Ibu.
Apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Ambil ini.
- Oh Boy. - Oke. Ya ampun.
Apa ini, Ibu?
Aku disini...
untuk tinggal bersama kalian.
Apa?
Mengapa Anda begitu terkejut?
Mengapa saya tidak bisa mengunjungi putra dan menantu saya?
Jangan salah paham, Ibu.
Ini sangat awal, dan Anda tidak menelepon kami.
Astaga, tas ini... Oh, nak.
Ini cukup berat, Bunda.
Apakah kamu terkejut...
ketika saya mengatakan saya di sini untuk tinggal bersama kalian?
Bukan itu, tapi...
Lagi pula, apa yang terjadi? Apa kau dan Eun Sook bertengkar?
Ya, yang besar.
Meski begitu, Anda tidak bisa hanya berkemas dan pergi ...
(Bank Purun)
(Hwa Kyung)
Apakah Anda sudah memutuskan?
Chang Yi, kita punya masalah.
Masalah? Apa itu?
Rupanya, Ibu dan Eun Sook terlibat perkelahian besar.
Sebuah perkelahian?
Perhatikan apa yang Anda katakan, ya?
Astaga, kita bisa khawatir tentang itu nanti.
Dia ada di sini sekarang.
Tenangkan Eun Sook dan kirim dia pulang.
Astaga, ini sangat membuat frustrasi.
Bukan Eun Sook yang ada di sini.
Ibu ada di tempat kita sekarang.
- Ibuku? - Ya, dia bahkan membawa barang-barangnya.
Dia bilang dia akan tinggal di sini bersama kami. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Kami hanya akan merawatnya mulai sekarang.
Apa? Halo?
Chang Yi! Astaga.
Astaga, Ibu! Tinggalkan saja. Aku akan melakukannya.
Anda harus segera mencuci piring.
Jika Anda meninggalkan mereka begitu saja,
akan sulit untuk membersihkannya nanti.
Ngomong-ngomong,
kenapa pembantu rumah tangga Anda tidak ada di sini hari ini?
Oh, ayahnya sangat sakit.
Dia tidak akan bisa bekerja untuk sementara waktu.
Baiklah. Pergi membuat sendiri kopi, yang Anda sukai.
saya selesaikan ini dulu...
dan makan nasi dengan air atau sesuatu.
Jangan berdiri di sana tampak begitu cemas.
Saya tidak datang ke sini untuk mati.
Astaga, Ibu.
Kebaikan.
Tetapi...
- Sampai jumpa lagi, Ayah. - Sampai ketemu lagi.
Oh tunggu.
Kyung Jun dan Se Jun. Kalian pergi dulu.
- Sampai ketemu lagi. - Sampai ketemu lagi.
Kalian berdua, manajemen, duduklah.
Saya perhatikan bahwa pesaing kita...
mengalahkan kami dalam penjualan di kuartal ini.
Benar. Permasalahannya adalah,
mereka menggunakan taktik pemasaran yang agresif.
Kami sedang mencari model baru juga. Kami membutuhkan selebriti populer.
Saya tidak meminta Anda untuk membuat daftar alasan.
Aku tahu itu pasti memusingkan kalian berdua.
Namun,
Apakah menurut Anda kami dapat mengalahkan mereka hanya dengan pemasaran?
Anda salah.
Lalu bagaimana...
Kebaikan.
Kalian berdua harus mencari tahu.
Lakukan pekerjaan dengan baik.
Kau tahu, tidak ada yang membuatku lebih takut...
daripada mendengar ayah saya berkata, "Lakukan pekerjaan dengan baik."
Itulah tepatnya yang ingin saya katakan.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh, Nona An.
Ya Bu.
Hari ini,
tolong lewati sepatuku...
dan sisihkan yang untuk acara amal.
Berapa pasang, Bu?
Sekitar sepuluh?
Tidak masalah, Bu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Ya, Ayah.
