Ibu, kau tahu apa yang terjadi.
(Episode 34)
Seseorang...
- Ibu... - Hei! Tutup!
Apa yang kamu lakukan?
Kyung Jun.
Itu menyakitkan. Lepaskan, ya?
Tidak peduli alasannya,
kamu tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa menutup mata untuk ini dua kali.
Ibu.
Kenapa kau begitu kasar pada Se Jun?
Lihat, obat tidur.
Dia terus mengandalkan mereka,
jadi saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya, karena khawatir.
Ya.
Aku bersikap kasar pada Ibu. Aku berbicara kembali dengannya, Kyung Jun.
Aku mengerti kenapa dia marah.
Itu dia?
Ya, tentu saja.
Kyung Jun. Kau tidak punya masalah untuk tidur, kan?
Tidak.
Saya senang mendengarnya.
Apa dia sering membentakmu seperti itu?
Astaga, tidak.
Dia belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Sumpah, ini pertama kalinya.
Bagaimanapun, Anda tampak lebih gelisah daripada saya.
Saya harus mengatakan, waktu yang tepat.
Se Jun.
Apakah Anda akan kembali ke tempat tidur?
Ya, saya lelah.
Begitu Anda mulai bergantung pada pil, itu hanya akan menjadi lebih sulit.
Sehat...
Aku tahu ini akan terdengar kekanak-kanakan. Tapi ketika Anda tidak bisa tidur,
coba hitung angka atau baca tabel perkalian.
Seseorang mengatakan hal yang sama.
Jangan khawatir. Anda harus pergi tidur juga.
Dia belum pernah melakukannya sebelumnya?
Anda tidak perlu berbohong kepada saya.
Kamu bisa...
beri tahu aku semuanya.
Apakah Anda benar-benar tidak tahu alasannya?
Mengapa Anda terus berusaha menghindarinya?
Apa yang terjadi hari itu terus menghantuiku.
Itu tidak akan membiarkan saya pergi.
Dia sangat lembut.
Itu semua di masa lalu. Tidak.
Saya menyelesaikan semuanya seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Kau benar-benar harus tegar, Jang Se Jun.
Ayah.
Apakah ini tentang pekerjaan?
Ini dingin. Kenapa kamu keluar?
Kita semua harus bersyukur atas malam hari.
Ini membantu kita.
Begitu pun mereka yang kelelahan atau merasa hampa di hatinya...
bisa tertidur.
Hanya dua tipe orang...
tidak bisa tidur...
di malam hari yang berharga.
Bisakah Anda menguraikannya?
Mereka yang harus begadang di malam hari...
untuk memenuhi kebutuhan.
Dan mereka yang tersiksa oleh sesuatu...
bahwa bahkan kegelapan malam tidak bisa bersembunyi.
Tentu saja, Anda termasuk yang pertama.
Meskipun Anda tidak perlu khawatir tentang memenuhi kebutuhan.
Saya tahu...
beban Anda.
Terima kasih ayah.
Anda akan masuk angin.
Anda harus masuk ke dalam.
Iya kamu juga. Ayo kembali ke dalam.
Saya minta maaf,
tapi akan ada hari...
ketika kamu harus menceritakan semuanya padaku, Yoon Hee.
Ya, Bu.
Saya datang.
Saya makan malam, mengobrol dengan Bibi dan Paman,
dan bermain dengan Mi Ri Nae. Jadi saya lupa waktu.
Ya, aku akan segera pulang.
Oke, saya akan mengemudi dengan aman.
Baiklah.
Astaga, apa dia masih menganggapku anak kecil?
Mengapa kamu di sini? Masuk ke dalam.
Terima kasih, Hae Mi.
Untuk menjaga Mi Ri Nae sepanjang hari selama dua hari.
Yah, itu menyenangkan.
Bagaimanapun, apakah Anda dan Kyung Jun berhasil menyelesaikan proposal Anda?
Ya, terima kasih atas bantuan Anda.
