(Episode 24)
Bu, Anda menjatuhkan syal Anda.
Terima kasih, Nona Lee Yeong I.
Tidak ada masalah sama sekali. Semoga harimu menyenangkan, nyonya.
Nona Kim.
Ya Bu.
Halo.
- Apakah Anda baru saja tiba? - Ya.
Ayo pergi.
Nona Lee.
Astaga.
Anda baru saja melihatnya, kan?
Itu berarti aku ada di buku buruknya. Benar, Tuan Jang?
Tidak.
- Maaf? - Panggil aku Tuan 10.000 Dolar...
dari sekarang.
Apa?
Saya akan menjadi Tuan 10.000 Dolar Anda.
Kamu memengang perkataanku.
Tuan Jang.
Tapi kenapa tiba-tiba berubah hati?
Kamu bilang kamu tidak percaya diri.
Oh itu...
Benar, saya tersentuh.
Naik apa?
Dengan apa yang Anda katakan kepada saya kemarin.
Apa yang aku bilang?
"Sampai jumpa besok." Anda mengatakannya terlebih dahulu.
Oh itu.
Anda tersentuh oleh itu? Ayo.
Ya, itu adalah pertama kalinya.
Saya selalu mengatakannya terlebih dahulu sejak bergabung dengan TS Retail.
Itu mengingatkan saya bekerja sama di toko serba ada.
Bagaimanapun, itu membuat saya senang ketika saya mendengarnya.
Anda ingin memenangkan 10.000 dolar,
dan saya ingin tetap berada di tim pengembangan produk makanan.
Bagaimanapun kita harus melakukannya,
jadi mari kita bergabung dan memenangkan tempat pertama.
Kedengarannya bagus, Tuan 100 Dolar... Maksudku, Tuan 10.000 Dolar.
Saya tidak memiliki banyak keterampilan,
tapi pengalaman saya di toko serba ada...
Itu membantu saya mengumpulkan...
Saya sangat senang sekarang sehingga saya tidak dapat mengingat kata itu ...
Tahu-bagaimana?
Itu benar, pengetahuan. Saya akan memanfaatkannya secara maksimal.
Ayo lakukan beberapa pekerjaan!
Nona Lee. Jika kita memenangkan hadiah uang,
akan kita bagi menjadi dua, setelah pajak?
Astaga, ini dingin. Apakah kamu tidak kedinginan?
- Saya dingin, saya flu. - Nona Lee.
Nona Lee!
Anda tidak perlu membuangnya ke tempat sampah.
Itu berarti. Bagaimana Anda bisa melakukan itu di depannya?
Apakah kamu juga melakukan itu pada orang lain?
Dia membuatku kesal.
Kapan magangnya selesai?
Sayang, apakah dia tidak membuatmu kesal?
Yah, dia tampak ceria...
dan ramah.
Iya benar sekali.
Bukankah dia terlihat seperti dia memiliki kompleks Cinderella?
Dia tidak punya apa-apa dan tidak kompeten.
"Lihat, aku sangat baik."
"Jadi tolong beri saya kesempatan untuk naik di dunia."
Aku yakin itu yang ada di pikirannya.
Ayo.
Mama.
Dia tidak bisa membodohi saya.
Tidak apa-apa.
Apa itu? Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu?
Ini tentang Lee Yeong I.
Dia magang kami, Anda tahu.
Salah memperlakukannya seperti itu.
Saya senang Anda tetap tenang.
Kau tahu bagaimana ibumu. Jika Anda melangkah masuk... Oh, nak.
Nona Lee Yeong Saya bukan orang seperti itu.
Aku akan melepaskannya sekali ini.
Tapi jika Ibu melakukannya lagi, aku...
Saya tidak membabi buta berpihak pada Ms. Lee karena dia magang kami.
Salah menilai dan menganiaya seseorang seperti itu.
Ayah, bisa tolong...
Baiklah.
Aku akan berbicara dengan ibumu...
dan pastikan itu tidak menyakiti perasaannya.
Hei, aku ahli dalam hal itu.
Terima kasih ayah.
Lihat kamu.
