Subtitle Sementara
[Nama tempat, organisasi, karakter, agensi, dan kejadian dalam drama ini adalah fiktif]
Kami adalah Cheol dan Mi Ae.* (Grup musik)
["Kenapa kamu?" - Cheol dan Mi Ae]
♫ Aduh! Wah, oh! ♫
♫ Jangan salah paham ♫
♫ Katakan siapa pria itu ♫
♫ Itu tidak benar ♫
♫ Kalau begitu katakan yang sebenarnya ♫
♫ Aku hanya mencintaimu ♫
♫ aku lebih suka kamu memberi tahu aku bahwa kamu akan pergi ♫
♫ Mengapa kamu... ♫
♫ Aduh! Wah, oh! ♫
♫ Aku menyerahkan diriku dan hanya mencintaimu ♫
♫ Apakah itu cukup untukmu? ♫
♫ Bagaimana kau bisa seperti ini padaku, yang seperti orang idiot? ♫
♫ Aku ingin mencintai lagi ♫
♫ Aku ingin ♫
♫ Aku ingin bertemu seseorang ♫
♫ Hei, ayolah! ♫
♫ Aku ingin mencintai lagi ♫
♫ Aku sangat, sangat ingin ♫
♫ Aku ingin mencintai ♫
Sesekali, kita perlu karaoke dan menyetem pita suara kita.
- Astaga, stresku hilang. - Benar?
- Pria! - Apa?
aku lupa menyanyikan "Never Ending Story."
Ini adalah lagu wajib karaoke.
Bagaimana aku bisa lupa menyanyikan itu?
♫ Jika aku merindukannya ♫
♫ Akhirnya aku akan bertemu dengannya ♫
Berhenti, tolong berhenti.
♫ aku harap beberapa acara seperti film ♫
♫ terjadi padaku ♫
♫ Di hari yang berat... ♫
- kamu terlihat seperti kamu memiliki waktu yang sulit. - Benar?
♫ Aku tidak bisa melindungimu ♫
♫ Kamu tetap ada dalam kenangan indahku ♫
Whoa... dan kemudian bersama-sama.
♫ Wah... ♫
Ketika kamu...
menyanyi...
kamu kekurangan jiwa.
Apa yang kamu katakan? aku penuh dengan jiwa dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Hei, jujur, dengan tulus...
pernahkah kamu merindukan seseorang?
- Tentu saja. - Siapa?
Min dari pra-kedokteran,
Hyo Eun dari sekolah kedokteran.
Ha Jung dari residensi.
Li Yeon, Ji Hye,
Ji Seon, Jae Eun, Eun.
aku bertanya-tanya bagaimana keadaan mereka semua.
Bukan seperti itu.
kamu merasakan kepedihan di hati kamu saat memikirkan orang itu.
kamu merasa benar-benar membutuhkan orang itu.
Saat berjalan di
jalan, atau saat makan,
seseorang yang terus mengunjungi pikiranmu...
Seseorang yang ingin kau
temui bahkan secara kebetulan...
kamu memiliki seseorang seperti itu?
Nah, apakah kamu?
Hanya...
Sehat...
aku punya seseorang...
yang merasa seperti cerita yang belum selesai.
Semuanya berakhir setelah kamu putus.
Berhentilah terpaku pada dirimu sendiri.
♫ Saat aku membuka mata ♫
kamu tidak boleh menyanyikan "Never Ending Story."
Kenapa tidak?
Penyayang dan kesepian...
Cinta yang tak pernah berakhir, kerinduan yang tak pernah berakhir!
Jika kamu belum pernah merasakan hal-hal
ini, kamu tidak berhak menyanyikan lagu ini.
Kamu benar.
Bung, maaf. aku tidak akan menyanyikannya.
aku tidak mau.
♫ Saat aku membuka mata lagi ♫
♫ Aku merasa sangat jauh ♫
♫ Aku menonton tanpa daya seperti ini ♫
♫ Saat kita tertinggal seperti pemkamungan yang indah ♫
♫ Alasan mengapa sangat menyakitkan seperti ini ♫
♫ Alasan mengapa aku terus berharap, mungkin berpikir ♫
♫ Kami sangat cantik, tidak perlu iri pada siapa pun ♫
♫ Tidak membutuhkan apa-apa lagi ♫
[Cinta adalah untuk Pengisap]
[Episode 13 - Pemilihan Terakhir]
S***, dimana itu?
