(Episode 28)
Ibu.
Ibu, apakah Anda di kamar Anda?
Ibu!
Ibu.
Telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah...
Madu. Eun Sook!
Eun Sook!
- Apa itu? - Sayang, Eun Sook.
Ibu... Ibu adalah...
Bagaimana dengan Ibu?
Apakah dia pingsan?
Tidak. Saya pikir Ibu...
Saya pikir dia berkemas dan pergi.
- Apa? - Lemarinya kosong,
dan kopernya juga hilang.
Ponselnya. Sudahkah Anda mencoba meneleponnya?
Ini mati!
Saya pikir dia pindah.
Apakah Anda pikir Ibu benar-benar berkemas dan pergi?
Astaga, Ibu... Kemana dia pergi?
Oh tidak. Ibu... Apa yang harus kita lakukan, sayang?
- Aku tidak tahu. - Apa yang kita lakukan?
Astaga, Ibu... Apa yang harus kita lakukan?
Ibu...
Madu! Anda tidak punya waktu untuk merengek dan merengek di sini sekarang.
Kita perlu mencari tahu di mana dia bisa berada!
Kamu benar. Saya tidak punya waktu untuk duduk-duduk di sini sekarang.
Tunggu!
- Apa itu? - Tidak.
Anda harus tinggal di restoran. Bersiaplah untuk terburu-buru makan malam.
Hai! Restoran tidak penting sekarang.
Jika kita tutup sekarang, Ibu akan memarahimu!
Dengarkan saja aku. Anda harus tinggal di restoran.
Aku akan pergi mencarinya, oke?
Oke, baiklah.
Lalu aku akan menelepon beberapa tempat di mana dia bisa.
Hubungi anak-anak segera.
- Oke, saya akan. - Astaga, Ibu.
Mama!
Astaga, aku pasti sudah gila!
Anda bahkan tidak mengerti sinyal saya?
Saya kira Anda pergi ke sana berpikir Anda akan benar-benar memohon pada lutut Anda.
Ya, tentu saja.
Aku tidak akan pernah berbohong pada adik perempuanku.
Hei, semuanya sudah beres sekarang.
Berhentilah bertingkah seolah kau adalah kakakku.
Ngomong-ngomong, kamu sepertinya cukup tersentuh sebelumnya.
Apakah Anda tersentuh, Eun Jin?
Seolah-olah!
- Gaun! - Gaun!
Itu disini. 95, 130.
Ya, ini dia!
Kamu benar. "Baru, belum pernah dipakai."
Hai! Kirim pesan kepada orang tersebut dan katakan kami akan membelinya sekarang!
Halo.
Aku akan membeli gaun itu.
(Baju Baru, Tidak Pernah Dipakai Pink Ukuran 130)
Tentu, terima kasih. Ini masih tersedia.
- Ya! Kami menemukannya! - Ya! Kami menemukannya!
Aduh Buyung. Mama dimana?
Astaga! Syukurlah aku bertemu kalian di sini.
Kami menunggu lama.
Kami pikir Anda tutup untuk makan malam hari ini.
Saya minta maaf. Menikmati.
Ini tidak akan lama. Tolong beri kami waktu sebentar.
(Jadi Sup Tulang Daging Sapi Bok Hee yang Lezat)
Hei, Tuan Park.
Apakah Anda melihat ibu saya di pasar hari ini secara kebetulan?
Apa? Tidak.
Jika dia mampir ke toko Anda,
telepon saya. Tolong, oke?
Halo, Ibu. Ini aku, Chang Il.
Bagaimana kabarmu?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda? Benar.
Nenekmu berkemas dan pergi?
Ya, rupanya.
Do Sik akan memeriksa terminal bus dan stasiun kereta api.
Dia mengatakan kepada saya untuk memeriksa lingkungan.
Apa yang sedang terjadi?
Saya harus memberitahu Yeong saya untuk bergegas pulang juga.
Tunggu, Do Young. Yeong I sedang sibuk bersiap-siap untuk kompetisi.
Dia bilang dia harus bekerja lembur hari ini.
Betulkah? Tapi Nenek sudah pergi.
Mari kita cari dia bersama, Do Young.
Betulkah?
Benar, sangat penting bagi Yeong I untuk mendapatkan posisi permanen.
Ayo pergi, Eun Ho.
- Ayo. Ayo pergi! - Oke.
Do Sik, jangan hanya melihat-lihat.
Hanya meminta mereka untuk melakukan pengumuman. Bukankah itu lebih baik?
Oh, sudahkah Anda memutuskan kapan harus bertemu dengan penjual untuk membeli gaun itu?