Posisi Anda membantu Anda tumbuh sebagai pribadi.
(Kantor Direktur)
Nona Lee.
Oh, Direktur Jang.
Kita bertemu di ruang rapat. Nona Kim mengirim saya ke sini untuk menjemput Anda.
Benar, aku minta maaf. Ayo cepat.
Oke.
Semua orang di sini. maaf aku terlambat.
Baiklah.
Ada apa, Direktur Jang?
Kursi ini condong ke samping. Sepertinya itu rusak.
Apakah ada satu lagi?
Se Hee, bisakah kamu mendapatkan kursi?
Saya?
Aku akan pergi, Tuan Heo.
Direktur Jang, biarkan aku mencoba memperbaikinya.
Maaf?
Bisakah Anda minggir sebentar?
Oh, Tuan Jang akan membawakanku kursi lagi.
Aku tidak suka menunggu. Silakan tunggu sebentar.
Direktur Jang, bisakah Anda memegang ini?
Tentu.
Seperti ini?
Ya. Pegang erat-erat dan pastikan tidak goyang.
Mengerti. Pegang erat-erat agar tidak goyang.
Di sana. Selesai.
Duduk dan lihat bagaimana keadaannya.
Di sini, aku membawakanmu kursi lain.
Kau terlambat satu langkah, Kyung Jun.
Duduk.
Maaf?
Baiklah, mari kita mulai.
Nah, Anda semua tahu bahwa penjualan kotak makan siang tidak meningkat ...
sebanyak yang kita harapkan di kuartal terakhir, kan?
Target kami adalah 38 persen, tetapi hanya meningkat 32 persen.
Jadi saya pikir kita harus mengubah jajaran produk.
Ada ide bagus?
Ya, sekali lagi. Saya akan mencoba sekali lagi.
Dia akan mengambil akhirnya.
Halo? Dan Chu?
Tolong jangan tutup!
Anda benar-benar gigih.
Saya akhirnya mendapatkan Anda pada percobaan ke-99.
Apakah ahli bedah plastik Anda berhasil memperbaiki hidung Anda?
Saya menulis keluhan untuk menuntut Anda. Berhenti memanggil.
Tidak, tolong...
Aku harus pergi bekerja, Eun Jin.
Ya saya juga.
Dia bilang kita harus bicara secara langsung.
Hari ini?
Tidak, dalam beberapa hari.
Hidungnya masih bengkak.
Mohon ampun. Mohon dia berlutut, oke?
Ya. Katakan padanya bahwa Anda benar-benar menyesali apa yang Anda lakukan.
Anda lakukan, kan?
Ya.
Terima kasih.
Air adalah minuman favorit saya.
Kenapa kau menatapku seperti itu lagi?
Oh, jangan pedulikan aku.
Benar, kudengar kau yang memperbaiki kursi Direktur Jang...
di ruang rapat tadi.
Tuan Heo memberitahuku.
Betul sekali. Seandainya saya berdiri lebih cepat,
Anda tidak perlu membuang waktu Anda seperti itu.
Angkat tangan Anda segera jika kami perlu memperbaiki sesuatu...
jadi saya tidak perlu membuang waktu saya seperti itu.
Mengapa Anda tidak bisa memperbaikinya? Anda seorang magang juga.
Ayo makan siang bersama di kantin.
Baiklah...
Lupakan saja, jika Anda tidak ingin 10.000 dolar.
Apa? aku tidak mengatakan...
Nona Kim.
Apakah kamu mau secangkir teh?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini waktu makan siang segera.
Ini pada saya lagi. Maukah Anda bergabung dengan kami?
Kita akan makan siang di kantin.
Kita harus berbicara tentang persiapan untuk kompetisi.
Betulkah? Baiklah kalau begitu.
Jangan ragu untuk memberi tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan saya.
Oke. Terima kasih, Bu Kim.
Oh, Nona Lee. Ayo pergi.
Sampai jumpa lagi, Bu Kim.
Tentu.
Aku benar-benar tidak suka ini.
Ya Bu.
Sekarang?