Kamu naik?
Ya.
Apakah kamu ingin kopi?
Ya, tentu.
Itu terlihat bagus untukmu.
Hai!
Pernahkah kamu melihat pakaian aku?
Pakaian apa?
Bagaimana menurutmu? Bajuku!
Pakaian yang kukenakan kemarin.
Mereka pergi?
kamu menyembunyikan mereka, bukan?
aku?
Apakah kita peri dan penebang kayu*? Mengapa aku melakukan itu? (dongeng korea)
Mereka menghilang. Hancurkan dan kembalikan.
- Apakah kamu yakin kamu mencari secara menyeluruh? - Ya.
- Apa kamu yakin? - Astaga! Carilah mereka. Ayo cepat.
- kamu ingin bertaruh? - Lanjutkan.
Tunggu.
aku akan mencari mereka.
- Ini adalah taruhan, pasti. - Lihat.
- Taruhan. - Mereka tidak ada.
Ayo lihat.
kamu mungkin menyembunyikannya.
Astaga.
Mereka seharusnya ada di sekitar sini...
Lihat, mereka ada di sini.
Melihat? Mereka disini.
Melihat?
Hai!
aku yakin mereka tidak ada di sana.
Bagaimanapun, kamu memiliki kecenderungan untuk mencurigai orang lain.
Ya.
Keluar. aku akan berubah dan berada di sana.
Mari kita sarapan dan kemudian berganti pakaian.
Ayo sarapan.
Cobalah dan lihat bagaimana rasanya.
aku akan menikmatinya.
Park Jae Hoon, kamu
cukup pkamui memasak.
Ini enak.
kamu ingin selai itu?
Terima kasih.
Ini baik.
Aku mencintaimu.
Hatiku sakit saat memikirkanmu.
Dan itu benar-benar harus kamu.
Aku tetap memikirkan mu.
Bukankah aku punya...
hak untuk menyanyikan "Never Ending Story" sekarang?
Yeo Reum,
mari kita berhenti bermain tag sekarang.
aku tidak ingin berdebat tentang hal-hal sepele...
atau bermain dengan susah payah. aku hanya...
Aku hanya ingin tulus bersamamu.
Tidak banyak waktu tersisa sampai Kerajaan berakhir.
Syuting berakhir
minggu ini, jadi pertama...
hal-hal yang perlu aku lakukan di Kingdom,
dan mengurus apa yang perlu diurus.
Lalu,
mari kita bicarakan ini lagi.
Bagaimana menurutmu?
Tentu.
Ayo lakukan itu.
- Penulis Han. - Ya?
Dimana John Jang?
aku pikir dia masih di gym.
Bisakah kita bicara sebentar?
Lanjutkan.
kamu tahu bagaimana kamu berjanji untuk mengekspos pantat kamu sebelum program dimulai?
Ya.
aku pikir waktunya telah tiba.
Kingdom akan berakhir lebih awal dari yang diharapkan.
Dan?
aku tidak ingin mem-flash pantat aku di kapal yang tenggelam.
Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku sekarang.
Rekaman wawancara di mana kamu secara sukarela menunjukkan pantat
kamu jika aku membiarkan kamu bergabung dengan program ini...
Itu ada di tangan aku.
aku juga punya video kamu mengoceh tentang bagaimana kamu menggoda ratusan gadis.
Bagaimana?
Haruskah kami mengekspos itu alih-alih bokongmu?
Di mana dan bagaimana kamu ingin aku mengungkapkannya?
Pinggulku...
John Jang.
- Ya. - Sebenarnya...
bagaimana perasaan kamu tentang ciuman alih-alih paparan?
Ciuman?
Ini berjalan baik dengan Jang Tae Mi.
aku tidak yakin apakah itu cukup baik untuk sebuah ciuman.
Seperti yang kamu katakan, kami mengakhiri program lebih awal.
Pantat terbuka sedikit...
waktu yang rapuh.
Mari kita membuatnya romantis
dan berciuman di kencan terakhir.
- Hee Chang. - Ya?
Castnya udah siap semua?
Ya, mereka siaga.
- Mereka semua memakai mikrofon? - Ya.
