Running Man Episode 627 Ripped and Synced by producer_nim
Pada bulan Mei 2020, para ilmuwan NASA
melaporkan mereka menemukan alam semesta paralel.
"'Alam Semesta Paralel, Bumi Lain dan Aku'"
"'Alam Semesta Paralel, Tempat Tinggal Versi Diriku yang Lain?'"
"Dua alam semesta berlainan"
"Dengan nama yang sama"
"Awal dari permulaan"
"Yang Tidak Bisa Dipahami"
"Dua hal yang mirip, tapi tidak seperti alam semesta lahir"
"Di suatu tempat di Korea di Bumi yang lain"
"Seorang pria membaca berita dunia di pagi yang tenang"
"Kim Seok Jin dari BTS"
Setiap pagi pukul 08.00,
aku minum Americano.
Setiap pagi pukul 08.00,
aku minum teh herbal hitam.
Panas sekali.
Sial.
"Jee Seok Jin sebagai sosok yang mandiri"
"Sementara Jee Seok Jin mengisap jarinya dengan serakah"
"Koleksi Lelucon Garing"
Bagaimana orang bisa membuat lelucon seperti ini?
Jika seseorang menulis
surat permohonan maaf,
itu "permohonan tulisan tangan".
Aku suka lelucon garing.
Aku seorang ayah.
"Memijat keriputnya"
Coldplay memang keren.
Aku tahu Coldplay.
Mereka hebat.
Coldplay mengenalku.
Halo?
Hei, Jimin.
Aku anggota tertua BTS.
Mau bertemu di sana? Baik.
Aku di rumah seharian.
Aku anggota tertua Running Man.
Aku tidak mungkin lebih lemah darimu.
Aku akan pergi. Dasar berandal.
Aku...
- Seok Jin. - Seok Jin.
"Perbatasan antara dua alam semesta telah runtuh"
"Dua alam semesta yang tidak seharusnya bertemu"
"Hanya satu alam semesta yang akan bertahan"
"Semesta Seok Jin dimulai hanya karena nama mereka sama"
Mereka akan terkejut melihat ini.
Melihat itu.
"Bersikap manis"
Aku bersemangat tampil di TV.
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam.
- Benarkah? - Aku bersemangat sekali.
Bersenang-senanglah.
Aku memesona. Jangan khawatir.
Kamu dan Jin adalah kapten masing-masing tim.
Setiap anggota menunggu di tempat yang berlainan.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kalian akan naik mobil yang terlihat sama
lalu berhenti tepat di depan setiap anggota.
Setiap anggota akan memilih mobil berdasarkan sisa kursi.
Orang di mobil yang sama akan membentuk satu tim.
Ini akan seru.
Mereka harus memilih dengan hati-hati.
Apakah Jin dari BTS atau Seok Jin si Hidung Besar?
Sekarang, kita akan mulai.
Ayo.
Apa kedua mobil berhenti bersamaan?
- Dua mobil akan segera tiba. - Benarkah?
Ada kapten di masing-masing mobil.
Begitu rupanya.
- Kita tidak tahu siapa mereka? - Tidak.
Mana yang harus kupilih? Kursi yang tersisa?
Ya.
Dengan kursi yang tersisa, maksudmu kursi yang tersedia?
"Mereka akan naik apa?"
"Kamu ingin satu tim dengan siapa?"
Aku?
Jika aku hanya memikirkan permainan,
Jong Kook akan menjadi pilihan terbaik.
Firasat Jae Seok tajam.
Dia akan masuk ke mobil ini.
Aku penasaran.
Aku tidak sabar. Mereka akan berkeliling
dan memikirkan mobil mana yang akan dipilih.
Aku melihat Jae Seok.
Dia bingung.
Itu Jae Seok.
Aku senang melihat selebritas.
Kudengar Jin dari BTS akan tampil di acara kita hari ini.
Firasatku mengatakan
aku harus memilih antara Jin dan Seok Jin.
Astaga. Ini konyol.
Menurutmu ini masuk akal?
Jae Seok, kami sudah sampai. Kedua kendaraan sudah tiba.
Jae Seok.
Aku akan sangat sedih jika Jae Seok tidak memilihku.
Itu akan sangat mengecewakan.
Astaga. Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihat bagian dalamnya.
Jin atau Seok Jin.
Tentu aku akan memilih Jin.
Tidak perlu menanyakannya.
Aku sering bertemu Seok Sam.
Kami juga sering bicara di telepon. Tentu aku akan memilih Jin.
Baiklah. Aku memilih Jin!
Dia datang.
Siapa yang akan dia pilih?
"Bisakah Jae Seok memilih kendaraan Jin?"
Firasatku mengatakan Jin ada di sini.
"Kapten tim mana yang dipilih Jae Seok?"
Aku punya firasat Jin ada di sini.
Sial.
"Dia memilih Seok Jin, bukan Jin"
"Itu merusak hari Jae Seok"
Kenapa...
Kenapa van ini ada di sini?
Kenapa ada di sini?
- Hei, masuklah. - Tapi Hyo Im.
- Kalau begitu, van itu... Astaga. - Masuklah.
- Astaga. Jin! - Masuk saja.
Jae Seok!
- Aku kecewa. - Dia ada di van satunya.
Aku sangat kecewa.
Aku ingin menangis.
- Sungguh. Aku kesal sekali. - Hei, hanya ada dua van.
- Aku tahu, tapi... - Benar, bukan?
Astaga. Aku bergabung dengan tim Seok Jin. Ini yang terburuk.
"Selamat datang. Aku menyayangimu"
Astaga. Ini menyebalkan.
Sial. Sulit kupercaya.
- Boleh aku pindah ke tim lain? - Tidak boleh.
Aku sudah dengar aturannya. Ini sudah berakhir.
Sudah berakhir. Kamu di timku seharian.
Astaga. Aku ingin bergabung dengan tim Jin.
"Dia kehilangan harapan dengan lomba hari ini"
"Tanpa tahu betapa kesalnya Jae Seok, Jin menganggapnya lucu"
Sekarang aku tahu Running Man benar-benar acara tanpa naskah.
"Jin memastikan itu acara tanpa naskah"
- Astaga. Ini yang terburuk. - Astaga.
Hei, kenapa kamu murung sekali?
Siapa yang berikutnya?
Aku bisa mengenalinya dari kakinya. Dia pasti Jong Kook.
Kuharap Jong Kook akan mendatangiku.
"Pelatih Kook melakukan tinju bayangan"
Jong Kook, aku bosan. Tolong pilih timku.
Jika kamu ke sana juga, aku akan sangat sedih.
Ada tiga dan dua kursi tersisa di kedua van?
Aku akan memilih.
"Dia berjalan ke salah satu van tanpa ragu"
- Kurasa dia mendatangi kita. - Apakah Jong Kook
- akan bergabung dengan kita? - Kurasa begitu.
- Jika dia datang, tim kita... - Bagus.
Jong Kook, datanglah kepadaku.
"Para anggota atau orang yang jarang dia temui?"
"Jong Kook perlahan mendekat"
"Tim mana yang dipilih Jong Kook?"
- Hei, Jong Kook. - Astaga. Hei.
- Hai. Aku sangat senang melihatmu. - Aku terkejut. Hei.
Hai. Kukira...
Aku akan sangat sedih
- jika kamu memilih tim lain juga. - Hei.
Kenapa semua orang pergi ke sana? Aku tidak mengerti.
- Hanya ada Jae Seok di sana. - Benarkah?
Jin pasti tidak nyaman dengannya.
- Andai aku ada di sana. - Jin pasti tidak nyaman.
- Aku juga berharap kamu di sana. - Astaga.
Itu karena kamu pandai menjilat orang.
- Beraninya kamu. - Kamu mahir melakukannya.
- Jangan bilang begitu. - Kamu mahir melakukannya.
Aku peduli dan memperhatikan orang lain.
Jong Kook tidak bisa menjilat orang lain.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga.
Hei, sudah lama aku tidak bertemu denganmu.
- Aku melihatmu... - Kamu baik-baik saja?
Kita bertemu
- di restoran di Amerika. - Benar.
- Ya.
- Itu tiga atau empat tahun lalu. - Ya. Kamu ingat itu.
- Setelah konser grupku. - Benar.
- Kami dengar kamu juga ada di sana. - Ya, benar.
- Jadi, kami datang untuk menyapamu. - Benar.
Kamu dan anggota grupmu datang.
Aku menikmati makanannya. Itu sangat tidak terduga.
"Itu sangat tidak terduga"
Sebagian besar teman dekatku tinggal di Los Angeles.
- Benarkah? - Ya, benar.
Begini, asalku dari Anyang.
- Tapi alih-alih Anyang... - Aku...
- Anyang di Provinsi Gyeonggi? - Ya.
Anyang juga kampung halamanku.
- Di Anyang bagian mana? - Aku...
- Entahlah. Aku lahir di sana. - Benarkah?
- Kamu lahir di Anyang? - Lalu aku tinggal di Gwacheon.
Itu... Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu asalmu dari Anyang.
Aku belum pernah melihat selebritas dari Anyang.
Hei, aku lahir dan dibesarkan di Anyang.
- Pantas saja kamu memilih van ini. - Hei. Aku...
Hei.
Terlepas dari perbedaan usia kita,
- Ayolah. - sepertinya kita punya kesamaan.
Aku tidak begitu muda. Usiaku 31 tahun.
- Benarkah? Kalau begitu... - Ya.
Bukankah usiamu akhir 30-an?
Apa aku berlebihan?
- Astaga. - Itu bagus. Aku tersanjung.
Itu tidak berlebihan. Orang asing mengira usiaku 30-an.
- Tentu saja. - Ya. Mereka bilang aku tampak muda.
Beberapa orang mengira aku remaja.
Kamu memang terlihat seperti remaja.
- Apa aku berlebihan? - Sama sekali tidak.
Orang asing akan mengira kamu masih SMA.
Orang-orang pasti akan mengira kamu murid SMA
- jika pergi ke Amerika. - Jong Kook.
Kamu menyanjungku karena aku megabintang?
Tidak.
Sudah lama aku tidak mendengar orang menyebut dirinya megabintang.
- Orang suka saat aku melakukan itu. - Tentu saja.
- Mereka tidak suka aku rendah hati. - Benar.
Benar. Zaman telah berubah.
- Kuharap So Min mendatangi kita. - Aku juga.
- Aku ingin melihatnya kecewa. - Tepat.
"Mereka sepemikiran"
- Aku ingin sekali - Aku ingin melihatnya kecewa.
melihat wajah kecewanya.
Jika melihat Jin,
dia akan menyapa dengan malu-malu. "Halo."
- Aku benci saat dia begitu. - Aku tidak mau lihat.
- Aku benci melihatnya. - Dia menarik rambutnya seperti ini.
- "Halo." - "Halo." Aku benci itu.
"Aku penggemarmu."
- Astaga. Aku benci melihatnya. - Aku benci melihatnya.
Kenapa kamu menggoyahkan hatiku?
Kenapa kamu...
- Kurasa liriknya salah. - Benarkah?
"Dia sudah menyanyikan lagu BTS?"
Kita akan kedatangan tamu hari ini, bukan?
Pasti ada tamu kita di dua mobil. Benar, bukan?
"Tampaknya informan rahasianya memberitahunya tentang tamu lagi"
Aku bersemangat... Berhenti tertawa.
"Dia gembira selagi menunggu"
Mungkinkah tidak ada kursi lagi? Itu tidak akan terjadi, bukan?
Pasti ini. Kurasa kita sudah sampai.
Dia mungkin bisa melihat wajahku.
Kamu sangat berbeda dari Jin. Tidak ada gunanya menutupi wajahmu.
Tapi dia mungkin bisa melihat wajahku.
Dia tidak bisa melihat wajahmu.
- Mungkin saja. - Tidak terlihat lewat jendela.
Siapa itu?
Dia membelakangi kita. Itu Haha.
- Haha... - Kuharap dia tidak berbalik.
Haha harus bergabung dengan kita.
Baik. Mengerti.
"Kedua kendaraan berhenti di depan Haha"
Ada dua kursi tersisa di van ini.
"Dua kursi tersisa di kedua van"
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
- Siapa itu? - Haha.
- Haha? - Tunggu.
Aku sama sekali tidak tahu.
Astaga.
Van ini menarik perhatianku begitu tiba.
Dia harus bersama kita.
Dia akan membuat Jin tidak nyaman.
Dia akan membuat Jin tidak nyaman. Aku yakin begitu.
"Heboh saat melihat artis populer"
Sudah kuputuskan.
"Dia mengikuti naluri pertamanya!"
Ini...
"Tertawa"
- Astaga. - Apa van ini untuk fosil tua?
"Mereka juga tidak senang"
- Astaga. - Apa van ini untuk fosil tua?
Jae Seok, kamu kaptennya?
- Hei, Haha. - Hei.
- Aku benar-benar... - Aku kapten tim.
- Kamu kaptennya? Baik. - Hei.
Kamu seharusnya memilih Jin BTS.
Kamu tidak tahu?
Kenapa kamu...
- Aku tidak tahu. - Kamu sungguh tidak tahu?
Jin BTS ada di van itu?
Ya.
- Jin ada di van ini? - Kurasa dia benar-benar tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Kurasa begitu.
- Astaga. - Dia tidak tahu?
Dia tidak punya aura global.
- Punya aura global itu penting. - Ya.
- Kita berdua pernah ke LA. - Tepat.
- LA dan Anyang. - Benar.
Astaga. Ini membuatku gila.
Astaga.
"Dia kehilangan bintang dunia"
Astaga. Aku bisa saja memilihnya.
- Seok Jin versus Seok Jin? - Ya.
- Aku hendak - Kau tidak tahu, ya?
- memberimu kesempatan... - Aku tidak tahu.
- Astaga. - Astaga, yang benar saja.
Seok Jin melawan Seok Jin? Itu tidak terduga.
- Sayang sekali. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Tapi ini luar biasa. - Benar.
Aku terkejut kamu bisa sampai sejauh ini, Seok Jin.