Saya mengerti. Bagus.
Bibi Eunjin.
Oh Mi Ri Nae!
Anda baru saja bangun?
Mengapa Anda tidur siang begitu lama?
Karena saya ingin tumbuh lebih tinggi.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di tempatku?
Saya?
Aku datang menemuimu karena aku merindukanmu.
- Ya! Kami menemukannya! - Ya! Kami menemukannya!
Aduh Buyung. Mama dimana?
Aku sudah menghabiskan terlalu banyak waktu dengannya.
Bibi Eun Jin, apa yang kamu pikirkan?
Apa?
Hanya beberapa pikiran yang tidak berguna.
Bibi Eun Jin, kenapa kamu tidak memiliki penerbangan hari ini?
Apa?
Saya akan segera.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Oh, bersenang-senanglah kencan.
Kerja bagus hari ini, semuanya. Mari kita menyebutnya sehari.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Temui aku di tempat parkir.
Nona Lee, kamu tidak pergi juga?
Saya tinggal terlambat hari ini.
Apa?
Hari ini, saya harus menemukan ide bagus apa pun yang terjadi.
Saya tidak bisa kehilangan 10.000 dolar.
Yah, aku punya rencana untuk makan malam malam ini.
Seberapa larut Anda berencana untuk tinggal?
Jangan pedulikan aku. Pergilah, Tuan 10.000 Dolar.
Saya akan menelepon Anda jika saya menemukan ide cemerlang.
Oke, pastikan Anda menelepon saya.
Apa?
Anda benar-benar tidak membawa mobil Anda?
Tidak.
Hae Mi, kau benar-benar sesuatu.
Kyung Jun, aku tidak bisa tidur sedikit pun tadi malam.
Kenapa tidak?
Aku sangat gugup tentang tanggal ini.
Masuk ke dalam mobil.
Bukankah seperti tempat yang sering kita kunjungi di New York?
Saya menjelajahi Internet untuk menemukan tempat ini.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka tempat ini?
Ya itu bagus.
Astaga, cobalah terdengar sedikit lebih antusias.
Anggur ini enak.
- Apakah Anda tidak minum? - Anda meminta saya untuk mengantarmu pulang.
Benar.
Saya akan mengisi air Anda untuk Anda.
Permisi.
Apa yang salah?
Apakah kamu butuh sesuatu?
Anda menumpahkan air ke pakaian saya.
Apakah Anda tidak akan meminta maaf?
Saya minta maaf. Salahku.
Apakah Anda berpura-pura tidak tahu karena Anda tidak ingin meminta maaf?
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu kapan Anda menumpahkan air?
Mereka harus melatih staf mereka lebih baik.
Silakan pergi mendapatkan manajer Anda.
Hae Mi, itu hanya air. Ini akan mengering.
Dan dia meminta maaf, jadi itu sudah cukup.
Tidak apa-apa. Anda bisa pergi.
Dia dengan enggan meminta maaf karena saya menunjukkannya.
Itu bukan permintaan maaf yang tulus.
Dia seharusnya meminta maaf segera setelah dia menumpahkan air padaku.
Aku kesal karena dia berpura-pura tidak mengetahuinya.
Mungkin dia benar-benar tidak tahu. Tidakkah menurutmu begitu?
Oke, baiklah.
Saya dalam suasana hati yang baik sebelumnya. Dia merusaknya.
Seekor lalat buah, mungkin.
Apa? Anda hanya akan makan itu?
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tiba-tiba tersenyum?
Apa?
Tidak apa.
Kyung Jun, apa kau sibuk akhir-akhir ini?
Tentu saja, saya sibuk. Anda harus tahu karena Anda bos saya.
Karena kamu sibuk,
Saya hanya berharap Anda dapat mengubah cara Anda berpikir tentang saya.
Anggap saja aku seorang wanita,
- bukan hanya teman. - Hae Mi.
Saya sungguh-sungguh.
Aku serius sekarang.
Oke. Sejak Anda membicarakan ini,
Aku juga harus jujur ​​padamu.
Hae Mi. Untuk saya,
kamu adalah teman yang sangat aku sayangi.
Benar.
Kami berteman baik selama tiga tahun ketika kami berada di AS,
- jadi mulai sekarang... - Hae Mi.
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai seorang wanita.
Dan itu tidak akan berubah.
Kyung Jun, kurasa...
Aku memikirkanmu, Kim Hae Mi,
sebagai adik perempuanku yang berharga,
seperti saudaraku, Se Jun.
Kamu pikir...
yang tidak akan pernah berubah?
Apa kamu yakin?
Hae Mi.