Tentu, aku akan segera bangun. Oke.
Ya.
Ayo masuk, Bu Kim.
Apakah Anda tidak punya rencana?
Saya melakukannya, dengan tim saya. Tapi saya menjadwal ulang,
jadi tidak apa-apa.
Presiden ingin makan malam dengan Anda.
Saya mendengar Anda membantunya dengan panggilan sebagai penerjemah bahasa Jepangnya.
Ya. Seandainya dia pergi bermain golf hari ini, saya bisa membantunya lebih banyak.
Sayang sekali.
Bagaimanapun, Anda pasti memenangkan beberapa poin dengannya.
Benar. Anda melihat pemberitahuan untuk acara amal, kan?
Ya Bu.
Namun acara amal biasanya diadakan di akhir tahun.
Apakah ada alasan mengapa perusahaan mengaturnya begitu cepat?
Yah, itu hanya ...
Jika Anda ingin memutuskan apa yang harus dilakukan dengan barang-barang Anda sendiri,
pindah dari rumahku!
Dan menyerah posisi itu juga.
Anda dan gaya hidup mewah Anda.
Aku tidak tahan lagi.
Mengatur acara amal atau sesuatu!
Jual semuanya dan sumbangkan uangnya!
saya memiliki
Ya.
Nah, semua orang akan melakukannya di akhir tahun.
Jika kita melakukannya sekarang, akan ada artikel tentang donasi,
yang akan bagus untuk pemasaran.
Tidakkah menurut Anda itu akan lebih baik dalam semua aspek?
Anda benar.
Saya akan memastikan semua orang di tim saya berpartisipasi aktif dalam acara tersebut.
Kedengarannya bagus.
Ayo pergi.
Omong-omong, kenapa kamu jarang makan di kantin?
Ini murah dan enak.
Apakah kamu tidak muak dengan gimbap?
Semua orang menatap kami saat kami di sini bersama.
- Astaga. - Dengan serius?
Anda tidak tahu? Selalu seperti ini.
- Ada apa dengannya? - Siapa tahu?
Tapi kenapa?
Anda mendapat magang dengan skor tertinggi ...
dan memiliki kualifikasi yang bagus. Itu sebabnya mereka menatapmu.
Dan saya mendapat nilai terendah.
Selain itu, ada desas-desus bahwa saya mendapat magang ...
melalui koneksi.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa itu tidak benar,
tapi mereka masih bergosip tentang hal itu.
- Saya mengerti. - Saya ingin bersantai ketika saya makan.
Anda lihat, saya suka makan.
Jadi mulai sekarang, mari kita makan secara terpisah...
Nona Lee.
Jika Anda tidak menginginkannya, saya akan memakannya.
Kenapa kamu memakan makananku?
Makan saja. Ini akan menjadi dingin.
(Bank Purun)
(Manajer Cabang Kim Chang Yi)
Perbankan tanpa kontak menjadi arus utama,
tetapi orang tua masih lebih memilih perbankan tatap muka.
Rata-rata, 200 per hari. Itu bukan angka yang kecil.
Apa yang bisa kita lakukan untuk klien seperti itu? Mari kita pikirkan itu.
Ya pak.
(Hwa Kyung)
Ada apa?
"Ada apa?"
Anda tidak pulang tanpa sepatah kata pun. Dan apa? "Ada apa?"
Chang Il meneleponmu tadi malam.
Tentang apakah ini?
Anda tidak menelepon saya. Kakakmu melakukannya.
Haruskah kau terus membuatku terlihat begitu bodoh?
Saya bertemu dengan Chang Il, jadi saya minum dengannya.
Lalu aku tidur di tempat ibuku.
Apa masalahnya?
Apa yang akan Ibu pikirkan tentang saya?
Kamu adalah putra kesayangannya. Putranya yang berharga!
Aku membuatmu tidur di sofa, mengomelimu seperti orang gila,
dan badai keluar.
"Dia pasti sangat marah. Itu sebabnya dia mabuk..."
"dan datang padaku." Tidakkah ibumu akan berpikir begitu?
Anda mendapat gelar doktor Anda dengan otak itu?