- Apa maksudmu? - Aku hanya mengatakan
- bahwa ini hebat. - Apa maksudmu?
Hei, apa maksud perkataanmu itu?
Jangan salah paham.
Kamu terkejut aku bisa sampai sejauh ini?
Maksudku, kamu sangat beruntung.
Seok Jin tidak pernah setara dengan Jin dari BTS. Mendekati pun tidak.
Hei, kami punya banyak kesamaan.
Luar biasa.
- Tunggu. Siapa itu? Itu So Min? - Kamu sangat beruntung, Seok Jin.
- Kurasa begitu. Dia bersama anjing. - Dia So Min.
- Bukankah dia So Min? - Benarkah?
- Apa dia So Min? - Bukan, dia Ji Hyo.
Dia Ji Hyo?
Tersisa satu kursi, sementara van lainnya dua.
Aku memilih van dengan sisa satu kursi.
- Dia datang. Hei. - Hei.
"Ini van dengan sisa satu kursi"
Semoga dia tidak ke sini.
"Hening"
- Masuklah. - Kenapa kalian di sini?
Sudah penuh. Sisanya masuk tim lain.
- Sayang sekali. - Ya, sayang sekali.
Kamu tahu siapa yang ada di van satunya?
- Tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Mereka tidak bilang? - Mereka tidak bilang?
- Mereka tidak bilang. - Jin BTS ada di sana.
- Jin dari BTS ada di van itu. - Jin BTS.
Hei, berhenti.
Tunggu.
Tunggu sebentar. Apa katamu?
- Jin dari BTS di sana. - Jin dari BTS di van satunya.
Jin dari BTS ada di van itu?
- Ya. - Benarkah?
Jangan datang ke sini.
"Mengetuk"
Aku tidak akan masuk. Buka saja pintunya
agar aku bisa melihat Jin.
- Tidak. - Aku ingin melihat Jin.
Aku akan menurunkan jendelanya saja.
Sudah. Ada apa?
- Jong Kook. - Ya? Kenapa?
- Kudengar Jin dari BTS ada di sini. - Ya, dia di sini.
Buka pintunya untukku. Aku akan pergi setelah melihatnya.
- Aku sudah memilih timku. - Tidak.
- Karena kamu sudah memutuskan... - Aku tahu.
- Aku hanya ingin melihatnya. - Dia di sini.
- Hai, Jin. Senang bertemu denganmu. - Hai, Ji Hyo.
Hei. Seharusnya aku memilih van ini.
Maaf, tapi jangan seperti ini.
Aku tidak akan masuk. Aku sudah memilih timku.
- Izinkan aku menjabat tangannya. - Tidak. Tunggu.
- Senang bertemu denganmu, Ji Hyo. - Andai aku memilih van ini.
Aku merindukanmu.
- Kalian... - Astaga. Ini membuatku gila.
Sangat sial. Kamu dan Haha.
Kalau begitu...
So Min akan bergabung dengan kalian.
So Min dan Se Chan akan otomatis masuk
- tim kita - Ya, mereka di tim kita.
- Sampai nanti, Ji Hyo. - Sampai nanti.
Kamu pasti kecewa.
Astaga, kenapa aku memilih van ini dan satu tim dengan kalian?
"Melihat wajah mereka membuatnya makin marah"
Kami merasakan hal yang sama.
Bau van kita seperti orang tua.
Bisa pasang yang lain di layar? Itu membuatku gila.
- Astaga. - Timmu sudah lengkap sekarang.
- Baik. - Kami akan pergi sekarang.
Tim kami sudah lengkap?
Astaga. Ini konyol.
"Kombinasi tim merusak suasana hati mereka sejak awal"
"Kali ini, mobil van tiba di depan Se Chan"
Bisakah kamu menjauh dari van?
Tidak ada sisa kursi?
Tidak ada kursi lagi?
"Tim Seok Jin sudah habis"
Aku tidak bisa memilih van itu?
Aku tidak bisa ke tim itu? Sudah penuh?
Aku harus masuk ke van itu?
Jadi, aku tidak punya pilihan, bukan?
Apa ada masalah?
- Halo. - Hei.
- Kamu mengejutkanku. Astaga. - Kamu beruntung.
"Jin muncul"
Kamu mengejutkanku. Astaga.
- Kamu beruntung. - Halo.
- Tunggu. Sampai jumpa. - Kamu mau ke mana?
- Halo. - Tunggu.
"Halo. Sampai jumpa"
- Kamu mau ke mana? - Astaga. Apa yang terjadi?
Jong Kook. Halo, Jin.
- Halo, Se Chan. - Kamu sangat beruntung.
Ini...
- Tidak. Pintunya menutup lagi. - Itu menolak membiarkanmu masuk.
Pintunya tidak mengizinkanku masuk.
"Van ini tidak mengizinkanku masuk"
Astaga. Jin ada di sini.
- Halo. - Halo. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Benar.
- Kita satu tim? - Silakan masuk.
- Ya. - Ya!
- Hei, masuk. - Astaga.
Kenapa kamu berpakaian seperti Inspector Gadget?
Cuacanya agak...
- Maksudku... Halo. - Halo.
Aku menonton banyak videomu di YouTube.
- Benarkah? Kamu tahu siapa aku? - Ya.
- Tentu saja. - "Kamu tahu siapa aku?"
- Kamu selebritas populer. - Ya, benar.
Aku senang bertemu dengannya. Ini sulit dipercaya.
Astaga. Jin dari BTS hadir di sini.
Ini kali pertamaku bertemu dengannya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tidak mengenal Jimin dari BTS?
Jimin? Sama sekali tidak.
- Begitu rupanya. - Dia tahu Komedian Kim Ji Min.
Aku mengenal Kim Ji Min.
Dia mengenal Komedian Kim Ji Min.
Aku tidak mengenal Jimin dari BTS.
Kamu lebih suka dipanggil Jin atau Seok Jin?
Aku tidak keberatan. Kamu bisa memanggilku sesukamu.
- Aku akan memanggilmu Kakak Jin. - "Kakak Jin"?
- Dia pasti lebih muda darimu. - Apa kamu...
- Itu tidak penting. - Baik.
Aku memanggil pria kaya mana pun sebagai kakakku.
- Pola pikirku sama. - Semua pria kaya adalah seniorku.
- Aku memanggil pria kaya kakak. - Begitu rupanya.
Aku akan memanggil Jin sebagai kakakku.
Baiklah, Se Chan.
Terima kasih. Aku akan memanggil Jin sebagai kakakku.
Baiklah, Se Chan.
"Selera humor megabintang ini bagus"
Asal kamu tahu, Jin tidak mencoba bersikap rendah hati.
- Benarkah? - Dia cukup terus terang.
- Benar. - Bagus. Bersikaplah sesukamu.
Itu salah satu tren sosial saat ini.
- Salah satu tren sosial. - Dia menyebut dirinya megabintang.
- Keren sekali. - Benar.
- Aku tidak menyangkalnya. - Dia tidak menyangkalnya.
- Memang benar aku megabintang. - Ya, benar.
"Se Chan belajar sikap megabintang..."
Memikirkan betapa senangnya So Min membuatku agak jengkel.
- Jong Kook, So Min akan bergabung? - Ya.
- Kita punya kursi terakhir. - Benar.
Aku akan jatuh cinta dengan So Min hari ini.
- Bagus. - Tiba-tiba saja.
- Itu ide bagus. - So Min tampaknya
- menyukai setiap tamu pria. - Benar.
- Kamu benar soal itu. - Aku sering menonton acara ini.
Dia menyukai mereka semua.
Dan dia tidak pernah mengatakan apa pun tentangmu.
- Aku kecewa. Sungguh. - Sudah seharusnya.
Mungkinkah aku sendirian di mobil lagi?
"So Min tidak tahu apa yang terjadi"
Akankah aku ditelantarkan seperti ini? Kurasa aku ditelantarkan.
Mereka pasti memilih orang lain
dan tidak punya pilihan selain menjemputku.
Mereka sudah datang?
"Mobil yang tidak punya pilihan akhirnya tiba"
- Aku ingat... - Lihat? So Min berpakaian rapi.
- Lihat dia. - Astaga. So Min sangat...
Aku benci melihatnya.
- Aku kesal sekali. - Dia bilang akan memotong poninya.
- Kurasa karena ini. - Bagaimana dia dapat informasi itu?
- Tepat. Bagaimana dia bisa tahu? - Kita harus menangkap informannya.
Dia selalu tahu rencana kita.
- Bagaimana menangkap informannya? - Aku sungguh tidak tahu.
- Bagaimana menangkap informannya? - Bagaimana dia mendapat info itu?
Salah satu van
tidak punya sisa kursi.
Tidak ada sisa kursi.
Ada berapa kursi di setiap van?
Omong-omong...
"Dia kesal saat tahu tidak punya pilihan"
Sudah kuduga. Pantas saja butuh waktu lama.
Astaga. Kenapa? Maksudku, tidak ada kursi lagi.
- Halo, So Min. - Astaga. Halo.
- Astaga. Dia akan senang sekali. - Aku tidak sabar melihat reaksinya.
- Tidak ada sisa kursi... - Halo, So Min.
Astaga. Halo.
Hei, lihat dirimu.
Kamu terlihat seakan-akan tahu dia akan hadir di sini.
Maaf, tapi aku memberitahunya.
Kenapa ada sisa kursi di van ini?
Itu keberuntunganmu.
Lihat senyumnya. Dia tampak sangat senang.
Dia sudah bertemu Jin?
- Yang benar saja. - Dia tampak sangat senang.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya.
Aku benci melihatnya. Astaga.
- Astaga. Tawanya terdengar. - Astaga.
- Aku kesal sekali. - Jin pasti...
Astaga. Andai aku memilih tim itu.
Tidak.
- Jong Kook. - Ya?
Biasanya, pria memakaikan jaket mereka pada wanita, bukan?
Tapi Se Chan juga memakainya. Bukankah itu aneh?
- Kenapa kamu berbagi denganku? - Itu berarti ini mantelku.
- Mungkin dia mau berpegangan... - Beginilah awal kisah asmara.
- Dia ingin memegang tanganmu... - Jin, seperti kataku.
So Min, pegang tanganku di bawah mantel.
- Ayolah. Pegang tanganku. - Tidak.
Jangan membuat kisah asmara hari ini.
- Ada bintang di langit-langit. - Astaga. Apa itu?
- Apa ini? - Ini untuk megabintang.
- Benar. Lihat lampunya. - Astaga. Ini bagus.
Kenapa ada lampu suasana hatinya?
Hanya mobil mewah yang punya bintang di langit-langitnya, bukan?
Tertulis, "Ini Tim Kim Seok Jin."
- "Ini Tim Kim Seok Jin." - Dan Tim Jee Seok Jin.
"Mereka pindah ke tempat untuk lomba Seok Jin Versus Seok Jin"
- Kita keluar sekarang? - Ayo keluar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ji Hyo, hari ini akan gila. - Ji Hyo.
- Hei, Jin! - Hari ini akan gila, Seok Jin.
Jin, kamu tidak nyaman... Di mana dia?
- Aku di sini. - Apa kamu tidak nyaman?
- Tidak sama sekali. - Kamu tidak nyaman?
- Semua baik-baik saja tanpaku? - Tidak ada masalah.
- Hei, Jin! - Astaga. Jin.
- Aku sangat terkejut. - Hei, aku...
- Senang bertemu denganmu. - Kemarilah.
- Aku berusaha keras mencari vanmu. - Ini sangat tidak terduga.
- Aku sedih kamu tidak datang. - Aku bergabung dengan timnya.
- Benar. Dia pasti sangat sedih. - Aku ingin bergabung di timnya.
- Sweter mereka sama. - Tentu aku sedih.
Menyenangkan tampil di Running Man. Aku merasa sangat disambut.
Tentu kamu disambut.
Astaga. Aku kesal sekali.
- Ya. - Halo.
Halo.
Aku sangat beruntung.
- Aku beruntung. Aku masuk vannya. - Sial.
Sayang sekali.
- Aku kesal sekali. - Baik.
Sial.
Pergilah. Dia di tim kami!
- Kenapa kamu ke sini? - Dia benar.
- Serius. Jin, dengarkan aku. - Astaga. Aku sangat sial.
Kurasa Haha yang paling kecewa di antara kalian.
- Haha serakah dengan hal ini. - Dia selalu ingin terlihat keren.
Aku di sini karena melepas keserakahanku.
Haha, hanya tersisa satu kursi dan aku di sini sekarang.
Mereka bertiga memilih van satunya.
- Tepat. - Astaga. Maafkan aku.
- Jin dari BTS hadir di sini! - Dia hadir di sini.
Ini menakjubkan.
- Jin dari BTS tampil di acara kita. - Ini sulit dipercaya.
"Jae Seok menarikan 'Fire' dengan sembrono"
- Jin tampil di Running Man. - Ya.
Setiap kali aku bertemu Jin di acara seperti pemutaran perdana film,
dia bilang, "Aku ingin tampil di Running Man."
- Dia bilang berkali-kali. - Ya.
- Dia memberitahuku lima kali. - Aku mengatakannya berkali-kali.
- Tepat. - Tapi tidak ada kesempatan.
BTS tampil di acara ini
- saat mereka baru merilis "Fire". - Benar.
- Ya. Selama sekitar sepuluh menit. - Mereka muncul sebentar.
"Semua anggota BTS tampil di episode 300 enam tahun lalu"
"Mereka hanya memindahkan 300 kotak dalam 10 menit"
- Sayang sekali. - Pasti sulit bagi mereka.
- Kami memindahkan kotak. - Kami saling menarik.
- Mereka juga menarik gerobak. - Benar.
- Ya, aku ingat itu.
Mereka pergi setelah memindahkan kotak.
Aku menyingkap otot perut Jungkook dengan menarik kausnya.
Banyak penggemarnya berterima kasih padaku.
Ya. Karena menunjukkan otot perutnya.
- V memelukku dari belakang - Omong-omong...
- memakai kacamataku. Itu viral. - Dia memakai kacamata Haha.
