Apakah Anda bertemu Kyung Jun?
(Episode 33)
Ya.
Di kantor?
Tidak, di luar.
Mengapa Anda bertemu di luar pada akhir pekan ...
Ngomong-ngomong, di mana kamu bertemu dengannya?
Mengapa Anda bertanya?
Sebagai bos Anda, saya perlu tahu di mana Anda akan berada dan apa yang Anda lakukan.
Ayo. Katakan padaku.
Oke, saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Baiklah. Jangan khawatir tentang Mi Ri Nae. Gunakan waktumu.
Terima kasih, Hae Mi.
Di sinilah mereka bertemu?
Mi Ri Nae.
- Apakah Anda ingin melihat Ibu? - Ya!
Haruskah kita pergi menemuinya?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kamu harus makan siang, Mi Ri Nae.
Nenek cantik ini membuat spageti untukmu.
Kami akan keluar untuk menemui ibuku.
Anda sudah pergi? Anda harus tinggal untuk makan siang.
Anda bisa memberi tahu ibu Anda untuk datang dan menjemput Anda nanti.
Tidak, Bu. Aku akan membawanya pulang.
Mi Ri Nae, ayo makan spageti dulu.
Setelah itu, kita akan pergi menemui ibumu.
- Oke. - Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi!
(Bunga-bunga)
Nona Lee, saya tidak tahu Anda menyukai bunga.
Tuan Jang?
Astaga. Apakah Anda harus menyelinap pada saya seperti itu?
Anda lihat, kami seharusnya bertemu di sana.
Siapa yang membelikanmu sepatu itu?
Bahkan dari jauh ke sana,
Saya tahu bahwa mereka baru,
jadi aku menemukanmu.
Bagaimanapun, apakah kamu baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja bagimu?
Terima kasih untuk sepatunya.
Mereka nyaman dan sangat cocok untukku.
Bagaimanapun, mari kita lakukan beberapa pekerjaan.
Aku menyelinap keluar dari tempat yang sangat sibuk...
yang membutuhkan saya.
Anda menyelinap keluar?
Kamu terlihat sangat santai...
untuk seseorang yang menyelinap keluar. Anda mengagumi bunga-bunga itu.
Aduh sakit.
Sejujurnya, dahimu benar-benar merah sekarang.
Aku ingin membantumu.
Tapi seperti yang kau katakan, kau juga punya tangan.
Anda masih kesal dengan saya karena itu? Man up.
Pria juga bisa marah.
Itu menyakiti perasaanku.
Tuan Jang, saya mengatakan itu karena...
Lupakan.
Bagaimanapun, Anda mencari ...
di bunga matahari itu, kan?
Apa?
Nah, karena kamu kesakitan ...
Ayo masuk ke dalam.
Bunga membuat hadiah terbaik untuk pasien.
Hei tunggu. Saya baik-baik saja.
Aku hanya memukul kepalaku sedikit. Itu saja. Saya bukan pasien.
Juga,
bahkan hanya melihat bunga membuat Anda bahagia.
Bukankah bunga matahari melambangkan...
kekayaan dan keberuntungan?
Betulkah?
Yang menjadikannya hadiah yang sempurna untuk didapatkan dari Tuan 10.000 Dolar Anda.
Juga, bukankah kamu akan lebih bahagia jika menerima bunga...
dari pria tampan sepertiku?
Apa yang kamu lakukan?
Saya mencari pria tampan.
Pria tampan itu hendak masuk ke toko bunga.
Ikuti aku.
(Toko Bunga)
Mari kita selesaikan proposalnya...
dan berbicara tentang presentasi. Itu cukup untuk hari ini.
Ya.
Terima kasih atas bunganya.
Kamu terus menatapnya.
Itu panggilan yang bagus, bukan?
Nona Lee.
Saya ingin menanyakan ini sebelumnya.
- Apa itu? - Apakah kamu...
makan sesuatu yang enak sendirian?
- Maaf? - Baumu enak.
Nah, bagaimana saya harus menggambarkannya? Seperti semangkuk sup panas?