Kami hanya perlu mempersiapkan presentasi sekarang.
Saya mengerti.
Oh, benar. Sama seperti Do Jin,
Mi Ri Nae sangat pintar.
Tadi malam, dia menguasai tabel perkalian dengan saya.
Betulkah? Mi Ri Nae hafal tabel perkalian?
Tidak, tapi dia benar-benar mengerti cara kerjanya.
Jadi dia bisa langsung menghitungnya saat dia baru berusia enam tahun.
Astaga.
Itu membuat saya berpikir bahwa itu akan sangat menakjubkan ...
kalo bisa dapet posisi tetap...
jadi Mi Ri Nae bisa belajar selama yang dia mau.
Tetapi untuk melakukan itu, Anda harus benar-benar fokus pada pekerjaan ...
dan tidak terganggu. Kamu tahu itu kan?
Ya.
Jika Anda pernah merasa seperti Anda bisa terganggu,
ingatkan diri Anda tentang fakta bahwa Anda dipekerjakan dengan skor terendah.
Itu akan membantu Anda tetap fokus pada pekerjaan.
Apakah saya menyinggung Anda?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku tahu kau mengatakannya untuk kepentinganku sendiri.
Betul sekali. Aku mengatakannya hanya untuk kepentinganmu.
Sehat...
Bunga matahari itu tadi. Apakah Kyung Jun memberimu itu?
Ya, tapi itu tidak berarti apa-apa.
Dia kebetulan melihat saya ketika saya sedang melihat bunga.
Saya mengerti. Oke.
Dia mungkin tidak terlihat, tapi dia sebenarnya sangat lembut.
Meskipun tidak ada orang lain yang tahu tentang dia.
Ya ampun. Dia seharusnya membelikanmu buket bunga.
Mengapa hanya membeli satu?
Bagaimanapun, selamat tinggal.
Pulanglah dengan selamat!
Saya pikir satu bunga terlihat paling cantik.
Yeong aku!
Apakah Anda di tempat Eun Jin sampai sekarang?
Ya. Dia tampak sangat murung, jadi aku ingin menemaninya.
Saya mengerti. Eun Ho pasti lelah setelah seharian bersamamu.
Tidak. Sudah kubilang aku bergaul dengan Eun Jin.
Mengapa Anda mengikuti saya? Pulang ke rumah.
Tidak, kakiku tidak mau mendengarkanku.
Aku akan berbalik untuk pulang dan merindukannya lagi.
Biarkan aku ikut, Yeong I.
Anda benar-benar jungkir balik untuknya.
(Sup Tulang Sapi Lezat So Bok Hee)
Astaga.
Apakah itu jatuh lagi?
Madu.
- Oh Eun Sook. - Ya.
Bisakah saya benar-benar menjadi penerus Ibu dan menjalankan restoran?
Masa depanku terlihat suram.
Kebaikan. Hanya beberapa hari sejak Anda mulai menjalankannya sendiri.
Bergembiralah, sayang. Perekonomian saat ini sedang buruk.
Jika aku menciummu, apakah itu akan menghiburmu?
Tentu, beri aku tiga ciuman.
Tentu, mengapa tidak? Itu tidak akan merugikan saya.
Astaga.
- Ya Tuhan. - Astaga!
Astaga, baiklah...
Halo, Ibu An.
Astaga. Halo, Ibu An. Silahkan duduk.
Tidak apa-apa.
Aku akan meninggalkan Anda untuk itu.
Astaga, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Apakah Anda di sini untuk beberapa gukbap?
Yah, tidak.
Saya ingin mampir untuk melihat apakah Ms. So sudah kembali.
Saya harus melakukan pekerjaan persiapan untuk membuat kimchi dengannya.
Saya mampir ke pasar tadi,
dan saya diberi tahu bahwa dia sudah memesan kubis napa.
Astaga. Apakah Tuan Yeom memberitahumu itu?
Ya. Kubis akan dikirim lusa.
