Haruskah kita istirahat?
(Episode 31)
Nona Lee.
Tunggu. Lihat saya.
Apa? Mengapa?
Nona Lee, kamu...
Bibir Anda...
Di Sini.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
- Astaga. Apa yang kamu pikirkan? - Maaf?
Ada tinta pena di bibirmu.
Di Sini.
Berhenti tertawa. Pernahkah Anda melihat seseorang dengan tinta di bibirnya?
Anda hanya membuatnya menyebar lebih luas.
Apakah Anda punya cermin?
Diam.
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Ya. Itu ide yang bagus.
Dia bisa saja mengatakan kepada saya bahwa saya memiliki sesuatu di bibir saya.
Mengapa dia meletakkan jarinya di bibirnya? Saya sangat terkejut.
Siapa yang mengejutkanmu?
Nona Kim.
Anda terlihat seperti tertangkap basah melakukan sesuatu yang buruk.
Bagaimana apanya?
Kurasa kau cukup dekat dengannya.
Maaf? Kepada siapa Anda merujuk?
Oh, benar. Aku berbicara tentang Kyung Jun.
Aku dekat dengannya.
Jadi...
Jangan membuat hal-hal canggung di antara kita.
Sehat...
Aku tidak tahu apa hubungan kalian berdua,
tapi Tuan Jang dan aku tidak sedekat itu...
sampai pada titik yang akan membuat Anda merasa tidak nyaman.
Saya mengerti.
Ngomong-ngomong, aku lega mengetahui bahwa kamu tidak dekat dengannya.
Berhati-hatilah mulai sekarang.
Maaf? Apa yang harus saya waspadai?
Kyung Jun dan aku sangat dekat...
sejak kami berada di AS.
Sekarang kita berada di tim yang sama sebagai manajer dan pekerja magang,
kami memutuskan untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang kami untuk saat ini.
Saya ingin Anda mengingatnya.
Anda tahu apa yang ingin saya katakan, bukan?
Tentu saja.
Oh, benar. Sepertinya tidak ada seorang pun di tim kami yang tahu bahwa Anda punya anak.
Betul sekali. Mereka belum tahu.
Saya tidak memiliki kesempatan untuk memberi tahu mereka tentang hal itu.
Dan sebenarnya, ketika saya melamar pekerjaan sebelumnya,
karena saya punya anak...
Oh, Anda berhasil ke wawancara tetapi tidak dipekerjakan?
Itu benar, Nona Kim.
Saya mengerti.
Kemudian...
dapatkah saya percaya bahwa Anda tidak memiliki alasan lain ...
tidak memberitahu siapa pun bahwa Anda memiliki anak?
Alasan lain?
Tidak, saya tidak punya alasan lain.
Benar. Maksud saya...
seharusnya tidak ada alasan lain jika Anda memikirkan situasi Anda.
Maaf?
Anda perlu mendapatkan posisi permanen.
Demi Mi Ri Nae.
Ya. Terima kasih.
Ms Im, mari kita pergi.
CEO dan karyawan Power Side Dish baru saja tiba.
Kenapa kamu begitu bersemangat?
Makanan mereka sangat enak, Anda tahu.
Saya bersemangat untuk mencoba produk baru mereka yang belum diluncurkan.
- Kami akan kembali setelah rapat. - Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Saya pikir Anda melarikan diri dari pertemuan.
Aku akan keluar untuk mencarimu.
Mengapa saya harus melarikan diri?
Ayo masuk dan selesaikan pertemuan kita.
Tuan Jang.
Bagaimana kalau kita melakukan sisanya di sini?
Ruang staf terasa agak pengap.
Betulkah?
Nona Kim, apakah Anda keberatan jika kita mengadakan pertemuan di sini?
Tentu saja tidak. Lanjutkan. Jangan pedulikan aku.
Terima kasih.
Baiklah.
Disana...
ada yang bisa saya bantu?
Seberapa jauh hal-hal telah terjadi?
Sejauh ini, kami telah melakukan sebanyak ini.
Sehat...
Saya mengerti. Anda telah menyelesaikan bagian itu juga.
Ya.
Astaga.
Di mana jaketnya? Oh, saya menemukan mereka.
Itu terlihat bagus.
Mari kita coba.
Ibu, kamu sudah lama tidak keluar berbelanja, kan?
Ketika Anda menjalankan restoran,
Anda tidak punya waktu untuk berbelanja di toko bagus seperti ini.
Dan tidak ada yang mengajakku berbelanja juga.
