(Episode 37)
(Presentasi Ide Produk Minuman PB)
Ini sampelnya!
- Sampelnya! - Sampelnya ada di sini.
- Bagus. - Itu keren.
Sampel terlihat bagus.
Ya, mereka terlihat lebih baik daripada draf desain.
- Apakah ini dari pabrik Yongin? - Ya.
Aku tahu itu.
Ini untuk sampel?
Sudahkah kita menerima semuanya?
Ya, kami menerima semua yang disiapkan.
Kami memeriksa ulang semuanya.
Astaga, ini akan segera dimulai. Kemana dia pergi?
Yeong aku juga belum datang.
Saya tidak terkejut.
Nona Kim.
Tuan Jang dan aku tidak berada dalam hubungan yang menurutmu...
Apa yang kau bicarakan?
Aku menuntut apa yang menjadi milikku.
Kau lihat, pakaian ini...
Bibi Hwa Kyung memberiku ini.
Dia bilang kamu akan menyingkirkan beberapa pakaian untuk acara amal.
Saya pikir Anda tahu.
Saya minta maaf jika itu membuat Anda kesal.
Saya akan membersihkannya dan segera mengembalikannya kepada Anda.
Tidak, buang saja.
Saya tidak memakai pakaian yang telah dikenakan orang lain.
Selain itu, pikirkan tentang apa yang Anda lakukan terhadap saya.
Saya masih tersinggung, jadi saya tetap akan membuangnya.
Apa yang saya lakukan untuk Anda?
Anda terus berbicara seolah-olah saya menganiaya Anda.
Apa yang telah aku lakukan padamu sehingga kau terus memperlakukanku seperti ini?
Adapun Tuan Jang, saya sudah memberi tahu Anda bahwa Anda salah paham.
Oh begitu.
Jadi Anda tidak melakukan apa-apa, dan saya salah paham?
Saya pikir Anda terus melakukan hal-hal yang memberi saya ide yang salah.
Saya? Kapan?
Kau terpaku padanya di depanku.
Anda menghubunginya secara pribadi seolah-olah Anda ingin saya melihatnya.
Untuk melengkapi semua ini,
Anda bertemu dengannya di akhir pekan, dan dia bahkan memberi Anda bunga.
Aku sudah memberitahumu tentang hubungan antara aku dan Kyung Jun...
dan meminta Anda untuk berhati-hati.
Sebagai imbalannya, saya tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa Anda punya anak.
Saya tidak ingin Anda kehilangan kesempatan untuk mendapatkan posisi permanen.
Aku sangat perhatian padamu.
Bagaimana Anda bisa membutakan saya seperti ini?
Nona Kim.
Rahasiaku...
Anda tidak harus menyimpannya sendiri.
Apa? Apa katamu?
Apakah Anda mengatakan Anda tidak peduli jika orang lain di tempat kerja ...
mengetahui bahwa Anda memiliki anak?
Betul sekali.
Aku tidak sengaja menyembunyikannya.
Aku hanya tidak perlu memberitahu siapa pun.
Jika aku harus bertahan denganmu...
salah paham tentang saya...
dan mengatakan hal-hal kasar seperti itu kepadaku hanya karena aku punya anak,
lanjutkan dan ungkapkan.
Apakah Anda mengatakan saya menggunakan kelemahan Anda untuk memilih Anda?
Apa yang baru saja kau katakan...
Apakah Anda yakin tidak akan menyesal?
Ya.
Nona Lee.
Apakah Anda di sana?
Nona Lee!
Bagaimana mungkin mereka membuat sampel semua orang kecuali milik kita?
Bukankah itu belum tiba?
Itu tidak pernah dibuat?
Itu tidak mungkin. Kami menelepon mereka beberapa hari yang lalu untuk memeriksa ulang.
Itu seharusnya tidak pernah terjadi, tetapi itu terjadi.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kalian berdua, silakan masuk tanpa aku.
Ini akan segera dimulai. Kemana kamu pergi?
Kehilangan presentasi akan dikenakan biaya lebih banyak poin...
daripada tidak memiliki sampel, bukan begitu?
Aku akan segera kembali.
Jika giliran kita datang sebelum aku kembali,
baru mulai presentasi.
