Dramaindo.pro
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Hari ini cuaca sejuk dan menyenangkan.
Sungguh?
Bukankah kau bilang kau suka hujan?
Aku berbohong.
Kenapa kau berbohong tentang itu?
Entahlah.
Itu omong kosong.
Karena hujan, mau makan panekuk makanan laut?
Ya, dengan makgeolli?
Aku setuju.
Kim Tae-hee!
Pak, lihat aku.
Ini stroke akut. Cepat berangkat.
- Kau seorang dokter? - Ya, mohon berangkat secepat mungkin.
Halo.
Aku harus pergi sekarang.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Rasanya aku pernah melihatmu.
Itu…
Terakhir kali…
Di jembatan.
Ya! Kau membawa bunga?
Ya.
Sejak kapan kau suka hujan?
Siapa gadis itu?
Lantai dua.
Aku mengerti.
Ada kamar kosong lagi?
Aku ingin pindah ke sini juga.
Vincent tampan.
Bagaimana kau sampai di sini?
Aku melihat di rumah sakit.
Bagaimana kabarmu?
Apa kabar?
Kau tak ingin bertanya tentang semua itu?
Aku berasumsi kau pasti baik-baik saja.
Kau memikirkanku?
Apa kau ginseng merah? Penambah energi?
Pesan dua kopi americano panas.
Bagaimana seseorang bisa mengambil sif sebanyak ini?
Bagaimana jika seseorang hanya ingin tidur lima jam?
Mohon salah satu diberi es batu.
- Hanya satu? - Ya.
Aku tidak suka minuman panas.
Terima kasih.
Sayang, kenapa kau terus memesan minuman panas?
- Pesan saja dengan es batu. - Tidak.
Tidak, baiklah. Minumlah panas.
Baik.
Kenapa kau tidak bisa seperti ini?
Tak bisa bersikap di tengah-tengah.
Tidak ada pendinginan.
Kenapa terlalu panas…
Atau terlalu dingin untukmu?
Kau hanya perlu menunggu.
Nanti akan menjadi hangat.
Pasti akan lebih dingin.
Beri waktu saja.
Apa kau masih berpikir
itu salahmu?
Apa karena aku?
- Tidak. - Dengar.
Waktu tidak menyembuhkan segalanya.
Waktu telah berlalu dan kau masih belum baik-baik saja.
Kau butuh lebih banyak waktu?
DIA TELAH MUNCUL
Astaga, perutku.
Aku terlalu banyak makan makgeolli.
Aku butuh makanan untuk pengarku.
Hei.
Sedang apa kau?
Udara panas. Aku hanya ingin mendinginkan diri.
Hei, idiot, minggir!
Beruang kutub menderita karena orang bodoh sepertimu.
OBAT PILEK
Apa kau gila? Kau masih di bawah umur.
- Ini bukan untukku. - Terserah.
- Berikan saja padaku. - Ini bukan untukmu.
- Sial. Berikan saja kepadaku. - Aku bilang, pergi.
Berikutnya, silakan.
Ada pelanggan yang menunggu.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Apa? Pastor?
Astaga. Kawan!
- Kenapa kau ke sini? - Bagaimana denganmu, Kawan?
Ini perusahaan kecil yang aku kelola.
Dan aku tinggal di lantai 2.
Sewa Murah Untuk Pekerjaan?
Kim Jip-sa?
- Kau mencari Kim Jip-sa? - Ya.
Hei! Ke sini!
Cepat.
Ini Kim Jip-sa. Dia juga keponakanku.
Senang bertemu denganmu.
Itu melegakan.
- Melegakan? - Apa?
Maksudku, aku senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Hei, dia bilang dia mengenalmu.
- Dia kenal aku? - Ya.
Aku pernah mendapat kartu namamu.
Kupikir itu kreatif. Aku tidak bisa melupakannya.
Terima kasih.
Dengar, sudah kubilang. Kita harus menambah pemasaran.
Pastor, apa kau butuh sesuatu? Apa keperluanmu ke sini?
Sebenarnya…
Michael.
Aku di sini menemui keponakan perempuanku.
Keponakan perempuan?
Aku memohon berkah-Mu anak-anak kami dari Sewa Murah Untuk Pekerjaan.