Kaldu? Sesuatu seperti itu.
Bagaimana dia tahu?
Sejak usia muda,
pendengaran dan indra penciuman saya selalu berada di sisi sensitif.
Saya mengerti. Lalu apakah Anda memiliki penglihatan yang baik juga?
Penglihatan saya...
Sekarang, saya bisa melihat sebaik orang lain, untungnya.
Hai!
Astaga. Kamu sangat menggemaskan.
Ibu pergi untuk memesan.
Ciluk ba!
Lihat saya. Sangat menggemaskan.
Astaga. Kamu sangat manis.
Halo.
Berapa usia bayimu?
Dia berumur 17 bulan.
Begitu ya, 17 bulan. Dia menggemaskan.
Selamat tinggal.
Bayi itu sangat menggemaskan.
Aku kira kamu suka bayi.
Bukankah semua orang menyukai bayi?
Bayi itu lucu.
Itu benar.
Oh, saat aku melihat mata bayi...
Maaf?
Mata mereka.
Ketika saya melihat mata bayi yang jernih dan polos...
Yeong I, saat aku melihat mata bayi yang jernih dan polos...
Saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Nona Lee!
Apa yang baru saja saya lakukan...
Jangan. Anda akan menyakiti diri sendiri.
Saya minta maaf. Aku sangat menyesal.
Kami meminta maaf.
Tuan Jang, saya perlu menggunakan kamar kecil.
Aku bilang jangan keluar.
Lagipula aku harus berolahraga.
Aku merasa ini salahku karena kau ditempatkan di kota yang jauh itu.
Saya merasa tidak enak setiap kali Anda mengunjungi kami.
Mengapa itu salahmu?
- Halo. - Halo.
Astaga. Kamu sangat menggemaskan.
Hai.
Lihat betapa menggemaskannya dirimu.
- Berapa umurnya? - Sembilan bulan.
Anda berusia sembilan bulan? Astaga, kau begitu lucu.
Ayo pergi, Do Jin. Anda akan ketinggalan bus.
Oh baiklah.
Selamat tinggal.
Apakah Anda sangat menyukai bayi?
Ya, tentu saja.
Yeong I, saat aku melihat mata bayi yang jernih dan polos...
Saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Bayi terlihat seperti memiliki bintang di matanya.
Itu sebabnya kamu menamai bayi kita "Mi Ri Nae."
Saya ingin menamainya Eun Seo.
Nama Korea murni lebih cantik.
Saat Mi Ri Nae lahir,
Aku akan memberitahunya setiap hari bahwa aku mencintainya sama seperti aku mencintainya...
semua bintang di alam semesta.
Kau berjanji akan mengatakan itu padanya setiap hari?
Ya.
Kenapa dia terus mengatakan hal yang sama?
Apa yang salah dengan saya?
Makanlah. Ini teh lavender.
Itu pasti mengejutkanmu.
Staf di sini mengatakan itu akan menenangkanmu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong...
Itu panas. Minumlah perlahan.
Oke.
Tapi kita bisa mengerjakan ini besok pagi. Mengapa...
Maksudku...
Anda harus mengajak pacar Anda berkencan dan...
Aku punya pacar?
Aku tidak tahu siapa itu, tapi aku ingin bertemu dengannya.
Anda tidak?
Kebaikan. Mengapa langsung mengambil kesimpulan tanpa bertanya kepada saya?
Saya tidak punya pacar. Aku bersumpah.
Obrolan yang cukup. Lihatlah ini.
Ini seharusnya cukup baik.
Adapun presentasi,
Saya pikir saya harus pergi dulu,
tapi itu terlalu mudah ditebak.
Apa? Apakah dia membelikannya bunga itu?
Ibu ada di sana!
Telinga. Haruskah kita masuk ke dalam, aku Ri Nae?
Tapi masalahnya,
apakah Ibu berkencan dengan pria itu?
Kencan? Tidak!
Pria itu adalah... Yah, dia adalah rekan kerjanya.