- Terkenal di antara penggemar BTS. - Aku tidak tahu itu.
- Sebenarnya... - Gaya bicaramu seperti pria tua.
- Kita bak orang tua yang mengobrol. - Bintang papan atas memelukku.
Benarkah?
Lucu sekali.
- Begini, di tahun 2018, Seok Jin - Ya.
menelepon Jin, dan dia sedang tidur.
- Ya. Aku merasa bersalah soal itu. - Benar.
Aku merasa bersalah soal itu.
Halo.
Astaga. Halo, Seok Jin.
Jin, kamu sedang tidur?
"Seok Jin membangunkan Jin"
- Dia menjawab selagi tidur. - Aku di Belanda.
- Maaf. - Aku di Belanda sekarang.
Sejak itu, aku mengaktifkan mode senyap sebelum tidur.
Aku minta maaf soal itu. Aku merasa sangat bersalah saat itu.
- Itu pasti membuatmu tidak nyaman. - Sejujurnya,
- kamu akan memaklumiku. - Baguslah.
- Bagus untukmu, Jin. - Aku tidak tahu dia di luar negeri.
Dia di Eropa saat aku meneleponnya, dan karena perbedaan waktu...
- Aku tidak tahu itu. - Kenapa kamu meneleponnya?
- Apa itu misi? - Dia memaksaku untuk menelepon Jin
untuk membuktikan aku mengenal Jin secara pribadi.
- Aku yang memaksa? - Dia tidak memercayaiku.
Kubilang, "Aku bisa meneleponnya, tapi..."
- Seok Jin, maaf, - Jangan membuatnya tidak nyaman.
- tapi aku ingin dengar dari Jin. - Benar.
- Tapi... - Kita butuh lebih banyak suara Jin.
- Aku hanya menambahkan detail. - Aku tahu.
- Tapi tetap saja... - Mereka akan mengeditnya.
- Jangan lakukan itu. - Mereka akan menyunting bagian itu.
Ya.
Komentar Seok Jin akan disunting.
- Sebenarnya... - Jangan menceritakannya.
- Lanjutkan. - Aku sangat dekat dengan Seok Jin.
Kami pernah minum bersama di acara pribadi.
- Benarkah? - Jin, saat Seok Jin mengatakan itu,
aku hampir menemuimu untuk melarangmu melakukan itu lagi.
- Kenapa? - Kudengar kamu yang membayar.
- Sudah kuduga. - Apa?
- Dia tidak membayar. - Dia sulit dipercaya.
- Seok Jin. - Kamu membiarkan dia mentraktirmu?
- Dia membiarkan Jin mentraktirnya. - Aku hendak...
- Seharusnya kamu... - Aku hendak membayar,
tapi dia bersikeras mentraktirku.
- Itu karena dia baik. - Benar.
- Astaga. - Beri tahu mereka kejadiannya.
- Aku juga mentraktir orang, bukan? - Astaga. Seok Jin.
Sebagai megabintang, aku ingin mentraktir temanku minum.
Kalau begitu, kami akan memercayaimu.
- Karena dia berkata begitu... - Seok Jin, kenapa kamu...
- Seok Jin tidak sekaya dia. - Maksudku...
Saat Seok Jin datang, kami sudah menghabiskan satu atau dua botol.
- Tapi tetap saja... - Jadi, dia hanya minum segelas.
- Kubilang aku yang bayar. - Dia baik sekali.
- Dia menjelaskan untuk Seok Jin. - Tepat.
- Dia membuat Seok Jin tampak baik. - Penggemar Jin, kalian dengar?
Benarkah mereka berdua akrab?
- Tidak mungkin. - Tidak!
"Dia tidakmau percaya mereka berteman"
- Tapi... - Kenapa tidak?
Seperti yang kalian lihat, mereka mengenakan pakaian yang sama.
Tunggu. Apa punyamu replika?
- Tentu bukan. - Seok Jin.
- Kenapa kamu tidak cocok? - Itu kain lap.
Harganya 1.400 dolar!
- Bukankah itu kain lap? - Sungguh?
- Ini? - Maksudku...
Apa semahal itu?
Staf memberi tahu penata gayaku
bahwa barang yang mirip tidak masalah.
Tapi penata gayaku ingin aku memakai sweter yang sama.
- Jadi, dia membelikanmu itu? - Dia keren sekali.
- Itu dibeli? - Ya, itu dibeli.
- Kamu membelinya? - Secara pribadi?
- Benar. - Itu bukan kain lap?
Dan celananya disediakan oleh staf BTS.
Celana dan sepatunya.
- Awalnya... - Mereka menyediakannya?
- Jadi, itu bukan kain lap. - Kamu harus mengembalikannya.
- Jangan dikotori. - Tentu saja.
- Simpan saja. - Benarkah?
- Kamu memberikannya padanya? - Secara gratis?
Aku ingin bermurah hati.
- Terima kasih banyak. - Simpan saja.
- Jin memberikannya kepadanya. - Padahal harganya mahal?
- Apa harganya mahal? - Ya.
Kalau begitu, ceritanya berbeda. Kamu harus mengembalikannya.
- Tapi... - Jin itu megabintang, Seok Jin.
Kamu harus mengembalikannya jika harganya mahal.
Ini bukan tentang kita membesar-besarkan masalah.
- BTS benar-benar... - Tentu saja.
- Benar. - Mereka bintang dunia.
Dan Jin
menyebut dirinya megabintang.
"Mengakui dirinya sebagai megabintang"
- Benar, bukan? - Tapi itu benar.
Aku tidak salah, bukan?
- Aku tidak salah. - Benar.
- Dia tidak salah. - Itu bukan kebohongan.
- Aku setuju. - Ini
- yang kusukai darinya. - Jadi, ini yang kukatakan.
- Apa katamu? - Ini yang kukatakan.
Kita punya megabintang
- di sisi Running Man. - Siapa?
- Yu Jae Seok. - Tapi dia...
- Dibandingkan Jin... - Sulit dipercaya.
- Bisakah kami diam saja? - Dari antara kita semua,
- ada satu. - Jin itu bintang internasional.
- Internasional. - Kamu bintang lokal.
Kudengar kamu bintang yang sedang naik daun.
- Bintang yang sedang naik daun? - Kami menyebutnya begitu.
- Bintang yang sedang naik daun. - Selama 30 tahun.
- Bintang naik daun selama 30 tahun. - Masih?
Seharusnya aku naik daun, tapi aku belum sukses.
Lucu sekali. Omong-omong...
Jin, kamu merilis album baru.
Bisa dibilang begitu. Sebenarnya lagu.
- Apa lagunya? - Ceritakan pada kami.
- Judulnya "The Astronaut." - "The Astronaut."
"The Astronaut oleh Jin dari BTS, kolaborasi dengan Coldplay"
"Membawakan lagu pop rock yang ringan, tapi lembut"
Ada band bernama Coldplay.
- Ya, kami tahu mereka. - Mereka band terkenal.
Dan kami pernah berkolaborasi dengan grup mereka.
- Tentu saja. - Kami ingat.
- Kali ini... - Apa ini kolaborasi lain?
- Ya. Aku menyatakan - Sungguh?
keinginanku bekerja dengan mereka lagi,
- dan mereka... - Mereka setuju.
- Benar. - Tentu saja.
Untuk apa mereka menolak jika itu Jin dari BTS?
Sama seperti aku menghubungi Rado, kamu menghubungi Coldplay.
- Tidak seperti itu. - Rado?
Kamu membandingkan mereka dengan Rado?
- Rado dan Coldplay? - Kamu membandingkan dengan Rado?
Rado kuhubungi dengan mudah.
- Tapi Rado... - Ya, Rado.
Aku terkesan karena biasanya aku bekerja dengan KCM.
Ya, KCM.
- Kolaborasi yang bagus. - Luar biasa.
Omong-omong, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Selamat datang di Transfer Tim: Seok Jin Versus Seok Jin.
- Begitu rupanya. - Itu dia.
Tim pemenang akan mendapat satu bola hukuman,
sementara tim yang kalah akan mendapat dua bola hukuman.
Semua anggota tim yang terpilih di penghujung
akan dihukum bersama.
Karena ini Lomba Transfer Tim,
tim pemenang
akan diberi tiket transfer secara acak.
Dengan tiket ini, kalian bisa memilih diri kalian,
rekan satu tim, atau kapten untuk ditukar.
Loket tiket akan disiapkan hari ini,
dan tiketnya hanya bisa dipakai saat loket buka,
- bukan saat tutup. - Benar.
Sebelum kita memulai lomba, masing-masing kapten akan diberi
tiga tiket pertukaran sebagai keuntungan.
- Bagus. - Kalian bisa menyimpan dua.
Sisanya bisa diberikan kepada anggota tim kalian.
- Seok Jin, pilih aku. - Bagikan sekarang.
Aku akan bertukar tim dengan So Min.
- Tiket pertukaran. - Terima kasih.
Kami tidak butuh karena tidak mau bertukar tim.
- Mereka mengincar So Min. - Aku harus mendapatkannya.
Mereka mau menyeret So Min ke sana.
- Aku harus mendapatkannya. - Kenapa?
- Karena aku harus bertukar tim. - Untuk Ji Hyo
agar dia bisa menyeret So Min keluar dari tim itu.
Tiketnya diberikan pada Ji Hyo.
Apa? Jika kamu memberikannya padaku,
- aku tetap setia padamu. - Aku akan bekerja keras.
- Semoga berhasil. - Aku akan bekerja keras.
Jin berasal dari Anyang.
- Anyang? - Ya, dia lahir di sana.
- Asalmu dari Anyang? - Aku lahir di sana.
- Dia lahir di sana. - Benarkah?
- Di sekitar Persimpangan Indeokwon. - Pantas saja.
- Astaga. - Kalau begitu, sudah berakhir.
- Benarkah? - Mulai sekarang,
Jin akan menjadi biasku. Benar.
Kata pria yang tinggal di Gangnam.
- Lalu... - Kamu tidak pernah tahu.
Karena kampung halaman kita sama...
- Terima kasih. - Kamu yang pertama naik van.
- Itu adil. - Tiketnya untuk Jong Kook.
- Begini. - Seharusnya aku masuk ke vannya.
Kita akan memulai permainan pertama setelah kalian berganti pakaian.
- Baiklah. - Tentu.
Jin, kamu bisa main sepak takraw?
- Ini. - Aku tidak mahir.
- Kamu tidak mahir? - Tidak apa-apa.
- Syukurlah. - Kenapa?
- Karena ini akan seru. - Aku juga payah dalam hal ini.
Jin, temui aku jika ada keluhan.
- Kamu membuatnya tidak nyaman. - Mereka semua menurutiku.
Mereka semua menurutimu?
- Ya. - Baik.
Ini aturannya.
- Tentu. - Lakukanlah.
Permainan pertama
adalah Sepak Takraw Opsi DNA Global.
Ini pertandingan sepak takraw tiga lawan tiga,
tapi dengan aturan tambahan.
- Tiga lawan tiga. - Melanggar peraturan,
dan tim lawan akan mencetak angka.
Ada peraturan tambahan?
Saat satu tim mencetak 11 poin,
- peraturan tambahan akan berubah. - 11 poin?
Tim pertama yang mencapai 21 poin akan menang.
- Baik. - Jong Kook tidak akan marah
- sekalipun Jin mengacau. - Kamu tidak perlu khawatir.
Ayolah. Kita semua membuat kesalahan dalam hidup.
Mengacau itu bagian dari keseruan.
- Begitulah cara mengasah kemampuan. - Tentu saja.
- Kamu tahu bagaimana keadaannya. - Tidak ada yang sempurna.
Permainan ini sangat penting karena tim pemenang tidak hanya
memenangkan tiket, tapi juga makan siang hari ini.
- Kita harus menang. - Ayo makan siang.
- Jjamppong... - Kota ini terkenal
- akan jjamppong-nya. - Tiga besar di Korea.
- Salah satu dari tiga besar. - Diam saja.
Makanlah apa yang disajikan.
"Kesal"
- Kami hanya bilang. - Tapi aku mau jjamppong.
Makanlah apa yang disajikan.
- Kami hanya memberitahumu. - Jae Seok.
- Kami mau jjamppong. - Kamu sudah berubah.
Paju terkenal dengan jjamppong-nya.
- Benarkah? - Setiap kali syuting di Paju,
kita selalu memesan
- jjamppong kesukaan kalian. - Benar, bukan?
Bagus!
- Tapi aku harus mengatakan ini. - Ada apa?
Bukankah kita harus makan apa yang ingin Jin makan?
Jae Seok, aku juga suka jjamppong.
Jjamppong di sini terkenal.
- Jangan membuatnya tidak nyaman! - Aku hanya...
- Dia suka jjamppong. - Makanlah apa pun yang kamu mau.
- Itu terkenal di sini. - Jin, minta apa pun yang kamu mau.
Aku selalu makan makanan enak.
- Aku serius. - Dengar?
Dia selalu makan makanan terbaik.
- Dengarkan aku. - Dia selalu makan makanan terbaik.
Karena di Paju, kamu harus makan jjamppong di sini.
- Kalian tahu ini, bukan? - Tahu apa?
Dia muda dan kaya.
Tentu saja.
Dia yang terkaya di antara kita semua.
Diam, Seok Jin!
Kamu menyuruhku diam? Kamu bercanda?
Kami harus diam jika tidak cukup kaya?
Minggir! Aku kapten tim ini.
"Seok Jin yang tua dan miskin disingkirkan"
Ini Running Man, jadi, terima saja apa yang terjadi.
Baik, aku mengerti. Aku suka kerja sama tim kalian.
- Kamu... - Minggirlah.
- Beraninya kamu. - Minggir!
- Minggir, Seok Jin! - Kamu tidak pantas.
Tepat. Jangan sampai kamu tersorot kamera bersamanya.
Astaga.
Tim pemenang akan makan jjamppong,
sementara tim yang kalah akan makan menu set.
- Baik. - Aku mau jjamppong.
Apa isi menu set itu?