Tolong jadilah tempat berlindung…
Kembangkanlah Sewa Murah Untuk Pekerjaan dan bantu anak-anak mencintai
dan bahagia.
Tuhan Yang Mahakuasa, Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Mohon berkati semua orang yang berkumpul di sini.
Doa pertobatan, Amin.
Terima kasih, Semuanya.
Pastor, terima kasih banyak.
Aku ingin berkat terutama karena ini bisnis pertamaku.
Sudah terlalu lama sejak aku mengunjungi kapel.
Jadi aku tidak punya keberanian.
Namun, aku menerima berkat besar, berkat Dong-joo.
Astaga. Aku justru bersyukur.
Karena Dong-joo punya tetangga yang baik.
Aku lega.
Tentu saja, tenangkan pikiranmu.
Terima kasih.
Sampai…
- Pastor. - Kau baik-baik saja?
Biarkan. Aku bisa membersihkannya.
Pastor, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi aku takut Dong-joo akan memukulku.
Pastor, karena sudah di sini, jangan sungkan melihat kantor kami.
Dengan senang hati,
tapi aku punya rencana dengan Kepala Biarawati. Lain kali.
Tentu, kami akan menyiapkan semuanya dan segera mengundangmu.
Bagus sekali. Namun, kenapa tidak kau saja yang berkunjung ke kapel dulu?
Datang dengan keponakanmu.
Tak ada paksaan, hanya datang untuk makan.
Kapel kami terkenal dengan makanan di distrik Bongsu.
Kalau begitu, aku pasti akan menyeret si bodoh ini bersamaku.
- Apa? - Kau pergi ke kapel?
-Ya. -Aku akan mengantarmu.
Tidak, tak apa-apa.
Aku akan pergi ke taman Bongsu untuk tugas membawa anjing jalan-jalan.
Aku bisa menurunkanmu di jalan.
- Tidak. - Ayolah.
Tak apa-apa.
- Hanya sebentar, - Pergilah sendiri.
- Aku berangkat. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi, Keponakan.
Aku tidak tahu pamanmu seorang Pastor.
Aku mengerti.
Flu?
Tidak.
Karena kau kehujanan kemarin?
Pergilah ke rumah sakit. Kau membuatku merasa bersalah.
Jangan merasa bersalah.
Ayo makan jjamppong nanti.
Apa kau tidak ingin melakukan hal lain selain makan bersamaku?
Jadi, kau mau atau tidak?
Aku tahu kau mau.
Bukankah arahnya ke sana?
Ayo cepat ke sini.
Kau serius? 1234?
Sederhana dan bagus.
Itu terlalu mudah.
Pilih yang lain.
Dan bukan 5678.
Dari mana kau tahu?
Ayo, pikirkan baik-baik.
Gunakan delapan angka.
Dan bukan 12345678.
- Astaga. Jangan hari ulang tahun. - Wah.
Lagi.
Aku sudah selesai.
Cobalah.
Apa kau pikir aku idiot?
Aku memakai tanggal yang tak akan pernah aku lupakan.
Baiklah, jadi cobalah.
Sudah kubilang, pasti bisa.
Satu hal lagi.
Aku tahu, aku perhatian.
Kau keren sekali…
Aku tahu, itu benar/.
Apa yang…
Maksudku si dokter.
Aku bertemu dokter itu di jembatan.
Ada pria dalam kondisi kritis,
dan dia langsung menghampiri dan menangani situasi.
Dia bicara bahasa Inggris kepada paramedis, menyuruhnya bergegas.
Dan dia begitu saja melemparkan tasnya yang terlihat sangat mahal.
Itulah dia. Memang begitu sifatnya.
Apa dia temanmu?
Ya.
Bagaimana kau bisa punya teman seperti dia?
Dia seorang alumni.
- Cinta pertamamu? - Ya.
Ya?
Oh, cinta pertamamu?
Wajar karena dia terlihat seperti gadis tipe cinta pertama seseorang.
Jika aku laki-laki, aku juga menyukainya.
Cinta pertama.
Sudah selesai.
Aku ayah Dong-joo.
Bolehkah aku menemuimu? Di mana saja yang nyaman bagimu.
Kita akan makan jjamppong, 'kan?
Aku akan meneleponmu sepulang kerja.
Cinta pertama…
Astaga.