Oke, pastikan untuk mengikuti mereka.
- Oke. - Baiklah.
Haruskah kita juga menambahkan lebih banyak bunga?
Menurut pendapat aku, menambahkan lebih banyak bunga akan menyenangkan.
- Disini. - Ya.
- Saat mereka masuk nanti, - Ya.
- para pemeran... - Baiklah.
Wajah mereka perlu diperlihatkan.
So Yeon, kita akan mulai syuting.
Oke.
Permisi, PD Goo Yeo Reum.
Ya?
aku ingin pulang ke rumah.
Sehat...
Jadi Yeon...
kamu merasa seperti itu karena syuting itu sulit, bukan?
Aku hanya ingin menghentikan semuanya.
Apakah kamu tahu betapa buruk dan memalukannya...
rasanya ketika tidak ada orang...
menyukaimu?
Setiap kali aku harus memilih seseorang di Kerajaan...
setiap kali aku harus dipilih...
Aku ingin menghilang.
Jadi Yeon...
kamu tahu...
pernikahan aku dibatalkan, kan?
Saat itu, aku merasa...
benar-benar terhina.
Aku hanya ingin menghilang dari bumi.
Tetapi jika aku melarikan
diri, itu benar-benar pengecut.
Pada akhirnya, aku harus bertanggung jawab atas
hidup aku, jadi aku memaksakan diri untuk bertahan.
Penghinaan aku...
diarahkan pada kenalan aku,
dan kenalan orang tua aku,
tapi itu pasti lebih berat untukmu.
aku tahu betapa sulitnya
mempertaruhkan nama dan wajah kamu
untuk tampil di TV.
Jadi bertahanlah...
Bertahanlah sedikit lebih lama, So Yeon.
Aku tidak tahan lagi.
Sunbaenim,
kami mulai syuting dalam lima menit.
Han So Yeon, kamu harus siaga...
Hee Chang, lanjutkan.
Oh baiklah. aku mengerti.
So Yeon, mari kita
mulai syuting sekarang,
dan mari kita bicara sesudahnya.
aku akan melakukan yang terbaik untuk memikirkan
apa yang dapat kamu lakukan dari sudut pkamung kamu.
aku akan menkamui batu tulis. Satu dua tiga.
Kami akan mulai syuting.
Hari ini, sebelum pemilihan terakhir, kamu akan pergi ke kencan terakhir.
Kami akan membagikan kupon waktu kepada masing-masing anggota.
- Kupon waktu. - Oke.
Lucunya.
kamu dapat menggunakan kupon waktu kamu
pada siapa pun yang ingin kamu ajak kencan.
Namun, tanggal hanya mungkin terjadi jika jumlah
waktu yang sama dipertukarkan satu sama lain.
Anggota sekarang dapat bertanya kepada siapa pun yang mereka sukai untuk berkencan.
Maukah kamu berkencan denganku?
kamu harus pergi berkencan dengan aku.
Orang ini...
aku akan menggunakan dua jam dengan Hwang Jang Goon,
dan satu jam dengan Lee Hoon Hui.
Dia menggunakan dua jam di Hwang Jang Goon.
aku tahu...
Betapa tak terduga.
Kali ini,
aku akan pergi.
Ji Wan, kencan pertamamu denganku.
Mari kita pergi kencan terakhir ini bersama-sama juga.
Oke.
Apakah kamu ingin melakukannya bersama-sama?
Aku suka untuk.
Permisi...
Tunggu.
Um...
aku menyesal.
Silahkan...
pergi kencan denganku.
Hanya selama 30 menit.
Tentu.
Sesuatu pasti telah terjadi di antara mereka.
Tutup ekspresi Tae Mi.
Apa yang baru saja terjadi?
Penulis...
Ada apa dengan Park Ji Wan?
aku tidak tahu.
Kenapa dia mengajak John Jang berkencan?
Apakah sesuatu terjadi saat kamera mati?
aku tidak akan tahu.
Astaga...
Itu sangat acak. Itu menjengkelkan.
Para anggota yang masih belum memutuskan
tanggalnya, tolong buat keputusan sekarang.
Apakah kamu akan pergi...
kencan terakhir denganku?
Jae Hoon, kata-katamu
sepertinya...
bermakna daripada kedengarannya.