Masih belum ada kabar dari Nenek?
Tolong telepon aku saat dia pulang, oke?
Baiklah.
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?
Anda sudah di telepon sepanjang pagi.
Sehat...
Apakah Anda memiliki kesempatan untuk memikirkan apa yang saya katakan kemarin?
Bahwa kita harus menghapusnya dan memulai dari awal?
Kami tidak akan punya cukup waktu untuk melakukan itu.
Dan kami tidak memiliki rencana alternatif.
- Yeong I. - Ya, Nona Kim.
Anda telah mengambil banyak panggilan telepon pribadi hari ini.
Saya minta maaf.
Apa yang kamu tunggu? Kembali ke meja Anda jika Anda sudah selesai.
Ya Bu.
Hei, saya pikir ada sesuatu yang terjadi dengan keluarganya.
Kami sedang bekerja sekarang, Intern Jang Kyung Jun.
Saya tidak bisa menunggu sampai kompetisi magang selesai.
Mereka menghabiskan begitu banyak waktu bersama.
Pengembangan Produk Pangan. Kim Hae Mi berbicara.
Ya, saya akan segera bangun.
Nona Im.
Ya apa itu?
Aku akan berada di dapur.
Kenapa harus ke dapur?
Untuk mendapatkan beberapa ide untuk produk minuman.
- Tentu. - Terima kasih.
Aku akan pergi bersamanya.
Benar, bukankah kamu dan Kyung Jun pergi makan malam tadi malam?
Oh ya.
Tapi kamu terlihat...
Apakah sesuatu terjadi?
Permasalahannya adalah...
Anda bisa menceritakan semuanya.
Siapa tahu? Saya mungkin dapat membantu Anda.
Aku pikir Kyung Jun...
masih hanya menganggapku sebagai teman, bu.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu terlihat kesal.
Kau tahu, Kyung Jun...
tidak mudah terbuka kepada orang lain.
Anda cukup banyak ...
satu-satunya teman yang dekat dengannya di AS...
selama tiga tahun terakhir. Apakah aku salah?
Ya itu betul.
Percaya pada kekuatan waktu.
"Kekuatan waktu?"
Saya jamin...
bahwa itu jauh lebih kuat dari yang Anda pikirkan.
Sudah berapa kali aku memberitahumu? Kami tidak punya cukup waktu.
Dengan mengikisnya dan memulai kembali, maksudku...
Anda tahu, persaingan bukan hanya tentang minuman.
Ini untuk produk minuman PB.
Jadi, alih-alih hanya berfokus pada kata "minuman",
mari kita ingatkan diri kita bahwa ini tentang produk PB...
dan berpikir tentang pendekatan kami lagi.
Apa maksudmu...
Jadi misalnya, apakah Anda mengatakan ...
kita harus memperluas pendekatan kita untuk memasukkan kemasan dan logo juga?
Nona Lee, apakah Anda punya ide khusus?
- Tidak. - Astaga.
Saya pikir Anda punya ide cemerlang.
Siapa yang menyuruhmu untuk membuangnya sama sekali...
dan mulai lagi dari awal?
Apakah itu pria yang kamu kenal lagi?
Tidak, itu tidak.
Dia hanya kakek yang kukenal.
Mari luangkan 1 hari lagi untuk bertukar pikiran. Tinggal 1 hari lagi.
"Kakek" itu, kau tahu.
Aku tidak tahu sudah berapa lama kau mengenalnya,
tapi jangan dekati dia.
Dia tidak tahu apa-apa. Aku tidak percaya dia menyuruhmu memulai dari awal.
Nona Lee.
Astaga. Oh Boy.
Kami meminta satu porsi lagi.
Oh! Saya minta maaf.
Ini akan segera keluar. Tolong tunggu sebentar.
Kami ingin menyelesaikannya.
Oh, tentu!
Ini dia.
Ya terima kasih.