Aku bilang, aku saja yang datang. Tak perlu datang dalam cuaca sepanas ini.
Tidak apa-apa. Aku ada rencana di dekat sini.
Aku mengerti.
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk hari itu.
Kau telah menyelamatkan nyawaku.
Aku hampir mati.
Kau tak beri tahu Dong-joo, 'kan?
Aku belum katakan sepatah kata pun.
Tidak heran. Jika dia tahu, dia akan membunuhku.
Baiklah.
Aku ingin berterima kasih…
Aku tahu tak bisa membalas budimu dengan ini,
tapi hanya ini yang bisa aku berikan.
Aku dengar kau mulai belajar lagi, tapi kulihat kau membawa kantong kertas.
Semoga kau menyukainya.
Terima kasih. Aku sangat menyukainya.
Aku tak tahu apakah aku layak menerima ini…
Aku menyuapmu.
- Apa? - Dia minta waktu sampai musim gugur.
Jadi, meskipun dia tidak lulus ujian,
aku akan menyuruhnya pulang setelah musim gugur.
Kalian bertetangga jadi semoga kau bisa menjaganya dengan baik.
Oh, tidak.
Aku bukan ingin menekanmu.
Aku hanya ingin kau menjaganya.
Tidak, bukan itu juga maksudku.
Sebenarnya…
Aku hanya khawatir karena dia pernah bekerja di tempat yang salah.
Aku mengerti.
Cinta pertamamu?
Ya.
- Halo. - Ya, halo.
Ibuku ada di dalam, 'kan?
Oh…
Ya.
RUANG PERAWATAN
Itu konyol.
Oh, kau di sini.
- Dr. Choi, aku ambil mobil dulu. - Baiklah, aku akan segera ke sana.
Chung-ha, ayo ikut kami makan siang.
Kita tak pernah makan bersama.
Aku tidak punya waktu luang.
Benar, kau sibuk. Sampai jumpa.
Berhubungan dengan dia lagi?
Hati-hati jika bicara.
Jangan bersikap seperti anak kecil tak pernah disayangi orang tua.
Ayah tiriku mungkin lebih banyak dari jumlah pemain tim sepak bola.
Kapan aku sempat mempelajari sesuatu?
Kau selalu sibuk. Kenapa kau membutuhkan Ibu?
Ini.
Putra ketiga pemilik perusahaan mebel Do-ah.
Dia kuliah di luar negeri di Amerika dan belum lama dia pulang.
Dia banyak berhubungan seks dengan gadis-gadis?
Atau memakai narkoba?
- Apa? - Untuk apa dia bertemu aku?
Itu jelas.
Aku tak butuh seorang pria.
Aku tidak seperti Ibu.
Apa ini karena bajingan itu?
Kau masih belum melupakannya, 'kan?
Berhentilah berharap kepada orang yang meninggalkanmu.
Kau lebih baik dari itu.
Apa yang aku miliki?
Aku tidak punya apa-apa
atau siapa pun di sisiku. Bahkan tak punya orang tua normal.
Aku tidak punya apa-apa.
Dia selalu berada di sisiku.
Hanya dia yang aku miliki.
Chung-ha.
Chung-ha!
CHUNG-HA
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
PERMINTAAN UNTUK MAKAN MAKAN SIANG
Ada obat untuk flu? Untuk batuk.
Ya, di mana kau?
Aku harus mengubah rencana makan jjamppong.
Maaf, ada urusan mendadak.
Aku mengerti. Baiklah, itu bagus.
OBAT FLU
Makanlah.
Kenapa kau tidak makan? Kau tidak bisa hidup tanpa jjamppong.
Dan kemarin hujan. Kau harus makan saat merasa sedih.
Jangan lakukan ini lagi.
Ibuku punya pacar baru lagi.
Kau tahu…
aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara.
Tak ada orang lain.
Hanya kau…
Jadi…
Tidak bisakah kau kasihan kepadaku?
Dong Joo. Apa kau bisa meluangkan waktu untukku hari ini?
Aku ingin makan siang denganmu.
Il-seob, bayi kita memiliki penyakit jantung
Jantungnya lebih besar dari normal.
Dan paru-paru, hati, dan ginjal tidak berfungsi.
Solusinya hanya transplantasi, tapi sulit menemukan donor baru lahir.