Kalau begitu Ibu mungkin akan pulang besok, sayang.
Ya, sudah kubilang dia akan pulang untuk membuat kimchi.
Ngomong-ngomong, berapa banyak kubis yang dia pesan tahun ini?
Apakah Anda benar-benar berpikir untuk berhenti?
Ya, saya katakan.
Dari awal hingga pertengahan 20-an, saya mengabdikan diri untuk pekerjaan ini.
Saya selalu memprioritaskan pekerjaan daripada berkencan. Kamu tahu itu.
Saya yakin.
Tapi Anda melewati rintangan untuk dipromosikan menjadi direktur kabin.
Anda harus berpikir tentang hal itu sedikit lebih.
Apakah Anda tidak akan menyesalinya?
Saya mencurahkan seluruh hati dan jiwa saya ke dalamnya.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
Saya pikir itu sebabnya tubuh saya tidak mau mendengarkan saya lagi.
Ini memprotes.
Hei, apakah proyek 10.000 dolar berjalan lancar?
Apakah Anda merasa percaya diri?
Kami harus mempresentasikan proposal kami minggu depan,
tapi aku sangat gugup.
Saya belum pernah melakukan presentasi seperti itu sebelumnya.
Bagaimana jika saya membuat kesalahan ...
dan menyusahkan tim? Saya khawatir.
Kami telah bekerja sangat keras pada proyek tersebut.
"Kita?"
Apa?
Eun Ho, kau tahu sesuatu?
- Apa? - Mereka bilang cinta dan batuk...
tidak bisa disembunyikan.
Ah, benarkah?
Ketika Anda akan batuk, Anda tidak bisa menghentikannya.
Dan Anda tidak harus menahannya.
Tapi untuk cinta, aku tidak begitu yakin.
Jika Anda menyimpannya jauh di dalam hati Anda,
Anda bisa menyembunyikannya. Apakah aku salah?
Eun Ho tidak pernah benar-benar jatuh cinta.
Senang mendengarnya.
Muda?
Ya?
Bagaimanapun, cinta tidak pernah bisa disembunyikan.
Oh. Hai, Do Young.
Anda di rumah.
Ibu... Maksudku, Nona An.
Rekan kerja saya membelikan saya bunga ini.
Kamu kenal dia. Yang saya latih di toko serba ada.
Anda juga sering membelikan saya bunga dari waktu ke waktu.
Tapi orang ini...
terus mengatakan hal yang sama yang Anda katakan di masa lalu.
Hari ini, saya sangat terkejut bahwa saya bahkan memecahkan cangkir.
Ketika saya melihat mata bayi yang jernih dan polos...
Yeong I, saat aku melihat mata bayi yang jernih dan polos...
Lalu aku...
Saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Mengapa dia terus mengatakan hal-hal yang Anda katakan di masa lalu?
Maksudku, aku ingin mengatakan itu menarik...
bahwa dia mengatakan hal yang persis sama,
tapi aku menahan diri.
Aku belum bisa menceritakan semuanya padanya.
Tapi aku benar-benar ingin bertanya kepadanya tentang hal itu dan memberitahunya suatu hari nanti.
(100 Dolar)
Ya ada apa?
Kau menyakiti perasaanku.
Bisakah saya hanya menelepon Anda ketika ada sesuatu?
Tidak, ini waktu tidur untukku.
Oh maafkan saya.
Tidak apa-apa. Ada apa?
Saya merevisi skrip presentasi kami dan mengirimkannya kepada Anda.
Periksa email Anda dan lalui.
Latihan keras di rumah besok.
Anda sudah menyelesaikannya?
Saya akan memeriksa email saya. Selamat tinggal.
Nona Lee?
Kebaikan. Dia sangat tidak sabar.
Halo, Pak Oh.
Selamat pagi, Ibu An.
Selamat pagi.
Halo, Ibu.
Pak Oh.
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
Semoga harimu menyenangkan, Bu.