Saya sedang bekerja, jadi saya bekerja sekarang.
Fokus pada apa yang biasa Anda lakukan.
Apa yang biasanya saya lakukan? Apa itu?
Pergi berbelanja atau berdandan.
Tolong lakukan sesuatu.
Hidupku lebih mudah saat itu.
Halo? Dr Kim.
Chang Yi!
Dasar kamu!
Baiklah, aku akan pergi berbelanja.
Saya akan menggesek kartu kredit Anda ke kiri dan ke kanan!
Hai, putri. Ada apa?
Ibu, di mana kamu?
Rumah. Aku akan pergi berbelanja untuk menghabiskan uang ayahmu.
Pergi berbelanja nanti.
Bisakah Anda pergi ke kamar saya dan memasukkan pakaian yang tidak saya pakai ke dalam kotak?
Bajumu? Mengapa?
Perusahaan mengadakan acara amal, tapi saya terlalu sibuk.
Anda tidak ada hubungannya, Bu.
Anda bocah, haruskah Anda begitu kejam?
Perusahaan akan menyumbangkan semua hasil.
Saya memiliki banyak hal yang masih memiliki tag.
Periksa semuanya dan siapkan sekitar dua kotak.
Terimakasih Ibu!
Aku tidak percaya ini.
Tunggu.
Jika saya menghadiri acara ...
Halo.
Saya adalah ibu dari Kim Hae Mi,
manajer pengembangan produk makanan.
Jika saya memperkenalkan diri kepada Wakil Presiden Cha Yoon Hee...
Dia wanita yang sibuk, jadi aku yakin dia tidak akan ingat...
bertemu saya di toko rambut hari itu.
Ya!
Nona An juga tidak ada di sini.
Rumah terasa begitu kosong.
Hei, bukankah kamu seharusnya bekerja? Mengapa Anda mengambil?
Aku berada di kamar kecil. Bagaimana kabarmu, tuan?
Oh, kalau begitu aku akan membiarkanmu pergi.
Tidak masalah. Saya selesai.
Bagaimana kabarmu?
Tentu saja, saya baik-baik saja.
Dan kamu, Bayi Cewek?
Anda belum dipecat?
Tidak, untungnya.
- Tapi... - Tapi apa?
Saya pergi ke kafetaria untuk makan siang lebih awal. . .
dan melihat bahwa orang-orang masih membicarakan saya.
Saya tahu saya mendapat magang dengan skor terendah,
tapi kurasa aku tidak punya pesona apapun.
Mengapa orang menilai orang lain dari sampulnya?
Kebaikan. Lalu, apa lagi yang bisa mereka gunakan untuk menilai orang lain?
Maaf?
Semua orang sibuk di hari ini dan usia.
Jadi Anda tidak punya waktu untuk mencari tahu seperti apa sebenarnya seseorang.
Jadi Anda tidak punya pilihan selain menilai semua orang dari sampulnya.
Anak ayam.
Ya pak.
Jangan buang waktu Anda berpikir itu tidak adil.
Gunakan waktu itu untuk memperbaiki diri dalam setiap aspek.
Tingkatkan pengetahuan Anda.
Bahkan jika perang pecah,
dan bahkan jika Anda dirampok,
tidak ada yang bisa mencuri apa yang ada di kepalamu.
Dimengerti, Pak.
Benar. Minuman apa lagi yang kamu suka selain susu kedelai?
Pak?
(Dengan membangun jaringan di seluruh dunia,)
(kami akan menjadi perusahaan distribusi global.)
Panggil Ibu.
Ibu bilang dia akan membelikannya untukku.
Ya ampun. Dia sedang bekerja sekarang.
Kita seharusnya tidak mengganggunya, Mi Ri Nae.
Nenek akan membelikanmu yang lebih bagus.
Tidak!
Mi Ri Nae.
apa yang merasukimu? Ini sangat berbeda denganmu.
Mi Ri Nae, kau gadis termanis di seluruh dunia.
Sebelumnya di taman kanak-kanak, kami bermain dengan balok mainan.