Mereka memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi mereka tidak punya pilihan selain bertemu hari ini...
untuk menyelesaikan apa yang harus mereka lakukan.
Sumpah, ini bukan kencan. Oke?
Haruskah kita masuk ke dalam?
Tidak. Kalau begitu aku tidak mau masuk ke dalam.
Kenapa tidak? Kamu bilang kamu merindukan Ibu dan memintaku untuk membawamu ke sini.
Nenek buyut, Kakek, dan Nenek memberi tahu saya ...
agar tidak mengganggu Ibu saat sedang bekerja.
Aku benci ketika seseorang menggangguku ketika aku sedang membaca buku.
Mereka pasti mengajarinya dengan baik.
Juga...
Ya?
Perutku sakit. Saya perlu menggunakan kamar kecil.
Apa? Kamar kecil? perutmu...
Astaga, kenapa perutmu sakit sekarang?
Kemari. Apa yang harus kita lakukan?
Tahan, oke? Anda harus memegangnya. Cepat, lewat sini!
- Hwa Kyung. - Apa?
Ya apa itu?
Tidur di kamar.
Bagaimana bisa saya? Ibu ada di sini.
Ini akhir pekan, sayang. Apakah kamu akan keluar?
Saya harus memfilmkan kuliah lain.
Astaga, Hae Mi juga keluar.
Kau meninggalkanku sendiri dengan Ibu lagi?
Semua orang begitu jahat padaku.
Ya ampun, kamu tidak bisa istirahat di rumah? Apakah Anda harus keluar lagi?
Ya, aku harus mengurus sesuatu.
Ibu, Anda harus tenang.
Anda telah melakukan pekerjaan rumah tanpa henti sejak Anda datang ke sini.
Hwa Kyung, apa aku membuatmu tidak nyaman?
Tidak, Ibu.
Bukan itu. Saya pikir dia merasa buruk.
Jangan pedulikan aku. Lakukan saja apa yang kalian perlu lakukan.
Kenapa kamu merasa tidak enak? Ayo, kita keluarga.
Anda tinggal bersama kami, tetapi Anda telah bekerja tanpa henti.
Saya juga tidak menyukainya.
Apakah itu mengganggumu?
Ya banyak.
Baiklah kalau begitu.
Sampai ketemu lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
- Hati-hati dengan mobil, oke? - Akan melakukan.
Ibu.
Apa itu?
Aku telah berubah pikiran.
Kau tahu, 100.000 dolar yang ditransfer Chang Yi ke Eun Sook.
Aku benar-benar bisa melepaskannya sekarang.
Saya berbicara baik dengan Eun Sook kemarin,
dan Chang Yi meminta maaf padaku tadi malam.
Jadi Anda bisa menghilangkan kekhawatiran Anda sekarang ...
dan pulang...
Saya mengerti. Itu sangat memahamimu.
Benar, Ibu?
Tapi karena Do Sik yang menyebabkan semua ini,
Aku harus menghadapinya sebelum aku mengakhiri ini.
Jadi jangan katakan apapun.
Nikmati saja pertunjukannya dan nikmati popcorn saat Anda melakukannya, oke?
Kapan Ibu akan pulang?
Saya tidak butuh popcorn.
Eun Sook, ini aku.
Hei, Hwa Kyung. Aku tidak bisa bicara sekarang.
Mi Ri Nae baik-baik saja, kan?
Hae Mi bilang dia akan membawanya pulang. Mereka sudah pergi.
Pokoknya, aku menceritakan semuanya pada Ibu.
Tapi dia bilang dia akan menyelesaikannya sendiri.
Apa? Apa artinya?
Aku tidak tahu.
Dia mengatakan kepada saya untuk menikmati pertunjukan dan makan popcorn.
Astaga, sepertinya dia tidak akan pulang dalam waktu dekat.
Cepat dan bawa dia pulang.
Saya membiarkan Anda menyimpan 100.000 dolar, Anda tahu?
Kebaikan. Oke. Aku akan meneleponmu kembali.