Hwang Jang Goon, Geum Soo Mi, dua jam.
Geum Soo Mi, Lee Hoon Hui, satu jam.
Jang Tae Mi, John Jang, dua jam 30 menit.
John Jang, Park Ji Wan, 30 menit.
Park Ji Wan, Kim Jun Ho, dua jam 30 menit.
Park Jae Hoon, Han Ji Yeon, tiga jam.
- PD Kim. - Ya.
Apa yang kamu pikirkan begitu dalam?
Ada gambar yang tidak aku prediksi.
Maksudmu John Jang dan Park Ji Wan?
aku pikir itu akan menghibur.
Sebagai puncak.
Kita akan lihat setelah kita selesai syuting.
Ji Wan.
Joon Ho...
Apa itu tadi?
Mengapa kamu mengajak
Chef John Jang berkencan?
- Yah... - Apakah kamu bermain denganku sekarang?
Tidak seperti itu.
Semuanya telah berakhir sekarang.
Untuk terakhir kalinya, aku ingin pergi kencan singkat dengannya...
dengan Chef John.
kamu memiliki keterampilan untuk mengacaukan seseorang.
aku tidak sadar.
aku tidak berpikir aku melakukan sesuatu yang salah.
dalam "Kerajaan Cinta",
kamu dapat dengan bebas berbagi percakapan dengan siapa pun yang kamu inginkan.
Selama ini, ada
cerita yang kita jalin.
Apa yang akan orang pikirkan saat menonton pertunjukan?
Gambar...
Gambar tidak terlihat benar.
Ceritanya tidak cantik.
Tuhan, ini membuat frustrasi.
Jae Hoon.
Yeo Reum.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya...
secara singkat...
dalam pikiran.
Maaf.
Untuk apa?
Untuk hal-hal yang rumit.
Bertindak cerdas, bertingkah
seperti produser profesional,
aku melakukan segala macam
tindakan, dan berusaha terlihat keren.
aku pikir aku setidaknya bisa
mengatur hati aku sendiri tanpa masalah.
Kemungkinan...
tentang kamu menjadi Jae Hoon orang lain...
bukannya Jae Hoon aku sakit hati aku...
dan membuatku sangat cemburu.
Jadi aku minta maaf...
untuk hal yang rumit...
untuk kamu saat ini.
Maafkan aku yang begitu egois.
Yeo Reum,
tidak apa-apa bagimu untuk menjadi egois.
Bagi aku, apa pun tidak apa-apa.
Dari awal sampai akhir,
tidak apa-apa bagi kamu untuk
melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Astaga.
Kenapa tidak apa-apa?
Mengapa semuanya baik-baik saja denganmu?
Karena kamu adalah Goo Yeo Reum ku.
Karena aku adalah Jae Hoon-mu.
Setiap kali aku memiliki waktu
yang sulit, kamu berada di sisiku.
kamu berada di sisiku sampai akhir.
aku pikir itu sebabnya aku sangat percaya diri.
kamu selalu mengawasi aku.
Jadi, bahkan dalam situasi yang memalukan,
aku tidak merasa terhina.
Aku akan terus seperti itu.
♫ Bahkan jika aku mencintaimu dalam kegembiraanku ♫
Ketika semuanya kembali
seperti semula, pada saat itu...
Aku akan baik padamu, jadi kamu bisa egois padaku
sampai akhir.
aku akan melakukannya untuk kamu dari awal sampai akhir juga.
♫ Atau mungkin hanya mengatakan pada diriku sendiri saat aku bertahan ♫
Terima kasih.
♫ Cinta yang begitu berharga di bawah terik matahari membuatku hitam dan pergi ♫
♫ Kuharap kau akan menjadi cinta terakhirku ♫
Hee Chang, kau akan menemani kencan John Jang, Park Ji Wan, dan Jang Tae Mi.
Oke.
Dan Penulis Han bisa menemani kencan Hwang Jang Geum dan Geum Soo Mi.
Oke.
♫ Ada apa denganmu? kamu salah lihat ♫
♫ aku telah hidup dengan nyali aku selama ini ♫
♫ Tapi setelah mencintai sekali, aku terluka parah ♫
♫ Musim panas, aku tidak bisa hidup tanpamu, tidak pernah ♫
♫ Aku merindukanmu, tolong kembalilah padaku ♫
Oh ya!