Anda bisa melakukannya, bukan?
Ya, saya akan memikirkan sesuatu.
Anda akan terlambat. Anda harus bergegas.
Sekarang kita akan memulai presentasi...
untuk ide produk minuman PB, yang merupakan bagian dari...
kompetisi tim magang untuk paruh kedua tahun 2022.
Pertama dan terutama, kami ingin berterima kasih kepada Presiden Jang,
Wakil Presiden Cha, dan anggota dewan yang ada di sini hari ini.
Kami akan mengikuti urutan yang ditentukan oleh pengundian awal.
Tim SDM akan pergi dulu.
(Ruang tunggu)
Halo. Saya Yoo Yeon Ju, seorang magang SDM.
Kemana Kyung Jun pergi?
Ini tidak seperti dia bisa membuat sampel sekarang.
Dia seharusnya hanya memberikan presentasi tanpa sampel.
- Produk PB TS yang sudah ada... - Saya tidak yakin.
Dia hanya mengatakan akan segera kembali.
Saat mendiskusikan berbagai ide, kami menemukan sebuah artikel ...
tentang minuman yang dibuat dengan bahan organik.
Tuan Jang, dimana kamu?
Presentasi tim pertama telah dimulai.
Kita selanjutnya, jadi kita punya sekitar sepuluh menit lagi.
Aku sangat gugup.
Saya tidak tahu ke mana Anda pergi dan mengapa Anda harus pergi,
tapi aku akan mempercayaimu dan menunggumu.
(Aku akan mempercayaimu dan menunggumu.)
Ya pak.
Hanya sampel tim pengembangan produk makanan yang tidak dibuat.
Saya mencoba mencari tahu siapa yang memberi perintah seperti itu.
Anda bahkan tidak perlu menyelidikinya.
Hanya satu orang dalam keluarga yang akan melakukan tindakan pengecut seperti itu.
Jadi?
Baby Chick... Tidak. Dimana Kyung Jun sekarang?
Kurirnya terlalu lama, jadi Kyung Jun pergi ke sana sendiri.
Tetapi...
timnya harus segera hadir. Apakah dia akan kembali tepat waktu?
Saya minta maaf Pak. Seharusnya aku lebih memperhatikan.
Mereka bertekad untuk merusak sesuatu untuknya.
Anda tidak bisa mencegah ini.
Sehat...
Anda bilang saya bisa menonton presentasi secara real time.
Ya, di saluran intranet.
Saya akan mengirimkan tautannya kepada Anda.
Hanya duduk dan menonton.
Aku percaya bahwa Kyung Jun...
akan mencari tahu.
Saya akan menyiapkannya agar Anda dapat menontonnya di TV.
Minum teh hangat dulu.
Bahkan, pasar makanan organik di Korea juga semakin berkembang.
Menurut analisis pasar kami,
kami percaya bahwa kami harus fokus pada bayi...
dan anak kecil yang sensitif terhadap pupuk kimia...
Nona Lee, bisakah kau tidak menghubungi Tuan Jang?
Tim Anda harus segera hadir.
Saya akan memulai presentasi.
Kami menyertakan desain mendetail dalam tampilan slide kami,
jadi mereka akan mengerti idenya bahkan tanpa sampel.
Saat ini, produk PB alami...
Jangan terintimidasi.
Anda kuat, Nona Lee.
Kami pikir ini akan membuktikan keunggulan kompetitif kami.
Itu saja untuk presentasi kami.
Terima kasih.
Rasanya enak, tapi bukan hal baru.
Benar.
Memalukan.
Produk PB yang baik harus unik.
Tim pengembangan produk makanan berikutnya.
Ayo keluar.
(Ruang tunggu)
Halo.
Saya Lee Yeong I, magang pengembangan produk makanan.
(Jang Kyung Jun, Lee Yeong I)
Sebelum presentasi kami, saya ingin memberitahu Anda ...
tentang pengalaman saya di minimarket...
tempat saya bekerja selama tiga tahun sebelum saya bergabung dengan kantor pusat.
- Apa yang dia lakukan? - Bagaimana dia bisa masuk?
Saya bertemu banyak pelanggan tetap saat bekerja di sana,
tapi yang paling saya ingat adalah tunanetra.