Il-seob, bisakah kau meminjamkanku 30.000.000 won?
Ada ritual dukun di Gampo yang bisa membantu.
Dewa Laut bisa menyelamatkan bayi kita.
Hanya 50.000.000 won. Aku akan membayarnya kembali. Aku serius.
Aku akan lakukan apa pun. Aku bahkan akan menjual organku.
Aku akan membayar kembali.
Silakan tinggalkan pesan suara…
- Halo! - Astaga. Kau mengagetkanku.
Kau ingat aku, 'kan? Kau belum lupa?
Benar…Kau adalah cucu…
Aku Yoo So-ra.
Bisakah kau mengambil ini? Ini berat.
Apa ini?
Aku tidak memberitahumu.
Hadiah harus menjadi kejutan.
Hadiah? Kau tidak perlu…
Mohon terimalah.
Kau telah mengirim nenekku ke surga.
So-ra…
Aku yakin dia pergi ke surga, tapi itu bukan karenaku.
- Aku tidak bisa menerima ini. - Bukan sesuatu yang buruk.
Aku
berusaha bersikap adil, Yoo So-ra.
Aku pulang dulu.
Hei.
Jangan beri tahu Baek Dong-joo. Aku percaya kepadamu.
Hei!
Apa itu?
Kau selalu sibuk mengurus orang lain.
Namun, tidak menjaga dirimu.
Karena itulah aku berusaha menjagamu. Mohon jangan melewatkan waktu makan.
Penuh cinta, Yoo So-ra.
Apa?
Ada apa?
Siapa yang makan semua ini?
Putrimu, siapa lagi?
Sebanyak ini?
Apa pancinya bocor?
Ini tak seberapa, tapi ambillah. Ini vitamin.
Akan memberimu kekuatan.
Tak apa-apa, kau yang harus memakannya.
Aku tidak membutuhkan ini.
Ini.
Tubuh dan hatimu bekerja sama.
Jika tubuhmu sakit, maka hatimu sakit dan sebaliknya.
Itu sebabnya kau harus merawat tubuhmu.
Bahkan jika hanya demi untukku.
Dong Joo,
Aku suka saat kau tersenyum.
Semua masalahku hilang jika aku membayangkan senyummu.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku bahkan tak bisa datang ke acara film kita.
Aku orang jahat.
PERMINTAAN UNTUK MAKAN MAKAN SIANG
Astaga. Ramennya tampak lebih enak saat aku bersamamu, Dong-joo.
Tunggu.
Bukankah itu…
Ya, si perundung.
Astaga. Dia pasti membolos kelas.
Opsir, bisakah kau menangkapnya?
Dia selalu membeli rokok memakai seragam sekolahnya. Tak tahu malu.
Setidaknya bisa mengganti seragam sekolah sebelum membelinya.
Aku harus memberinya pelajaran.
Tunggu.
Bukan Tae Hee?
Apa kau memesan rokok?
Apa seorang pria menelepon Anda?
- Kurasa aku melihatmu di toko sebelumnya. - Mana rokoknya?
Apa Tae-hee dipukuli olehnya?
Dia pasti bisa mengatasinya.
Aku harus bertindak.
Hae-an.
Sebenarnya…
Aku harus pergi.
Kau belum makan sama sekali.
Maafkan aku.
Astaga…
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan membelikanmu makanan lain kali.
Sayang sekali, tapi tidak apa-apa.
- Kau sebaiknya pergi. - Baiklah.
Kau berkata, akan melakukan apa saja.
- Sampai jumpa. - Dah.
Sampai di sana dengan aman!
Astaga. Apa yang harus aku lakukan dengan anak itu…
Hei, Tae-hee!
Apa?
Aku senang bertemu kau di sini.
Halo juga untukmu, Perundung.
Jangan buang waktu di sini.
Antar Dong-joo. Dia bilang sedang sibuk.
Aku akan mengurusnya. Cepatlah pergi. Dia sedang sibuk.
Dia ada di sana! Tolong jaga dia.
Bagaimana dengan makan siang?
Kau sudah makan siang?
Ya.
Aku tidak bisa makan.
Kenapa kau berbohong?
Aku serius.
Turunkan aku di sini.
- Di sini? - Cepat.