- Apa kami dapat ramyeon? - Tidak.
Akan sulit memakannya tanpa ramyeon.
Setidaknya kita harus makan ramyeon.
Tim yang kalah akan menangis.
Tepat. Jin, bukankah itu menyedihkan?
Aku harus mengunggah di media sosial tentang betapa kejamnya para staf.
"Lelucon mengerikan"
Benar.
Dia tidak main-main, bukan?
- Dia menyenangkan. - Tapi ramyeon sudah cukup.
- Tepat. - Kita harus mendapat ramyeon.
- Melunaklah pada tim yang kalah. - Benar sekali.
- Di sebelah kiri ada loket tiket. - Benar.
Siapa pun yang punya tiket bisa mendatanginya kapan saja
dan melakukan pertukaran.
- Kami bisa menukar kaptennya? - Benarkah?
- Ya, bisa. - Apa?
Bahkan kaptennya?
"Bahkan kapten bisa bertukar tim"
Kita bisa mengganti kaptennya nanti.
Kita harus menunggu dan mengganti rekan tim nanti.
- Agar tim tetap utuh. - Jangan sia-siakan tiketnya.
Ini peraturan tambahan pertama.
"Aturan tambahan pertama: Hanya menggunakan bahasa Inggris"
Kalian hanya boleh menggunakan bahasa Inggris.
- Baik. - Jika sudah siap,
- silakan pilih tiga pemain kalian. - Begitu rupanya.
- Bagaimana caranya? - Kamu bisa bahasa Inggris?
- Bagaimana caranya? - Ya.
Bicara dalam bahasa Inggris? Baik.
- Bagaimana penampilanku? - Baik.
Kamu bisa bahasa Korea?
Korea, apa?
- Korea! - Dia bilang "Korea".
- Selatan, kenapa? - Maju, Selatan!
- Korea Selatan. - Maju, Selatan!
Kamu bisa bahasa Korea?
- Kenapa? Aku orang Korea Selatan. - Kita cuma boleh bahasa Inggris.
- Baik, bagus. - Lakukanlah.
- Mari kita lakukan. - Aku bisa.
Aturan tambahan akan diterapkan sekarang.
Sekarang akan diterapkan.
Kamu akan bermain, ya?
- Kamu akan istirahat? - Aku akan istirahat.
Tentu. Istirahatlah.
Baik. Aku akan istirahat.
Aku pemain bertahan.
Baiklah. Bertahan.
- Kamu penyerang. - Aku akan ke samping.
- Penyerang. - Benar, dan kamu...
- Ya? - Mari bertukar tempat.
- Tukar tempat. - Bermain bertahan.
Biarkan memantul tiga kali. Mengerti?
Ya.
Baik, ayo.
Permainan... Kita bertiga.
- Tiga orang. - Tiga anggota.
- Baik. - Benar.
- So Min. - Aku boleh bermain?
- Tentu. - Baik!
Harus.
- Harus. - Aku mengerti.
Aku bisa bermain!
Se Chan, kamu tidak bermain?
Tidak. Aku akan tetap di sini.
- Kamu tetap di sini? - Itu aturannya.
- Bagaimana dengan posisi kita? - Posisi?
Kamu bisa di sini, dan kamu di sini.
- Baik. - Aku di sini.
- Baiklah. - Ayo mulai!
- Ayo. - Mulai.
"Dimulai dengan servis Jong Kook"
Baik, ayo.
- Baik. - Bagus.
Baik
- Baik, kamu. - Baik.
- Baik! - Aku!
- Hei, Jin. - Baik, Jin.
- Baik!
- Keluar! - Baik!
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Kamu bermain dengan baik.
Bagus sekali, Jin.
- Bagus sekali? - Kamu...
- Kamu sangat hebat. - Maaf.
- Sangat hebat? - Ya.
Kamu bermain dengan cemerlang.
Baik. Tapi maaf.
Timku lebih dahulu.
- Baik. - Silakan.
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
- Ayolah. - Sedang apa kamu di sana?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kamu mengganti timnya?
- Benarkah? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
- Aku akan memakai tiketku. - Sedang apa?
Aku akan bertukar tim dengan So Min.
Sekarang?
Ya, aku akan bertukar tim dengannya.
"Dia bertukar tim dengan So Min"
- Benarkah? - Ya.
Siapa?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bertukar tim?
Bertukar tim.
- Siapa? - Ji Hyo
memakai tiket pertukaran untuk bertukar dengan So Min.
"So Min pindah ke Tim Jee Seok Jin"
Baik.
- Bagus sekali. - Ayo.
- Bagus sekali. - Sampai jumpa.
- Astaga. - Ayolah.
- Astaga. - Astaga.
- Kemarilah.
- Aku juga.
- Sampai jumpa. Halo. - Bagus sekali.
- Ayolah. - Hei, So Min.
- Hei, Jin. - Apa?
So Min keluar. Kenapa kamu tersenyum?
Maaf.
"Begini..."
- Baik. - Tidak apa-apa.
Kamu menjadi wasit. Mengerti?
Wasit?
- Hei. - Di sini.
- Tempatmu. - Kamu...
- Kamu tetap di sini. - Kamu.
- Duduklah. - Rumahku.
- Silakan duduk. - Rumahku.
- Duduklah. - Hei.
- Kamu sangat kecil. - Kamu menempel di sini. Mengerti?
- Menempel? - Menempel.
"Dia melarangnya pindah dari sini"
- Ayo. - Ini permainan tim.
- Ayo. - Baik. Mulai.
- Jin. - Baik.
- Kamu. - Bekerja keraslah, ya?
Bolaku?
Bagus.
Bolaku?
"Smes mendadak Ji Hyo"
Ya. Bagus.
"Wasit Jeon menyelamatkannya"
- Hei. - Kamu.
"Kesalahan tidak terduga Jong Kook"
- Hei. Ayo. - Apa yang kamu lakukan?
- Permainan apa itu? - Ji Hyo.
- Itu permainan yang buruk. - Maaf.
- Maaf. Tidak apa-apa.
Ji Hyo bermain dengan baik.
- So Min. Kamu bermain dengan baik. - Ya.
Ji Hyo bermain dengan baik.
- Ya. - Kamu bermain dengan baik.
Kamu sangat baik.
- Bagus. Baik. - Sulit dipercaya.
Ayo.
"Mereka mulai dengan servis Haha"
Mulai.
Kenapa peluit itu lemah sekali?
Peluitnya lemah sekali.
- Baik. Ayo. - Ayo.
- Cepatlah.
- Baik. Bolaku. - Jin.
"Jin kehilangan satu poin"
Sundulan.
- Jin. - Bolaku.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Skornya tiga lawan nol. - Tidak apa-apa?
"Itu tidak apa-apa?"
- Ya. - Itu tidak apa-apa?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Jong Kook. - Kamu yakin?
Kenapa kamu tidak menyalahkannya?
Kakiku patah.
- Maaf. - Kenapa tidak menyalahkannya?
- Bagus. Tidak apa-apa. - Jin.
- Astaga. - Kamu payah.
- Aku payah. Maaf. - Kamu payah.
Dia payah, tapi tidak apa-apa.
- Maaf. - Tidak.
- Baik. - Tidak apa-apa.
Kamu punya Instagram?
- Maaf. - Bagus.
Maaf.
- Tidak punya Instagram. - Tidak punya Instagram?
- Kamu sangat hebat. - Kamu hebat.
- Kamu bermain dengan baik. - Baik.
- Instagram? - Kamu sangat hebat.
- Tidak punya Instagram. - Instagram?
Hanya bercanda.
- Aku lucu. - Tidak ada lelucon.
- Ayolah. Cepat. - Ayo.
- Baik. - Kamu.
- Baik. - Bagus.
Baik. Keluar. Bagus.
- Jong Kook. - Kamu payah.
- Baik. - Ji Hyo. Kamu payah.
- Kamu payah. - Kamu sama saja.
- Kamu juga payah.
- Baik. - Baik.
- Hei, Wasit.
- Ayo. - Apa?
- Zonamu. - Permisi.
Hei. Mulai permainannya.
Kenapa? Aku kesepian.
- Baik. - Baik.
- Baik. Jin! - Gunakan kepalamu.
- Bagus. - Bolaku.
- Baiklah. - Bagus.
- Bagus. Hei.
- Hei. - Bagus.
- Bagus sekali.
- Kerja sama tim yang bagus. - Bagus.
- Konsentrasi, ya? - Seok Jin.
- Baik. - Seok Jin.
- Ya? - Gunakan otakmu.
Kamu ingin menggunakan otakmu?
Permainan sentuhan kepala.
Kamu ingin menggunakan otak batumu?
- Astaga. - Kepalamu batu.
Kepalamu batu.
- Kepalaku batu? - Ya.
Kamu punya otak burung.
- Burung? - Burung.
"Otak burung."
Wajahmu seperti katak.
- Otak burung. - Hei.
- Ayo. - Otak ayam.
- "Otak ayam." - Ayo.
Hei. Diamlah.
- Kurasa... - Jong Kook...
Kurasa
level kalian terlalu rendah. Mari ubah peraturannya.
Terlalu rendah?
Hei.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kta mengubahnya? - Kali ini...
- "Level rendah?" - "Level rendah?"
- Kenapa kamu berkata begitu?
- Kami bekerja keras. - Apa?
Kamu bilang "level rendah"?
- "Level rendah"? - Baik. Bagus.
Ganti saja jadi tidak boleh berbahasa Inggris.
Kali ini, tidak boleh berbahasa Inggris.
- Ya. - Itu lebih baik.
Ini buruk. Kita bicara dalam bahasa Inggris.
- Aku sangat fasih berbahasa Korea. - Aku sudah terbiasa sekarang.
Aku hampir kesal pada beberapa orang.
Beberapa orang. Baiklah.
- Kita bisa. - Seok Jin. Mau bertukar?
Apa? Di mana?
- Tentu. - Aku akan bermain.
- Baik. - Yang terbaik itu tidak bicara.
- Ayo. - Jangan bicara, Semuanya.
- Baik. - Kami main lebih dahulu.
Sulit untuk tidak menggunakan bahasa Inggris,
meskipun kita tidak fasih berbahasa Inggris.
Baiklah. Ayo.
Ji Hyo. Akan kukirimkan padamu.
- Aku? Kenapa? - Berdiri di depan.
Benar. Bagus.
- Baiklah. - Ini dia.
- Oke. - Aku.
Hei.
"Jae Seok menggunakan bahasa Inggris"
Itu baru dimulai dan kamu bilang "Oke"?
- Apa yang dia lakukan? - Kamu pelakunya?
- Bagus. - Itu kebiasaanku.
- Aku selalu bilang "Oke". - Jangan bicara.
Bagus.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Bagus. - Baik.
- Aku tidak akan bicara. - Bagus sekali.
Mulai sekarang, jika membuat kesalahan, kamu keluar.
- Mari kita lakukan itu. - Aku akan menutup mulutku.
- Ayo. - Ya.
Bersiaplah.
- Aku akan tetap di sini. - Bagus.
- My... - Aku akan tetap di sini.
- Bagus. - Haha bilang "My".
- Bolaku? - Kenapa kamu menyebut 'My"?
"My ball" padahal kamu tidak bisa berbahasa Inggris?
- "My name". - Ini bagus.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Kenapa kamu terus menggunakan kata-kata asing?
- Dia benar. - Yang benar saja.
- Maaf. - Ayo.
Tidak ada kemajuan.
Bahasa Inggris...
- Siapa itu? - So Min.
Hei!
Hei. Arah yang benar ke sana.
- So Min. - Hei.
"Sundulan ke arah yang salah"
- Hei. Arah yang benar ke sana. - Bagus.
- Itu mengagumkan.
- Bagus sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
- Kamu pikir kamu siapa? - Keluarkan aku.
- Itu gol bunuh diri.
- Kenapa kamu... - Jangan bermain.
Haha. Kamu baru saja bilang "gol".
Kenapa mengirimnya ke sana?
- Gol bunuh diri. - Kubilang bola sendiri.
Kamu bilang gol.
- Kalian mendapat poin. - Itu bagus.
- Bagus. Bagus sekali. - Bagus sekali.
Kamu Hakim Pao.
Skornya sembilan lawan enam.
- Skor kami enam? - Bersiaplah.
- Berapa? - Kita harus menang.
- Fokus. - Haha.
Berikan bolanya padaku.
Jae Seok. Oper dalam dua kesempatan.
Kita bisa.
Kita menang.
Bersiaplah.
- Oper dalam dua kesempatan. - Cepatlah.
Net.
- Net. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Ini... - Kamu bilang net.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Dia menggunakan bahasa Inggris.
Baru saja,
Jin bilang "net".
- Dia mengatakannya lebih dahulu. - Baik.
- Seok Jin mengatakannya dahulu. - Tidak.
- Seok Jin dahulu. - Dia dahulu.
- Dia mengatakannya lebih dahulu. - Itu Jin.
- Mereka berdua mengatakannya. - Apa maksudmu?
- Dia mengatakannya lebih dahulu. - Tidak.
- Aku mendengarnya. - Dia mengatakannya lebih dahulu.
- Mereka berdua mengatakannya. - Mereka berdua mengatakannya.
Aku akan memberi kedua tim poin.
- Oke. - Bagus.
- Skornya 10 lawan 7. - Jangan berbahasa Inggris.
- Ayo.
- Jaga ucapanmu. - Se Chan memakai bahasa Inggris.
Se Chan memakai bahasa Inggris.
- Se Chan memakai bahasa Inggris. - Se Chan bilang, "Oke."
- Hei. - Maaf.
- Maaf. Aku tidak sadar. - Kamu bisa bahasa Inggris?
- Maaf. - Bagus.
- Kamu tidak bisa bahasa Inggris. - Berapa skornya?
Skornya 10 lawan 8.
- Sepuluh lawan delapan. - Oke.
- Sepuluh lawan delapan. - Bagus.
Haha bilang, "Oke."
- Ada apa denganmu? - Ini gila.
- Keluar dari sana. - Haha.
- Hei. - Keluar.