Selamat tinggal.
Ini adalah daftar obligasi yang dibeli Tuan Kim Chang Yi.
Kebaikan. Saya tidak menyukainya.
Saya akan memberinya 5 dari 10.
Jelas, dia tidak mau mengambil risiko.
Anda harus melihat halaman berikutnya juga, Pak.
Dia bilang dia akan menjelaskan secara pribadi mengapa dia membeli obligasi itu.
Jadi dia bertindak dulu, lalu melapor padaku?
Katakan padanya tidak perlu.
Saya dapat mengatakan bahwa dia memiliki mata yang bagus.
Rekomendasi Ketua Seol Gab Sung tepat sasaran.
Sebaiknya begitu.
Ketika kami masih muda, saya selalu membiarkannya ...
menaruh kotak semir sepatunya di kereta dorongku.
Kami selalu berbagi segalanya, bahkan buah busuk.
Kami tumbuh bersama seperti itu.
Benar, Pak.
Juga,
apakah kamu sudah tahu berapa banyak uang yang telah dikumpulkan Yoon Hee sejauh ini?
Aku sedang menyelidikinya diam-diam saat ini.
Saya pikir itu akan memakan waktu cukup lama.
Oke. Bahkan jika itu membutuhkan beberapa waktu,
mengetahui jumlah yang tepat.
Semuanya meninggalkan jejak.
Apakah kamu menungguku?
Nona An bilang kau ada di sini.
Bahkan di tempat kerja, aku jarang bertemu denganmu.
Oh, kapan presentasinya? Bukannya minggu ini?
Ya.
Anda siap untuk itu, bukan?
Apakah Anda pikir Anda bisa tetap di tim?
Yah, aku punya firasat bagus tentang itu.
Soo Wan. Permasalahannya adalah,
Wakil Presiden Cha melihat proposal yang direvisi.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia melihatnya di meja saya dan membacanya saat saya sedang mandi.
Tapi dia pasti berpikir itu cukup bagus.
Dia membaca semuanya.
Mengetahui dia, dia akan langsung membuangnya...
jika itu buruk.
Itu benar, tapi... Kyung Jun,
dengarkan baik- baik apa yang akan saya katakan.
Ya Tuhan.
Ibu, apa semua ini?
Pernahkah Anda melihat kubis napa sebelumnya? Kebaikan.
Katakan halo. Mereka sangat berharga.
Tentu saja, saya tahu itu kubis napa, Ibu.
Tapi kenapa kamu membeli kubis napa...
Apakah kimchi terbuat dari emas atau apa?
Harganya sudah naik begitu banyak. Ya ampun.
- Itu saja, Bu. - Oke.
Terima kasih telah mengantarkan mereka di hari yang dingin ini.
Ini, beli sesuatu untuk dimakan sendiri dengan ini.
Anda melakukan ini setiap saat. Terima kasih. Aku akan pergi, kalau begitu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ibu.
Mengapa Anda membeli begitu banyak kubis napa? Untuk apa?
Bagaimana menurutmu? Kita harus membuat kimchi.
Apakah kamu sebahagia itu?
Saya yakin!
Siapa yang tahu kubis napa akan pergi ke sana?
Itu melayani haknya.
Apa yang akan dilakukan Hwa Kyung sekarang?
Tunggu.
Bagaimana jika dia marah dan mengatakan dia ingin uangnya kembali?
Lalu apakah menurutmu aku akan diam saja?
Ini sangat lucu.
Astaga, perutku sakit karena tertawa.
Karena suku bunga naik,
lebih banyak orang membuka rekening tabungan baru.
Adapun brosur promosi produk tabungan cicilan baru,
desain satu khusus untuk manula.
Gunakan font yang lebih besar agar lebih mudah dibaca.
Ya pak.
Oh, ini.
Aku sedang rapat sekarang.
Bantu aku, Chang Yi!
Apa? Tolong kamu? Maksud kamu apa?
