Hai.
(Episode 15)
Apa yang membawa Anda ke sini, Nona Hong?
Nona Hong.
Artikel ini.
Saya datang karena itu.
Saya tidak pernah berpikir Le Blanc akan mendorong ke depan seperti ini.
Beritahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
Saya akan menggalinya lebih dalam.
Apakah kamu keberatan...
memberiku waktu?
Seperti yang diharapkan dari putriku.
Masa depan Le Blanc...
ada di tanganmu, Ba Ram.
Aku tahu kau akan datang.
Anda datang karena artikel itu, kan?
Saya ingin membantu Anda.
Tapi aku selangkah di belakang.
Anda ingin membantu saya?
Mencuri bukanlah keahlianku.
Aku tidak akan pernah mempermalukan diriku di depan adikku.
"Saudari?"
Apa dia sedang membicarakanku?
Jadi apa rencanamu?
Protes satu orang di depan perusahaan? Anda akan terseret dalam hitungan detik.
Tolong izinkan saya bertemu dengan ketua.
Apakah benar Anda membagikan ...
siaran pers ke media kecuali Hong Jo Yi?
Ya, saya berusaha keras dan membuat setiap perusahaan media mengiklankan kami.
Bagus. Merawatnya tanpa menimbulkan masalah.
Saya tidak berpikir itu mungkin.
(Ketua Kang Baek San)
Beri saya penjelasan tentang artikel hari ini.
Apakah Paket Mawar yang diperbarui menggerakkan hati Anda?
Itu memiliki bahan yang sama dengan masker wajah saya.
Alih-alih meneliti, tim pengembangan Le Blanc...
pasti sibuk mencuri.
Pencurian?
Anda adalah orang yang mencuri dari kami.
Bukankah Anda mencuri teknologi yang kami curahkan untuk mengembangkan...
dan mengajukan evaluasi KFDA?
Namun Anda bersikeras Anda berhasil.
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?
Jika Anda ingin mengklaim pencurian atau plagiarisme,
menjalani prosedur hukum dengan pengacara.
Seorang ketua dari sebuah perusahaan besar...
bukankah itu bebas untuk bertemu dengan siapa pun.
Tim hukum kami telah mengamankan materi penjelasan.
Benar. Tentu saja, Anda akan mengatakan itu.
Ini adalah jurnal penelitian teknis masker wajah saya.
Jika Le Blanc benar-benar mengembangkan Rose Pack,
tunjukkan jurnal penelitiannya.
Dokumen pengembangan produk bersifat rahasia.
Sungguh amatir.
Sekarang. Mari kita lihat jawaban untuk pekerjaan rumah yang saya berikan kepada Anda.
(Lotion Untuk Remaja)
(Kelembaban, Sifat Berminyak, Tekstur, Durasi Efektif, Aroma)
(Aroma)
Ini...
membawa kembali kenangan lama.
Ada seorang anak yang dengan cermat mendokumentasikan dan meneliti...
seperti ini.
Tarik aplikasi evaluasi KFDA.
Jika tidak, saya tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa-apa.
Ayo lihat.
Apa yang dapat dilakukan perusahaan satu orang terhadap perusahaan besar?
Mengajukan gugatan?
Apakah Anda akan menyia-nyiakan uang dan masa muda Anda untuk itu selama 10 hingga 20 tahun?
Apakah Anda pikir media atau protes satu orang ...
dapat membahayakan kita dengan cara apapun?
Ini persis reaksi yang...
Saya telah mengharapkan. Apa kekecewaan.
(Kantor Ketua)
Krisis agen karsinogenik esensi hidrasi pada tahun 2015.
Insiden alergi makeup pada tahun 2017.
Boikot Rose Pack pada 2022.
Ketua, berhenti berurusan dengannya.
Aku akan meminta sekuritas menyeretnya keluar.
Sekuritas tampak sibuk.
Masalah mendalam Le Blanc selalu menimbulkan kontroversi.
Selama ini, saya yakin Le Blanc menyembunyikan masalahnya.
