran saya sempurna selama cuaca seperti itu.
Berhenti menyemburkan omong kosong.
Anda harus menghangatkan diri dengan beberapa makanan pedas.
Kemari.
- Aku akan melayanimu dengan baik. - Tidak. Kemarilah.
- Masuklah, Pak. - Apa yang salah denganmu?
- Tidak pak. - Dengan serius.
- Nona. Sungguh? - Ayo.
Saya kehilangan pelanggan saya karena Anda.
Lihat siapa yang mengoceh. Anda menghalangi jalan saya!
Astaga, kamu benar-benar bodoh.
Itu bukan "menggonggong". Itu "mengoceh."
- Kamu kecil... - Kenapa kamu...
- Apa yang kamu... - Ini "berbicara."
Nam Daebak. Jika Anda melihat pelanggan saya lagi,
itu akan menjadi akhir dari kita berdua.
Hai. Kaulah yang memperhatikan pelangganku.
Sama seperti kau memperhatikan Mi Sook saat itu.
Lihat siapa yang mengoceh.
Mi Sook adalah wanitaku!
Segera Muda. Mi...
Mi Sook adalah wanita di masa lalu.
Saya menyelesaikan semuanya sepenuhnya.
Bukankah Anda bercerai dua kali?
Terus?
Bahkan jika saya melakukannya, itu lebih dari setahun yang lalu.
Itu menyakitkan.
Hantu?
Apa?
Apakah ada hantu di sini?
- Segera Muda. - Ya ampun.
Pak. Jadi.
Astaga. Apa yang merasukimu?
Soon Young menyebutkan hantu barusan.
Sementara kehilangan kesabarannya pada Ms. Park,
Nona Nam berkata dia melihat hantu Seo Yoon Hee.
Saya pikir itu nama wanita itu ...
mereka mengadakan upacara peringatan setiap tahun.
Segera Muda.
Yang mereka mengadakan upacara peringatan untuk setiap tahun...
sebenarnya adalah orang tua kandung saya.
Apa?
Apa katamu?
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Lebih hati-hati, ya?
Kenapa kau menarikku seperti itu?
Apa?
Bukankah seharusnya kau berterima kasih padaku karena telah menyelamatkanmu?
Ayo cepat kembali.
Kita mungkin akan bekerja lembur...
melihat semua palet yang Anda bawa.
Itu tampak seperti Ma Dae Geun.
Siapa mereka?
Wanita itu.
Demi kebaikan.
Secepatnya.
Apa yang salah kali ini?
Wanita yang berselingkuh dengan Baek San adalah Seo Yoon Hee.
Perselingkuhan apa? Cukup.
Bukankah dia memberitahumu bahwa mereka bertemu beberapa kali karena anak-anak?
Anda mendengarnya langsung darinya. Berhenti bersikap konyol.
Seo Yoon Hee!
Aku tidak peduli apakah itu gadis atau hantu.
Aku akan memberinya pelajaran.
Beri dia pelajaran? Apa yang kau bicarakan?
Telepon saya. Dimana itu?
- Aku perlu meneleponnya. - Hai.
Tuan Baek San.
(Suami saya)
Saya perlu berbicara dengannya.
- Orang yang kau hubungi... - Sialan. Kang Baek San.
- Kang Baek San! - Hai.
Secepatnya. Kebaikan.
Kemana kamu pergi sekarang?
Saya ingin menghadiahkan sepatu kepada karyawan saya dan orang tua mereka...
sebagai bagian dari tunjangan karyawan.
Akan sangat bagus jika Grup S dapat mengambil alihnya.
Saya pikir Anda memutuskan semua hubungan ...
dengan keluarga saya saat itu.
Astaga. Tidak mungkin.
Saya hanya memutuskan pertunangan, bukan ikatan kami.
Saya harus memisahkan kehidupan pribadi dan publik saya.
Tidak ada perusahaan lain yang memiliki produk sebaik S Group.
Saya bersyukur Anda memperhatikan kualitas tinggi produk kami.
Tapi aturan perusahaan kami...
bukan berbisnis tanpa kepercayaan.
Saya khawatir saya tidak dapat menerima proposal ini.
Saya mengerti. Aku minta maaf atas apa yang terjadi...
dengan masalah anak-anak kita.
Tapi mendengar Anda mengatakan bahwa Anda tidak dapat mempercayai perusahaan saya ...
menyakitiku.
Aku mencoba mengerti bahwa kamu hanya...
mengikuti keinginan ibumu.
Namun, sikap yang ditunjukkan Ny. Nam hari ini...
Apakah Anda bertemu dengan istri saya?
Ya.
Saya pikir Ms. Nam dan saya...
berada di halaman yang sama tentang pertunangan.
Namun, dia terus menanyakan pertanyaan yang tidak bisa saya mengerti.