Nomor yang Anda hubungi…
Kenapa dia tidak menjawab?
Anggota keluarga harus makan dulu.
Pengunjung bisa datang kapan saja.
Tentu.
Cucunya tidak menjawab telepon. Kudengar dia paling sayang kepadanya.
Dong-joo.
Ya. Dia ada di sini?
Siapa?
Oh…
Hei.
Pilih satu.
Makan jjajangmyeon itu.
Atau jawab teleponmu.
Astaga. Kau membuat aku gila!
Ponselmu berdering terus.
Astaga.
Apa kau pikir aku sekretarismu yang menjawab teleponmu?
Astaga. Seorang anak kecil yang memerintahku.
- Halo… - Kau idiot!
-Di mana kau? - Apa?
Ini kantor polisi.
Ada apa denganmu?
Aku paman Chang-wan.
Terima kasih telah membawanya ke sini bersamamu.
Tunjukkan rasa hormat kepada opsir.
Anak itu.
Aku minta maaf.
Tak apa-apa. Aku juga seperti itu di usianya.
Aku akan membawanya kembali, kau di sini saja.
Hei, Nak.
Chang-wan.
Anak keras kepala itu…
Dong-joo.
Kamu pasti akan kesulitan karena dia.
Tidak, tak apa-apa.
Kau dibutakan oleh cinta.
Dong-joo dan aku punya hubungan yang kuat.
Perundung itu dewa asmara untuk cinta kami.
Dia membantu kami berhubungan lagi.
Aku tahu isi pikiranmu, Kawan.
Kau tidak bisa mengikutinya bekerja meski kau sangat menyukainya.
Gadis-gadis paling benci itu.
Itu membebaninya dan tidak menarik.
Kau membuatku frustrasi. Percayalah, tidak seperti itu.
Aku benar-benar ke sana untuk mengantar si perundung.
Aku tak sengaja bertemu Dong-joo.
Kenapa kau peduli dengan perundung itu?
Karena…
Dia mengingatkanku pada diriku.
Tak punya orang tua dan teman…
Dia tinggal bersama neneknya untuk waktu yang lama.
Sejak lulus SD, dia pindah ke rumah pamannya,
dia mengalami masa sulit.
Dia harus lebih memikirkan neneknya.
Dia sering membuat masalah untuknya.
Sungguh membuat frustasi…
Di masa mudaku, aku juga cantik.
Orang bilang aku seperti Narcissus.
Dan layaknya seekor rusa juga.
Para pria mengantre untuk bertemu denganku.
Kau melihat potret pemakamanku, 'kan?
Ya, kau sangat cantik.
- Sungguh? - Ya!
Matamu sungguh jeli.
Rasanya sungkan mengatakan ini,
tapi ini foto pemakaman terbaik yang pernah aku lihat.
- Sungguh? - Ya.
Namun…
- Bisakah… - Ya?
Bisakah kau ganti foto pemakamanku?
Apa?
Aku telah memilih salah satu foto terbaiknya…
Dan kami sudah memasukkannya ke dalam peti mati.
Kami akan memindahkanmu ke kuburan besok pagi…
Astaga. Bisakah tolong kau menggantinya?
Tidakkah kau tahu, kulit yang bagus adalah dambaan seorang gadis?
Namun…
Bintik-bintik di fotomu terlalu jelas.
Ini lebih dari cukup.
Kami sudah lakukan photoshop sekali.
Mataku bahkan tidak…
Dia telah menua dengan anggun.
Wajahku terlihat tidak seimbang…
Kau lucu.
Pak.
Aku minta maaf. Dia masih baru.
Dia membuat kesalahan. Aku minta maaf.
Aku hanya bertanya-tanya.
Apakah mungkin…
Apa maksudmu?
Ubahlah.
Tolong ubah potret nenekku.
Mohon ubahlah.
Aku mohon padamu.
Sekali ini saja.
Astaga.
20 tahun aku jadi pengurus pemakaman dan baru kali ini foto diubah.
Aku menyesal.
Aku akan naik bus dan kembali dengan cepat.
Kau tidak bisa naik bus ke sana.
Gapyeong ada di pedesaan.
Kalau begitu, aku akan naik taksi.
Aku telah menelepon Sewa Murah Untuk Pekerjaan.
Jadi pergilah bersama mereka.