Tapi aku tahu dengan jelas sekarang.
Ketahuilah bahwa Le Blanc tidak memiliki petunjuk...
apa masalahnya atau bagaimana cara mengatasinya.
Akan ada masalah lain...
dengan Paket Mawar yang diperbarui cepat atau lambat.
Apa yang kamu semburkan?
Itu tidak akan pernah terjadi, Ketua Kang.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin ketika Anda tidak mengembangkannya?
Anda mungkin bisa meniru masker wajah saya,
tetapi Anda tidak tahu apa metode rahasia yang mendasar itu.
Bagaimana Le Blanc akan mengatasinya.
Aku akan menonton.
Bagus sekali.
Pengenalan diri yang sangat menarik,
semangat bersaing, visi,
dan ambisi.
Nona Eun.
Mengapa Anda tidak bekerja untuk kami?
Saya akan memberikan posisi yang Anda inginkan.
Menjadi anggota keluarga Le Blanc.
Bagus.
Anda menolak mentah-mentah tawaran ketua.
Astaga. Anda tidak takut dengan Ketua Kang yang perkasa, bukan?
Yang salah harus takut.
Terima kasih telah membantu saya hari ini.
Adikmu.
Saya yakin dia akan berpikir Anda luar biasa.
Anda akan melawan ayah Anda dan melakukan apa yang menurut Anda benar.
Bagaimana Anda bisa menawarinya pekerjaan?
Dia datang untuk memeras kami.
Tidak ada jaminan bahwa Rose Pack yang kamu curi...
karena Anda tidak bisa memperbaikinya aman.
Apakah Anda melihat jurnal penelitiannya?
Tidak ada kekurangan dalam proses data atau pengujian.
Selain itu, dia juga punya nyali.
Kue yang sulit dia.
Dia adalah talenta yang bisa mencapai sesuatu yang besar.
Dan ingat ini.
Dekatkan teman-temanmu...
dan musuhmu semakin dekat.
Hai.
Anda sangat mengganggu kami, sehingga tawaran pekerjaan itu membuat Anda diam.
Jangan pernah berpikir untuk bergabung dengan Le Blanc.
Apakah kamu takut? Takut saya bergabung?
Saya? Takut padamu?
Saya manajer senior tim perencanaan dan pengembangan Le Blanc.
Apakah Anda tahu apa artinya itu?
Orang kelas dua sepertimu bahkan tidak bisa melakukan kontak mata denganku.
Terima kasih atas sarannya.
Sekarang saya tergoda untuk menerima tawaran ketua.
Aku akan menemuimu lagi.
Nyonya. Jangan.
Hai!
Saya minta maaf.
Saya minta maaf atas nama Le Blanc.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda meminta maaf?
Mengapa Anda tidak berbicara dengan saya?
Maaf.
Seharusnya aku menghentikan mereka dulu.
Itu bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan.
Sejujurnya,
mereka bahkan meminta persetujuan KFDA untuk Rose Pack yang diperbarui.
Jika Anda ingin mengajukan gugatan, saya akan membantu.
Tidak. Jangan terburu-buru.
Biarkan saya berpikir lebih banyak tentang tindakan apa yang harus diambil.
Untungnya, ada kabar baik.
Mereka menemukan pengacara yang menerima kasus yang sedang diselidiki ayahku.
Bagaimana?
Bukankah nomor pada kartu nama tidak lagi tersedia?
Saya mengulurkan tangan dan bertanya kepada semua pengacara yang saya kenal.
Saya ingin bertemu pengacara itu sekarang.
Mengapa Anda memanggil saya, seorang magang belaka?
Terakhir kali, Anda membawa Reporter Hong di depan saya.
Dan kali ini, Anda membawa Eun Seo Yeon, yang mengklaim kami mencuri produknya?
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda memiliki sedikit pun rasa kesetiaan kepada keluarga Anda?
Itu untuk hati nuranimu, Ayah.
Itulah yang menurut saya harus dilakukan oleh anggota keluarga sejati.
Apa katamu?