Dia mampu melakukan banyak hal sendiri,
tapi dia berjuang ketika memutuskan minuman mana yang akan didapat ...
karena dia tidak tahu apakah yang dia pilih...
adalah jus buah, teh, atau minuman ringan.
Dia harus sepenuhnya mengandalkan keberuntungan.
Saya yakin Anda semua bertanya-tanya apa yang saya bicarakan sekarang.
Dia mengoceh.
Saya akan memberitahunya untuk beralih ke presentasi yang sebenarnya.
Biarkan dia.
Kemudian...
silahkan lihat di layar. Saya akan menjelaskannya satu per satu.
Rahasia minuman yang tidak akan pernah Anda ketahui...
kecuali jika Anda memiliki cacat.
(Nama Anda)
Nama...
proyek ide produk minuman PB kami...
adalah "Nama Anda Adalah."
Anda mengerti?
Kita bisa menggunakan lebih banyak sampel, tapi ini sudah cukup.
Terima kasih, Soo Wan.
Seandainya Anda tidak menghubungkan saya dengan pabrik itu,
ini tidak mungkin terjadi.
Menangkan kompetisi dan belikan aku makan malam.
Presentasi telah dimulai. Buru-buru.
Aku akan masuk dulu.
Pertama, saya akan menunjukkan kepada Anda ...
braille pada produk minuman yang ada.
Apa yang ingin Anda tunjukkan kepada kami?
Yang saya lihat hanyalah layar kosong.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak yakin.
Ini adalah...
Sepertinya ada kesalahan pada file Anda atau sesuatu.
Maka Anda harus menunjukkan kepada kami sampel Anda terlebih dahulu.
Kami tidak dapat membuat pengecualian untuk Anda dan memberi Anda lebih banyak waktu.
Untuk beberapa alasan, hanya sampel kami yang tidak dibuat.
Bagaimana dia mendapatkannya?
Maaf saya terlambat.
Anda dapat meninggalkan flash drive Anda dengan saya.
Pertama, kami mohon maaf karena tidak mempersiapkan diri dengan lebih baik.
Tapi saya harus mengatakan, ini sangat aneh.
Hanya sampel kami yang tertunda,
dan tayangan slide kami juga tidak berfungsi.
Apakah Anda pikir kami hanya mengalami hari yang buruk?
Saya ingin mendengar pendapat Anda semua.
Bagaimana menurut Anda, Ibu Wakil Presiden?
Jika Anda hanya menyalahkan keberuntungan Anda,
Anda tidak akan pernah membaik.
Terima kasih atas jawaban Anda.
Sama seperti bagaimana tim saya dirampok haknya...
yang dimiliki orang lain,
tunanetra harus menyerah di sebelah kanan...
untuk memilih jenis minuman yang mereka inginkan,
hak yang kita terima begitu saja.
Kami ingin memastikan mereka tidak perlu menyalahkan keberuntungan mereka...
ketika mereka meminum sesuatu yang tidak mereka inginkan,
dengan menulis nama produk yang tepat dalam huruf braille.
Itu proyek tim saya.
Nona An.
Apakah Anda masih berpikir saya harus turun tangan?
Tidak pak. Saya rabun.
Tidak peduli siapa yang mengayunkan pisau ke arah mereka, baik Kyung Jun...
dan Baby Chick akan berhasil menghindarinya.
(Manis dan Tajam, Anggur Hijau)
Terdapat 94 produk dengan label braille,
namun 80 diantaranya tidak memiliki nama produk yang ditulis dengan huruf braille.
Entah itu mengatakan "minuman" atau "minuman ringan." Itu dia.
Tentu saja, tanggal kedaluwarsa tidak termasuk.
Jadi selain tidak bisa memilih minuman yang mereka inginkan,
orang buta dan tunanetra berisiko lebih tinggi...
dalam mengkonsumsi produk kadaluarsa.
Maaf menyela. Niatnya patut diacungi jempol
tapi itu tidak akan menguntungkan.
Terus terang, kami tidak memiliki banyak pelanggan tunanetra...
yang berbelanja di convenience store kami. Apakah aku salah?
Mari kita dengarkan mereka. Tolong lanjutkan.
Ya, itu tidak akan langsung menguntungkan.