Ibu menjatuhkan bom kubis napa padaku!
Ibu akan membuat kimchi di tempat kita.
Dulu dia selalu melakukannya di tempat Chang Il.
Bukan ide yang buruk untuk melakukannya di tempat kami tahun ini.
Hai! Anda harus pulang dan melihat ini sekarang.
Dia membeli 100 kepala kubis napa!
Apakah itu banyak?
Apakah Anda tidak mendengar saya menyebutnya bom sebelumnya?
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Dimana Ibu? Biarkan aku berbicara dengannya.
Dia pergi ke pasar. Dia bilang dia butuh banyak hal.
Hei, kau seharusnya pergi bersamanya.
Anda tidak akan membuat kimchi sendirian. Apa yang kau khawatirkan?
Saya harus pergi.
Halo?Chang Yi!
Chang Yi!
Astaga, apa yang harus saya lakukan?
Apakah keluarga Anda membuat kimchi di rumah?
Ya.
Kami biasanya membuatnya di tempat kakakku setiap tahun.
Apakah keluarga Anda tidak membuat kimchi di rumah?
Tidak, kami selalu membeli kimchi sejak kami menikah.
Soalnya Pak...
Saat ini, banyak pasangan suami istri yang berada di ambang perceraian...
karena hal-hal seperti upacara peringatan dan pembuatan kimchi.
Jauh lebih mudah untuk hanya membeli kimchi.
Halo.
Saya Lee Yeong I, magang di tim pengembangan produk makanan.
Ide tim saya untuk kompetisi pertama ini...
untuk produk minuman PB...
Nona Lee.
Istirahat. Di Sini.
Yeong I.
Ya, Nona Kim.
Laporan tentang sampel kotak makan Power Side Dish.
Saya meminta Anda untuk meletakkannya di meja saya. Dimana itu?
Oh maafkan saya. Aku akan pergi mencetaknya sekarang.
Persiapan Anda untuk kompetisi itu penting, tentu saja.
Tapi lakukan tugasmu dengan baik...
lebih penting daripada persaingan.
Anda mungkin berpikir itu bukan masalah besar.
Tapi kau menyusahkan...
manajer dan rekan tim Anda sekarang.
Nah, Nona Kim.
Aku belum selesai bicara, Kyung Jun.
Jangan lupa bahwa semua yang Anda lakukan...
dari saat Anda masuk...
saat Anda meninggalkan kantor akan tercermin dalam ulasan Anda.
Ya, Nona Kim.
Kamu juga, Kyung Jun.
Ya. Dimengerti.
Apakah Anda akan hanya berdiri di sana?
Oh maaf.
Bisakah saya minum ini?
Ya tentu.
Ini baik.
Saya lupa tentang banyak hal yang diminta Ms. Im dan Mr. Heo untuk saya lakukan...
dan merawat mereka terlambat.
Benar, itu sebabnya saya memperingatkan Anda juga.
Apakah ada masalah?
Tidak tapi...
Kyung Jun.
Aku tahu kita dekat,
tapi aku tidak suka kamu sering membicarakan pekerjaan...
bahkan saat kita sendirian.
Saya hanya memperingatkan Yeong I sebagai manajernya,
tapi kau tetap memihaknya. Apakah aku salah?
Benar. Maaf jika itu mengganggumu.
Aku juga akan berhati-hati.
Saya meninggalkan salinan cetak di meja Anda.
Maaf, Nona Kim.
Terima kasih.
Kemana kamu pergi?
Kamar wanita.
Oh baiklah.
Nah, presentasi untuk kompetisi magang pertama...
akan berlangsung minggu ini.
Kita bisa menantikannya, bukan?
Kami melakukan yang terbaik, tapi...
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu? Anda menekan mereka.
Benar, simpan versi final proposal Anda di flash drive.
Saya akan memeriksa ulang formatnya dan mengirimkannya untuk Anda.
Tentu, mengerti.
Nak, mari kita minum teh.