Anda melihatnya, kan?
Dia akan berjuang sampai akhir.
Bawa dia.
Apa?
Eun Seo Yeon.
Buat dia bergabung dengan Le Blanc.
aku tidak mau.
Surat wasiatmu hanya memiliki dua syarat,
bekerja untuk Le Blanc dan menikah.
Jangan tanya saya lebih dari itu.
Mulai sekarang, saya akan melakukan apa yang saya cocok.
Seperti yang Anda cocok?
Apakah Anda bahkan menggunakan otak Anda untuk berpikir?
Saya akan memakai topi berpikir saya mulai dari sini.
Untuk memenuhi harapan Anda,
Aku akan menjadi sangat sibuk.
Anda punk kecil.
Ketua Kang. Mobil Anda sudah siap.
Kapan Anda akan berhenti menjadi remaja yang pemarah?
Tumbuh.
(Kantor Ketua)
Dia masih menangani kasus kebakaran sepuluh tahun lalu.
Saya ingat melihatnya dari dekat karena dia meminta penyelidikan ulang.
Mengapa ayahku meminta itu?
Saya pikir dia sangat yakin ...
bahwa itu adalah kejahatan, bukan kecelakaan.
Apakah Anda masih memiliki catatan ...
yang dia kirim saat itu?
Aku harus memastikan dengan kedua mataku sendiri...
apakah Seo Yoon Hee...
benar-benar hidup kembali atau jika saya hanya salah.
Kamu ada di mana?
Oh baiklah.
Halo Pak. Apakah Anda mencari model tertentu?
Oh, lain kali.
Astaga.
Oke.
Yoon Hee meninggal.
Permisi.
Mama.
Tunggu.
Aku bilang jangan datang.
Tentu saja aku harus.
Oh, Ketua Kang.
Wartawan Hong.
Kita akhirnya bisa bertemu.
Saya ibu Jo Yi.
Bisakah aku bertanya...
namamu?
Itu Jung Mo Yeon.
Saya telah mendengar banyak hal baik tentang putra Anda dari Jo Yi.
Dia bilang dia menarik dan adil.
Ketua Kang. Apakah Anda tidak nyaman dengan cara apa pun?
Apa?
Tentu saja tidak.
Teh ini memiliki aroma yang begitu harum.
Benar. Saya melihat artikel yang diterbitkan Le Blanc.
Aku bisa terus menyelidiki, kan?
Saya mungkin meminta artikel untuk diperbaiki.
Anda harus melakukannya.
Itu pekerjaanmu.
Halo.
Betulkah? Aku akan berada di sana.
Maaf tapi saya harus pergi.
Oh, ada apa?
Ada kasus mendesak yang harus saya selidiki.
Aku akan datang lagi segera.
Kedengarannya bagus.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Astaga.
- Kamu punya... - Kamu punya...
Tolong pergilah.
Anda memiliki putra yang dapat diandalkan.
Anda memiliki putri yang berprestasi.
Saya suka anak muda zaman sekarang.
Hanya melihat mereka membuatku tersenyum.
Itu pasti karena mereka sedang dalam hari-hari terbaiknya.
Melihat anak-anakku...
membawaku kembali...
ke hari tua yang baik.
Tepat.
Saya merasa seperti hidup kembali, terima kasih kepada putri saya.
(Kantor CEO)
- Harap kembali dengan selamat. - Terima kasih.
Permisi,
tapi apakah namamu...
nama aslimu?
Tentu saja, itu nama asliku.
Apakah nama saya agak aneh?
Tidak, tidak sama sekali.
Lalu apakah kamu...
pernah mendengar...
dari Seo Yoon Hee?
Saya tidak yakin.
Rasanya aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Lalu bagaimana dengan Byeolha-ri?
Pernahkah Anda mendengar tentang Byeolha-ri?
Saya tidak yakin.
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu?
Byeolha-ri adalah kampung halamanku.
Anda sangat mirip dengan seseorang dari sana.
Saya bertanya-tanya apakah Anda seorang kerabat.