Seperti yang Anda katakan,
kami tidak memiliki banyak pelanggan tunanetra.
Namun, harap diingat bahwa...
mengembangkan produk minuman...
dan meluncurkannya sebelum orang lain melakukannya...
akan meningkatkan afinitas merek TS Retail.
Dengan kata lain, menurut Anda itu akan membantu kami meningkatkan nilai merek kami?
Itu mungkin tidak langsung memberi kita keuntungan,
tapi itu akan meningkatkan nilai merek perusahaan,
dan kami akan memberikan kontribusi sosial,
yang merupakan motto bisnis kami.
Itulah yang ingin kami fokuskan.
(Lembar Skor, Lee Yeong I, Jang Kyung Jun)
Eun Sook, aku di sini!
Apakah dia di dalam?
Eun Sook.
Saya kira Anda membiarkan pintu Anda tidak terkunci.
Bagaimana jika pencuri menyelinap masuk?
Lagipula tidak ada yang bisa mereka ambil.
Duduk.
Hei, aku langsung datang ke sini tanpa pergi ke restoran dulu.
Ta-da! Makanlah.
Hwa Kyung, apa menurutmu aku sedang ingin makan kue sekarang?
Apa yang kita rayakan?
Ayo. Bisakah kita hanya makan kue ketika kita memiliki sesuatu untuk dirayakan?
Jika Anda merasa murung,
cobain kue manis ini...
dan menyesap Americano ini.
Ini akan menghiburmu, Eun Sook. Ayo.
Hanya satu gigitan. Silakan mencobanya.
Memang bagus.
Ini bagus, bukan?
Bagus untukmu, Hwa Kyung.
Terima kasih kepada Ibu, Anda mengambil kembali 100.000 dolar.
Astaga, itu tidak begitu menarik. Itu adalah uang kami untuk memulai.
Dia membelikanmu mantel itu juga.
Ya ampun. Apakah kamu masih cemburu?
Haruskah aku membelikanmu mantel?
Tidak, aku hanya mengatakan.
Pikirkan saja, "Dia masih merajuk."
Oke, Eun Sook.
Ngomong-ngomong, tentang Eun Ho. Kau tahu, teman Do Jin.
Kudengar dia seorang dokter anak.
Ya.
Apakah dia sering mengunjungimu?
Dari waktu ke waktu. Mengapa Anda bertanya?
Anda tahu, kami kehilangan Do Jin seperti itu.
Dan Yeong I sudah lama melajang.
Bagaimana jika mereka berdua...
Hwa Kyung.
Astaga, kau mengejutkanku. Mengapa Anda tiba-tiba meninggikan suara Anda?
Kau tahu, Eun Ho...
dan Do Jin adalah teman baik sejak usia muda.
Ia mengkhawatirkan anak dan istri temannya yang kini menjanda.
Dia tinggal di daerah itu, jadi dia mengunjungi kami dari waktu ke waktu.
Jangan absurd.
Apakah Anda di sini untuk membuat saya kesal? Itu saja?
Eun Sook. Jika bukan itu masalahnya, katakan saja.
Kenapa kamu marah?
Saya penasaran.
Mengapa Anda tiba-tiba ingin tahu tentang itu?
Kamu bahkan tidak pernah peduli dengan keluargaku.
Juga, tidak ada seorang pun di keluarga...
berani mengangkat...
hal-hal tentang Do Jin di depan saya semudah yang Anda lakukan.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena aku masih sakit.
Saya...
masih sakit di sini.
Maafkan aku, Eun Sook. Tenang.
Hwa Kyung, kau di sini.
Ya ibu.
Saya ingin memeriksa Eun Sook, jadi saya mampir.
Besar.
Karena bagaimanapun juga kau ada di sini,
pergi ke restoran dan bantu mereka melayani pelanggan.
Maaf? Saya?
Tidak, bagaimana saya bisa...
Ibu, aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Hanya berjalan bolak-balik dengan nampan di tangan Anda ...
dan singkirkan hal-hal yang Anda lihat.
Oke.
Eun Sook, ayo pergi ke kamarku.
Tunggu.
Tentang apa ini? Mari kita bicara di sini.
