Astaga.
Ibu pulang larut malam.
Apakah kamu banyak minum?
Mama. Katakan Hai. Ini adalah teman saya, Nona Eun Seo Yeon.
Astaga.
Halo, Ibu.
Seo Yeon.
Dia ibuku.
Ya Tuhan.
Oh, Jo Yi. Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Aduh, masya Allah.
Sungguh sayang. Ini buruk.
Saya sangat menyesal.
Apa sekarang?
Bahkan bagian dalam atasanmu basah.
- Astaga. - Silahkan.
Tidak masalah. Aku akan melakukannya.
Tidak butuh waktu lama. Harap tetap diam.
Aduh Buyung. Kebaikan.
Mereka terlihat sangat mirip.
Bagaimana ini mungkin?
Dia pasti banyak minum.
Dia pingsan saat dia menabrak tempat tidur.
Aku minta maaf tentang Jo Yi.
Apakah atasan itu baik-baik saja?
Ya. Tidak apa-apa.
Apakah Anda melihat foto itu?
Ya. Kalian semua terlihat sangat bahagia di dalamnya.
Ngomong-ngomong,
apakah ada foto Jo Yi ketika dia masih kecil?
Hanya ada foto terbaru di sini.
Itu di sini.
Dia adalah keajaiban...
dan berarti dunia bagiku.
Apa yang saya pikirkan?
Dia jelas ibu Jo Yi.
Benar. Sejak dia masih kecil,
Jo Yi mengalami kesulitan untuk menyerah pada hal-hal yang melekat padanya.
Tunggu sebentar.
Itu sama bahkan pada hari ini.
Anjing yang kami pelihara telah meninggal dunia.
Astaga, dia menangis ember.
Kami belum bisa memelihara anjing lagi sejak itu.
Memikirkan Hyangsook saja sudah membuat hatinya hancur.
Jo Yi adalah gadis yang beruntung.
Dia menangis...
dalam pelukan ibunya yang manis.
Bisa aja. aku pikir ibumu...
akan melakukan hal yang sama kepada Anda.
Ibu saya.
Dia meninggal pada hari dia melahirkanku.
Astaga.
Saya minta maaf.
Aku seharusnya lebih bijaksana.
Seo Yeon.
Kapan pun kamu membutuhkan pelukan hangat dari ibumu,
datanglah padaku.
Aku akan memelukmu atas nama dia.
Karena kamu teman Jo Yi, kamu bisa dibilang putriku.
Saya menghargai pemikiran itu.
Seo Yeon.
Kapan pun kamu membutuhkan pelukan hangat dari ibumu,
datanglah padaku.
Mama.
Mengapa Anda membawa kotak yang begitu berat sendirian?
Astaga. Saya harus mulai memanggil Anda Mazinger dan bukan Hot Americano.
Apakah Anda pikir Anda memiliki lengan dan kaki yang terbuat dari baja?
Dia mengatakan bahwa dia mencintai orang lain.
Ketika wajahnya memerah, dia khawatir dia mungkin sakit.
Ketika dia tidak dapat menemukannya, dia khawatir dia mungkin dalam bahaya.
Saat dia terlihat sedang berjuang,
dia merasa marah.
Kembalikan padaku. Ini pekerjaan saya.
Itu kasar.
Bukankah kita satu tim? Pekerjaanmu adalah milikku juga.
Tae Pong. Aku bosmu.
Tolong jangan melewati batas mulai sekarang.
Kapan saya pernah melewati batas?
Apa apaan? Kenapa dia begitu dingin hari ini?
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Apakah dia muncul?
Ya. Saya baru saja sampai.
Di sinilah rumah simpanan rahasia Ma Dae Geun, kan?
Dan dia datang ke sini tadi malam, kan?
Oke.
Aku akan mentransfer sisa uangnya setelah aku memastikan itu Ma Dae Geun.
Wah, akhirnya aku menemukanmu.
Tae Pong?
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya saya?
Terima kasih sudah hidup, Pak.
Kita perlu bicara, bukan?
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Brengsek gila.
Apakah Anda akan melanjutkan tentang Kang Ba Ram lagi?
Tentang siapa yang menginginkan dia dibunuh dan apa yang tidak?
Kamu tidak sebodoh yang aku kira.
Anda punk kurang ajar.
Saya ragu Anda dapat mempertahankan sikap ini setelah Anda mendengar cerita saya.
Itu bukan urusan Anda.
Jawab saja pertanyaanku.
Bukankah keluargaku yang memerintahkanmu untuk membunuh Ba Ram?
Apa yang kau akui hari itu...
Apakah itu benar?
Apakah Anda benar-benar berpikir itu benar? Kamu bodoh.
Orang yang memerintahkan saya untuk melakukannya ada di sana mengawasi saya.