Guru datang dan memuji saya.
"Mi Ri Nae, kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa."
Betulkah? Wow. Itu pasti membuatmu sangat bahagia.
Tapi kemudian, Si Yeon dan Ha Ram datang kepadaku sambil bergandengan tangan...
dan berkata, "Hei. Kamu tidak punya gaun ini, kan?"
"Dan kamu tidak punya ayah." Mereka mengolok-olok saya seperti itu.
Belikan aku gaun itu!
Anda tidak bisa membelikan saya ayah!
Ya ampun.
Sayang.
(Sup Tulang Sapi, Suyuk)
Nenek buyut.
Kenapa kamu merajuk lagi?
Ini tentang gaun itu. Dia sangat menginginkannya.
Bagaimana kalau kita pergi ke pasar? Mereka menjual banyak gaun cantik.
Mi Ri Nae, hei.
Bagaimana kalau kita membuat dalgona bersama?
Ibu, aku akan mengantar beberapa lauk...
di apartemen Do Sik.
Chang Il, kamu urus itu.
Saya?
Apartemennya juga perlu dibersihkan. Bagaimana dengan dapur?
Saya mendapatkannya.
Dia bisa mengatur meja.
Ibu.
Saya lebih suka Anda memberi saya earful.
Berteriaklah padaku seperti biasanya.
Atau hanya memarahi saya.
Kamu juga sayang.
Kau sudah seperti ini sejak tadi malam. Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Saya tidak bisa mengatur meja hanya dengan Anda di dapur.
Kenapa kamu tidak bisa?
Madu.
Kebaikan. Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Bagi saya, itu seperti siksaan.
Dan itu akan membuatmu frustasi juga, Ibu!
Hai!
Ya ampun.
Kunjungi apartemen Do Sik lain kali.
Beritahu anak-anak untuk pulang lebih awal.
Mengapa, Ibu?
Beritahu Chang Yi dan Hwa Kyung untuk datang juga.
Apa? Chang Yi dan Hwa Kyung juga?
Ibu, tentang apa ini?
Kami mengadakan pertemuan keluarga.
(Jadi Sup Tulang Daging Sapi Bok Hee yang Lezat)
(Chang Yi)
Chang Yi, apa yang harus kita lakukan?
Ibu mengadakan pertemuan keluarga.
Dia bilang kau dan Hwa Kyung juga harus ada di sana.
Jelas, dia akan memberitahu saya untuk membayar Anda kembali.
Dan Hwa Kyung juga tidak akan tinggal diam.
Aku akan datang sendiri. Jangan khawatir, Eun Sook.
(Chang Yi)
Hei, kakak.
Hei, apakah kamu sudah mati?
Anda pikir itu lucu?
Kau seperti pecundang...
bahwa Anda harus membuat saya memanggil Anda "kakak."
Apa? Yah, aku selalu mati untuk mengolok-olok Anda.
Hei, aku terkejut dia mengangkat...
sebelum Anda memanggilnya untuk ke-100 kalinya.
Dan apakah itu nama aslinya? Dan Chu, serius?
Ya.
Jangan mengolok-olok namanya. Dia bukan orang jahat.
Hanya saja dia menjilat para petinggi...
dan tidak pernah mengeluarkan uang sepeser pun untuk juniornya.
Dia seperti kebalikan dari Anda.
Tidak heran Anda tidak pernah akur selama lima tahun terakhir.
Dia bilang dia mengambil saat mengisi keluhannya.
Bisakah saya benar-benar membujuknya?
Hei, aku yakin dia baru saja mengatakannya.
Anda tahu seperti apa rasanya.
Jika Anda bertemu dengannya dan memohon padanya berlutut ...
Aku sudah bilang. Aku akan melakukannya denganmu.
Anda yakin, kan?
Kang Eunjin.
Panggil aku "kakak".
Astaga! Mengapa Anda menelepon saya di sini?
Benar, ada urusan mendesak yang harus kita tangani.
Apa itu?
Jom cari baju di Onion Marketplace.
Yang baru belum pernah dipakai.
Adapun ukuran ... 95, 130.