♫ Aku akan meninggalkanmu di sisiku lagi ♫
Merupakan suatu kehormatan untuk menemani kamu.
Awasi kepalamu.
♫ Musim panas ini, di mana kamu, sayangku? ♫
♫ Sepertinya aku tahu apa itu cinta sekarang ♫
♫ Kamu tidak tahu betapa aku membutuhkanmu ♫
♫ Aku tidak bisa hidup karena aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku mencintaimu dengan air mata, dan kamu membuatku pergi ♫
[Kebugaran Hwang Jang Goon]
Kamu berkata...
kamu benar-benar ingin menunjukkan aku suatu tempat...
Itu di sini? Gimnasium Hang Jang Goon?
Ya, akankah kita masuk?
Tunggu, apakah kita perlu satu
setengah jam penuh di sana?
Kamu benar. Kita harus bergerak kalau begitu.
Ayo cepat dan masuk.
Oke, hati-hati.
Aigoo, aigoo.
Waktu kencan kamu sudah habis.
Soo Mi akan naik mobil staf ke Seoul sekarang.
Oh baiklah.
Sudah waktunya?
Astaga, sungguh mengecewakan.
Jang Goon, kau juga harus bersiap-siap.
Oke.
Soo Mi, aku akan pergi setelah mandi cepat.
Sampai jumpa di resor nanti.
Tentu.
Oke.
Omong-omong, Hwang Jang Goon.
Ya?
Sejujurnya, aku kesal.
Mengapa?
Untuk mengiklankan gym kamu,
kamu bersikeras menyeret aku ke sini.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
Aku tidak akan pergi kencan denganmu.
Apa yang kamu maksud dengan iklan?
Itu bukan niat yang ada dalam pikiran aku.
Siapa yang kamu pikir kamu sedang berckamu?
Dari tanggal dua jam,
kami menghabiskan satu setengah jam dalam
perjalanan ke Cheonan, memfilmkan kamu berolahraga,
dan memfilmkan kamu bertinju.
kamu menyebut ini kencan?
Itu adalah sebuah iklan.
Menurut aku...
ada kesalahpahaman-
Kesalahpahaman apa?
aku...
bahkan iri dengan istilah sendok kotoran*. (Orang yang lahir dalam kemiskinan)
Aku hidup tanpa harapan.
Tanpa sendok dan hanya tangan dan tubuhku yang telanjang,
aku bekerja seperti anjing untuk sampai ke tempat aku sekarang.
Segera setelah aku lulus SMA, aku menghabiskan
waktu yang sia-sia sebagai bintara di militer
dan hampir tidak mengumpulkan cukup uang untuk membuka sasana Muay Thai.
Dan dengan itu, aku mengumpulkan lebih banyak uang untuk
mengembangkan bisnis sampai aku mencapai titik ini.
Hanya dengan tubuhku sendiri,
aku menjadi CEO pusat kebugaran 300-pyeong*. (1 pyeong = 35,5832 kaki persegi)
aku mengerti bahwa kamu lelah,
sungguh-sungguh, dan putus asa,
tetapi itu adalah fakta bahwa kamu memanipulasi aku.
Bukannya aku memanipulasimu.
Aku hanya ingin menunjukkan padamu.
Pahala yang aku miliki adalah ketahanan aku.
Hanya itu saja.
aku telah mencapai sebanyak ini
dan akan hidup lebih rajin ke depannya.
Dan aku ingin menunjukkan kepada kamu bahwa aku bisa bertarung dengan siapa pun dan mengalahkan mereka.
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Jadi Yeon,
aku PD Goo Yeo Reum.
Apakah kamu di dalam?
Jadi Yeon.
Orang yang kamu hubungi tidak menjawab telepon...
Jadi Yeon?
Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi?
kamu akan tahu begitu kita sampai di sana.
Apa apaan? kamu membuat aku penasaran.
kamu mungkin akan menyukainya.
Ini sangat luar biasa di sini.
Benar?
Bagaimana kamu menemukan tempat seperti ini?
aku mengetahuinya secara kebetulan, dan aku
berencana untuk membawa wanita yang aku sukai ke sini.
Apakah aku wanita yang kamu suka?