Aku tidak punya keinginan mati, kau tahu.
Jadi seseorang...
benar-benar memerintahkanmu untuk membunuh Ba Ram?
Ya, kamu punk.
Aku akan memberitahumu kali ini, jadi dengarkan baik-baik.
Orang yang menyuruhku membunuh Ba Ram...
adalah ayahmu.
Ketua Kang Baek San.
bajingan gila.
Kenapa kau melampiaskan amarahmu padaku?
Anda tahu selama ini, bukan?
Itu tidak bisa menjadi jawabanmu.
Tidak mungkin.
Katakan padaku.
Katakan itu tidak benar!
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kenapa kamu marah padaku?
Apakah Anda pikir saya akan mempercayai Anda?
Saya tidak!
Saya tidak peduli apakah Anda percaya saya atau tidak.
Tapi bertindak seperti ini tidak akan menghapus kebenaran.
Mengapa Ayah melakukan itu?
Jika kau ingin tahu, tanyakan pada ayahmu.
Hanya itu yang akan Anda dapatkan dari saya.
Bagaimana Ayah bisa melakukan hal seperti itu pada Ba Ram?
Tae Pong.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Aku dengan Ma Dae Geun.
Apa?
Jadi, apakah dia memberitahumu sesuatu?
Seseorang memang menyuruhnya...
untuk membunuh Ba Ram.
Apa yang kamu katakan?
Siapa yang melakukan itu?
Ketua Kang Baek San.
Ketua Kang?
Jujur, aku curiga padanya.
Tapi saat Ma Dae Geun bilang dia melakukannya sendiri,
Saya sedikit lega.
Aku lega dia tidak seburuk itu.
Tapi bagaimanapun juga itu dia.
Mengapa Ayah melakukan hal seperti itu?
Mengapa Ayah melakukan hal seperti itu? Mengapa?
Tenang, Tae Poong!
Saya tidak bisa mengendalikan diri.
Aku merasa seperti akan gila.
Tuan Kang. Di mana kamu sepanjang hari?
Orang yang mencoba membunuhmu...
adalah ayahku.
Ada apa dengan tanganmu?
Apakah kamu terluka?
Saya tidak akan bisa masuk kerja untuk sementara waktu, asal tahu saja.
Apakah sesuatu terjadi?
Apa yang salah?
Aku tidak bisa menghadapimu sekarang.
Selama aku anak ayahku,
Aku tidak bisa menghadapimu.
Tuan Kang.
Ini masalah pribadi.
Saya tidak peduli apakah itu dianggap liburan atau absen.
Anda dapat memprosesnya sesuka Anda.
Apakah saya hanya mengabaikan kebenaran?
Apakah aku hanya ingin percaya...
bahwa orang yang mencoba...
untuk membunuh Ba Ram...
bukankah Ayah atau seseorang dalam keluarga kita?
Apa yang saya lakukan sekarang?
Apa yang harus saya lakukan, Ba Ram?
Benarkah itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa Ketua Kang mencoba membunuhku?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Aku berharap itu bukan dia.
Saya tidak berpikir dia akan pergi sejauh itu.
Apa alasannya?
Kenapa dia melakukan itu padaku?
Mengapa?
Kami tidak punya pilihan selain mencurigai bahwa itu terkait dengan kecelakaan itu.
Ini mungkin terkait dengan kecelakaan orang tuamu.
Itu membuatnya semakin membingungkan.
Dia berusaha menyingkirkanku...
sambil mengadakan upacara peringatan setiap tahun untuk orang tua saya.
Mengapa? Untuk alasan apa?
Apa di dunia...
terjadi di antara mereka?
Hanya Ketua Kang yang tahu kebenarannya.
Kami tidak punya cara untuk membuat Ketua Kang bicara sekarang.
Tidak. Kami tahu.
Kita harus memenangkan kepercayaannya.
Kita harus membuatnya mempercayai kita...
cukup untuk menunjukkan sisi buruknya.
Aku akan membuatnya memberitahu kita...
kenapa dia mencoba membunuhku...
dan apa yang terjadi dengan orang tua saya.
Anda akan mengundang aktris Seo Min Ha...
untuk menjadi model tim Anda di pameran?
Ya pak. Dia selebriti terpanas di industri kecantikan saat ini.
Apakah Anda lupa tentang insiden Rose Pack?
Terjadi boikot karena postingan Seo Min Ha.
Itu bahkan lebih banyak alasan untuk menggunakannya.
Jika dia mempromosikan produk kita,
itu akan memberikan dampak yang sangat besar.
Nona Eun. Siapa modelmu?
Kenapa kau mencoba membunuhku?
Aku pernah menjadi putrimu.
Kami tidak akan menggunakan selebriti.