Apa?
Bos datang.
Aku mengerti.
Kirim fotonya segera.
Aku akan segera mengganti fotonya.
- Ya, Pak. Aku berangkat. - Baiklah.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Kurasa bos akan datang.
Sebenarnya…
Bos kami sulit mengemudi di malam hari.
Aku mengerti.
Area istirahat Dongnam 600 m di depan.
Haruskah kita mampir ke area istirahat?
Tidak, tak perlu.
Apa kau tidak lapar?
Aku belum makan siang hari ini.
Kau makan siang.
Apa?
Aku melihatnya.
- Melihat apa? - Kau makan siang.
Aku melihatnya.
Dengan teman itu.
Aku bekerja.
Aku tidak makan.
Aku mengerti.
Maaf, aku tidak bisa makan bersamamu.
Namun, aku tidak berbohong padamu.
Aku serius.
Tunggu, ada satu hal.
Sebelumnya
saat aku bilang bos kami sulit mengemudi di malam hari,
aku berbohong.
Aku bilang aku saja yang pergi.
Aku mau.
Kenapa?
Kau tidak perlu tahu.
Apa karena aku?
Bukan itu.
Tunggu.
Ada sebuah rumah.
Kurasa itu tempatnya.
- Haruskah kita ke sana? - Ya.
Wah.
Apa yang kau lakukan?
Berikan ini pada Chang-wan.
ROKOK HERBAL DORAGEE
PERMINTAAN MEMBAWA ROKOK DORAGEE
Doragee?
Mana rokoknya?
Tidak.
Itu untuk nenekku.
Kau jadikan nenekmu sebagai alasan, kau serius?
Aku tidak berbohong. Untuk apa aku merokok itu?
Aku ingin memberikannya kepada nenekku. Ini penting.
- Anak-anak zaman sekarang… - Aku tidak punya waktu.
Kurasa dia akan segera meninggal.
Cucuku sayang… Mungkin dia akan menyalahkan dirinya sendiri.
Dia pasti sedih sekali
IJAZAH
Kau berbau seperti rokok.
Ayo kita berfoto.
Ayo memandang ke sini.
Satu dua tiga!
Aku yakin itu.
Jadi, bisakah kau mengubah foto pemakamanku?
Ini terbalik.
KIM CHANG-WAN KELAS 1
Ayo memandang ke sini. Satu, dua, tiga!
Berbahagialah.
Cucuku tersayang.
Aku yakin dia akan menyukainya.
Kurasa Chang-wan akan menyukainya juga.
Lihat ke depan. Jalanannya gelap.
Jangan khawatir. Ini adalah pekerjaanku.
Aku pandai mengemudi.
Astaga, serius.
Tunggu. Kurasa kita terjebak.
- Kurasa kau harus arahkan ke sini. - Biar aku mundurkan dulu.
Lakukan sesuatu.
Astaga!
- Kau baik-baik saja? - Ya!
Apa kau terluka? Sungguh tak apa-apa?
Kau pikir aku baik-baik saja?
Astaga. Lakukan sesuatu!
Astaga. Ini membuatku gila.
Tunggu.
Tolong!
Maaf, tunggu.
Tunggu, aku tak bisa berbuat apa-apa.
- Di sini terlalu gelap. - Kami berada di…
- Aku tak bisa melihat apa-apa. - Sebelah utara Daeryeongrin, Gapyeong-ri.
Di bawah pegunungan Soduk? Astaga. Kami tak bisa ke sana sekarang.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Sudah kuduga.
Namun, kami harus segera kembali ke Seoul. Apa tidak ada cara?
Aku akan beri kompensasi sebanyak yang kau inginkan.
Meski kau bayar dua kali lipat atau lebih, itu akan sulit.
Aku minta maaf, Pak. Aku pikir ini akan memakan waktu cukup lama.
Baiklah. Tolong datang secepatnya besok pagi.
- Ya, pak. Aku akan menghubungimu. - Baiklah.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita dalam masalah.
Ada apa?
- Apa kau terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Apa yang harus kita lakukan? - Serius, apa yang harus kita lakukan?
Meski tidak nyaman, kalian harus tinggal di tempat ibuku.
Dan pulang besok.
- Aku sudah menjelaskannya. - Baiklah.