Jae Hoon.
Ya.
Hari ini,
kamu mengeluarkan getaran yang berbeda.
aku bersedia?
Ini berbeda dari biasanya.
Sehat,
itu adalah akhir.
Kedengarannya...
agak firasat.
Aku punya perasaan itu akan terjadi
akhir yang memilukan,
bukan yang menyenangkan...
sambil mengamati ekspresi kamu.
Ji Yeon...
Maaf, tapi bisakah kita berbagi
percakapan tanpa kamera?
Apakah kamu seperti itu?
- Terima kasih. - Tentu.
Tunggu.
Ji Yeon,
sejak aku bertemu denganmu di kencan buta, sampai
aku bertemu denganmu di "Kingdom of Love" lagi,
aku telah membuat kenangan indah
terima kasih untukmu.
Apakah kamu meminta untuk berbicara secara pribadi,
sehingga kamu bisa memberitahu aku bahwa?
aku tidak...
pikir aku bisa membalas...
perasaanmu.
aku menyesal.
Apakah itu...
kesimpulan yang kamu dapatkan?
Ya.
Itu karena PD Goo Yeo Reum, bukan?
Apa yang bisa kita lakukan dengan perasaan kita?
Aku juga tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Ini mungkin sama untuk kamu.
aku tidak tahu apa yang akan kamu pikirkan tentang aku,
tapi tolong dengarkan aku
tanpa tersinggung.
aku akan
membuat pilihan akhir.
aku akan memilih kamu.
dalam "Kerajaan Cinta",
pilihan terakhirku...
mencerminkan ketulusan aku terhadap kamu.
Tolong anggap itu sebagai
tanggung jawab dan kesopanan aku...
terhadap seseorang yang pantas dihormati.
Bagaimana dengan daun bawang?
- Daun bawang? - Ya.
Mereka akan membawa bawang hijau seperti karangan bunga, dan bertanya, "Maukah kamu tinggal bersamaku sampai
rambut kita memutih seperti akar daun bawang?"* (Pertanyaan umum yang ditanyakan dalam upacara pernikahan)
Lalu?
Jika ditolak, wajah mereka akan ditampar dengan daun bawang.
Apa pendapat kamu tentang tamparan bawang hijau?
Bukankah itu terdengar bagus?
Itu lucu...
Ini lucu?
aku pikir itu benar-benar timpang.
aku suka itu.
Simpan untuk saat ini.
Kang Chae Ri, mari
lanjutkan dengan ketulusan.
Rencana awalnya adalah untuk membuat seleksi akhir secara romantis terjadi di Jejudo.
Hai,
tidak bisakah kamu mengatakannya?
Tidak ada romansa.
Sejak penghentian awal diputuskan, musim
kedua pasti akan berakhir dengan konyol.
Ada romansa.
Mengaku dengan hati yang
tulus, bertukar karangan bunga,
dan juga meletakkan beberapa lilin di taman.
Ini membosankan.
Mari kita fokus pada sifat ini.
Pemirsa tertarik pada siapa
yang berakhir dengan siapa.
Itu adalah hasil itu.
Haruskah kamu mengacaukan proses di tengah?
Ya, aku harus.
Klise itu payah.
Ada apa, PD Kang?
Apakah kamu punya ide bagus?
Goo Yeo Reum...
aku kira kita harus menempuh rute romantis, seperti yang kamu katakan.
Apa ini?
Ini memberi aku getaran buruk.
- Penulis... - Ya.
Tolong siapkan kue...
dan membuatnya...
yang sangat manis.
Coba beberapa.
Ini adalah makanan penutup khas dari restoran aku.
Terima kasih.
Nya...
sangat lezat.
kamu...
terkejut karena aku mengajakmu keluar di...
kencan, bukan?
aku tidak terkejut.
Aku pernah berpikir bahwa kamu adalah orang yang baik, jadi...
aku juga ingin berbicara dengan kamu.
Tapi kenapa 30 menit?
Apakah ada alasan mengapa kamu hanya meminta 30 menit, merobek kartu menjadi dua?
aku pikir kamu mungkin menolak jika aku mengambil...
terlalu banyak waktu darimu.
Karena ini adalah kencan terakhir...
setiap detik sangat berharga.