Anda tidak akan menggunakan selebriti?
Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Orang-orang yang akan menggunakan produk kami...
hanyalah orang biasa.
Itu sebabnya saya mencari orang biasa untuk menjadi model kami.
Anda akan membuat perusahaan kami terlihat rata-rata.
Saya pikir riasan yang bisa membuat orang biasa terlihat istimewa...
benar-benar terkemuka.
Anda sangat percaya diri dengan produk yang Anda kembangkan.
Itu sangat mengesankan.
Saya akan menantikannya.
Mari kita bicara.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kami tidak selesai berbicara kemarin.
Haruskah kita bicara di sini?
Silakan, Nona Eun.
Katakan itu bohong.
Katakan padaku bahwa kamu tidak mencintai wanita lain.
Aku memang mencintai orang lain.
- Jadi kamu harus... - San Deul.
Anda tidak bisa lepas dari saya.
Tidak sampai kamu mati.
Jangan Berikan!
Itu bukan cara memenangkan hati seseorang.
Saya bukan produk yang ada di sini untuk memenuhi keinginan Anda.
Jika kamu benar-benar mencintaiku, kamu seharusnya tidak memperlakukanku seperti ini.
Apakah kamu mengatakan...
bahwa aku tidak benar-benar mencintaimu?
Jika Anda melihat ke dalam hati Anda, Anda akan tahu.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda tentang hal ini lagi.
Berhenti disana. Saya belum selesai!
Yoon Sandeul!
Baik nyonya.
Saya sangat menyesal.
Oke. Ayo atur tanggal lagi...
segera setelah anak saya sembuh.
Ya. Baiklah. Selamat tinggal.
Kang Tae Poong, si kecil...
Oh, Nona Eun. Selamat datang.
Kebaikan. Dengan serius.
Pendeknya,
dia menghilang setelah memberitahumu dia keluar dari perusahaan?
Ia ingin istirahat sejenak.
Astaga. Tae Poong akan memberiku serangan jantung suatu hari nanti.
Dia setidaknya harus mengangkat teleponnya setelah melewatkan kencan butanya.
Demi kebaikan. Aku sangat marah.
Secepatnya. Minum saat perut kosong akan membuat Anda cepat mabuk.
Nikmati kudapan lezat di antaranya, oke?
Tapi aku ingin cepat mabuk.
Saya tidak bisa menerimanya dengan tenang.
Anda dapat memilikinya, Ms. Eun.
Terima kasih, Nona Nam.
Astaga, kau luar biasa.
Permisi?
Anda melihat betapa liarnya In Soon hari itu.
Namun, Anda masih berteman dengannya.
Jika itu aku, aku akan kecewa padanya...
dan memutuskan semua hubungan dengannya.
Hai. Nona Eun tidak sepertimu.
Astaga. Tersesat, ya? Berhenti mencampuri pembicaraan kami.
Lihat saja dia. Betapa marahnya dia.
Kebaikan.
Dengar, Nona Eun.
Tentang hari itu...
Saya mengerti.
Saya tahu betapa hangat dan baiknya Anda.
Pasti ada alasannya...
kamu habis-habisan.
Kau satu-satunya yang tahu bagaimana perasaanku.
Terus terang, tidak ada yang akan melakukan itu tiba-tiba.
Saya punya alasan.
Saya tahu.
Anda tidak punya pilihan selain melampiaskannya seperti itu.
Aku bisa merasakan betapa marahnya kamu.
Haruskah saya menjadi teman obrolan Anda hari ini?
Tidakkah Anda akan merasa ringan setelah mencurahkan isi hati Anda?
Nah, Anda lihat ...
Anda sudah makan malam?
Ya. Saya punya beberapa di pertemuan pembeli.
Oh bagus.
Lagi pula, kami tidak punya cukup lauk pauk.
Bagaimana dengan Sebentar Lagi?
Siapa tahu? Dia keluar sepanjang hari dan belum kembali.
Gadis itu.
Saya sedang mandi.
- Tentu. Istirahat setelah itu. - Oke.
Baek San.
Kamu tahu...
Aku akan mempercayaimu apa pun yang terjadi, kan?
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya?
Astaga.
Saya telah berdoa siang dan malam.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menghilangkan perasaan berat ini.
Saya pikir itu karena Ba Ram.
Maksud kamu apa?
Baek San. Anda tidak pernah memesannya, bukan?
Ma Dae Geun bertindak sendiri dan membunuhnya, kan?
Aku benar, bukan?
Baek San. Mengapa Anda tidak menjawab saya?
Ah, aku benar-benar lelah hari ini.
Ya Tuhan.
Sayang. Ini mengerikan.
Apa yang saya lakukan?
Dia pasti akan mendapatkan hukuman yang berat.