Lihat ini. Ini akan membuat Anda tetap hangat.
Mas, warnanya juga cantik. Benar?
Saya harus mengatakan, mereka membuat pakaian bagus akhir-akhir ini.
Coba ini.
Saya tidak yakin apakah saya akan terlihat bagus dalam hal ini.
Ayo. Cobalah.
Ini adalah produk baru untuk musim ini.
Kami hampir terjual habis. Ini yang terakhir kita tinggalkan.
- Astaga. - Cobalah, Bu.
Ini yang terakhir?
Bisakah kamu mengambil ini?
Saya akan mencobanya.
Mari kita coba.
- Yang terakhir. - Ini sangat cantik.
- Bagus. - Lihat dirimu.
Saya pikir itu sempurna untuk Anda.
Apakah kamu menyukainya?
Ibu, apakah kamu akan membelikan ini untukku?
Tapi itu pasti mahal.
Saya terkejut melihat Anda khawatir tentang uang.
Itu uangmu, bukan milikku. Itu sebabnya.
Aku bertekad untuk membelikanmu pakaian baru hari ini.
Jadi jangan hentikan aku.
Bagaimana dengan ukurannya?
- Ini adalah ukuran kecil, kan? - Ya.
Kami akan mengambil ini.
(Eun Sook)
- Ya, Eun Sook. - Dimana kamu, Hwa Kyung?
Saya di sini untuk melihat Ibu, tetapi tidak ada orang di rumah.
Aku melangkah keluar bersama Ibu. Kami akan segera kembali.
Tunggu, Hwa Kyung.
- Ya? - Haruskah aku menunggu dalam cuaca sedingin ini?
Apa kode sandi untuk kunci pintu Anda?
Halo? Bisakah kamu mendengarku...
Kami akan...
Dia bisa pergi ke kafe atau semacamnya.
Mengapa dia meminta kode sandi kunci pintu kami?
Hwa Kyung, kita harus pergi sekarang.
Ya ibu.
Ibu.
Apa kakimu tidak sakit?
- Tolong duduk. - Oke.
- Hati-hati. - Aduh Buyung.
Apa kau akan tetap berdiri di sana?
Yah... Tidak, Ibu.
Apa kami membuatmu menunggu lama, Eun Sook?
Di luar sangat dingin, kau tahu.
Ibu.
Saya melihat bahwa Anda pergi berbelanja pakaian dengan Hwa Kyung.
Ya. Dia menyarankan agar kita mencari udara segar.
Saya mengerti.
Apa yang Anda beli? Tunjukkan kepadaku.
Oh, ini... Ini mantel.
Ah, mantel? Bagus untukmu.
Aku juga akan membeli mantel baru untuknya.
Tunjukkan kepadaku.
Hei, ini...
Ini milikku.
Ibu membelinya untukku.
Apakah kamu...
datang ke sini karena kamu khawatir tentang aku?
Ya. Chang Il memberitahuku...
untuk datang untuk melihat apakah kau baik-baik saja dan...
Dan?
Dan untuk membawamu pulang.
Ya ampun.
Maafkan aku, Ibu.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Tolong berhenti marah dan pulanglah bersamaku.
Saya tidak pernah marah. Apa yang kau bicarakan?
Maaf?
Anda tahu, saya di sini karena saya ingin berada di sini.
Sekarang setelah Anda melihat bahwa saya baik-baik saja,
Anda harus pulang sekarang dan melakukan apapun yang Anda inginkan.
Aku harus mulai menyiapkan makan malam.
Tapi... Ibu.
Oh tidak. Eun Sook, tunggu.
Hentikan.
Ayo.
Saya bilang saya akan pergi. Mengapa Anda menghentikan saya?
Anda tidak bisa pergi seperti ini. Apa yang saya lakukan?
Dia mengatakan kepada saya untuk melakukan apapun yang saya inginkan.
Aku juga tidak ingin tinggal di sini. Saya pergi.
Tidak. Eun Sook, kumohon. Saya mohon padamu.
Tolong bawa Ibu pulang bersamamu. Silahkan.
Mengapa? Dia membelikanmu baju baru...
dan memasak untukmu saat dia ibu mertuamu.
Astaga. Saya kaget.
Anda harus bahagia.
Apakah kamu serius?
Anda tahu bahwa itu tidak seperti apa kelihatannya.
Aku akan merasa lebih baik jika dia memberiku banyak uang.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak melakukan apa-apa dan melakukan semua pekerjaan rumah.