Kim Hae Mi.
Hae Mi!
Hei, kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Tunggu disini. Aku akan membawamu pulang.
Berangkat. Aku akan naik taksi pulang.
Hae Mi.
Ketika Anda mendengar pengakuan serius saya ...
Mengetahui saya akhirnya mengambil kesempatan ini ...
untuk memberitahumu bagaimana perasaanku padamu,
Saya pikir Anda setidaknya akan berterima kasih kepada saya terlebih dahulu ...
dan katakan bahwa Anda akan memikirkannya.
Bagaimana mungkin Anda bahkan tidak mengatakan hal-hal itu?
Kami sudah berteman selama bertahun-tahun.
Bagaimana Anda bisa menolak saya begitu terang-terangan?
Saya minta maaf.
Tapi saya percaya menjadi blak-blakan lebih baik dalam hal hal-hal seperti ini.
Aku merasa seperti ada belati yang ditusukkan ke jantungku.
Anda benar-benar menyakiti saya. Saya terluka!
Hae Mi!
Hae Mi, ayo kita bicara...
Aku begitu bodoh.
Bagaimana saya bisa dipekerjakan oleh perusahaan besar ini?
Kamu ingin tahu?
Direktur Jang.
Aku juga terlambat.
Anda sudah makan malam?
Oh ya.
Direktur Jang, bolehkah membeli kotak makan siang pesaing kita?
Dengan cara ini, kita dapat menganalisis ini.
Oh begitu.
Kimchi tumis di sini memiliki jumlah jus yang sempurna.
Milik kita terlalu banyak.
Dari waktu ke waktu, itu tumpah ke nasi.
Saya melihatnya saat mengatur tampilan ketika saya bekerja di toko.
Itu harus segera kita perbaiki.
Anda mengetahui hal-hal ini karena Anda pernah bekerja di salah satu toko kami.
Benar.
Saya dapat memberitahu Anda jika Anda benar-benar penasaran.
- Beritahu saya apa? - Mengapa Anda dipekerjakan.
- Benarkah, Direktur Jang? - Ya.
Terima kasih telah mengajari saya tabel perkalian yang tidak masuk akal.
(Ibu)
Kenapa Yeong tidak aku angkat?
Kemana Ibu pergi?
- Nona Oh. - Astaga.
Anda belum menemukan Ms. Jadi?
Bagaimana Anda tahu bahwa kami sedang mencarinya?
Nah, Eun Jin memberitahuku bahwa dia sedang menonton Mi Ri Nae.
Dan Eun Ho juga mencarinya di daerah itu bersama Do Young.
Saya sangat khawatir sekarang, Bu An.
Dia akan segera pulang.
Aku yakin dia baru saja keluar untuk mencari udara segar.
Tidak, bukan itu yang terjadi.
Apa?
Mama!
Halo, Bu An.
Apakah kamu belum menemukan nenekmu?
Aku mencarinya di terminal dan di stasiun juga, tapi...
Aduh Buyung.
Dimana dia?
Ya Bu. Betul sekali.
Jika ibuku muncul,
hubungi saya segera. Silahkan.
Selamat malam.
Dia tidak ada?
Jika dia tidak pergi ke tempat Mal Nyeon...
Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Siapa Mal Nyeon?
Dia tinggal di Ganggyeong.
Dia dan nenek saya seperti saudara perempuan.
Mereka dulu bekerja sama sebagai pedagang keliling.
Nenek, kapan Ibu akan pulang?
Itu tidak penting sekarang, Mi Ri Nae.
Ini semua salahmu.
Kalau saja Anda tidak mengatakan hal seperti itu ...
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Ya! Aku yang salah. Saya tahu itu!
Apa yang dia katakan?
Masalahnya, Eun Jin...
Hai.
Ya ampun. Tolong jangan berkelahi.
Bagaimanapun, kenapa Yeong I belum pulang?
Bukankah kita harus mencoba meneleponnya?
Aku mencoba meneleponnya beberapa kali, tetapi dia tidak mengangkatnya.
Aku yakin dia hanya sibuk bekerja sekarang.
Siapa tahu?
Saya tidak tahu apakah dia terlalu sibuk, atau apakah dia menyaring panggilan saya.
Yeong I bilang dia harus bekerja lembur hari ini. Biarkan saja dia.
Ini tidak seperti dia bisa menemukan solusi ketika dia pulang.
Memang benar bahwa Anda mendapat skor terendah dan nyaris tidak berhasil.
Ya.
Tapi seseorang yang username-nya adalah Ibu Maru...
memujimu...
di 89 posting di forum pelanggan kami dalam satu tahun terakhir.