Aku sangat menyesal.
Dan terima kasih.
Apa katanya? Dia tak apa-apa dengan hal itu?
Ya, dia bilang jangan khawatir dan istirahat.
Sakit sekali?
Aku baik-baik saja.
Kau lebih berani dari dugaanku.
Kurasa kau akan ketakutan.
Ada apa?
Kenapa? Rasanya sakit? Di mana?
Kenapa kau mengemudi seperti itu?
Sudah kubilang di sini gelap, tapi kau tidak mendengarkanku.
Aku kaget!
Aku juga takut!
Sungguh?
Aku menyesal. Tenanglah.
- Paham? - Terserah.
Ayo kita bergegas.
Bagaimana aku bisa jalan cepat?
Aku terluka.
Namun…
Bagaimana kita berangkat besok?
Kau pikir aku akan membuatmu berjalan kaki?
Jangan khawatir, ya?
Jika perlu, aku akan menggendongmu.
- Kau bercanda lagi. - "Bercanda"?
Kenapa aku bercanda denganmu pada seusia ini?
Kerahkan kekuatan lenganmu.
Aku mulai lelah.
Aku mengerahkan semua kekuatanku.
- Sungguh? - Ya.
- Lebih kuat lagi. - Aku berat, 'kan?
Tidak terlalu.
Aku lapar.
Sudah kubilang tadi kita harus makan jjamppong.
Benar…
Kau baik-baik saja? Perlu bantuan?
Tidak, tak apa. Aku bisa.
Ini bukan masalah besar.
Itu masalah besar.
Aku sudah terbiasa. Bahkan tidak sakit.
Nah… Inilah sebabnya aku berhenti.
Pingpong.
Itu pasti sakit sekali.
Lagipula sudah berakhir.
Sudah selesai.
Kau harus istirahat.
Saraf di sekitar yang terluka melemah, jadi kau bisa terluka lagi.
- Jadi, selama dua minggu, istirahat… - Istirahat.
- Dan kompres… - Kompres area itu.
Apa? Kau bicara persis seperti dokterku.
Apa kau seorang dokter?
Ada apa?
Benar, teman sekelasmu…
Kau benar-benar seorang dokter?
Sudah lama…
Aku sempat jadi dokter.
Sekarang aku bukan dokter lagi.
Kau tidak perlu bercerita.
Namun, apakah kau seorang dukun?
Tadi badanmu panas.
Kau bahkan tidak tahu bahwa kau sedang sakit.
SIKHYE TRADISIONAL
Ini.
Itu terbuat dari beras. Jadi, anggap saja makanan.
Penipu.
Lebih baik daripada perut kosong.
Minumlah.
Cepatlah.
Ambil ini.
Aku membelinya karena kau tampak sakit.
Seharusnya aku memberikannya padamu kemarin.
Terima kasih.
Minumlah.
Aku senang aku datang hari ini.
Aku meragukannya terutama dengan keterampilan mengemudimu.
Cepat dan makanlah.
Baiklah.
Ini.
Kau harus tidur sekarang.
-Di Sini? -Ya.
Kau yang tidur di sini. Aku akan tidur di luar.
Astaga. Tidur saja di sini, ya?
Tidurlah agar kau bisa mengemudi besok.
- Aku tidak bisa. - Astaga. Bukan aku yang mengemudi.
Tidur saja, ya?
Jangan bangun.
Astaga.
Ini selimutnya.
Tidur nyenyak.
Aku akan ke sebelah sana.
Tidurlah.
Ada klinik di panti jompo…
Apa itu?
CHUNG-HA
Halo?
Vincent.
Ini aku, Chung-ha.
- Bagaimana kabarmu? - Chung-ha.
Keadaanku baik.
Bagaimana denganmu?
Aku juga baik.
Vincent.
Kau bekerja hari ini?
Sebenarnya…
Aku dan Tae-hee membuka perusahaan mengerjakan pekerjaan ringan.
Tae-hee…
Apa dia baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Dia sibuk dengan pekerjaan. Sedang ada perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis?
Ya.
Aku mengerti.
Sendiri?
Tidak, sebenarnya…
Dia tidak sendirian.
Seharusnya aku pergi, tapi dia bersikeras.
Seharusnya aku saja yang pergi.