Saya sangat tidak nyaman.
Lalu mari kita bicara tentang 100.000 dolar.
Aku tidak percaya kamu baru saja menawarkan kesepakatan seperti itu di jalan.
Apakah kamu harus seperti ini?
Aku sangat membutuhkan uang itu, Hwa Kyung.
Ini bukan hanya tentang uang.
Maksud kamu apa?
Saya ingin membiarkan Anda menyimpan uangnya,
tapi itu akan melukai harga diriku.
Itu sebabnya saya tidak bisa memutuskan.
Maksud saya, apakah Anda tahu apa yang dikatakan Chang Yi kepada saya?
Apakah dia benar-benar mengatakan itu padamu?
Chang Yi mengatakan itu padamu?
Aku membenci diriku sendiri karena tidak merekam apa yang dia katakan.
Anda harus memahami saya sebagai seorang wanita.
Jika Chang Il mengatakan hal seperti itu padamu,
bukankah itu akan membuatmu marah?
Dan sejujurnya, kaulah yang menyebabkan semua ini.
Jangan katakan lagi. Saya mengerti.
Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di rumah.
Diluar dingin. Masuk kembali.
Anda duluan.
Aku akan pergi.
Eun Sook, jangan lupa meneleponku.
Hari akan segera gelap.
Mari bermain selama 30 menit saja dan pulang.
Oke, Paman Do Sik.
Tunggu, Mi Ri Nae. Anda akan kedinginan.
Tapi rasanya tidak nyaman.
Tidak. Jika Anda masuk angin di atas segalanya,
ibumu akan marah padaku.
Kamu benar. Dia akan sangat marah.
Haruskah kita pergi sekarang?
Ayo pergi.
Baiklah.
Hei, Eunjin.
Kau bilang kau ada penerbangan pagi ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei... Do Sik.
- Aku disini. - Bibi Eun Jin.
Apa yang salah?
Apa masalahnya?
Bisakah kamu mengantarku pulang?
Tentu. Apakah Anda pikir Anda bisa berjalan?
Oh kebaikan. Apakah kamu baik-baik saja?
Kyung Jun dan aku sangat dekat...
sejak kami berada di AS.
Sekarang kita berada di tim yang sama sebagai manajer dan pekerja magang,
kami memutuskan untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang kami untuk saat ini.
Anda tahu apa yang ingin saya katakan, bukan?
Apakah itu sebabnya mereka berpura-pura tidak mengenal satu sama lain?
Tidak. Mereka hanya perlu menyembunyikan fakta bahwa mereka berpacaran.
Jika dia cukup kaya untuk belajar di AS,
mengapa dia bekerja shift malam di toko serba ada?
Bagaimana menurutmu, Nona Lee? Saya pikir ini adalah ukuran font yang tepat.
Haruskah kita menggunakan font ini?
Nona Lee, apakah Anda terganggu lagi?
- Nona Lee. - Ya.
Sehat...
Tuan 10.000 Dolar... Maksudku, Tuan Jang.
Aku sangat ingin tahu tentang sesuatu...
bahwa saya tidak bisa tidak bertanya.
Apa itu?
Mengapa Anda bekerja di toko dengan kualifikasi mewah Anda?
Apakah Anda masih ingin tahu itu?
- Ya. - Apakah Anda sangat ingin tahu tentang itu?
Ya.
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja? Tunjukkan kepadaku.
Saya baik-baik saja. Saya pikir ada sesuatu di mata saya ketika saya bersin.
Anda tidak boleh menggosok mata dengan tangan.
Lihat saya.
Saya bilang saya baik-baik saja.
Tetap buka matamu dan lihat aku.
Kedipkan mata Anda.
Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Mata sangat penting. Anda seharusnya tidak menggosoknya seperti itu.
Saya merasa lebih baik sekarang.
Kau seperti segelintir tidak seperti biasanya.
Saya tahu.
Tapi Tuan Jang, saya juga punya tangan.
- Maaf? - Aku bisa melakukannya sendiri.
Jadi jangan bantu aku lain kali.
Itu seperti refleks. Aku melakukannya bahkan sebelum aku tahu.
Nona Kim.
Oh, Direktur Jang.
Saya melihat Anda membeli beberapa makanan ringan malam untuk pekerja magang.
Begitu juga aku.
Tetapi mengapa Anda tidak memberikannya kepada mereka?
Yah... Mereka tampak begitu fokus.
Saya tidak ingin mengganggu mereka. Aku akan menunggu sebentar.