- Aku tidak tahan lagi. - Berikan bolanya.
Kamu bahkan tidak berani bicara saat ke luar negeri.
- Boleh aku bertukar dengan Se Chan? - Ya.
Mari bertukar nanti.
- So Min ada di sini. - Haha.
- Benar. So Min harus bertukar. - Aku akan masuk.
- Kamu boleh masuk. - Kamu harus maju.
- Fighting. - Bahasa Inggris...
"Fighting"
- Jangan bicara. - Baik.
- So Min bilang, "Fighting." - Kenapa?
Hei. Enyahlah.
"Mereka tidak bisa memulai permainan"
- Ini gila. - Kenapa kamu...
Berbuatlah sesukamu.
- Aku akan mengumpulkan poin. - Ayo, timku.
"Ayo, timku"
- Jangan bersorak. - Kamu bilang "tim".
"Dia ketahuan bersorak"
Jangan bersorak.
Kamu bilang "tim".
"Menghela napas"
"Maaf"
- Dia memilih kata lain, tapi... - Jangan bicara.
- Jangan bicara.
Ayo, rekan-rekanku.
- Ayo, rekanku. - Ayo.
- Keluarkan aku. Aku akan diam. - Ayo.
- Oke.
- Mari mulai. - Keluarkan aku.
"Oke"
- Kenapa kamu terus... - Jangan bicara.
- Itu karena kebiasaan. - Berhenti bicara.
- Bersiaplah. - Jangan bicara.
- Kita tidak bisa menendang bola. - Bersiaplah.
Jangan bicara.
- Benar. - Kamu mau melakukannya?
Baik.
Selisih skornya besar.
"Karena Tim Seok Jin bergantian menggunakan bahasa Inggris"
"Selisih skornya meningkat"
Kita akan menang.
Baiklah.
Bagus.
Kamu bisa menanganinya?
- Hei. - Hei.
"Jae Seok kehilangan poin saat melakukan smes"
- Bagus! - Bagus!
Itu penting.
Bagus.
Kerja bagus, Tim.
"Tercengang"
Kerja bagus, Tim.
"Kesalahan Jin menyeimbangkan skor"
- Bagus. - Kita bisa.
Jin, kamu bilang "tim".
Baik.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Itu manusiawi. - Aku harus menutup mulutku.
Kerja bagus, Rekan-rekan.
- Kamu hampir tidak bicara. - Kerja bagus, Rekan-rekan.
- Ayo. - Ayo.
Jin, kamu harus mencoba.
Jin, kamu harus melakukan servis...
Bagaimana jika kamu berdiri dan menendang bolanya?
Kurasa itu bukan ide bagus.
- Tidak apa-apa, Jin. - Cobalah.
- Boleh kulakukan sesukaku? - Buatlah dirimu nyaman.
Bagus.
Benar, kamu bisa melakukannya.
- Kamu bisa. - Cobalah.
- Tapi... - Pantulkan bolanya.
Pantulkan bolanya lalu...
- Cobalah. - Benar.
Ini bagus.
Di luar atau di dalam?
"Pertanyaan dasar"
- Di luar. - Coba saja.
"Bintang dunia tidak bermain bola"
- Coba saja. - Dia sungguh tidak bermain bola.
Bagus.
- Itu tidak penting. - Bagus.
Apa yang kamu mainkan sekarang?
"Memancingnya bicara"
"Diam!"
"Pertanyaan tidak berhasil"
Kirimkan.
Bagaimana aku...
- Bagus. - Bagus.
"Tim Seok Jin mencetak angka"
"Ya!"
- Hei. - Itu bagus.
- Bagus. - Hore.
- Hore.
Hore.
Jangan bicara.
- Ini dia. - Ini dia.
Aku?
Biar aku saja.
Bolanya keluar.
- Bolanya keluar. - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Rekan-rekan setimku, jangan bicara.
- Benar. - Tutup mulut kalian.
- Jangan bicara, Rekan-rekan. - Jangan bicara.
Biar aku saja.
- Itu bagus. - Serang.
"Smes"
Bolaku.
"Se Chan menerimanya"
"Seok Jin menendangnya kembali"
Bagus.
"Gugup untuk kali pertama 30 menit setelah dimulai"
- Astaga. - Ini bagus.
Di belakang.
Kamu bisa menendangnya melewati net.
"Jae Seok berpeluang melakukan smes!"
- Hei. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kenapa kamu mencoba trik?
Bagus.
Apa ini?
Ini dia.
"Tim Jin memimpin dengan selisih lebih besar berkat itu"
- Bolaku. - Ya. Ini bolamu.
- Baik, Jae Seok. - Astaga.
Ada apa denganmu hari ini?
- Bolanya keluar. - Tendanganmu buruk.
- Bolanya keluar. - Bolanya keluar.
Aku tidak menendangnya karena melihat bolanya keluar.
Bagus.
Berapa skornya?
Skornya 20 lawan 14.
- Mereka dapat satu poin lagi. - Ya.
"Jika Tim Jin mencetak angka sekali lagi, permainan usai"
Kita harus menang. Mari kita coba.
Satu poin. Aku akan mengakhirinya.
- Kita harus menang. Ayo lakukan. - Kita bisa.
- Kita akhiri seperti ini. - Ayo fokus.
- Melakukan apa seperti ini? - Kami akan mengakhirinya.
Aku akan menendang, Seok Jin.
- Apa? - Kamu percaya diri?
Kamu mengatakan itu padaku?
- Hei. - Seok Jin. Dia.
- Seok Jin, ini dia. - Seok Jin yang ini.
- Seok Jin, aku percaya diri. - "Aku mulai."
Itu "Seok Jin, kamu percaya diri?"
- Aku percaya diri. - Fighting.
- Aku percaya diri. - Bagus.
"Peluit ditiup"
Berikan pada kami.
"Tim Seok Jin mendapat satu poin"
- Berikan pada kami. - Berikan pada kami.
- Skornya 20 lawan 15. - Seok Jin tidak menjawab.
Mari kita kumpulkan lima angka.
- Mari kumpulkan lima angka saja. - Lima poin saja.
Jangan bicara. Jika kamu membuat kesalahan, semua berakhir.
Satu poin saja.
- Diamlah. - Satu poin saja.
"Permainan untuk meraih satu poin yang menentukan nasib mereka"
Hati-hati jangan memakai bahasa Inggris.
- Aku? - Ya.
Seok Jin.
"Bisakah Tim Seok Jin membalikkan keadaan?"
"Dia terbang!"
Itu menyentuh garis.
"Dia terbang dengan kuat, tapi bolanya menyentuh garis dan keluar"
- Kita berhasil. - Kita menang.
"Tim Jin menang"
- Kita menang. - Kita berhasil.
Mari berpura-pura itu tidak terjadi agar terlihat seru.
Ini tidak seru.
Ini seru.
- Mari ulangi agar seru. - Ini sudah seru.
- Itu seru. - Biarkan saja.
Tarian Topeng Bongsan itu bagus.
- Itu terburu-buru. - Biarkan saja.
Astaga, aku kecewa.
"Meski ketat, mereka kalah karena bahasa Inggris dan tendangan buruk"
- Bagus. - Tim pemenang akan memilih
- tiket pertukaran. - Ya.
Di antara empat tiket, hanya satu yang asli.
Pergilah ke bilik satu per satu dan ambil tiketnya.
- Baik. - Hanya tim pemenang.
- Satu per satu? - Benar.
- Kamu lebih dahulu. - Aku lebih dahulu? Baik.
Baik. Apa itu?
"Dia mendapat tiket palsu"
Astaga.
"Berikutnya Se Chan"
"Kosong"
"Dia juga mendapat tiket palsu"
Halo.
"Berikutnya adalah Jin"
"Seberuntung apa megabintang ini?"
"Kosong lagi"
Bagus.
- Kamu dapat yang bagus? - Ya, bagus.
"Ji Hyo melangkah dengan santai di akhir"
"Dia mendapat tiket pertukaran"
"Tangan Emas Ji Hyo tetap mendapatkan yang bagus"
Kalian semua mengambil tiket pertukaran.
Seperti kataku, tim pemenang akan mendapat jjamppong,
dan tim yang kalah akan mendapat menu set.
- Aku juga mau jjamppong. - Pindah ke sebelah dan makanlah.
- Menu set tidak buruk, tapi... - Baik. Jjamppong.
- Jjamppong. - Jjamppong.
Aku lapar.
Sayang sekali aku tidak bisa makan jjamppong.
Kamu sudah mulai makan?
Aku hanya makan.
"Tim Seok Jin mendapat menu set"
- Jjamppong-nya belum datang? - Belum.
Terima kasih atas makanannya.
- Aku ingin makan jjamppong. - Jjamppong pasti enak.
Seperti kataku, hanya tim pemenang yang mendapat jjamppong.
Tolong sajikan.
Jjamppong itu.
Jjamppong-nya...
Lihat ini. Luar biasa, bukan?
Ini menakjubkan.
- Boleh minta sumpit lagi? - Kaldunya pasti sangat enak.
- Ada satu di sini. - Kita mendapatkannya.
- Luar biasa, bukan? - Ini menakjubkan.
"Meja penuh makanan Tiongkok"
- Kelihatannya lezat. - Ya.
Tidak mungkin tidak enak dengan kaldunya.
- Itu... - Kelihatannya lezat.
Baru saja tiba.
Astaga.
Astaga, ini...
Seok Jin...
"Pada saat Itu"
Seok Jin memakai tiket pertukaran untuk bertukar dengan Jin.
- Apa? - Dia bertukar dengan siapa?
"Sejak awal saat jjamppong disajikan"
"Seok Sam tidak bisa melepaskan pandangannya"
"Pada akhirnya, dia berdiri"
Permisi. Aku ingin bertukar dengan Jin.
Aku ingin makan jjamppong.
"Dia menggunakan tiketnya"
Seok Jin menggunakan tiket pertukaran
- Astaga. - untuk bertukar dengan Jin.
- Apa? - Dia bertukar dengan siapa?
- Bukankah ini keterlaluan? - Dengan Jin?
- Jin, menu setnya tampak lezat. - Kenapa Jin?
- Apa? - Seharusnya kamu memilih yang lain.
Kenapa kamu tidak membiarkannya makan?
Seok Jin, berdiri di sini. Aku akan bertukar dan kembali.
- Berdiri di sini. - Apa maksudmu?
- Jangan duduk. - Kenapa?
- Aku juga akan bertukar. - Dia sangat...
Dia bisa bertukar dengan orang lain.
Kamu seharusnya memilih Se Chan.
- Pilih Se Chan, bukan Jin. - Benar.
Kenapa kamu berkata begitu?
Agar kamu bisa makan di sana.
- Maksudku... Hei. - Apa dia bodoh?
Aku akan bertukar dengan Seok Jin.
"Tersihir oleh jjamppong, dia tidak memikirkan apa yang akan terjadi"
- Jin akan bertukar lagi. - Benar. Astaga.
Dia bertukar lagi, jadi, kembali ke keadaan semula.
- Maaf. - Dia sangat...
- Aku hanya dikutuk. - Jin punya tiket pertukaran.
- Maaf. Aku juga harus makan. - Benar.
Benar.
- Seok Jin. - Makanlah.
Kenapa dia melakukan itu?
Kamu bodoh, Seok Jin.
"Tim Jin mulai makan jjamppong dengan elegan"
Terima kasih atas makanannya.
Jin melakukan acara makan.
Jin, makanlah yang banyak.
Bisakah kita memakai tiket pertukaran sampai akhir?
Apa yang kamu lakukan, Jae Seok?
- Apa? - Aku akan makan di sini.
"Pemburu jjamppong duduk di antara mereka"
Tapi jjamppong memang terlihat enak.
Makanlah ini.
- Bolehkah? - Tidak.
Kami boleh memberi mereka acar lobak?
- Seok Jin. - Seok Jin.
Aku tidak mau makan acar lobak.
Bagaimana dengan bawang bombai?
- Bawang bombai? - Bagaimana dengan chunjang?
Kamu juga suka jail.
Dia suka bermain-main.
Itu tugasku di di grup kami.
Dia suka bermain-main.
Seok Jin, kamu juga mau?
Apa ini cumi-cumi?
- Hei, ini bawang bombai. - Maaf. Kukira itu cumi-cumi.
Ini bawang bombai, bukan cumi-cumi.
Ada lingkaran dan sebagainya. Kurasa kita harus menebak sesuatu.
Kurasa ini kuis.
Seok Jin, kamu pandai bermain kuis?
Aku tahu banyak pengetahuan umum.
"Percaya diri"
- Benarkah? - Kamu yakin?
Sungguh.
Seok Jin, aku sangat penasaran.
Selama tur dunia, kamu bertemu megabintang internasional.
- Ya. - Benar.
Aku iri sekali.
Kukira kamu bertanya.
- Itu bukan pertanyaan. - Kamu bilang bertanya.
- Bukankah dia akan bertanya? - Seok Jin.
Aku iri.
Siapa yang paling membuatmu terpesona?
Seok Jin.
Selebritas terkenal datang dan meminta foto, bukan?
- Siapa itu? - Siapa? Beri tahu kami.
- Seseorang yang terkenal di Korea. - Siapa itu?
Di Korea?
- Dari negara lain. - Dari negara lain.
- Aku tidak ingat namanya. - Dia pelupa.
Dia punya pengetahuan umum, tapi pelupa.
Aktor atau penyanyi?
Ada apa denganmu?
- Mari kita cari tahu bersama. - Seok Jin.
- Penyanyi. - Wanita atau pria?
- Pria. - Mari bermain kuis.
- Pria? - Pria?
- Penyanyi? - Penyanyi?
- R and B atau apa? - Penyanyi.
Pharrell Williams, bukan?
- Bukan dia. - Snoop Dogg.
Bukan.
Apa lagu hitnya?
Lagu apa yang dia rilis? Lagu rap?
- Dia membuat musik soul. - Musik soul.
Aku tahu siapa dia. Siapa namanya?
- Sam Smith. - Bruno Mars.