Jadi aku pikir aku tidak harus mengambil...
terlalu banyak waktu kamu.
kamu bisa saja meminta satu jam.
Ini adalah waktu makan siang.
kamu datang ke restoran, tapi aku
minta maaf karena aku bahkan tidak bisa...
mentraktirmu makan, kau tahu.
Tidak apa-apa.
Kue itu...
sangat lezat.
Permisi, 30 menit sudah habis.
Park Ji Wan, harap pindah ke lokasi kencan berikutnya.
John Jang, kita akan menyuruh Jang Tae Mi masuk sekarang.
Terima kasih banyak sudah datang...
keluar hingga saat ini.
Aku bosan setengah mati menunggu di luar.
Oppa!
Oppa, apakah kamu
siap untuk hari ini?
Untuk apa?
kamu tidak mendengarnya dari PD Kang Chae Ri?
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Jang Tae Mi?
Bahkan jika adegan kau menciumku disiarkan?
Kami sudah keluar di sini.
Jadi alangkah baiknya untuk mendapatkan perhatian.
Ini lebih baik daripada menjadi latar belakang.
aku akan menantikannya.
Itu terlihat enak.
Nikmatilah.
Apa ini?
Um...
aku menyesal.
Aku pergi...
telepon aku di sini.
Ji Wan!
Park Ji Wan!
Di Sini.
Ini telepon kamu.
Aku akan pergi.
John Jang tidak menciumnya?
Ya, suasananya terganggu di tengah.
Apa-apaan ini, serius!
Namun, adegan kencannya bagus dan romantis.
Chef John juga melakukan seluruh pertunjukan api.
Haruskah aku menyuruhnya memamerkan bokongnya malam ini?
Kang Chae Ri?
Mengapa?
Mari kita lanjutkan.
kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?
kamu akan, dan kamu bisa.
aku yakin kamu bisa melakukannya.
Namun, pemilihan terakhir adalah besok.
Jika kita hanya mem-flash pantat tanpa
konteks, bahkan pemerannya akan canggung.
Juga...
kita sibuk malam ini.
Benar, Hee Chang?
Kami harus menyelesaikan iklan sponsor.
Ada hal yang lebih penting dari pantat Chef John.
Hee Chang...
pergi keluar dan bawakan aku waktu film PPL.
Oke, aku mengerti.
- Silakan mendapatkan tampilan penuh. - Oke.
kamu memiliki foto yang kamu ambil selama kencan hari ini, bukan?
Pemeran laki-laki, silakan pergi ke taman dan unggah dengan ponsel kamu.
Pemeran wanita, harap
konfirmasi gambar melalui TV di sini.
Silakan pindah ke posisi kamu sekarang.
Baiklah ayo.
[Album Langit]
Terlihat bagus. Kalian berdua terlihat serasi.
Kami akan memeriksa gambar kencan sekarang.
Bukan So Mi?
Ya.
Kalian berdua pergi ke gym?
Ya, kami pergi ke gym Jang Goon.
Soo Mi-ku ada di sini?
Apakah itu menyenangkan?
Ya itu. Lihat gambarnya.
Tidak, aku tidak mau.
Wah, Ji Yeon sangat cantik.
kamu pergi ke tempat yang begitu indah.
Ngomong-ngomong...
dia sangat cantik.
Dimanakah itu?
Kami baru saja berkencan...
di restorannya.
Ada apa dengan lelucon ayah itu?
Apa? Apa yang dia katakan?
[Kerajaan Cinta 2]
Maukah kamu...
tidur denganku sekali?
Maukah kamu...
tidur denganku sekali?
- Di sana. - Ya ya.
Kami akan mulai bersiap untuk syuting.
Gips pria di sisi kiri dan
gips wanita di sisi kanan.
PD Goo, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa menemukan So Yeon dimanapun.
- Apa maksudmu? - Dia tidak ada di kamarnya.
aku melihat ke mana pun dia berada, tetapi dia tidak ada di sana.
Wah, kita harus mulai syuting sekarang.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Sehat...
pagi ini.
Dia pasti ada di sini sampai pagi.
Han So Yeon menghilang?
Ya.
aku meminta seluruh staf mencarinya selama 30
menit, tetapi dia tidak terlihat di mana pun.
Bicara tentang menarik semua berhenti...
Dia lari karena malu.