Eun Sook, tunggu...
Sulit dipercaya. Apakah dia pikir dia lebih unggul sekarang?
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Makanannya enak. - Sampai jumpa lagi!
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Madu. - Ya?
Apakah Ibu baik-baik saja?
- Ya. - Kapan dia akan pulang?
Mari kita bicara nanti, sayang.
Aku menyuruh Do Young pulang lebih awal.
Dimana dia?
Aku yakin dia pergi menemui Eun Ho.
Dia jungkir balik untuk Eun Ho, kau tahu.
Kebaikan. Dia membuang-buang waktu mengejarnya seperti itu.
Dia bahkan tidak akan memandangnya.
Astaga, sungguh bodoh.
Kebaikan. anak nakal ini.
Ya ampun.
Hati-hati. Duduk di sini.
Di Sini.
Apakah ibu yang membuat ini?
Tidak, Yeong saya lakukan.
Kapan dia di sini?
Dia mampir di pagi hari.
Dia berkata...
dia harus bertemu rekan kerjanya untuk mempersiapkan presentasi mereka.
Dia datang menemui Anda ketika Anda sedang tidur.
Hei, aku memanaskannya untukmu.
Menelan.
Hei, kenapa kamu di sini?
Maaf? Tentu saja, aku datang menemuimu karena aku mengkhawatirkanmu.
Anda mendengarnya, kan? Dia di sini karena dia ingin melihatmu.
Bukan itu yang saya dengar.
Cepat dan makan.
Dia seharusnya tidur daripada bangun lebih awal untuk membuat ini.
Aku tahu Yeong aku adalah temanku, tapi dia benar-benar sesuatu.
Hei, kenapa kau hanya menatapnya? Beri aku sendok.
Sini, buka lebar!
Terbuka lebar.
Muda!
Apakah kamu disini? Oh Boy.
Nak, apa yang kamu lakukan di sini?
Mama.
Halo, Nona Oh.
Ya, hai.
Hai.
Bu, Eun Jin sedang tidak enak badan, jadi Do Sik...
Anda nakal! Aku menyuruhmu belajar.
Ayo. Pergi belajar! Pergi!
Mama!
Saya 27. Jangan memukul saya. Ini sangat memalukan.
Do Young, pergilah sebentar. Oke?
Apakah itu baik-baik saja, Bu? Tentu! Selamat tinggal.
Apa? Anda 27?
- Kalau begitu bertingkah seusiamu! - Astaga, berhenti.
- Pergi! Buru-buru. - Aku pergi.
- Dasar kau... - Aduh, sakit.
Cepat pergi!
Itu gila.
Do Young, kamu harus pulang juga.
Tidak, aku akan pergi setelah kamu menghabiskan buburmu...
jadi saya bisa memberi tahu Yeong bahwa Anda memakan semuanya.
Ayo.
Menelan.
Itu alasan yang bagus.
Terima kasih.
Mi Ri Nae! Ayo makan roti berbentuk ikan.
Berapa banyak yang Anda dapatkan?
Saya membeli tiga.
Tapi Anda pergi ke kamar kecil karena perut Anda kesal.
Saya tidak berpikir Anda harus memakannya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Dan aku lapar.
Biarkan saya membersihkan wajah dan tangan Anda terlebih dahulu.
Mi Ri Nae.
Kau tahu, kami melihat ibumu di depan kafe tadi.
Mengapa kita tidak merahasiakannya?
- Mengapa? - Sehat...
Jika ibumu tahu bahwa kau ada di sana...
tetapi pergi tanpa melihatnya, dia mungkin akan kesal.
Oke.
Kalau begitu jangan bilang siapa-siapa aku pergi ke kamar kecil karena sakit perut.
Mengapa?
Spageti yang dibuat bibi buyut Hwa Kyung untukku...
Saya tidak menyukainya.
Tapi saya memaksakan diri untuk menyelesaikannya. Makanya perut saya sakit.
Saya mengerti. Kamu tahu,
ibuku jarang memasak.