Saya kira istri Anda tidak ada di sini hari ini. Kamu sangat sibuk.
- Terima kasih. - Kami menikmati makanannya.
- Hati hati. - Selamat tinggal.
Aku berlarian seperti ayam tanpa kepala tanpa Ibu di sekitar.
Ibu! Sudahkah Anda melihat ke mana Ibu berada?
Saya memeriksa setiap sauna ...
di lingkungan ini dan daerah sekitarnya tetapi tidak dapat menemukannya.
Anda harus sudah memeriksa motel juga.
Ada begitu banyak motel di daerah ini.
Apakah Anda pikir kaki saya terbuat dari baja? Apakah saya Superman?
Hei, salah siapa dia berkemas dan pergi?
Madu!
(Jadi Sup Tulang Daging Sapi Bok Hee yang Lezat)
Masuk ke dalam.
Aku akan pergi mencarinya jika dia tidak kembali pada malam hari.
Permisi. Kapan kita akan mendapatkan sup kita?
Oh maafkan saya. Tolong tunggu sebentar.
Madu! Astaga, sayang.
Pulang saja.
Kebaikan. Kemudian Anda akan membenci saya bahkan lebih nanti.
Cepat dan sajikan supnya.
Oke.
Nenek, kapan nenek buyut akan kembali?
Saya pulang lebih awal karena saya ingin bermain dengan nenek buyut.
Baiklah...
Dia pergi saat ini. Dia akan segera kembali, oke?
Ibu! Apa yang kamu lakukan?
Kami memiliki robot vakum.
Kebaikan. Aku sudah selesai membersihkan ruang tamu.
Astaga. Oh Boy.
Astaga.
Lantainya bersih berkilau.
Benar?
Saya membersihkan kamar mandi juga.
Kebaikan. Ada buih sabun di seluruh lantai.
Aku hampir terpeleset dan jatuh.
Oh tidak.
Dan toiletnya... Astaga.
Saya bahkan tidak bisa duduk di kursi toilet sambil buang air kecil.
Pengurus rumah tangga sudah lama tidak bisa bekerja.
Aku akan melakukannya sendiri,
tapi kamu datang.
Anda tidak bisa membersihkan dengan tangan itu.
Anda belum pernah melakukan pekerjaan rumah.
Aku tahu, Ibu. Saya tidak tahu bagaimana melakukan apapun.
Anda harus membersihkan setiap sudut rumah Anda...
agar selalu terlihat bersih berkilau.
Jika Anda tidak melakukan apa-apa bahkan hanya untuk setengah hari,
Anda melihat debu di mana-mana ...
Mereka yang belum pernah melakukannya tidak tahu seperti apa rasanya.
Lagi pula, mengapa Anda menelepon saya?
Saya tidak melihat kuali apapun.
Saya ingin merebus serbet.
Mengapa Anda perlu merebus serbet, Ibu?
Astaga, apa maksudmu?
Anda tidak merebus serbet Anda?
Nah, pembantu rumah tangga hanya ...
Tidak bisakah kita menggunakannya beberapa kali dan membuangnya...
Tidak bisakah kita melakukan itu?
Aduh Buyung.
Lalu kau juga tidak merebus pakaian dalammu?
Apa? Tidak.
Oh, Ibu! Mesin cuci kami memiliki fungsi mendidih.
Jadi kita bisa menggunakannya untuk melakukan segalanya,
sejauh yang aku tahu.
Apa? Anda mencuci serbet di mesin cuci?
Tagihan listrik Anda pasti sangat tinggi!
Apa yang kamu tunggu?
- Maaf? - Pergi mengambil kuali.
Ibu, ke mana saya akan pergi untuk mendapatkan kuali tiba-tiba?
Hanya tinggal di rumah dan beristirahat. Aku akan pergi membeli satu sendiri.
Oh tidak.
Aku akan pergi.
Direktur Jang, izinkan saya mencoba.
Oh, tentu.