Apa sekarang? Aduh Buyung.
Nona Nam?
Jika Anda memikirkannya, jiwa yang paling miskin ...
adalah aku, Nam In Soon.
Suamiku satu-satunya,
ibu mertuaku, dan bahkan anak-anakku...
melihat ke bawah pada saya.
Keluarga saya memperlakukan saya seperti pembuat onar.
Jadi nyonya membuat saya ringan juga.
Apa kekuranganku dibandingkan dengan Jung Mo Yeon?
Katakan padaku.
Apa hebatnya Seo Yoon Hee dibandingkan denganku?
Jung Mo Yeon dan Seo Yoon Hee. Maksud kamu...
Ya.
Ibu Jo Yi, Jung Mo Yeon.
Dia terlihat seperti Seo Yoon Hee.
Kenapa itu Seo Yoon Hee?
Apakah Anda baik-baik saja, Nona Nam?
Ya.
Melihat?
Memikirkannya saja membuatku mual.
Wanita itu, Jung Mo Yeon,
adalah citra meludah dari Seo Yoon Hee.
Bagaimana saya tidak menjadi gila?
Dia memutuskan pertunangan karena ibu Jo Yi.
Karena dia sangat mirip dengan ibuku yang sebenarnya.
Tapi kenapa?
Tidakkah Anda setuju, Nona Eun?
Siapa Seo Yoon Hee? Mengapa kamu sangat membencinya?
Gadis itu.
Dia membuatku merinding lebih dari hantu.
Dia adalah parasit yang hidup di hati suamiku...
bahkan sampai hari ini.
Hei, Jung Mo Yeon!
Apakah Anda adalah hantu Seo Yoon Hee atau bukan,
kamu tidak membuatku takut sama sekali.
Aku berbeda dengan ibu mertuaku.
Saya tidak seperti wanita tua yang gemetar ketakutan akan dosa-dosanya.
Astaga.
Aduh, tolong bantu saya!
Ada apa, Bu Nam?
Menjauh dari saya!
Enyahlah dari pandanganku, hantu Seo Yoon Hee!
Dia ketakutan...
dari ibuku yang sebenarnya.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan pada orang tuaku?
Apa?
Orang yang meminta untuk membunuhmu adalah Ketua Kang?
Benar-benar bajingan.
Gadis kecil itu tidak melakukan kesalahan.
Itu mungkin karena masalah antara dia dan orang tuaku.
Tunggu. Siapa dia?
Dia adalah ibu dari wanita yang akan dinikahi Tae Poong.
Ya Tuhan.
Siapa pun akan percaya jika dia adalah ibu kandungmu.
Saya tahu.
Pertunangan Tae Poong dibatalkan karena kemiripan mereka.
Ini gila.
Mereka sejujurnya tidak bisa dipahami.
Jika mereka sangat membenci mereka,
mengapa mereka masih mengadakan upacara peringatan untuk mereka setiap tahun?
Saya akan memeriksanya.
Mengapa Bu Nam begitu takut dan membenci ibuku...
dan hubungan buruk apa yang mereka miliki dengan orang tua saya ...
untuk membuatku terbunuh.
Saya hanya mengambil langkah maju.
Pada langkah selanjutnya saya ambil,
Aku akan membuat mereka membayar...
atas dosa yang mereka sembunyikan...
dengan biaya apapun.
(Pameran Tata Rias Warna dan Lomba Pengembangan Produk Baru)
Halo semuanya.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemegang saham...
yang telah datang hari ini.
Selama pameran riasan warna Le Blanc,
produk baru juga akan diperkenalkan.
Sambil menikmati pameran yang disiapkan oleh tim pengembangan 1 dan 2,
silahkan mengevaluasi produk baru.
Suara terakhir Anda...
akan menentukan peluncuran produk baru.
Sekarang kita akan memulai acara.
Ini akan menjadi baik tahun ini.
(Pameran Tata Rias Warna dan Lomba Pengembangan Produk Baru)
Saya ingin mengundang model untuk tim satu ke atas panggung.
(Pameran Tata Rias Warna dan Lomba Pengembangan Produk Baru)
Selanjutnya, saya ingin mengundang model untuk tim dua...
ke atas panggung.
Nona Eun.
Apakah tim dua tidak dapat menyewa model?
Dia sedang dalam perjalanan sekarang, Ketua Kang.
Silakan masuk.
Seo Yoon Hee?
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Saya memilih jalan ini.
Orang-orang yang takut melihatku.
Apakah mereka memiliki keraguan tentang saya?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Saya tidak tahu tentang orang lain, tetapi Anda harus berada di sini.
Mengapa Ibu dan Nenek kabur?
Apakah kamu tidak melihatnya?
CEO Jung terlihat seperti Seo Yoon Hee.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)