Sulit bagi saya untuk menyelesaikannya juga.
Jika dia tahu perutku sakit setelah aku makan spageti,
dia akan marah.
Dia membuatnya untukku, kau tahu.
Jadi ini harus tetap di antara kita juga, oke?
Oke, tentu.
Rahasiamu aman bersamaku, jadi kau harus melakukan hal yang sama untukku.
Oke, janji.
Janji.
Ayo duduk di sini.
Ta-da!
Aku sangat tidak dewasa.
Apa yang saya pikirkan, mencoba menggunakan anak kecil?
Tapi bunga itu...
Dia tidak mungkin membelinya untuknya, kan?
Saya praktis memohon padanya untuk membelikan saya mawar untuk ulang tahun saya,
tapi dia bilang itu memalukan.
Karena kita sedang keluar, kenapa kita tidak makan malam bersama?
Maaf? Oh itu...
Aku berbicara tentang Kyung Jun.
Aku dekat dengannya.
Jadi jangan membuat hal-hal canggung di antara kita.
Saya katakan sebelumnya.
Aku menyelinap keluar dari tempat yang sangat sibuk.
Aku harus buru-buru kembali.
Apakah kamu tidak akan pulang?
Anda harus, karena Anda tidak bisa menjawab.
Atau mungkin... Karena kau mengira aku punya pacar,
Saya kira Anda punya pacar atau sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, saya tidak. Dan saya tidak akan pernah melakukannya.
Tidak pernah berkata tidak.
Nah, karena kita sama-sama lajang, kenapa kita tidak pergi makan sesuatu?
Anda lihat, masalah Anda adalah Anda terlalu banyak berpikir.
Anda melampirkan makna pada segalanya, dan Anda terlalu berhati-hati.
Kita sudah cukup tua untuk melepaskan sedikit, kau tahu?
"Kita?"
Jangan bicara seolah kita seumuran. Saya jauh lebih muda.
Tentu, ayo lakukan itu. Ayo makan sesuatu.
Kita makan bersama saja. Itu dia.
Ya, itu saja.
Kami hanya akan makan sesuatu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi!
Astaga, punggungku sakit.
Madu! Saya punya ide!
Apa?
Aku sudah menemukan cara untuk membuat Ibu pulang.
- Apa itu? - Kita harus membuat kimchi!
Ya kau benar!
Bibi Eun Sook, Paman Chang Il!
- Astaga! - Nenek!
Astaga, Mi Ri Nae. Hai.
Aku akan meneleponmu.
Ibumu bilang kau pergi beberapa waktu lalu. Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami bermain sedikit di taman bermain.
Hae Mi, kamu bahkan tidak bisa istirahat di akhir pekan...
karena kamu sibuk menjaga Mi Ri Nae.
Aku akan beristirahat besok.
Kakek, saya ingin sup tulang sapi. Saya lapar.
Aku juga, Paman Chang Il.
Kalian berdua belum makan siang?
Oh, masalahnya...
Kebaikan.
Mengapa Anda meletakkannya di sana?
Aku juga punya rencana, Ayah.
Apakah begitu? Astaga, Nona An.
Ya pak.
Anda mendengarnya, bukan? Anak saya bilang dia punya rencana.
Bagaimana rencana Anda untuk mengalahkan pesaing kita, Dogo Distribution?
Katakan padaku.
Apa?
Saya berbicara tentang permainan ini, Ayah.
Tuan Jang.
Baru saja, Anda mengatakan Anda punya rencana.
Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri.
Ya ampun.
Apa kau juga harus seperti ini, Mbak An?
Para magang sedang mempresentasikan...
minggu depan, kan?
Pergi ke sana dan lihat apakah ada ide yang berguna.
Jika saya di sana, semua orang akan merasa tidak nyaman.
Selain itu, mereka hanya pekerja magang. Ide-ide mereka tidak akan terlalu bagus.
Kamu bodoh.
Newbie selalu punya...
ide-ide terbaik.
Kau pikir begitu?