Di Sini.
Anda dapat melakukan segala macam hal.
Terima kasih.
Seseorang mengajari saya trik ini bertahun-tahun yang lalu.
Oh, itu pada saya.
Untuk berterima kasih atas ini.
Betulkah? Saya ingin memperlakukan Anda.
Terima kasih.
Saya ingin yang ini.
Terima kasih banyak telah memberi tahu saya mengapa saya mendapatkan magang.
Betulkah?
Kemudian memperlakukan saya waktu berikutnya.
Saya akan melakukannya, Direktur Jang.
Direktur Jang.
Ya Bu.
Halo, Ibu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Sekarang, saya tahu mengapa.
- Apa maksudmu? - Dia sangat mirip dengannya.
Mulai dari penampilannya hingga hal-hal yang dilakukannya.
Dia mengingatkanku pada Ja Young.
- Mama. - Anda sebaiknya hati-hati.
Ini adalah peringatan Anda.
Berhati-hatilah kecuali Anda ingin dia berakhir seperti Ja Young juga.
Oh Boy.
Akhirnya, kami menemukan gaun ini.
Itu akan membuat Mi Ri Nae sangat bahagia, bukan?
Do Sik, kamu paman yang baik.
Oh, kamu pikir aku paman yang baik?
Ya, saya memberi Anda itu.
Saya harap Yeong saya suka ini juga.
Dia tidak akan membuangnya ke lantai, kan?
"Aku ingin 30.000 dolarku kembali, brengsek!" Dia mungkin mengatakan itu.
Apa? Kau pikir begitu?
Tidak. Untuk apa kamu mengambil adik iparku?
Itu hanya lelucon, oke?
Lihat kalian semua ketakutan.
Hei, apakah mereka sudah melaporkan nenekmu hilang?
Ayahku berkata kita harus menunggu sampai malam ini.
Aku ingin tahu di mana Nenek sekarang.
Ibumu mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak pernah dia katakan.
Dia menyuruhnya untuk tinggal bersama putra bungsunya.
Saya akan berkemas dan pindah juga, jika saya mendengar itu.
Kalau dipikir-pikir, kau seperti ibumu.
- Saya? - Ya.
Kalian berdua pembuat onar.
Saya berharap Yeong saya akan pindah.
Apa artinya?
Dan kamu padat, sama seperti ibumu.
Hei, masak ramyeon. Tiga paket.
Mengapa? Astaga.
Kau bilang akan memeriksa motel di daerah ini.
Eun Jin, temanku.
Teman saya selama 20 tahun akan datang untuk menyelamatkan saya.
Hai! Anda tidak boleh memegang tangan wanita seperti itu.
Hei, jangan absurd. Anda seorang wanita?
Kamu gila? Apakah saya laki-laki?
(Klinik Anak Eun Ho)
Lakukan Muda. Apa ponsel nenekmu masih mati?
Ya, saya pikir dia mematikannya.
Aku sudah selesai dengan janjiku hari ini, kan?
Ya. Mengapa?
Saya berpikir untuk tutup lebih awal sehingga saya bisa mampir ke restoran.
Ayahmu pasti bekerja sendirian.
Tidak mungkin. Anda ingin membantunya?
Ya. Aku pandai mencuci piring.
Ibuku ada di sana.
Benar. Ibuku bilang dia akan pergi memeriksa beberapa motel dengan Do Sik.
Kalau begitu ikut aku, Eun Ho.
Restoran sangat sibuk di malam hari.
Oke, mari kita lakukan itu.
Bagus.
Hai Eun Ho.
Hei, Yeong I. Do Young dan aku akan membantu di restoran.
Anda dapat bekerja lembur jika perlu.
- Betulkah? - Ini adalah...
waktu kritis dalam karir Anda. Kamu tahu itu kan?
Fokus pada pekerjaan.
Oke, terima kasih telah membantu.