Tapi pizza tidak enak saat dingin.
Saya datang pada waktu yang tepat. Mari masuk bersama.
Tuan Jang, saya akan pergi ke kamar kecil.
Oh baiklah.
Kalian berdua bekerja keras.
Halo, Direktur Jang.
Anda di sini, Pak.
Aku juga di sini.
Saya kecewa. Anda tidak senang melihat saya?
Tentu saja, kami senang melihat Anda. Tapi kita semua tidak bisa duduk di sini...
Mari kita pergi ke kantor saya.
Ayo pergi, Nona Lee.
Nona Kim, aku akan menerimanya.
Terima kasih.
Kau bilang kau akan merajuk selama beberapa hari.
Aku membeli makanan untukmu.
Untuk menghibur Anda untuk kompetisi magang pertama Anda.
Saya mengerti. Terima kasih, HaeMi.
Tapi jangan berpikir aku sudah menyerah padamu.
Sejujurnya, saya ingin menunjukkan kepada Anda ...
hanya sisi baikku.
Maafkan aku karena bersikap kasar padamu.
Aku ingin meminta maaf karena membuatmu merasa terbebani.
Bisakah pizza memotongnya?
Ya, tentu saja.
Terima kasih telah menghubungi terlebih dahulu.
Tapi Hae Mi.
Ya?
Bahkan ketika Anda sedang marah, cemberut, atau berduri,
Anda adalah teman baik saya yang saya syukuri.
Lalu bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu sebagai sahabatmu?
Apa itu?
Kebetulan, apakah Anda naksir seseorang?
Apa yang kau bicarakan? Saya tidak naksir siapa pun.
Selain itu, Anda tahu bahwa saya tidak punya waktu untuk itu.
Saya terlalu sibuk untuk naik ke posisi permanen.
Lalu aku lega.
Dan jangan lupa bahwa saya akan terus berusaha.
- Hae Mi. - Anda tidak harus menyukai saya kembali.
Tapi jangan mendorongku pergi.
Bisa kita pergi? Direktur Jang pasti menunggu kita.
Apa yang kalian berdua bicarakan begitu lama?
Silahkan duduk.
Mari makan. Nona Kim, biarkan mereka bekerja setelah makan.
- Masih banyak yang harus kamu lakukan, kan? - Ya.
Sejujurnya, kami mungkin tidak akan menyelesaikannya bahkan jika kami begadang.
Meski begitu, Anda harus tidur di rumah.
Pikirkan keluarga Anda yang pasti menunggu Anda.
Tidakkah Anda setuju, Yeong saya?
Ya saya setuju.
- Ini dia. - Di Sini.
Akulah yang membeli pizza.
Aku tidak percaya kalian berdua.
Aku mulai merasa cemburu.
Maaf, Nona Kim.
Baiklah... Aku ambil yang ini.
Anda tidak keberatan, kan, Yeong I?
Sama sekali tidak.
Itu terlihat bagus.
Makanlah, Yeong I.
Terima kasih. Saya akan menikmatinya.
Nona An.
Ya pak.
Bisakah kamu mendengarnya?
- Saya tidak mengerti... - Saham perusahaan kami jatuh.
Saya mendengar suara itu sepanjang hari.
Sementara itu, saham pesaing kita meroket.
Apakah itu baik?
Ayah, aku akan benar-benar jujur ​​padamu.
Lanjutkan.
Saya mendiskusikannya dengan Yoon Hee dan mengadakan pertemuan dengan para eksekutif.
Tetapi kami tidak dapat menemukan cara untuk mengalahkan pesaing kami saat ini.
Jangan hanya mengomeli kami. Tolong beri tahu kami apa yang harus dilakukan kali ini.
Jika Anda memberi kami saran, kami akan menerimanya, Ayah.
Selama pertemuan,
Anda hanya memikirkan apa yang akan dijual, bukan?
- Ya, kami melakukannya. - Ya.
Jalanmu masih panjang. Anda berpikir seperti seorang penjaja.
Sepatu Hak Tinggi, Anda juga harus mendengarkan dengan cermat.
Ketika Anda menjalankan bisnis,
Anda tidak boleh hanya memikirkan apa yang harus Anda jual.
Pada saat seperti ini,
Anda harus menemukan cara untuk meningkatkan citra merek.
Dengan citra merek,
maksud Anda nilai merek TS Retail?
Itu benar.
Bahkan ketika kami menjual produk yang sama,
kita perlu membuat orang memilih milik kita karena mereka mempercayai kita.