Aku takut suamimu akan mengejarku jika kita bicara di sini.
Dia bahkan tidak membiarkan saya berbicara.
Dia membungkuk ke belakang untuk istrinya.
Dia begitu protektif terhadapmu.
Datanglah ke kamarku.
Eun Sook.
- Ya. - Dengarkan baik-baik...
untuk apa yang saya akan memberitahu Anda.
Aku hanya akan mengatakannya sekali.
Tentang apa, Ibu?
Baru tahu...
bahwa tidak ada orang lain yang akan mengatakan ini ...
ke wajahmu.
Hanya saya yang bisa mengatakan ini.
Tapi Anda lihat,
seseorang harus melakukan ini.
aku merasa sangat buruk untukmu...
serta bagi mereka yang menderita karena kamu.
Jujur, aku tidak bisa menerima ini lagi.
Aku tahu kau kehilangan putramu, tapi menurutmu...
itu bisa menjadi alasan untuk semuanya?
Maaf?
Ibu.
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Saya bertanya apakah Anda menggunakannya sebagai alasan untuk semuanya.
Ibu.
Do Jin.
Dia meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Berapa lama lagi semua orang harus berjalan di atas kulit telur di sekitar Anda?
Kami bahkan tidak bisa melakukan percakapan santai.
Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini?
Ibu, apakah kamu memihak Hwa Kyung lagi...
karena aku meninggikan suaraku padanya?
Eun Sook dan aku tidak akur.
Oh, Chang Il!
Hai, Hwa Kyung.
Mengapa istri saya dimarahi?
Apa yang dia lakukan salah?
Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak datang.
Hwa Kyung selalu bertingkah seperti tamu yang lewat.
Tapi dia datang menemuimu karena dia mengkhawatirkanmu.
Bahkan jika dia membuat komentar yang tidak dewasa ...
Sebagai kakak iparnya, bagaimana mungkin Anda...
Apa kau hanya akan peduli pada Do Jin...
selama sisa hidupmu sampai hari kematianmu?
Itu saja?
Ibu.
Anda tidak pernah kehilangan anak.
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
Benar.
aku bukan kamu,
jadi saya tidak bisa sepenuhnya memahami Anda.
Apa yang akan diketahui nenek bodoh ini?
Sepanjang hidup saya, saya sibuk membuat sup tulang sapi...
untuk memastikan aku bisa memberi makan dan mendukung kalian.
Anda lihat, Ibu...
aku masih merasa seperti...
Do Jin akan membuka pintu...
dan masuk dengan senyum lebar di wajahnya,
berkata, "Bu, aku ingin makanan!"
Bagaimana dia berakhir seperti itu?
Jika saya tahu siapa yang menyakitinya dan mengapa dia tenggelam,
itu akan lebih sedikit menyakitkan,
dan saya tidak akan merasa dirugikan. Tetapi...
Kami memutuskan untuk melupakannya dan melanjutkan.
Bahkan polisi tidak bisa mengetahuinya dan menyerah.
Anda membutuhkan...
untuk memikirkan anak-anak Anda yang lain dan kita semua juga.
Dia bekerja sebagai dokter kesehatan masyarakat di kota yang jauh itu.
Aku masih membenci Yeong I karena memanggilnya...
dan mendesaknya untuk pulang karena perutnya sakit.
Dia mengalami kontraksi.
Dia memiliki mertuanya. Dia bisa saja memberitahu kita...
atau siapa pun dalam keluarga.
Mengapa hari itu, dari semua hari?
Dan tidak seperti bayi yang keluar begitu kontraksi dimulai.
Kamu tahu,
seandainya Yeong aku tidak pernah menelepon Do Jin hari itu,
dia tidak akan pergi ke daerah dermaga, Ibu.
Apa yang harus saya...
lakukan denganmu?
Eun Sook.
Itu semua...
Yeong aku salah.
Aku pasti sudah gila.
Sekarang setelah saya berhenti dari pekerjaan saya, saya harus tidur saja.
Mengapa saya menjadi sukarelawan untuk ini pada hari pertama saya menganggur?
Ini tidak pernah berakhir.
Tunggu sampai Anda pindah.
Anda terus mengumpulkan barang.
Astaga, gatal sekali.
Hei, datang ke sini.