Apa pria yang Anda kenal membantu Anda kali ini?
Itu bukan urusanmu.
Nona Lee, apakah kamu marah padaku?
Karena saya menentang mengoreknya dan memulai dari awal?
Marah kepadamu? Saya? Tidak.
Lagi pula, siapa Anda untuk mengatakan hal seperti itu?
Apa?
Apa yang aku bilang?
Kamu sangat jahat sebelumnya.
Kamu pikir kamu siapa?
Mengapa menyuruhku untuk tidak mendekati Kakek?
Apakah Anda bahkan bertemu dengannya?
Tentang apa itu?
Dia marah padaku.
Apakah kalian berdua berkelahi?
Oh tidak.
Sepertinya kamu.
Bertengkar sebelum memutuskan item Anda?
Kalian berdua benar-benar dalam masalah.
Jika Anda ingin bertarung, lakukan setelah Anda memutuskan item Anda.
Anda tahu Anda harus segera mempresentasikan proposal Anda, bukan?
Kebanggaan tim dipertaruhkan.
Ya, Bu Kim.
Dia tidak tahu.
Kakek adalah pria yang baik.
Tapi sekali lagi, Tuan Jang tidak salah.
Mungkin saya membuang-buang waktu yang bahkan tidak kita miliki.
Tapi kenapa aku terus merasa seperti kita kehilangan sesuatu?
Mereka untuk acara amal,
jadi pilih yang terlihat baru dan masukkan ke dalam kotak.
Tentu saja, Ms. An.
Astaga. Ini sangat cantik.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Bu, mengapa Anda di sini pada jam ini?
Saya bertanya apa yang Anda lakukan!
Bu, kau kembali.
Apa masalahnya?
Sepatu itu terlihat sangat bagus sehingga saya mencobanya tanpa berpikir.
Aku sangat menyesal. Maafkan aku sekali ini saja, Bu.
Apakah ini yang kalian berdua lakukan saat aku tidak di rumah?
Tidak bu.
Dia seharusnya tidak melakukan itu. Tolong maafkan dia.
Nona An.
Ya Bu.
Sepatu-sepatu itu.
Lemparkan mereka keluar. Sekarang.
Saya pikir tim lain sedang sibuk mengerjakan proposal mereka.
Magang kami dalam kesulitan besar.
Oh, Kyung Jun bilang kau akan memilih antara...
jus sehat dan minuman tradisional.
Apakah aku salah?
Jika kita memilih salah satu dari dua itu, apakah menurutmu...
kita bisa memenangkan 10.000 dolar...
Apakah Anda pikir kami bisa menang?
Saya tidak yakin apakah itu cukup brilian, tapi siapa yang tahu?
Jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik dengan presentasi mereka,
mereka bisa memenangkan tempat ke-2 atau ke-3. Benar, Bu Im?
Tidak! Kami harus memenangkan tempat pertama tidak peduli apa.
Lakukan yang terbaik. Memenangkan tempat ke-2 atau ke-3 masih cukup bagus.
Ayo pergi.
Ya, Bu Im.
Tidak! Kita harus menang tempat pertama tidak peduli apa.
- Kita harus menang... - Kamu sangat bertekad, Ms. Lee.
Oh, Direktur Jang. Apakah kamu tidak pergi untuk hari ini?
Saya masih harus melalui beberapa laporan.
Saya mengerti. Aku akan pergi, kalau begitu.
Tunggu.
Nah, Nona Lee.
Jangan ragu untuk mengunjungi kantor saya kapan pun Anda membutuhkan bantuan saya...
atau ketika Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu.
Betulkah?
Ya, Anda selalu diterima di kantor saya.
Manis!
Sampai jumpa besok, Direktur Jang.
"Manis?"
Apakah kamu tidak pergi juga?
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Aku harus lembur hari ini. Pergi.
Hae Mi, apakah kita akan tetap canggung satu sama lain?