- Apa ini, tiba-tiba? - Tiba-tiba,
Mi Ri Nae mulai menangis.
Semua karena gaun.
Hei, aku harus segera menemukannya sebagai satu-satunya pamannya.
Apa? Mi Ri Nae menangis?
Itu terjual habis di mana-mana.
Aku butuh foto.
Terkirim.
Oke! Aku akan begadang semalaman dan menemukannya.
Bagus. Itulah semangat!
(Klinik Anak Eun Ho)
Dr Kang, saya akan pergi kalau begitu.
Terima kasih untuk semuanya hari ini!
Jika Anda bebas, bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Apakah kamu bebas?
Ya, saya yakin.
Perawat Kim sudah pergi untuk mengurus sesuatu.
Ini akan menjadi hanya kita berdua.
Kedengarannya bagus! Apa yang kamu suka?
Kami akan memiliki apa yang Anda ingin makan.
Apa yang akan kita makan?
Hi Ayah.
Pulanglah segera setelah bekerja.
Kami memiliki keadaan darurat.
Apa? Mengapa?
Nenekmu mengadakan pertemuan keluarga.
Cepat pulang, oke?
Ayah, tunggu!
Apakah itu ayahmu?
Tentang apa?
Rupanya, nenek saya mengadakan pertemuan keluarga.
Ini sangat besar.
Sangat buruk.
Kita bisa makan malam di lain hari. Hari ini bukan satu-satunya hari.
Hei, apakah ini tentang Do Sik?
Anda tahu juga?
Ya, saya pikir begitu.
Baiklah. Anda harus cepat pulang.
Oke.
Sialan!
Nona Lee.
Apa kau akan langsung pulang?
- Mengapa Anda bertanya? - Sehat...
Mengapa kita tidak makan malam bersama jika Anda bebas?
Kami benar-benar tidak bisa bertukar pikiran saat makan siang.
Saya minta maaf. Keluarga saya ingin saya cepat pulang.
Kita bicarakan besok.
Oh, baiklah kalau begitu.
Sampai di rumah dengan selamat.
Akan melakukan. Tuan 100 Dolar... Maksudku, Tuan 10.000 Dolar. Kamu juga.
Sampai jumpa besok.
Astaga, dia super cepat.
Astaga, lenganku sakit.
Aku akan begadang semalaman pada tingkat ini.
Tunggu.
Haruskah saya memberikan beberapa ini untuk Yeong I?
Ini semua dari merek mahal.
Yeong Saya tidak mampu membeli pakaian seperti itu.
Oke, ide bagus.
Ayo lihat.
(Bibi Hwa Kyung)
Ya, Bibi Hwa Kyung. Halo.
Hai, Yeong I. Sudah lama.
Ya. Bagaimana kabarmu?
Mengapa Anda menelepon saya?
Oh, Hae Mi punya banyak pakaian yang belum pernah dia pakai.
Aku memikirkanmu, Yeong I.
Mereka akan membuat pakaian kerja yang bagus.
Anda sudah selesai untuk hari ini, kan?
Mengapa Anda tidak mampir dan mengambil ini?
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Oh begitu.
Tapi kau tidak datang juga?
Apa? Di mana?
Nenek mengadakan pertemuan keluarga malam ini.
Aku akan langsung pulang setelah bekerja.
Kudengar Paman Chang Yi juga akan datang.
Apa? Pertemuan keluarga?
Ya.
Ini mungkin tentang Do Sik, kan?
Ya mungkin.
Oke, Yeong I. Sampai jumpa sebentar lagi.
Beraninya dia mengecualikanku?
Aku akan memberinya pelajaran!
(Cinta di Matamu)
Magang di tim pengembangan produk makanan.
Bahkan tidak menyebutkan namanya.
Gadis itu memukul Se Jun.
Kirimkan uang kepada kami segera setelah Anda mendapatkan deposit kembali.
Aku tidak bisa membayarmu kembali.
Aku tidak akan.
Mengapa Chang Yi dan aku harus membereskan kekacauan putramu?
Bukan salah kami kalau anakmu pecundang.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)