Mau kuberi tahu Tae-hee?
Tidak, jangan.
Tak apa-apa.
Baiklah, kalau begitu.
Kenapa kau tidak bertanya?
Tidurlah.
Semua orang bertanya.
Aku juga seperti itu.
Setiap orang
bertanya kepadaku juga.
Mereka bertanya kenapa aku berhenti bermain pingpong.
Aku telah bermain pingpong sejak usia sepuluh tahun.
Aku bermain pingpong saat semua orang sedang belajar…
Saat mereka ikut darmawisata sekolah…
Aku bermain pingpong seumur hidupku.
Kenapa aku berhenti?
Bukan karena demi kebaikan.
Aku punya alasan sendiri.
Itu sebabnya kau tidak perlu memberitahuku.
Aku tidak akan memberi tahu.
Bahkan jika aku tidak mengatakan…
Bagaimana jika aku menceritakan semuanya kepada gadis yang mengerti,
dan membuatku ingin bergantung kepadanya?
Bagaimana jika aku ingin bersandar kepadanya?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Apa?
Di mana dia?
Astaga.
Di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Kau tidur nyenyak?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja, berkat kau.
- Bagaimana kakimu? - Aku baik-baik saja, berkat kau.
Kapan kau bangun dan memperbaiki mobil?
Aku harus bergegas
sebelum kau mulai memarahiku.
Aku baru saja dipromosikan jadi mungkin dapat masalah jika aku dapat keluhan.
Astaga. Kau anggap aku apa?
Sudah kubilang aku akan menggendongmu jika perlu dan jangan khawatir.
Namun, jangan jatuh sakit.
Tubuhmu sakit jika hatimu sakit.
Kau bisa bersandar kepadaku jika ada masalah.
Kau melakukannya lagi. Lihat ke depan. Kita bisa kecelakaan lagi.
Benar, baiklah.
Selamat tinggal, Nenek.
ROKOK HERBAL DORAGEE
KLUB TENIS MEJA HYUN JUNG-HWA
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak butuh itu.
Apa?
- Kenapa? - Sebenarnya…
Dia akan bicara omong kosong tentang pangerannya atau sesuatu.
Kenapa omong kosong?
Apa tak boleh seorang gadis mencintai seorang pria?
Aku ingin tahu siapa dia. Pria malang…
Hei, Kawan.
Itu kasar.
Kenapa kau kasihan padanya?
Aku akan membuatnya menjadi pria yang paling bahagia.
Nenekku telah memberiku hadiah.
- Dia semakin parah. - Ya.
Apa kalian berdua tahu
apa rasanya mengkhawatirkan seseorang?
Tidak.
Kim Tae-hee.
Cinta pertamamu?
Ya.
Tadi badanmu panas.
Kau bahkan tidak tahu bahwa kau sedang sakit.
Kau ingin merawatnya…
Lebih dari apa pun…
Kau merasa gelisah.
Jantungmu berdebar-debar.
Andai aku yang datang, menggantikan Nenek?
Jangan khawatir, ya?
Jika perlu, aku akan menggendongmu.
Itu saat kau menyukai seseorang.
Kau boleh memakannya.
Aku bahkan tidak lapar.
KAU ADA DI MANA?
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Tok-tok.
Halo.
Ada apa kau datang ke kantor kami?
Sebenarnya… aku ingin makan ini denganmu.
Tentu.
- Kau mau minum kopi? - Ya.
- Apa kau suka kopi panas? - Suka sekali
Kau bisa duduk di sana.
Tempatnya lebih besar dan bersih dari dugaanku. Itu bagus.
Kau pikir itu akan berbau karena hanya ada laki-laki?
Kami membersihkan setiap malam.
Apa ini?
Makaroni.
Tunggu.
Haruskah kita membunuh?
Haruskah aku membunuh?
Aku akan membunuh.
Ya, membunuhlah. Sekarang.
Kau
benar-benar membuatku gila.
Akulah yang tak diinginkannya.
Jika kau ingin tahu tentang cinta pertama seorang pria
Kita harus menutupinya.
Aku tidak tahu siapa itu,
tapi kau harus benar-benar mencintainya.
Mari sering bertemu.
Kau tidak perlu khawatirkan aku.
Kalau begitu, terima kasih.
Penerjemah: Maria