Begitulah cara Anda menerima beberapa poin bonus saat wawancara.
"Ibu Maru?"
Tim HR memanggilnya untuk mengkonfirmasi,
dan dia berkata,
"Kamu bodoh jika tidak mempekerjakan orang seperti dia."
Itulah yang dikatakan ibu Maru.
Apakah kamu masih bekerja?
Apakah Anda datang dengan ide?
Tidak, belum.
Lalu kenapa kau meneleponku?
Aku merasa aku bisa menjadi berani sekarang.
Apa?
Oh, tidak ada.
Tuan 10.000 Dolar, kenapa kita tidak...
hapus dan mulai dari awal?
Mulai lagi dari awal.
Memo dan memulai dari awal? Maksud kamu apa?
Kami telah memikirkan semua jenis minuman,
tapi kami tidak menyukai ide yang kami buat.
Daripada memilih yang terbaik dari yang lain...
Tunggu, Nona Lee.
Kita harus punya ide untuk produk minuman PB.
Jika kita tidak membuat minuman, lalu apa?
Saat ini, saya benar-benar tidak bisa menjelaskannya.
Saya tidak mengatakan kita tidak boleh membuat produk minuman.
Alih-alih memikirkan pukulan kayu manis dan minuman sehat,
kita harus melihat gambaran yang lebih besar...
dan pikirkan proyek itu lagi dari awal.
Kami tidak punya cukup waktu sekarang.
Kami hanya harus memilih satu item di daftar kami ...
dan fokus untuk menghasilkan proposal yang bagus.
Ini sudah larut. Kita bicarakan besok.
Tunggu, Tuan 10.000 Dolar...
Nona An.
Kenapa kalian semua ada di sini jam segini?
Itu dia, Yeong I. Kudengar kau harus bekerja lembur hari ini.
Hei, apakah kamu sudah makan malam?
Ya tapi...
Hei, nenekmu pindah.
Apa?
- Saya pulang. - Hei, ayo masuk.
Hei, kau akan langsung ke atas?
Datang dan duduk.
Apakah Se Jun belum pulang?
Tidak, saya pikir dia masih memiliki banyak pekerjaan.
Anda sudah makan malam?
- Ya. - Dengan siapa?
Dengan Hae Mi, Kakek.
Betulkah? Di mana?
Di restoran.
Itu keren.
Jangan bekerja terlalu keras. Anda harus pergi berkencan di sana-sini.
Itu bukan kencan.
Aku akan ke atas.
Kyung Jun pemalu, Ayah.
Kau tahu, tentang Hae Mi...
- Ya, Ayah. - Berapa usianya?
Bukankah dia tiga tahun lebih muda dari Kyung Jun?
Ya itu betul.
Dia berusia 29 tahun, Ayah.
Madu.
Ayah mulai menunjukkan minat pada Hae Mi, bukan begitu?
Ya.
Benar. Ayah berkata padaku...
bahwa dia berharap aku punya anak perempuan.
Ya Tuhan.
Saya tidak bisa hamil pada usia ini. Jangan absurd.
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Dia mengatakan itu setelah dia bertemu Hae Mi.
Saya pikir dia memikatnya.
Maka Anda seharusnya menjelaskannya dengan lebih baik.
Astaga, kau hampir membuatku terkena serangan jantung.
Serangan jantung? Ayo.
Saya tahu cukup banyak pasangan yang memiliki anak di usia kami.
Astaga.
Wakil Presiden Cha Yoon Hee.
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu tertarik?
Astaga. Ada apa denganmu?
- Anda membuat saya ngeri! - Ya ampun.
Ada apa dengan garis cheesy itu?
- Ada apa? - Anda sampai di rumah dengan selamat, kan?
Apakah Anda menelepon untuk menanyakan itu?
Hae Mi.
Aku mendengarkan. Bicara.
Tentang hari ini...
Maaf saya tidak bisa mengatakan apa yang ingin Anda dengar.
Saya menelepon untuk mengatakan ini.
Aku tidak akan menyerah padamu.
Tentu, Anda mungkin tidak memiliki perasaan romantis untuk saya sekarang.
Seperti yang Anda katakan, Anda menganggap saya sebagai teman baik ...
yang seperti adik bagimu selama tiga tahun terakhir.
Tapi saya yakin.
Suatu hari, Anda akan melihat wanita yang percaya diri dan keren ini berdiri di sisi Anda...
sebagai wanita Anda.
Tunggu dan lihat.
Hae Mi.
Saya lelah. Aku harus pergi tidur.
Hei, tentang apa itu?
"Aku tidak akan menyerah padamu. Tunggu dan lihat?"