- Bukan. - Bruno Mars? Bukan.
- Anderson .Paak. - Apa?
- Anderson .Paak. - Bukan.
Ini terjadi bertahun-tahun lalu.
- Apa dia penyanyi dari masa lalu? - Usher.
- Usher? - Bukan Usher.
- Tunggu. - Nelly.
Aku mungkin tidak tahu meski mendengar namanya.
Sudah berapa tahun yang lalu?
- Sekitar tiga tahun lalu. - Tiga tahun lalu. Tunggu.
- Tiga tahun lalu. - Chris Brown?
Tidak. Sudah beberapa tahun sejak lagunya populer
- di Korea. - Benarkah?
"Petunjuk: Dia juga terkenal di Korea"
Aku tahu siapa dia.
Entahlah. Aku terlalu fokus.
"Entahlah. Aku terlalu fokus"
Siapa itu? Biarkan aku pergi dan mendengar namanya.
- John Legend - Aku mau mendengar namanya.
Aku tahu John Legend.
- John Legend. - Sudah kuduga.
- John Legend. - John Legend.
"Jawabannya adalah John Legend"
- John Legend. - John Legend.
"John Legend"
- John Legend. - Aku suka John Legend.
- John Legend. - Aku yang menjawab.
"Pria yang menjawab dengan benar ingin dipuji"
- John Legend. - Aku suka John Legend.
- John Legend. - Aku yang menjawab.
- John Legend - Benar.
- Aku tahu siapa dia. - Benar.
- John Legend. - Rupanya John Legend.
- Ayo. - Apa yang terjadi?
Kami pergi ke ruang tunggu John Legend
- untuk menyapa. - Baik.
Dia tiba-tiba mengeluarkan album kami dari ranselnya.
- Benarkah? Dia melakukan itu? - Album BTS.
Dia bilang kerabatnya penggemar dan meminta tanda tangan kami.
John Legend.
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
The Beatles?
"The Beatles?"
Benar. Dia anggota The Beatles.
- Bukankah dia anggota The Beatles? - Benarkah?
- Apa yang kamu bicarakan? - Album BTS.
Apa itu John Lennon?
Kamu pernah diundang ke rumah seseorang? Pesta rumah.
- Selebritas terkenal. - Pertanyaan macam apa itu?
Itu pertanyaan terburuk.
- Pesta rumah? - Cepat beri tahu kami.
- Aku diundang. - Seperti rumah dengan kolam renang.
Aku diundang, tapi aku tidak pergi.
- Kenapa? - Siapa yang mengundangmu?
Aku tidak ingat.
- Beri tahu kami. - Mari kita tebak siapa dia.
- Siapa itu? - Mari kita tebak.
- Dia pria atau wanita? - Beri tahu kami.
- Ingatannya tidak bagus.
Jin, beri tahu kami.
Kamu pernah naik kapal pesiar?
- Kapal pesiar? - "Kamu pernah naik kapal pesiar?"
- Pernah. - Aku juga pernah naik kapal pesiar.
Kita pernah naik kapal pesiar untuk sebuah acara.
- Maksudku pesta kapal pesiar. - Pesta kapal pesiar.
Aku belum pernah menghadiri pesta.
Kurasa dia jarang berpesta.
Jin sangat...
- Dia rendah hati. - Dia rendah hati.
Bukankah kamu tipe I?
- E? - INTP.
Dengar? Aku bisa mengenali sesama tipe I.
- Apa kamu tipe I? - ISFP.
- Tidak mungkin. - Kamu sesama tipe I.
Jae Seok adalah tipe I jelek dan Jin tipe I tampan.
Jin, tipe MBTI-ku INFP.
INFP? Kita teman.
Jin, aku juga tipe I.
- Aku juga. - IN.
"Haha, tipe E"
- Kenapa? - Tipe I yang kekanak-kanakan.
Kenapa semua selebritas ini memiliki tipe I?
- Dia tipe E. - Kamu tipe E?
- Tipe I jelek, tipe I tampan. - Kamu tipe E?
- Aku tipe E. - Begitu rupanya.
- Aku tipe E. - Kalau begitu, kamu tipe E tua.
"Kamu tipe E tua"
Dia tipe E tua.
- Tipe I jelek, tipe I tampan. - I.
- Tipe E tua. - Tipe E tua.
- Tipe I pendek.
- Dia menyukainya. - Tipe E pendek.
- Dia tipe E pendek. - Tipe E muda.
- Tipe E pendek. - Aku tipe E muda.
Tipe E pendek.
Aku ingin mendengar lebih banyak dari Jin.
- Ayo teruskan. - Apa yang ingin kamu ketahui?
- Tanyakan apa saja. Tanya aku. - Benar.
- Bisa beri tahu kami semua? - Kuberi tahu yang kuketahui.
- Dia tidak tahu banyak. - Kamu tidak ingat.
- Dia tidak tahu banyak. - Bisa kulakukan.
- Kamu bisa melakukannya? - Akan kuberi tahu yang kuketahui.
- Dia tidak tahu banyak. - Benarkah?
Anggap saja kamu menyuguhkan penampilan.
- Hei. - Selebritas terkenal...
Jin, makanan apa yang kamu dapat di jet pribadi?
- Hei. - Selebritas terkenal...
Jin, makanan apa yang kamu dapat di jet pribadi?
Aku bertanya dengan serius.
Sulit kupercaya dia merengutnya.
Apa itu tadi? "Aku tidak percaya dia merengutnya."
Aku tidak percaya dia merebutnya.
Dia tidak bisa mengucapkan "merebut".
Anggaplah kamu naik panggung di upacara penghargaan.
- Hentikan. - Apa nomine lain
pernah memelototimu?
Mereka biasanya tidak memelotot.
Mungkin mereka iri.
Pernahkah mereka melakukan itu?
Ini momen yang ajaib.
- Aku tidak percaya - Ini mengesankan.
- Jin ada di sini bersama kita. - Kalian tahu,
BTS dan Running Man luar biasa.
Benar. Hei, Hyung In.
Beri dia 50 dolar lagi untuk episode pekan ini.
"Beri dia 50 dolar lagi"
- Beri dia 50 dolar lagi. - Kurangi dari bayarannya.
- Jangan seperti itu. - Kurangi dari bayarannya.
- Hyung In tidak keberatan. - Kurangi bayaranku.
- Beri dia 50 dolar lagi. - Kurangi dari bayarannya.
- Gunakan untuk membeli jjamppong. - Kalau begitu...
Kalau begitu, Seok Jin hanya akan mendapatkan 150 dolar bulan ini.
- Bagaimana kamu bisa bertahan? - Tidak apa-apa.
- Hei. - Beri Jin uang lagi.
Aku akan memberimu seperempat bagianku.
Kamu mendapatkan 200 dolar?
Ya. Mereka bilang akan menaikkan bayaranku.
Hatiku sakit.
- Tidak apa-apa. - Dia mendapat banyak.
Dia senang bekerja.
Itu lebih baik daripada tinggal di rumah.
Apa gunanya diam?
- Apa gunanya diam? - Lebih baik datang ke sini
- dan dibayar. - Kamu benar.
Aku sangat bangga.
- Jin hadir di sini bersama kita. - Dia keren.
Dia manis.
- Kamu luar biasa. - Sungguh.
- Kamu pahlawanku. - BTS yang terbaik.
- Kamu tahu betapa baiknya Jin? - Benar.
- Jin... - Seok Jin, hentikan.
Jin... Aku ini saksi.
Jin...
Seok Jin, aku ingin bermain sekarang.
Jika itu yang kamu inginkan, baiklah.
Itu bagus.
Selama misi berikutnya, keadaan akan memanas.
Ini "Tidak, Itu Api."
- Baiklah. - Pemain pertama
akan memilih anggota tim lawan
dan menyerang dengan kata-kata yang tidak mudah diterima.
Anggota yang diserang akan berkata, "Tidak..."
dan menggunakan kata-kata dan tindakan untuk membantah klaim.
Lalu dia akan menyerang anggota tim lawan.
Jika anggota bertahan tidak bisa memikirkan alasan
atau mengatakan hal yang tidak masuk akal, poinnya berkurang satu.
Jika anggota yang menyerang melewatkan waktunya
atau gagal mengatakan sesuatu, poinnya akan dikurangi satu.
Jika kalian tidak bisa menerima keputusanku,
ketiga anggota kru produksi ini akan memutuskan.
- Baik. - Kita hanya perlu bilang, "Tidak."
Kita harus membantah kata-kata itu begitu saja.
- "Kamu tampan." "Tidak." - "Tidak."
- Kita bisa menyerang seperti itu. - "Kamu tampan."
- "Tidak." - "Aku jelek."
- "Aku jelek." Begitu caranya. - Jika kamu pandai menari...
Siapa yang bilang "Tidak."
- Tidak. - Tidak.
- Aku sering mengatakan itu.
Itu menyebalkan. Menyebalkan sekali.
- Tidak. Aku bilang, "Tidak." - Tidak.
- Apa? - Dia akan bertukar tempat.
- Dia akan memakai tiket. - Dengan siapa?
- "Tidak. Aku jelek." - Dia akan memakai tiketnya.
Aku akan bertukar tempat
dengan Seok Jin.
- Dia bertukar tempat? - Dia akan bergabung dengan tim ini.
- Dia bertukar tempat. - Dengan siapa dia bertukar?
Jin menggunakan tiket pertukaran.
Dia bertukar tempat dengan Seok Jin.
"Dia bertukar tempat dengan Seok Jin"
"Kedua kapten bertukar tempat"
"Jin memilih para anggota yang mahir berkata-kata"
Kembalilah nanti.
Jin, kamu harus merasakan tim seperti itu.
- Benar. - Kamu harus merasakannya.
Bergabunglah dengan tim itu.
Aku tidak bisa menyerang yang lebih tua.
- Baiklah. - Dia bijaksana.
- Keputusan bagus. - Aku anggota tertua.
Kamu benar.
- Aneh sekali. - Keputusan Jin sempurna.
- Ya. Asyik mengejek Seok Jin. - Seok Jin itu
- target yang sempurna. - Ya.
Jin, ganti pakaianmu.
Kamu tahu mereka sering menyerangku.
Baiklah.
"Haha mendekatinya"
Terima kasih, Haha.
Kamu liar.
- Hei. - Apa?
Berikan padaku.
"Dia ditangkap karena mencuri seragam"
- Aku ketahuan. - Hei.
Maaf, Jae Seok.
Ini tariannya.
- Tidak. - Tidak.
Kita harus melakukan ini. Mari kita mulai.
- Tidak. - Tidak.
- Kelihatannya aneh.
- Ini terlalu rumit. - Kamu mau melakukan ini?
- Kami akan melakukan ini. - Kami akan melakukan ini.
- Bukankah ini terlalu rumit? - Bagaimana dengan ini?
Tidak.
- Aku menyukainya. - Hei.
- Aku menyukainya. - Tidak.
- Tidak.
- Ini tarian "Fire".
- "Fire". - Jin, tunjukkan tariannya.
Tunjukkan tarian aslinya.
Aku ingin kembali ke tim itu.
- Jangan lakukan itu. - Kamu tidak nyaman, bukan?
- Kemarilah. - Mereka tidak bisa diam.
- Coba saja. - Mereka tidak bisa diam.
- Tidak. - Tidak.
Aku ingin kembali ke tim itu.
- Ini bagus. - Kemarilah.
- Ini bagus. - Kamu tidak punya tiket lagi.
- Mari kita mulai. - Baik.
- Tidak. - Tidak.
Jae Seok, kamu suka BTS.
Aku sangat menyukai grup itu.
- Api - Kamu harus bilang, "Tidak."
Aku sangat menyukai grup itu.
Api
- Kamu harus bilang, "Tidak." - "Tidak."
"Kamu harus bilang, "Tidak.""
- Apa dia bodoh? - Dia terintimidasi.
"Dia sangat gugup hingga lupa peraturan dasar"
"Rekan setim membuat Jin sakit kepala"
Kamu harus bilang, "Tidak."
- Apa itu tadi? - Kamu pasti takut.
- Dia tidak bisa bilang, "Tidak." - Apa aku bilang, "Tidak?"
- "Tidak." - "Tidak."
- Itu permainannya. - Baik.
- Benar.
- Begitulah caranya. - Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti sekarang. Begitulah cara memainkannya.
Begitulah keadaannya. Kamu tidak tahu, bukan?
- Tidak. - Tidak.
So Min, kamu tidak punya pacar.
- Katakan kamu punya. - Tidak. Aku punya.
- Siapa dia? - Dia ada di sana.
- Tidak. Aku bukan pacarnya. - Tidak.
- Dia ada di sana. - Aku bukan pacarnya.
- Tidak. - Tidak.
Ya. Kamu pacarnya.
- Aku bukan pacarnya. - Tidak.
Di belakang lokasi syuting, kalian berpegangan tangan tadi.
- Tidak. - Kalian berpegangan tangan tadi.
- Tidak. - Astaga.
Jangan bohong. Kami tidak berpegangan tangan.
- Jari-jarimu terjalin. - Kami tidak berpegangan tangan.
Se Chan, kamu membenciku, bukan?
Tidak. Aku sangat menyukaimu. Ini hati.
Tidak. Aku sangat menyukaimu.
"Pengakuan ceroboh Ikan lele membuatnya kesal"
"Lucu sekali"
Itu aneh.
- Itu tidak seru. Aku tidak suka. - Tidak.
- Aku pacarnya hari ini.
- Tidak. - Dia pacarmu hari ini.
Bukan.
Dia pacarnya hari ini.
- Tidak. - Tidak.
Haha, kamu suka BTS, bukan?
"Haha, kamu suka BTS, bukan?"
"Tidak"
Tidak apa-apa.
- Hei. - Katakan saja.
"Dia tidak bisa menjawab tidak"
- Hei. - Katakan saja. Ini permainan.
Ini permainan.
Katakan saja, "Tidak."
Kamu akan bermain seperti itu?
Ayo.
Mari kita mulai.
- Tidak. - Tidak.