Apa yang harus kita lakukan?
Menunda syuting sampai kita menemukannya?
Mari kita ikuti saja.
Bagaimanapun, dia adalah karakter sampingan.
Meski begitu, tidak...
terlihat sangat bagus karena ini adalah episode terakhir.
Kami tidak bisa menunda syuting hanya karena dia.
Kami memiliki lebih banyak kehilangan daripada keuntungan.
Baiklah kalau begitu.
- Apa kita siap? - Ya, benar.
Kami sekarang akan pergi ke seleksi akhir.
Harap bersiap-siap.
Ini adalah final.
Semuanya, harap buat pilihan akhir kamu secara berurutan.
Sakit...
juga membuat pilihan akhir!
Sunbaenim...
Han Soyeon?
- Apa yang dia lakukan? - Jadi Yeon?
Apa? Apa yang salah dengan dia?
Hee Chang...
hubungi 911 dulu, untuk berjaga-jaga.
Ya, aku mengerti.
Han Soyeon!
PD Guo.
Jadi Yeon...
apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang aku lakukan?
aku membuat pilihan terakhir.
Jadi Yeon!
Pertama...
terlalu berbahaya di sana.
Tunggu saja...
pegang tanganku dan datang ke sisi ini.
aku tidak mau. Jangan mendekat!
Jadi Yeon...
aku tahu...
kamu mengalami kesulitan di Kerajaan selama ini.
Walaupun demikian...
melakukan ini di sini terlalu berbahaya.
Aku akan memelukmu, So Yeon. Oke?
PD Gu...
orang bilang...
aku terlihat murahan...
dan mataku terlihat aneh.
Orang yang bahkan tidak mengenal aku dengan baik...
Mengapa mereka berbicara omong kosong tentang aku?
Mengapa mereka menjalankan mulut mereka seperti yang mereka inginkan?
Mereka pikir mereka siapa?
Mereka pikir mereka siapa...
Jadi Yeon...
itu semuanya...
kesalahan aku sepenuhnya.
Kamu adalah orang yang sangat baik, So Yeon.
Seharusnya aku menangkap sisi baik yang kau miliki
di kamera dan menunjukkannya kepada orang-orang...
tapi aku gagal melakukannya.
aku benar-benar minta maaf.
Itu semua kesalahan staf.
Ini semua salahku sepenuhnya.
Jadi, So Yeon, pegang tanganku...
dan datang ke sini. Oke?
Astaga...
Jadi Yeon...
satu detik.
Coba pegang lenganku.
aku merasa sangat pusing.
Jadi Yeon...
Beri aku botolnya.
Kumpulkan dirimu sedikit.
Jadi pusing...
- Hee Chang... - Ya.
kamu naik ke sana.
Oke, aku mengerti.
Apa yang kita lakukan?
- Pegang tanganku dan... - O-Oke.
tarik kaki kamu ke atas.
Turun ke sini sekarang.
Yeo Reum...
Goo Yeo Reum!
Yeo Reum, bangun.
Goo Yeo Reum!
Bisakah kamu mendengarku?
Yeo Reum.
Yeo Reum, bangun.
Tidak...
♫ Kami tertawa bersama, saat-saat yang jelas itu ♫
♫ Supaya mereka tidak terhapus ♫
♫ Namamu yang selalu ada di sisiku ♫
♫ Sekarang, lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat ♫
♫ Aku merindukanmu bahkan jika aku menuliskannya ♫
♫ Itu terukir dengan kenangan indah ♫
♫ Setelah menunggu lama di sekitarku, lalu sedikit demi sedikit ♫
[Cinta adalah untuk Pengisap]
Syuting "Kingdom of Love, Season 2" berakhir di sini.
Semua orang boleh pulang sekarang.
Insiden penusukan dan jatuh di lokasi syuting...
Kirimkan surat permintaan maaf dan bersiaplah.
aku menyesal.
Apa yang terjadi di lokasi?
Apakah kamu mengkhawatirkan orang lain bahkan dalam situasi ini?
aku hanya mendapatkan cara itu tanpa mengetahui.
aku hanya punya satu pikiran hari itu.
Pikiran apa?
Bahwa aku tidak sempat menjawabmu.
Aku ingin memberitahumu selama ini.
Aku mencintaimu.