Dia pasti sangat mirip denganku.
Aku juga penasaran dengannya.
Dia melakukannya.
Hari ini adalah hari yang panjang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memikirkan ayahku.
Saya melihat Anda juga mengalami hari yang sulit.
Ayah saya mengatakan sesuatu kepada saya sebelum dia meninggal.
Ada kalanya kamu adalah satu-satunya...
yang bisa memperbaiki sesuatu yang salah,
dan saat itulah Anda harus membuat pilihan.
Salah satunya adalah pilihan yang berani tapi berbahaya.
Yang lainnya adalah pilihan yang aman tetapi pengecut.
Dia bertanya apa yang akan saya pilih.
Apa katamu?
Tentu saja, saya memilih yang berani.
Lihat dirimu, San Deul. Kami benar-benar berteman.
Kamu juga?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak suka menjadi pengecut.
Aku benci mempermalukan diriku sendiri, kau tahu.
Kamu benar. Hal yang benar-benar menakutkan...
sedang menjadi pengecut.
Tentu saja. Kami tidak membesarkan pengecut di sini.
Yoon Hee.
Astaga. Apa yang dia katakan?
Yoon Hee.
- Yoon Hee. Seo Yoon Hee. - Apa?
- Oh tidak. - Seo Yoon Hee?
- Anda. Bangun. - Oh tidak.
- Pergi. - Astaga.
Oh, punggungku.
Oh kebaikan. Kamu gila?
Apa yang kamu lakukan? Anda harus tidur.
Astaga. Dengan serius.
Kamu yang gila.
Saya pikir Anda telah diam untuk sementara waktu.
Seo Yoon Hee lagi?
Apakah kamu masih memikirkan dia? Apakah kamu?
Astaga. Itu dia?
Anda tidak masuk akal.
Apakah Anda setuju bahwa ini tidak masuk akal?
Kapan kamu akan berhenti membicarakan dia? Kapan?
Kebaikan. Pelankan suaramu.
Kebaikan.
Anda wanita gila!
Baik. Saya gila.
Kang Baek San. Anda akan digigit anjing gila hari ini.
- Mungkin itu akan membuatmu waras lagi. - Kebaikan.
- Berhenti. Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Hai!
Hai! Buka pintunya.
Buka pintunya, kataku.
Astaga. Diam.
Kamu tidak normal sekarang.
Kebaikan. Apa yang sedang terjadi?
Ibu. Tidak apa. dia hanya...
Kang Baek San, kamu.
- Hai! - Astaga.
Ibu!
Beraninya kamu...
memukul anakku yang berharga?
Anakmu yang berharga...
masih menjalin hubungan asmara.
Apakah Anda sadar akan hal itu?
Kebaikan. Wanita ini.
Hentikan.
Apa?
- Perselingkuhan? - Ini bukan...
Ya, perselingkuhan.
Bukan sembarang urusan. Perselingkuhan dengan hantu.
Bagaimana mungkin aku tidak menjadi gila?
- Oh kebaikan. - Hantu?
Betul sekali. Tuan Kang Baek San di sini...
telah terobsesi dengan Seo Yoon Hee, orang mati,
seluruh hidupnya.
Dia bahkan dengan penuh kerinduan memanggilnya dalam mimpinya.
Astaga. Kamu cuma...
salah paham.
Itu benar-benar gila.
Dia tidak memiliki wanita lain selain kamu.
Masuk ke dalam.
Jangan katakan apapun. Anda tidak tahu.
Apakah aku harus hidup seperti ini, Ibu?
Kebaikan.
Astaga.
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? Anda tidak terdengar baik.
Anda harus pergi ke rumah sakit, oke?
Oke. Selamat tinggal.
Apakah itu Ayah Direktur?
Mengapa?
Apakah ada yang salah?
Rupanya, dia melukai punggungnya saat memperbaiki taman bermain.
Dia tidak menelepon kami karena dia tidak ingin kami khawatir.
Betulkah? Apakah ini serius?
Dia bilang dia baik-baik saja.