Aku mengakui perasaanku padamu, dan kau menolakku mentah-mentah.
Apakah Anda pikir saya akan tetap bersikap manis kepada Anda dan mengikuti Anda berkeliling?
Saya memiliki sesuatu yang disebut kebanggaan, dan saya juga seorang wanita.
Sekarang kamu tau.
Baiklah. Mari kita bicara ketika Anda tidak begitu marah dengan saya.
Untuk saat ini, kurasa kita tidak bisa makan di luar,
pergi minum kopi, dan berbelanja bersama seperti dulu,
tapi aku percaya dalam tiga tahun kita sudah saling mengenal.
Anda percaya pada waktu?
Betul sekali.
Persahabatan kami yang telah kami bangun selama tiga tahun tidak akan runtuh dengan mudah.
Biarkan aku merajuk hanya untuk beberapa hari.
Juga,
Aku tidak akan menyerah padamu, selamanya.
Bagaimana mungkin mereka bahkan tidak memanggilku sekali ...
setelah mengirim Ibu kepadaku?
Baiklah, aku akan menelepon mereka.
Hai, Yeong I. Ini aku.
Halo, Bibi Hwa Kyung. Apa kabar?
Tidak baik, jelas.
Maksud kamu apa?
Ibu menghabiskan sepanjang hari di tempatku.
Bagaimana semua orang di sana bahkan tidak peduli?
Apa? Nenek ada di sana sekarang?
Ya! Sejak pagi ini!
Dia bilang dia disuruh tinggal di tempatku.
Itu aneh. Ayah dan Ibu berkata mereka memanggil semua orang.
Astaga, lupakan saja. Yeong aku, cepat dan bantu aku membereskan ini.
Karena Ibu, saya harus keluar untuk membeli kuali.
Sebuah kuali? Untuk apa?
Dia bilang dia harus merebus serbet.
Apa?
Itu tidak penting.
Selesaikan ini! Saya harus pergi.
Astaga.
Mereka mengatakan Anda tidak dapat melihat apa yang ada di bawah hidung Anda.
Bagaimanapun, apa yang melegakan.
ibu Maru!
Yeong aku?
Manajer memberi tahu saya.
Selamat atas pekerjaan barumu, Yeong I.
Terima kasih. Aku berutang semuanya padamu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bahkan tanpa posting saya,
Anda akan mendapatkan pekerjaan itu.
Aku selalu sangat berterima kasih padamu...
untuk menemukan apa yang saya butuhkan sebagai pengganti saya.
Dari minuman ringan hingga jus, itu akan sangat menyenangkan ...
jika saya bisa memberitahu ...
jenis minuman apa yang saya ambil.
Tapi kurasa dunia ini terlalu sibuk...
untuk bersikap baik kepada orang seperti saya.
saya memiliki
Tidak mudah bertemu orang sepertimu...
siapa yang peduli dan bersedia meluangkan waktu untukku...
di dunia yang sibuk ini.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Sampai di rumah dengan selamat.
Aku menemukannya.
Saya menemukan jawabannya.
Memo dan memulai dari awal?
Astaga, kepalaku sakit.
Ya.
Kami mengatur ruang penyimpanan hari ini.
Tapi tongkat jalan dan buku braillemu...
Terima kasih Bu An.
(Diftong dan Singkatan)
Astaga.
Kakek itu jenius.
(100 Dolar)
Tuan Jang, saya menemukan jawabannya.
Saya menemukan jawabannya, Ms. Lee.
(Cinta di Matamu)
Ide siapa ini?
- Nn. Lee datang dengan... - Tn. Jang...
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Dia?
Apa yang saya pikirkan sekarang?
Aku akan pulang jika aku mau.
Saya memiliki hak untuk melakukan apa yang saya inginkan.
Sebagai putranya, saya tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut.
- Pergi ke tempat Chang Yi besok. - Saya?
Pergi ke sana dan mohon berlutut.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)