Saya akan melihat bagaimana kelanjutannya sampai akhir bulan ini.
Jika Anda merasa tidak bisa melakukannya, mundurlah dari posisi Anda.
Astaga. Kenapa dia masih memiliki ini?
Ketika saya menyuruhnya pergi ke luar negeri untuk menjalani operasi,
dia dengan tegas menolaknya.
Aku yakin dia akan menolak lagi.
Suruh Kyung Jun turun ke sini.
Setidaknya aku harus mencoba meyakinkannya.
Dia mungkin tidak akan mendengarkanmu, Ayah.
Dia ingin hidup dalam kondisi itu selama sisa hidupnya.
Saya pikir kita harus menghormati keputusannya...
Apakah Anda akan mengatakan hal yang sama jika dia adalah anak Anda sendiri?
Kalian berdua adalah orang tua yang mengerikan.
Saya akan menjalani operasi.
Kyung Jun.
Aku tidak salah dengar, kan?
Anda baru saja mengatakan bahwa Anda akan menjalani operasi, bukan?
Katakan sekali lagi untukku, oke?
Ya.
Kali ini, saya akan menjalani operasi apapun yang terjadi.
Aku akan menjalani operasi.
Bagus.
Itu bagus, sayangku.
Saya senang Anda membuat keputusan. Terima kasih. Aku bersyukur.
Itu melegakan, Ayah.
Dia telah menolak untuk menjalani operasi sampai saat itu.
Aku ingin tahu apa yang mengubah pikirannya lima tahun lalu.
Apa alasannya?
Nona Cha.
Mengapa... Apa itu?
Anda tidak boleh naik ke atas setelah pulang kerja.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Ini perintah dari Ketua Jang.
Itu jatuh. Itu terus turun.
Tentu saja, itu jatuh.
So Bok Hee tidak ada di So Bok Hee's Beef Bone Soup.
Saya tahu ini akan terjadi.
Tapi Ayah, terkadang penjualan turun bahkan saat dia ada di sini.
Itu seharusnya naik hari ini.
Apakah itu turun?
Mengapa Anda tidak memeriksanya lagi?
Saya sudah melakukan.
Paman Eun Ho, Bibi Eun Jin sakit tadi siang.
Betulkah?
Tapi Mi Ri Nae, dia pergi bekerja dan akan kembali besok.
Tidak. Dia sakit sebelumnya,
jadi Paman Do Sik dan aku mengantarnya pulang.
- Betulkah? - Apa?
Pak Kim, saya harus pulang sekarang.
Ibuku juga akan pulang terlambat.
Tentu. Cepat dan pulang.
Terima kasih telah membantu kami hari ini.
Aku akan pergi denganmu, Eun Ho.
Aku khawatir pada Eun Jin.
Dia pasti mengambil cuti karena dia tidak enak badan.
(Sup Tulang Sapi Lezat So Bok Hee)
- Chang Il. - Hei, Chang Yi.
Halo, Paman buyut Chang Yi.
Hai Mi Ri Nae.
Apakah Anda langsung datang ke sini setelah bekerja sendirian?
Ya, Eun Sook meneleponku. Apakah dia ada di rumah?
Ya. Tapi kenapa dia memintamu untuk datang ketika dia tahu kamu sedang sibuk?
Dia tidak memberitahuku tentang itu.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Oke. Aku akan segera pulang.
Eun Sook, aku di sini.
Silakan masuk.
Dia tidur nyenyak.
Nona Lee.
- Nona Lee. - Selamat datang di TS Convenience Store.
(Cinta di Matamu)
Apa gunanya memiliki suami yang sukses?
Apakah Anda lupa bahwa dia merawat Anda?
Kaulah yang menyebabkan semua ini.
Kenapa kamu marah padaku?
Mengapa Anda membutuhkan hal-hal ini?
Kamu tidak buta lagi.
Aku hanya mengkhawatirkanmu sebagai ibumu.
Anda khawatir tentang saya?
Saya sangat kesal. Aku serius.
Kau terus membuatku gelisah.
Tuan Jang, Anda tidak pernah menjadi orang yang emosional.
Apakah Anda memberi tahu ibu Anda bahwa Anda akan datang ke sini?
Ibu sedang bekerja sekarang.
Apa? Ibumu masih bekerja?
Yeong I, dimana kamu sekarang?
Mari kita bertemu di luar kantor jam 2 siang besok.
Mengapa kita harus?
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)