Tidak, aku harus pergi mengunjunginya.
(Panti Asuhan Eunhye)
Apakah Anda minum obat?
Tentu saja.
Itu sebabnya saya pulih begitu cepat.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Jangan khawatir tentang saya dan pergi. Kau pasti sibuk.
Anda harus pergi makan siang, Direktur.
Menu hari ini luar biasa.
Aku akan membantumu berjalan. Anda harus makan.
Oke. Anda juga harus makan saat Anda di sini.
Seorang sukarelawan dengan keterampilan memasak yang hebat ada di sini.
Menikmati.
Terima kasih.
Ini dia.
Di sana.
Makanlah, Ri A.
- Jangan pilih-pilih, Ru Yi. - Ya Bu.
- Anda makan juga, Ho Sung. - Terima kasih.
Di sana.
Saya belum melihat Anda di sekitar. Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
- Terima kasih. - Menikmati.
- Di sana kita pergi. - Terima kasih.
- Menelan. - Ya Bu.
- Terima kasih. - Menikmati.
Oh, Ba Ram.
Aku akan segera kembali dengan beberapa obat.
Oke. Masuk ke dalam.
Segera Muda.
Anda Segera Muda, kan?
Ya. Kamu siapa?
Ya Tuhan.
Tahukah kamu berapa lama aku menunggumu?
Apakah Anda tahu berapa banyak saya mencari Anda?
Menurutmu apa yang aku pikirkan...
ketika aku meninggalkan Byeolha-ri bersamamu?
aku membawamu bersamaku...
karena aku menganggapmu sebagai adik perempuanku.
Kenapa aku membuangmu?
saya juga berpikir...
bahwa aku terlahir kembali sebagai keluargamu hari itu.
Kenapa kamu tidak kembali?
Mengapa Anda meninggalkan saya di motel itu?
Tidak.
Bukan itu.
Lalu pergi dan mati!
Ma Dae Geun? Mengapa dia?
Aku tidak tahu.
Dia tiba-tiba menemukanku.
Dia terobsesi untuk menemukanmu,
jadi saya mengatakan kepadanya bahwa Anda meninggal.
Jika saya tidak menunjukkan kepadanya sertifikat kematian Anda dan mengatakan bahwa Anda telah meninggal,
dia akan membunuhmu lebih dulu.
Bagaimana dia bisa?
Mengapa saya?
Aku nyaris tidak selamat. Saya pergi ke motel sebulan kemudian,
tapi kamu telah pergi.
Aku mencarimu kemana-mana.
Saya tidak tahu.
Aku membencimu.
Maaf, Soon Young.
Tidak apa-apa.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Kurasa seseorang sedang memperhatikan kita...
dari atas,
melihat bagaimana aku bisa melihatmu lagi.
Aku lega.
Saya minta maaf.
Ma Dae Geun? Mengapa dia melakukan hal seperti itu?
Rupanya, dia mengatakan dia diperintahkan oleh seseorang di atas,
tapi satu-satunya orang yang mengenal Soon Young dan aku pergi ke Seoul...
adalah Nenek.
Ketua Kang atau Nona Nam bisa mengetahuinya nanti.
Bagaimanapun, kita tahu pasti bahwa seseorang dalam keluarga itu...
mencoba membunuhmu.
Kebenaran apa pun yang akan terungkap,
Aku tidak bisa lagi mundur.
Begitulah...
Aku melangkah ke dalam badai.
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Kau sangat keren, temanku.
Anda bekerja dengan sebuah perusahaan.
Ini Nona Eun Seo Yeon. Dia akan bertanggung jawab atas Goeun,
merek lini fungsional baru kami.
Mengapa Anda memutuskan untuk bekerja di sini?
Perusahaan ini mencoba mencuri produk Anda.
Apakah saya terlihat seperti saya akan dimakan?
Berapa lama Anda di Inggris?
Saya di sana selama hampir 30 tahun.
Ma Dae Geun agak curiga.
Lihatlah ke dalam Jung Mo Yeon.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)