Saya pikir semua orang akan merasa tidak nyaman ...
jika presiden duduk di sana.
Nona An, bantu aku di sini.
Tuan Jang, saya sarankan Anda menghadiri presentasi,
seperti kata Pak Ketua.
Hal yang pasti. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Tidak, Bu.
Bagaimana...
Ini salah.
Aku tidak bisa pergi.
Saya tidak seharusnya.
Tidak.
Tidak!
(Proposal yang Direvisi oleh Jang Kyung Jun dan Lee Yeong I)
(Pentingnya Pengembangan Produk Baru)
Astaga.
Kapan dia mempersiapkan semua ini?
Apakah Anda selesai dengan itu?
Hai.
Anda dapat mengambilnya dan menjalani sisanya.
Itu milikku, jadi pastikan untuk mengembalikannya padaku.
Yah, aku melihatnya di mejamu dan penasaran.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Sama sekali tidak.
Kyung Jun.
- Ya. - Saya ingin menanyakan sesuatu.
Setelah operasi mata Anda,
Anda segera berangkat ke AS.
Lalu saat kau kembali,
aku tidak punya kesempatan...
untuk berbicara 1 lawan 1 dengan Anda, jadi saya tidak bisa bertanya kepada Anda.
Bahkan ketika seluruh keluarga memohon padamu,
Anda terus menolak untuk menjalani operasi.
Jadi lima tahun yang lalu, kenapa kamu tiba-tiba...
Apakah kamu ingin tahu...
mengapa saya tiba-tiba memutuskan untuk mendapatkan transplantasi kornea?
Tiba-tiba aku ingin melihat...
dan harus melihat...
dunia tempat aku tinggal...
dan wajah orang-orang di sekitarku.
Dan bagaimana perasaan Anda sekarang karena Anda dapat melihat mereka?
Tidak bisa melihat adalah... Aku hanya tidak bisa melihat.
Itu saja.
Tapi begitu aku bisa melihat lagi,
Saya belajar bahwa Anda tidak dapat menilai buku dari sampulnya.
Apalagi jika menyangkut orang.
Saya bertemu dengan semua jenis orang ketika saya tinggal di AS.
Saya mengerti.
Mulai sekarang, Anda akan belajar lebih banyak di tempat kerja.
Jangan lupa.
Percayakan saja pada keluarga Anda, tidak ada orang lain.
Ya, saya akan mengingatnya.
Istirahatlah.
Apa itu?
Mama.
Hei, kamu masih tidak bisa tidur tanpa pil ini?
Saya tidak membawa mereka setiap hari.
Mengembalikannya.
Se Jun.
Mengapa Anda harus mengecewakan saya seperti ini?
Mengapa kamu begitu lemah?
Ini juga sulit bagiku.
Tapi saya telah berkembang di tempat kerja seperti yang Anda harapkan ...
dan telah sampai sejauh ini.
Setidaknya biarkan aku tidur dengan tenang.
Silahkan.
Kenapa kamu tidak bisa tidur dengan tenang?
Apakah karena Anda dibanjiri pekerjaan?
Kemudian saya akan menyewa asisten eksekutif yang dapat dipercaya untuk Anda.
Dan beri tahu saya jika Anda membutuhkan sopir juga.
Apakah Anda benar-benar tidak tahu alasannya?
Mengapa Anda terus berusaha menghindarinya?
Apa yang terjadi hari itu terus menghantuiku.
Itu tidak akan membiarkan saya pergi.
Ibu, kau tahu apa yang terjadi.
Seseorang...
- Ibu... - Hei! Tutup!
Apa yang kamu lakukan?
Kyung Jun.
(Cinta di Matamu)
Dia bilang dia sudah memesan kubis napa.
Kalau begitu Ibu mungkin akan pulang besok, sayang.
Dia menjatuhkan bom kubis napa padaku!
Ibu akan membuat kimchi di tempat kita.
Yoon Hee, akan tiba saatnya kau harus memberitahuku.
Kyungjun,
dengarkan baik- baik apa yang akan saya katakan.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)