Sejujurnya, saya merasa itu agak ofensif.
Siapa orang ini, Seo Yoon Hee?
Oh, benar. Dia...
CEO Jung. Anda harus keluar sekarang untuk mendapatkan janji makan malam tepat waktu.
Saya mengerti.
Saya minta maaf karena datang ke sini tanpa pemberitahuan.
Mari kita lanjutkan pembicaraan kita lain kali.
Terima kasih.
Nam In Soon, wanita itu!
Saya menyuruhnya untuk tetap diam, tetapi dia harus menimbulkan masalah.
Sialan.
Apa?
Aku adalah istrimu! Apa?
Astaga.
Saya sedang perhatian ketika saya mengatakan saya akan mengurus hal-hal,
tapi apa? Perselingkuhan?
Menjadi perhatian, kakiku.
Wanita yang dilihat istri CEO Hyunsin Construction di kafe.
Wanita yang Anda beri buket bunga. Itu semua Seo Yoon Hee.
Beraninya kau terus menyangkalnya?
Mengapa Anda terus berbicara tentang Seo Yoon Hee? Dia meninggal.
Anda jadi gila saat melihat bayangan Seo Yoon Hee.
Haruskah saya membiarkan Anda melihat CEO Jung selama sisa hidup Anda sebagai mertua?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Sekarang Anda menunjukkan niat Anda yang sebenarnya.
Apakah itu rencanamu?
Apakah Anda ingin melihat wanita itu selama sisa hidup Anda sebagai mertua?
Astaga. Omong kosong macam apa itu?
Katakan padaku. Apa yang Anda pikirkan saat melihatnya?
Apa yang kamu pikirkan?
Oh kebaikan. Kamu selalu cemburu.
Menurutmu siapa yang membuatku seperti ini?
Juga,
kenapa kamu tersenyum seolah-olah kamu sedang melihat Seo Yoon Hee...
sambil mengucapkan selamat tinggal pada wanita tadi?
Benar. Aku yang gila karena mencoba berbicara denganmu.
Pikirkan sesuka Anda.
Kang Baek San. Hantu Seo Yoon Hee.
Aku tidak akan membiarkan salah satu dari kalian lolos dengan ini.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja! Apakah kamu mendengarku?
Kebaikan.
Badai darah benar-benar datang.
Apa yang harus saya lakukan?
Oh, roh.
Tolong singkirkan kutukan ini dari kami.
Oh, aku mohon padamu.
Tolong bantu kami.
Apakah Anda benar-benar akan mencoba semua ini?
Kita perlu berlatih untuk pameran.
Aku tahu, tapi apa kau tahu berapa banyak...
produk yang sudah kami coba?
Kami baru saja menguji 30.
Anda masih tidak tahu cara mengambil jalan pintas.
Saya seharusnya tidak mengambil begitu banyak produk untuk diuji.
Saya selalu belajar banyak, terima kasih kepada Anda.
Terima kasih, Nona Kang.
Terima kasih untuk apa? Apa yang kamu pelajari?
Saya belajar bahwa saya tidak akan pernah lengah di sekitar sini.
Juga,
Saya belajar bahwa orang tidak pernah berubah.
Apa yang kau bicarakan?
Jika Anda mengacaukan saya sekali lagi,
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Anda pikir Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan.
Berangkat. Lepaskan saya.
Berhenti mengotori hatimu...
atas saya.
Beraninya kamu?
Berhentilah mengotori hatimu karena aku.
Siapa yang saya pikirkan?
Halo?
Yoon Sandeul?
Saya memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan kepada Anda.
Jika Anda ingin mendengarnya, bawakan saya uang ...
tanpa sepengetahuan Ketua Kang.
Pak Ma? Kamu ada di mana?
(Jieun-ro 17-1, Eunpyeong-gu, Seoul)
San Deul.
(Jieun-ro 17-1, Eunpyeong-gu, Seoul)
Apa yang sedang terjadi?
Aku harus meninggalkan kantor sebentar.
Dia baru saja tiba di sini. Kemana dia pergi?
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Jawablah, Ma Dae Geun.
Ada suatu tempat yang harus kita tuju.
Bantuan Hari Ibu?
Sialan.
(Pembalasan Mempelai Wanita)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kau satu-satunya untukku.
Jika kita bekerja sama, kita bisa memiliki semua Le Blanc.
Aku memiliki seseorang yang aku cintai.
Di mana kampung halamanmu?
Jika Anda tidak berhenti, saya akan menuntut Anda karena pencemaran nama baik.
Katakan padanya bahwa pertunanganmu dibatalkan...
karena dia!
Aku terus mengkhawatirkannya saat kau dihina seperti itu.
Tae Poong mengatakan bahwa dia mencintai orang lain.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)