Kyung Jun, kemana kamu pergi?
Baiklah...
Ayah saya ingin melihat saya.
(TS Retail memimpin dengan transparansi.)
Halo, Direktur Jang.
Oh, Nona Lee.
Apakah Anda bolak-balik sepanjang malam lagi?
Baiklah.
Kamu terlihat seperti...
Anda dikunyah oleh bos Anda atau sesuatu.
Oh...
Saya tidak benar-benar dikunyah, tetapi saya dimarahi sedikit.
Bagaimana kamu tahu?
- Seperti namamu. - Maaf?
Nama Anda dibaca sama ke belakang.
Begitu saja, wajahmu adalah buku yang terbuka.
Apakah aku salah?
Tetapi Anda akan berjuang di tempat kerja karena kepribadian Anda.
Bertindak seperti Anda baik-baik saja bahkan ketika Anda tidak.
Dan bersikap seolah-olah Anda tidak baik-baik saja bahkan ketika Anda baik-baik saja.
Berpura-pura menyukainya bahkan ketika Anda tidak menyukainya.
Berpura-pura membencinya bahkan ketika Anda menyukainya.
Anda harus belajar untuk bertindak untuk bertahan hidup.
Mengapa saya harus bertindak seolah-olah saya tidak baik-baik saja ketika saya baik-baik saja?
Dan mengapa saya harus berpura -pura membenci sesuatu padahal saya menyukainya?
Seiring waktu, Anda akan belajar...
apa yang saya maksud dengan apa yang saya katakan tadi.
Ibumu...
berlinang air mata ketika dia memberitahuku bahwa kamu memanggilnya Ibu...
di akhir pekan.
Dia terlihat seperti dia tidak akan mengedipkan mata ...
bahkan ketika dia terkena badai pasir,
tapi dia punya sisi lembut juga.
Ya.
Kyung Jun.
Ya, Ayah.
Maaf aku marah padamu.
Saya menyadari...
Anda mungkin masih menghargai hal-hal yang biasa Anda gunakan...
ketika kamu tidak bisa melihat karena semua kenangan...
dan mungkin itu cara Anda menunjukkan rasa hormat Anda kepada mereka.
Apakah saya benar?
Terima kasih telah memahamiku, Ayah.
Dan...
Maafkan aku, Ayah.
Saya seharusnya...
Aku tidak punya pilihan selain menyembunyikannya darimu.
Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik untuk bergaul...
dengan Ibu.
Maaf aku membuatmu kesal.
Lalu kita baik-baik saja sekarang, kan?
Ya.
Oh, magang sedang presentasi...
- minggu ini, kan? - Ya.
Saya akan berada di sana juga, jadi lakukan pekerjaan dengan baik.
Astaga. Aku tiba-tiba merasakan tekanan.
Itu sebabnya saya mengatakannya.
Sajikan saja apa yang Anda siapkan.
(Wakil Presiden Cha Yoon Hee)
(Proposal yang Direvisi oleh Jang Kyung Jun dan Lee Yeong I)
(Pentingnya Pengembangan Produk Baru)
Datanglah ke kantor saya.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Halo, saya magang Lee Yeong I di tim pengembangan produk makanan.
SAYA...
(Kantor CEO)
(Kantor Wakil Presiden)
Mengapa Nona Im...
(Kantor Wakil Presiden)
Toko serba ada TS...
harus menghormati preferensi setiap pelanggan.
(Cinta di Matamu)
Bawa Do Sik bersamamu.
- Apakah Sik? Mengapa? - Dia bilang dia akan membungkusnya sendiri.
- Apa itu, sayang? - Bahkan jika aku meninggikan suaraku...
di depan yang lain nanti, jangan masuk.
Jika Anda terus begini,
Aku tidak punya pilihan selain membenci Yeong I.
- Apakah Anda seorang anak? - Maaf?
Ini adalah peringatan terakhir Anda.
Harap perhatikan perilaku Anda.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)