Seok Jin, kamu tampan, bukan?
Tidak. Aku sangat jelek.
"Dia berusaha"
- Dia tampak manis. - Dia tampak manis.
Kamu harus mengurangi satu poin, bukan?
Itu tetap harus dihitung.
- Tidak. - Tidak.
Jong Kook,
kamu suka berolahraga, bukan?
Tidak.
Aku suka berbaring sepanjang waktu.
Aku bahkan bisa berbaring sekarang.
"Berbaring"
"Pose itu tidak cocok untuk Jong Kook"
Dia tidak suka berolahraga.
Tidak.
So Min, ponimu sangat cantik, bukan?
Tidak. Poniku sama sekali tidak cantik.
Mereka membuatku mirip Yeong Goo.
- Tidak. - Tidak.
Jong Kook, kamu pandai bermain sepak bola, bukan?
Kamu pandai bermain sepak bola, bukan?
Tidak.
Kakiku payah.
Tidak. Kakiku payah.
"Penampilan kaki yang payah"
"Dia mudah membantah ucapan Haha"
- Tidak. - Tidak.
Jin, kamu suka pemimpin BTS, RM, bukan?
Tidak.
Aku cukup yakin aku tidak menyukainya.
Kenapa dia pintar sekali?
Dia menyebalkan.
- Itu bagus. - Bagus.
- Itu bagus. Bagus. - Baik. Ini hanya permainan.
- Itu bagus. - Bagus.
Aku tidak perlu minta maaf, bukan?
- Tentu tidak. - Tentu tidak. Ini hanya permainan.
- Tidak. - Tidak.
Seok Jin, usiamu 40 tahun sekarang?
Tidak.
Tahun depan usiaku 60 tahun.
"Tahun depan usiaku 60 tahun"
- Aku tidak akan berusia 60 tahun. - Kamu harus menunjukkan tindakan.
- "Tahun depan usiaku 60 tahun." - Bagus.
- Kalau dipikir-pikir, - Kamu harus beraksi.
aku tidak berusia 60 tahun.
- Sungguh. - Kamu mendekati
- usia itu. - Tidak.
Itu bagus. Mari kita mulai.
- Tidak. - Tidak.
Jae Seok, kamu pikir kamu sangat tampan, bukan?
- Tidak. Aku sangat jelek. - Itu masuk hitungan.
- Aku setuju. - Aku setuju.
"Keberadaannya dengan cepat meyakinkan semua orang"
- Itu benar. - Aku setuju.
- Kamu tidak boleh marah. - Ini hanya permainan.
- Benar. - Aku tidak boleh marah.
- Itu benar. - Tidak perlu marah.
- Tidak. - Tidak.
Se Chan, kamu pikir kamu lebih jelek dariku, bukan?
Tidak.
- Aku tampan. - Mari kita lihat.
- Kenapa? - Kenapa?
- Aku tampan. - Mari kita lihat.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kenapa? Terserah dia. - Aku punya...
- Aku punya preferensi sendiri. - Hei.
- Dia punya pesona unik. - Aku tampan.
- Hei. - Rahangku cantik.
- Itu langka di kalangan komedian. - Itu konyol.
Ketiga juri mengangkat tanda X.
- Baik. - Baik.
"Tim Seok Jin kehilangan satu poin"
- Tidak. - Tidak.
- Kita bisa pelan-pelan. - Ji Hyo.
Kamu tidak menyukai Jong Kook, bukan?
Tidak.
Aku sangat mencintai Jong Kook.
Apa?
Tidak. Aku sangat mencintai Jong Kook.
- Apa? - Astaga.
Ini cinta.
- Ini sungguhan. - Terimalah.
- Apa itu tadi? - Itu cinta sejati.
"Mereka tidak menduga akan melihat pemandangan menyenangkan"
"Sangat bahagia"
- Apa itu tadi? - Itu cinta sejati.
- Itu cinta. - Ini permainan.
- Astaga. - Ini permainan.
- Terimalah. - Kamu melakukan hal yang sama.
Terimalah.
Dia berlebihan.
"Memelotot"
- Perutku sakit. - Tidak.
- Tidak.
Haha, pernikahanmu bahagia, bukan?
Tidak.
- Kenapa? - Kamu tidak bahagia?
- Kenapa? - Terkadang, aku ingin kabur.
"Terkadang, aku ingin kabur"
Itu masuk hitungan.
- Itu masuk hitungan. - Aku ingin kabur.
Jae Seok dan Seok Jin mengatakan itu.
Jadi, kami memutuskan untuk bepergian sendiri bulan depan.
- Tidak. - Tidak.
- Aku tidak mau pergi! - Dia bilang tidak mau pergi.
- Aku akan tetap di rumah! - Dia menyarankan perjalanan itu.
- Aku paling benci bepergian. - Dia yang menyarankan.
- Tidak! - Aku mendengarnya.
Aku sangat benci bepergian.
"Tim Jin melanjutkan"
Itu lucu.
- Tidak. - Tidak.
Seok Jin,
kamu ingin terus menjadi anggota Running Man, bukan?
"Kamu ingin terus menjadi anggota Running Man, bukan?"
- Tidak. - Bagus.
Syuting pekan depan akan menjadi yang terakhir bagiku.
Selamat tinggal, Semuanya.
"Dia terbawa suasana dan berpamitan"
Itukah alasan kita melakukan ini hari ini?
Hei.
"Dia mengumumkan akan meninggalkan acara ini"
- Begitu rupanya. - Seok Jin, ini tidak sungguhan.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya. Bagus sekali.
"Permainan berakhir"
- Baik. - Minus empat melawan minus enam.
- Tim Jin menang. - Baik.
Kamu peri kemenangan.
Timku selalu menang.
- Kamu peri kemenangan. - Ya.
- Kamu peri kemenangan. - Kalian butuh tiket pertukaran,
- jadi tim pemenang mendapat dua. - Baik.
Tim yang kalah akan mendapat satu.
Ayo pergi dahulu.
"Satu anggota Tim Seok Jin akan mendapat tiket pertukaran"
Kita mendapat satu?
Aku mungkin mendapatkannya.
- Silakan bergantian memilih satu. - Apa itu acak?
"Dua anggota Tim Jin akan mendapatkan tiket pertukaran"
Kamu harus menyimpan tiket pertukaran.
Baik. Lantainya licin.
Apa itu air sabun?
Kurasa kita
harus melakukan sesuatu dengan cepat saat perompak melompat.
Bagus.
Kurasa seseorang memakai kaus kaki yang kulepas.
Siapa yang melakukan itu?
- Kaus kaki yang kulepas... - Se Chan.
Se Chan melakukannya karena dia menyukaimu.
Aku menyukaimu.
- Aku hanya menyukaimu - Hentikan.
- So Min. - Aku hanya menyukaimu
Hentikan.
- Kaus kaki So Min. - So Min terlihat senang.
Kamu mengambil kaus kakiku?
Ke mana kaus kakiku?
"Aku hanya menyukaimu"
Maafkan aku.
Jin, kemarilah.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu minta maaf?
- Jangan minta maaf. - Kenapa kamu minta maaf?
- Kami yang datang lebih awal. - Benar. Kami datang lebih awal.
Aku tidak akan diam saja jika kamu mengatakannya lagi.
Kenapa semua orang datang lebih awal
- dan membuatnya tidak nyaman? - Serius.
- Duduklah. - Kamu benar.
- Kenapa semua datang lebih awal? - Sungguh.
Kamu benar. Kenapa semua datang lebih awal?
- Serius. - Benar.
Kami datang lebih awal untuk alasan yang aneh.
- Ikuti kami seperti itu. - Benar.
- Baik. - Ikuti kami seperti itu.
- Kamu benar. - Kita tidak bisa datang lebih awal.
Aku tidak melakukan kesalahan.
- Tentu tidak. - Benar. Jangan minta maaf.
Dia baik sekali. Dia tidak melakukan kesalahan.
Tim Seok Jin dan Tim Jin kalah sekali.
Kedua tim punya tiga bola hukuman.
- Baik. - Ini misi terakhir.
Kali ini, hanya tim yang kalah
- yang mendapat tiga bola hukuman. - Baik.
Untuk misi terakhir, bergeraklah seperti astronaut di luar angkasa.
Astronaut di Air Sabun.
"Astronaut di Air Sabun"
Apa yang dia katakan?
"Apa yang dia katakan?"
Dua anggota dari setiap tim akan bermain dalam setiap babak.
Semua anggota akan terhubung di pinggang.
Dapatkan pisau rolet perompak di balon-balon itu
dan tancapkan di rolet perompak tim kalian.
Tim kalian menang jika perompaknya melompat lebih dahulu.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Kita akan menang. - Dia harus melompat.
- Kita diuntungkan. - Kita diuntungkan.
Kami punya kamu, Jae Seok.
- Menangkan dua babak. Ya. - Kamu bilang dua babak?
Agar adil,
para pemain akan ditentukan oleh tim lawan.
- Bagaimana caranyua? - So Min pasti akan dipilih.
- Kemarin, aku bermain di rumah. - Kamu memecahkan balonnya?
- Perompaknya cepat melompat. - Rolet perompak?
- Ya. - Kamu memecahkan balonnya.
Bagaimana caranya?
- Melompat begitu saja. - Kamu harus sial.
Kamu hanya perlu kesialan sepertiku.
Kamu mencoba rolet perompak di rumah?
- Sungguh. - Aku memilikinya di rumah.
Dia berlatih di rumah.
Pertama, silakan pilih
pilih anggota tim lawan yang akan bermain pada babak pertama.
Seok Jin.
Jadi, kalian ingin memenangi babak ini.
Tidak. Jangan bilang begitu.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Benar. Kamu bisa menang.
- Itu benar. - Dua orang yang tidak terpilih
kalian ini akan bermain di babak berikutnya,
- jadi seimbangkan semuanya. - Kami akan melakukan itu. Baik.
- Ayo pilih Seok Jin dan Jong Kook. - Baik.
- Seok Jin dan aku? Baik. - Ya.
- Itu akan menyenangkan. - Baik.
Mau menyusun pertandingan antara dua Seok Jin?
- Jin melawan Jin. - Jin.
- Bagaimana dengan Jin dan Jae Seok?
- Baik. - Ayo.
- Baik. - Majulah.
Ayo. Kamu harus menang, ya?
Mari kita lakukan.
- Semoga berhasil. - Ya.
- Jin, ayo. - Ayo.
- Semangat. - Semangat.
- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin. - Baik.
Kim Seok Jin!
- Kim Seok Jin! - Ayo.
- Seok Jin terbaik, Jee Seok Jin. - Klan Gwangsan Kim.
"Permainan dimulai"
- Ini sulit. - Apa yang kamu lakukan?
"Pelatih Kim dengan mudah mendapatkan balon"
Hei, kemarilah.
Cepatlah.
Jin, aku suka komedi fisik.
"Jin menunjukkan komedi fisik lebih dahulu"
- Ini sulit. - Apa yang kamu lakukan?
Mereka kalah telak.
- Pergilah ke sana. - Cepatlah.
- Hei, cepat. - Jin.
"Ini pertandingan sepihak"
Seok Jin, ambil balon satunya.
"Jong Kook mengincar balon kuning"
Ambil balon satunya. Cepat ambil.
- Kemarilah. - Ambil.
- Ke mana perginya? - Di sini.
- Ambillah. - Cepat.
Jin.
"Menggeram"
"Dengan ekspresi wajah menakutkan, dia menancapkan pisau pertama"
Sudah melakukannya? Cepatlah.
Jae Seok, cepat tarik.
Apa ini?
Cepat pergi.
"Melompat"
"Tertawa"
Jin menikmati ini.
Jin, ayo!
Ayo!
"Tergelincir"
- Apa ini? - Mereka bukan tandingan.
"Kim Seok Jin sama dengan Jee Seok Jin"
- Dia seperti boneka kertas. - Mereka bukan tandingan.
- Seok Jin. - Ambil ini.
- Kenapa? Ini milik kita? - Ya.
"Berteriak"
"Semua orang ditarik ke arah Jong Kook"
Ini milik kita?
"Boneka kertas itu sibuk terjatuh"
"Sementara itu, Tim Seok Jin mendapat lebih banyak pisau"
Di sini.
Apa?
"Pusing"
"Mengerikan"
"Dia tidak peduli"
"Berlari dengan lutut"
"Selagi balon Jae Seok dalam bahaya"
"Jong Kook mencoba lagi"
Astaga, kenapa tidak berhasil?
"Perompaknya tidak keluar""
Di mana mereka?
- Di mana mereka? - Kudapatkan. Aku melihatnya.
"Jin menemukan banyak pedang pada saat itu"
Jae Seok, ada banyak di sini.
- Seok Jin. - Ada banyak di sini.
- Berikan padaku. - Di mana mereka?
- Ini dia.
Ada banyak di sini.
"Jin menancapkan satu pedang"
Seok Jin.
Hei. Seok Jin.
"Jong Kook mendapat pedang lagi"
Aku memercayai keberuntunganku.
"Di sisi lain, Jae Seok belum menancapkan apa pun"
Kenapa tidak pecah?
"Sudah saatnya perompak itu keluar"
"Ini sudah pedang kesepuluh"
Sisi satunya.
"Akankah perompak itu keluar kali ini?"
Ini.
Berikan padaku.
"Jae Seok bisa mencapai perompak itu untuk saat ini"
- Jae Seok. - Ini gila.
Melompatlah. Semoga perompak Jae Seok melompat.
Perompak kita tidak melompat.
"Kedua tim butuh pedang lagi"
Di sini.
"Dia mengambil semuanya"
Jae Seok, aku mengambil semuanya.
Di mana mereka?
Seok Jin.
- Masih ada lagi? - Dua. Di sisi lain.
- Cepat tancapkan. - Sisi satunya.
Ini.
Jae Seok bisa melakukannya.
- Cepat tancapkan. - Sisi satunya.
Kita akan menang jika melakukan ini.
"Benarkah perompaknya melompat?"
Sudah keluar?
Kita akan menang jika melakukan ini.