Mama!
Jangan bilang putriku...
ditolak.
Astaga, tidak! Keluar.
Hei, mari kita bicara!
- Jangan tendang aku. Saya sangat penasaran! - Astaga.
Hei, kamu anak nakal.
- Kau kecil... - Astaga!
Hei, aku menyerukan gencatan senjata untuk saat ini.
- Pergi bertanya padanya. - Tentang apa?
Saya pikir Kyung Jun menolak putri kami.
Apakah itu bahkan masuk akal bagi Anda?
Hei, bagaimana kamu bisa tidur sekarang?
Dia mencampakkan putri kami!
Apa? Perhatikan apa yang Anda katakan.
Apakah Anda benar-benar ayahnya?
Pergi bertanya padanya apa yang terjadi. Silahkan!
Jika apa yang Anda dengar itu benar, kita harus memperhatikan perasaannya.
Dia tidak ingin membicarakannya sekarang.
Tinggalkan dia sendiri. Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Berengsek. Anda tidak ingin bertanya padanya karena itu merepotkan.
- "Berengsek?" - Itu benar, brengsek.
Kau brengsek!
Kesabaran.
Telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah...
Ibu...
Haruskah aku menelepon kantor polisi lagi, sayang?
Mereka bilang kami harus menunggu sampai besok untuk melaporkan dia hilang.
Oke, baiklah. Kenapa kau marah padaku?
Ini semua karena...
Sudahkah Anda menelepon semua tempat di mana dia bisa berada?
Ya kita memiliki.
- Bergerak. - Sayang, kamu mau kemana?
Anda sudah menjelajahi seluruh lingkungan beberapa kali.
Saya harus memeriksa lagi, untuk berjaga-jaga.
Masuk ke dalam, Ibu. Anda akan masuk angin.
Yeong I.
Saya merasa seperti saya telah berusia sepuluh tahun hanya dalam sehari.
Astaga, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tidak masalah.
Anak laki-laki dan menantu perempuan tertua Anda adalah orang-orang yang ...
yang telah melayani Anda selama beberapa dekade!
Mengapa Anda tidak memikirkan kami sama sekali?
Jika Anda sangat menyukai putra dan menantu perempuan Anda yang lebih muda,
pergi hidup dengan mereka!
Bagaimana jika... Mengetahui kepribadian Ibu...
Tidak mungkin.
(Jadi Sup Tulang Daging Sapi Bok Hee yang Lezat)
Ayah, Anda harus makan sesuatu.
Saya anak yang buruk yang bahkan tidak tahu di mana ibunya.
Saya tidak layak makan. Tinggalkan aku sendiri.
- Kemudian bersiap-siap untuk hari itu. - Apa?
Jangan hanya duduk di sana dalam keadaan linglung.
Jika Nenek tahu,
Anda akan dimarahi karena tidak menjalankan restoran dengan benar.
Benar.
Ya. Aku tidak seharusnya duduk-duduk seperti ini.
Baiklah. Saya harus mulai bekerja.
Sampai jumpa.
Putriku sayang, kamu bahkan belum sarapan.
Saya tidak lapar. Sampai ketemu lagi.
Benar.
Saya mengatakan kepada Anda untuk membuat pilihan. Apakah Anda memilikinya?
Itu tidak penting sekarang.
Putuskan sampai malam ini.
Oke, saya akan.
Selamat tinggal!
Astaga, aku muak dengannya. Dia egois sekali.
Halo.
Anda perlu mengambil cuti hari ini juga?
Oh tidak. Apa yang harus saya lakukan?
Sulit menemukan pembantu rumah tangga yang hebat sepertimu.
Dan kami sudah lama saling mengenal.
Jangan khawatir. Tetap perbarui saya. Panggil aku, oke?
Aku akan menunggu panggilanmu.
Astaga, ini buruk.
Siapa ini?
Ibu.
Apa yang membawa Anda ke sini pada jam ini?
Ambil ini.
- Oh Boy. - Oke. Ya ampun.
Apa ini, Ibu?
Aku disini...
untuk tinggal bersama kalian.
Apa?
(Cinta di Matamu)
Pernahkah Anda melihat ke mana Ibu berada?
Apakah Anda pikir kaki saya terbuat dari baja? Apakah saya Superman?
Saya tidak melihat caldron. Saya ingin merebus serbet.
Mengapa Anda perlu merebus serbet, Ibu?
Ya ampun, apa maksudmu?
Ibu menghabiskan sepanjang hari di tempatku.
Bagaimana semua orang di sana bahkan tidak peduli?
Nenek ada di sana sekarang?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)