Mengapa?
Hei, Eunjin. Saya laki-laki. Siapa bilang kamu bisa menyentuhku?
Hei, Do Sik. Lihatlah keropeng ini.
Kelihatannya serius, bukan?
Pakai ini. Sekarang.
- Oke. - Ini bukan hanya ruam.
Kemas saja kotak ini, dan saya akan membawa Anda ke dokter.
Oke?
Oke.
Eun Ho, ibumu mungkin belum pulang, kan?
Apakah Anda ingin makan malam di tempat saya?
Apakah Anda ingin melihat bos Anda bahkan setelah bekerja?
Bos terburuk adalah orang yang ingin makan malam dengan Anda.
Ayo. Itu semua tergantung pada siapa bos Anda.
Aku harus makan malam dengan Ibu saat dia pulang.
Masuk ke dalam. Sampai jumpa besok.
Oke.
Selamat tinggal.
Mengapa hari-hariku terasa begitu singkat?
Sayang, kamu pulang lebih awal hari ini.
Rencana makan malam saya dibatalkan.
Sepertinya Anda tidak pergi berbelanja. Di mana kamu?
Aku pergi ke rumah Ibu untuk menemui Eun Sook.
Kenapa Eun Sook meneleponmu lagi?
Dia tidak melakukannya.
Anda tidak pernah pergi ke sana bahkan ketika dia menelepon Anda.
Astaga, aku mengunjunginya karena aku ingin menanyakan sesuatu padanya.
Jangan biarkan aku memulai.
Bagaimana Yeong I bertahan dengannya begitu lama?
Apakah Eun Sook masih menyalahkan Yeong I atas kematian Do Jin?
Eun Sook berbicara tentang Do Jin di depan Ibu.
Tentu saja, aku merasa kasihan pada Eun Sook.
Tapi aku merasa kasihan pada Yeong I, sayang.
Kau tahu, Hae Mi terkadang masih bertingkah seperti anak kecil yang tidak tahu apa-apa.
Tapi Yeong I dua tahun lebih muda dari Hae Mi.
Dia masih sangat muda.
Aku sangat cemas sebelumnya,
berpikir kami akan menjadi satu-satunya tim tanpa sampel.
Dan ketika layar kosong itu muncul...
Astaga. Saya berpikir, "Kita sudah ditakdirkan."
Tapi bukankah kami memeriksa ulang versi terakhir dari file tersebut...
beberapa kali sebelum mengirimkannya?
Ini benar-benar terlalu buruk. Kami bekerja sangat keras untuk itu.
Saya minta maaf.
Kenapa kamu menyesal?
Hanya karena. Aku seharusnya memeriksa sekali lagi.
Saya pikir saya melakukan kesalahan.
Tidak mungkin. Kau sangat perfeksionis.
Sebenarnya aku penuh dengan kekurangan.
Jika Anda penasaran,
tunggu dan lihat saja.
Bahkan lebih baik jika Anda mencoba untuk mengenal saya.
Bagaimana apanya?
Anggap saja secara harfiah.
Anda bisa membawanya.
Tunggu, Nona Lee.
Jika aku harus bertahan denganmu...
salah paham tentang saya...
dan mengatakan hal-hal kasar seperti itu kepadaku hanya karena aku punya anak,
lanjutkan dan ungkapkan.
Terima kasih untuk bantuannya.
Kyung Jun, Yeong I. Kerja bagus hari ini.
Oh, Kyung Jun. Aku harus membicarakan sesuatu denganmu.
- Tentang apa ini? - Ini tentang Yeong I.
Nona Kim.
Mengapa? Anda bilang saya bisa melanjutkan dan mengungkapkan semuanya.
Apakah Anda sudah berubah pikiran?
Ungkapkan apa, Ms. Lee?
(Cinta di Matamu)
Artinya, seseorang di perusahaan...
sedang mencoba untuk menjaga Kyung Jun.
- Saya dapat menyingkirkan mereka. - Ayah.
Teman dekat pria?
Apakah Anda berbicara tentang Tuan Kang Eun Ho?
Kalian berdua sepertinya lebih dari sekedar teman.
Saya Kang Eun Ho. Yeong saya dan saya adalah teman dekat.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)