"Dia berhasil"
- Kita menang. - Sudah keluar?
Kita menang.
- Kita menang. - Sudah kuduga.
"Jae Seok melakukannya tepat pada percobaan kedua"
Sungguh.
Dia luar biasa.
- Ini sulit dipercaya. - Aku menancapkan banyak pedang.
Ini sulit dipercaya.
"Kemenangan yang datang dari si pria sial"
- Ini keberuntungan. - Dia memang BTS.
"Bersikap kejam"
Tim Jin menang.
- Baik. - Baik.
"Tim Jin menang"
Aku diseret tanpa daya.
Luar biasa, bukan?
Berapa pedang yang kamu tancapkan?
- Aku menancapkan banyak pedang. - Kami menancapkan sepuluh.
"Tiga pedang, 12 pedang"
Aku luar biasa.
- Kita menancapkan banyak pedang. - Aku bermain dengan anak-anakku.
Aku selalu membuatnya melompat.
"Bangga"
"Dia hampir seperti anjing yang mencari barang kosong"
Kurasa aku berbakat.
Ini permainan yang sulit.
"Haha dan So Min, Ji Hyo dan Se Chan"
Kamu sangat beruntung.
- Luar biasa, bukan? - Luar biasa.
Se Chan menggunakan tiket pertukaran
- untuk bertukar dengan So Min. - Baik.
"Se Chan dari Tim Jin dan So Min dari Tim Seok Jin"
Aku ingin bertukar dengan So Min.
"Ssaebssaeb bertukar setelah timnya kalah di babak pertama"
"Senang"
Hei.
Aku akan menang.
Dia memilih Jin.
- Ini kemenangan sempurna. - Kemenangan sempurna.
Kamu memilih jalan kemenangan.
- Aku memilih jalan kemenangan. - Kamu memilih jalan kemenangan.
Jika tidak menggunakan tiketnya, itu tidak akan berguna.
Kamu sangat...
Dia yang terbaik.
- Se Chan, ambil ini. - Baik.
"Se Chan, ambil pakaian Tim Merah"
Ya.
Astaga.
Kakiku kedinginan.
Boleh aku menggunakan tiket pertukaran?
Kamu bisa menggunakannya di sana.
Kamu menggunakannya?
- Kurasa begitu. - Ji Hyo memakai tiket pertukaran
- untuk membawa Se Chan kembali. - Kemarilah.
- Aku harus menang. - Ya.
- Aku harus menang sekarang. - Kita harus menang.
"Ji Hyo memanggil Se Chan lagi"
Tancapkan sesukamu. Kita akan menang.
Baik.
Kita harus menang kali ini. Benar. Mari lakukan dua lawan dua.
Apa yang terjadi?
- Seok Jin memakai tiketnya lagi. - Baik.
Haha dan Ji Hyo akan bertukar.
Kita harus menang.
Hei, ini menyenangkan.
Haha dan Ji Hyo akan bertukar.
"Perempuan melawan laki-laki lagi"
- Kita harus menang! - Hei, ini menyenangkan.
- Kita harus menang. - Benar. Kita harus menang.
Haha, ini yang kuinginkan pada akhirnya.
Astaga. Haha sangat kuat.
"Berteriak"
Astaga. Haha sangat kuat.
"Si Kecil mempermainkan para wanita"
Balonku...
- Dia sangat.. - Mengejek dan menyebutku pendek.
Orang-orang ini...
Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Se Chan
Kamu mau ke mana?
Dasar berandal!
"Pada saat itu"
Kamu mau ke mana?
"Seorang tamu tidak diundang masuk ke tempat"
Dasar berandal.
"Dia membalas dendam dengan keterampilan gulat"
Siapa kamu...
"Pria besar dari tim lawan juga datang"
Kenapa kamu mengacaukannya?
Astaga.
"Selama kekacauan itu"
Ji Hyo.
- Ayolah. - Ji Hyo.
"Haha menancapkan pedang dengan damai"
Itu tidak sopan.
Apa itu?
Astaga, kenapa tidak mau melompat?
"Perompak itu sudah ditikam berkali-kali"
- Hei. - Sudah keluar.
"Perompaknya kabur"
Kita Kim Jong Kook.
"Jong Kook Kecil akhirnya menang"
Baik. Kita sudah selesai.
- Bagus. - Kamu sangat tidak keren.
Kita sempurna.
- Kita duet terbaik. Baik. - Keren sekali.
Kita tidak punya saingan di dunia ini.
- Kita sangat seksi. - Bagus.
Kalian menang dengan keren.
- Ya. - Baik.
Tim produksi mengakui kita.
Itu sama sekali tidak keren.
Mari mainkan babak terakhir.
Dua orang dari setiap tim bisa mengajukan diri.
- Jong Kook dan... - Baik.
Jong Kook dan Se Chan.
Baik. Se Chan dan aku.
- Ini akan seru. - Aku akan main.
Seok Jin dan aku.
- Apa? - Seok Jin dan aku harus bermain.
Ya.
Mari kita ambil beberapa dan...
Jong Kook bermain lagi.
Bahkan Se Chan bermain.
Ayo cepat pulang.
Mari lakukan di percobaan pertama dan rebut kemenangan menegangkan.
"Tim mana yang akan menang?"
- Mari kita lakukan. Final. - Mari kita lakukan.
- Kamu siap? - ARMY di seluruh dunia bersorak
"Ayo"
Kamu bisa.
"Berteriak"
"Ini akan sama persis dengan babak pertama"
"Se Chan memecahkan balon dengan nyaman"
Kumpulkan semuanya.
Tahan mereka.
"Tarik tambang dua lawan satu"
Astaga. Apa ini?
"Berteriak"
Kumpulkan semuanya.
"Tersandung"
"Itu balon!"
"Meletus"
"Berseru"
"Boneka Kertas berseru kencang"
Mereka bukan tandingan. Astaga.
Maafkan aku.
"Berteriak"
Maaf, Jae Seok.
Apa?
"Mencoba curang"
Berikan kepadaku.
Apa? Tidak melompat?
"Keduanya menjadi peralatan kebugaran untuk pengunjung"
Tidak melompat?
"Sementara itu, Se Chan mulai menyerang perompak"
Kemarilah.
Tancapkan.
Tunggu.
Kemarilah.
Baik.
"Sudah melompat"
"Tim Seok Jin menang"
Itu sempurna.
Baik.
Mereka sangat menyebalkan.
"Tim Jin tidak bisa menancapkan pedang"
- Kamu baik-baik saja, Jin? - Baik.
- Kamu baik-baik saja? - Aku marah.
Aku ingin menancapkan satu pedang saja.
Aku hanya ingin menancapkan satu pedang.
Aku kesal sekali.
"Jae Seok menancapkan satu pedang"
Aku kesal sekali.
"Melompat"
Kamu melakukannya sekali lagi?
Jika aku punya satu kesempatan lagi...
Ini Running Man.
Mereka kuat.
- Kamu ada di timku. - Misi selesai.
- Tim Seok Jin menang. - Baik.
- Pemenangnya mendapat satu tiket. - Kita mendapat satu tiket?
Pilih satu tiket, satu per satu.
- Satu tiket? - Baik.
Sayang sekali.
Benar, bukan?
"Bersiul"
So Min memakai tiket pertukaran,
jadi, bertukarlah dengan Haha.
- Aku tidak bisa memilih tiket? - Tidak.
Aku tidak bisa memilih tiket?
"Berteriak"
"Ha Jong Kook melemparnya untuk melampiaskan kemarahan"
Mereka yang punya tiket pertukaran...
Kami bisa mengambil satu saja, bukan?
Seseorang menggunakannya lagi.
Haha dan So Min harus bertukar.
- Baik. - Kenapa?
- Se Chan memilihnya. - Dia memilihnya.
- Baik. Mungkin bukan hukuman. - Baik.
Jika mereka mendapat hukuman,
- itu luar biasa. - Aku tahu.
Apa yang harus kulakukan? Kuharap mereka menerima hukuman.
- Kita belum tahu. - Kuharap mereka menerima hukuman.
Aku akan mengungkap jumlah bola hukumannya sekarang.
- Baik. - Kurasa kita mendapat banyak.
Tim Merah mendapat enam bola hukuman.
Baik.
- Tim Hijau mendapat tiga. - Baik.
Baik. Ini bagus.
Jika mereka mendapatkannya, So Min akan lebih menyebalkan.
- Semoga kamu dihukum. - Ya.
Sekarang kita akan mengundi bola hukuman.
"Mengundi bola hukuman"
Sekarang kita akan mengundi bola hukuman.
Kumohon.
Ini dia.
"Warna bola menentukan tim yang dihukum"
Sekarang akan kuungkap.
"Warna bola menentukan tim yang dihukum"
Tim Jin kalah.
- Baik! - Baik!
Baik!
"Semua anggota Tim Jin mendapat hukuman"
Bagus. Tidak ada kejutan.
Bawa masuk barang hukumannya.
Pasti cat.
- Itu krim kocok. - Itu lebih baik.
"Mesin krim kocok masuk"
- Bukan, itu krim kocok. - Itu krim kocok.
- Aku tidak membawa pakaian dalam. - Syukurlah.
"Pada saat itu"
"Kim Seok Jin mengunjungi bilik"
Kurasa dia punya tiket pertukaran.
Aku akan bertukar dengan...
"Ada pengumuman penting tentang penggunaan bilik"
"Selama biliknya terbuka, tiket pertukaran bisa digunakan"
"Aku akan bertukar dengan..."
"Biliknya masih terbuka"
"Jin menyimpan tiket sampai hukuman ditentukan"
Tunggu sebentar.
Seharusnya tiket pertukarannya kusimpan.
Seharusnya kamu menyimpannya.
Jin baru saja menggunakan
- tiket pertukaran terakhir. - Dia baru saja menggunakannya.
Dia bertukar dengan Se Chan.
"Se Chan"
Apa?
"Apa?"
- Kemarilah. - Jin.
Ini kali pertamaku bertemu dengannya.
Se Chan. Kamu yang termuda.
- Baik. - Kamu yang termuda.
Dia pindah ke tim pacarnya.
Terima hukuman dengan pacarmu.
Empat orang harus berdiri.
Semua orang di tim mendapat hukuman.
Lama tidak bertemu. Aku merindukanmu.
Gurita kuning?
Lagi? Siapa?
"Siapa yang menggunakan tiket pertukaran?"
- Siapa itu? - Jong Kook
- menggunakan tiket pertukaran. - Baik.
"Jong Kook menyimpan tiket pertukarannya"
Se Chan dan Seok Jin bertukar.
Baik!
"Se Chan dan Seok Jin bertukar"
"Jee Seok Jin mendapatkan hukuman"
"Setelah Jin dan Se Chan bertukar..."
Kerja bagus.
"Operan Tanpa Melihat"
Aku akan bertukar dengan Seok Jin.
"Se Chan mengkhianati Kapten Jee yang menyebalkan"
- Kamu juga... - Pada akhirnya,
aku menerima hukuman untuk Seok Jin.
Aku tidak keberatan.
Tidak, bukan begitu cara kerjanya.
- Jin, aku tidak keberatan. - Tidak.
Jin, tidak apa-apa.
Kamu melakukannya untuk Se Chan.
- Tidak. - Kamu melakukannya untuk Se Chan.
Aku tidak bilang apa-apa, Seok Jin.
- Sudah kuduga. Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia. Sungguh.
Hati-hati dengan bidikannya, agar bisa langsung terkena.
- Terima kasih, Jong Kook. - Apakah sakit?
- Tidak. - Kamu menyelamatkanku.
Satu,
dua, tiga.
Seok Jin. Itu terlalu sedikit.
"Seok Jin tampak berbeda"
Maaf. Krimnya ke atas.
- Lihat? - Apa yang kamu lakukan?
- Krimnya ke atas. - Sungguh.
- Kenapa kamu membuatnya naik? - Seok Jin.
- Aku tetap disemprot krim. - Seok Jin.
Mari kita lakukan lagi setelah mendengar dari Jin.
Tetap saja, kamu tidak boleh melakukan itu.
Seok Jin mengacaukannya.
Jin! Aku akan melakukannya lagi untuk... Di mana dia?
Jin! Aku akan melakukannya lagi untukmu.
Seok Jin. Kamu boleh melakukannya tiga kali lagi jika mau.
Kamu melakukan ini untuk kami.
Tutup mulutmu. Kenapa ini untukmu?
"Marah"
Jae Seok tersemprot dengan sempurna.
- Kenapa kamu mengumpat? - Kapan aku mengumpat?
Kamu baru saja melakukannya.
Mari kita dengar dari Jin dahulu.
Aku selalu ingin tampil di Running Man.
Terima kasih banyak sudah mengundangku.
Ini acara favoritku.
Berikan banyak cinta untuk Running Man.
Jika kalian suka episodeku, aku akan sangat...
- Berterima kasih. - berterima kasih.
- Terima kasih. - Itu yang aku sukai darimu.
- Ya. - Itu manusiawi.
- Ya. - Tidak ada yang sempurna.
- Tentu saja. - Itulah pesonamu.
- Satu, dua, - Majulah.
tiga.
Ini yang kumaksud.
Kerja bagus, Semuanya.
Bagus.
"Terima kasih kepada Megabintang Jin"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Musim gugur ini tiba lebih lama dari biasanya"
"Peragaan busana tren FW di tengah Seoul"
"Apa kamu wortel?"
"Penjaga mode"
Tidak semua orang...
"Tapi tidak semua orang bisa memakai pakaian musim gugur"
"Hari ini, mereka akan mencari musim gugur"
"Seperti ini"
"Saat melihat dedaunan musim gugur"
"Angin sejuk berembus"
"Dingin sekali"
"Kuis dengan warga"
"Pada musim membaca"
"Kamu tidak bisa disentuh"
"Mereka sangat memalukan"
"Mereka makin jauh dari tujuan mereka"
"Bisakah mereka"
"Pulang hari ini?"
- Tutup mulutmu. - Tutup mulutmu.
"Mencari Musim Gugur"