(Episode 17)
Kau seharusnya memberitahuku, bodoh.
Memberitahu Anda apa?
Kamu pasti pernah merasa sangat kesepian.
Anda pasti pernah merasa begitu sendirian.
Anda tidak punya siapa-siapa.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tahu...
kamu bukan Joo Se Young.
Anda tidak akan bertanya bagaimana saya tahu?
Kau percaya ibuku mencoba menghancurkanmu.
Tidak mungkin Anda duduk dan tidak melakukan apa-apa. Kau menggali masa lalu ibuku.
Berapa banyak yang Tuan Joo ketahui?
Dia tahu aku diadopsi.
Ayahku percaya ibuku adalah wanita yang paling mulia dan berbudi luhur...
di seluruh dunia.
Dia juga berpikir dia satu-satunya pria yang dia pedulikan.
Bagaimana Anda menemukan ayah biologis saya?
Dia adalah pengunjung tetap di restoran mendiang nenek saya.
Di latar belakang foto yang diambil ibuku...
adalah ayahmu dan ibu yang sedang hamil besar.
Ibuku kebetulan ingat nama ayahmu.
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil saat kau berumur empat tahun,
jadi saya mencari semua kasus dan menemukan miliknya.
Itu adalah tabrak lari.
Anda sebaiknya bertaruh sepanjang hidup Anda.
Sebuah penghormatan...
untuk ibu dari wanita yang saya cintai yang akan segera saya klaim sebagai milik saya.
Bajingan sombong itu.
Siapa punk?
Anda masih bangun?
Punk apa yang sombong bagimu?
Katakan saja padaku dan aku akan memberi pelajaran pada si bodoh.
Saya seorang direktur pelaksana sekarang. Saya bisa melakukan pengajaran sendiri.
Apa?
Anda memiliki sisi menakutkan juga?
Itu sulit.
Aku tidak seperti itu, tapi aku harus berpura-pura...
menjadi dingin dan tegas kadang-kadang.
Ini adalah tempat yang kasar dan sedingin es...
itu tidak ideal untuk orang yang manis sepertimu.
Kami hampir sampai. Bersabarlah dengan saya.
Dimana kalung zamrud itu?
Aku melepasnya sebelum tidur.
Saya pikir Anda tidak menyukainya.
Seolah-olah. Saya suka semua yang Anda dapatkan dari saya.
Sekarang saya mengerti mengapa ...
Anda harus menikah dengan ahli waris yang kaya.
Kenapa harus Cheonha Group?
Ayah dan ibu saya ingin menggunakannya sebagai pijakan untuk melakukan sesuatu yang lebih besar.
Ayah ingin mencalonkan diri sebagai presiden.
Dia akan membutuhkan koneksi Cheonha dan juga uang mereka.
Direktur utama ibumu.
Apa lagi...
Apakah dia ingin menjadi ketua?
Itu tebakan saya.
Dia tidak menunjukkan apa yang dia pikirkan.
Apakah Anda pikir saya bercanda?
Saat pertama kali kita bertemu, aku bilang jika kau ingin aku utuh...
Saya harus melakukan hal yang mustahil dan menjadi pewaris yang kaya.
"Orang-orang datang lebih dulu."
Saya juga salah satu orang kepercayaan Ketua Ma.
Saya akan menghormati mottonya dan...
memimpin Grup Cheonha sehingga selalu mengutamakan orang.
Saya akan tetap membuka telinga dan mendengarkan pendapat Anda.
Di Ha.
Posisi itu akan menjadi milik Anda.
Mengukirnya ke hatimu, seperti tato.
Mama.
Apakah Anda bersama Kang Ji Ho?
Ayahmu mengira aku membiarkanmu tinggal di apartemen studiomu.
Terima kasih.
Apakah Ji Ho bilang...
dia tahu kamu Mi So?
Mama.
Anda perlahan-lahan menjadi lebih seperti ketua.
- Apa? - Apakah itu kamu...
siapa yang mencoba menghancurkannya?
Anda juga mengirim rentenir untuk menekan ibunya.
Membuat In Ha melakukan apa yang ayahmu inginkan...
dan membuat Tuan Yoo bertanggung jawab atas dana gelap itu,
dan memindahkan Ji Ho ke Pulau Jeju.
Anda berperan di dalamnya.
Anda adalah orang yang membawa saya untuk melakukannya.
Satu-satunya orang yang mendapatkan Ayah dan ketua.
Itu kamu.
Apakah itu yang dikatakan Ji Ho?
Saya tidak perlu diberitahu.
Ayah masih terpikat padamu, tapi aku tidak.
Aku mencintaimu, tapi aku melihatnya.
Mungkin tidak semuanya, tapi saya melihat bagian-bagiannya.
Maka Anda juga akan tahu mengapa saya melakukannya.
Dengarkan baik-baik.
Alasan aku bisa membesarkanmu adalah karena ayahmu tidak tahu...
kamu adalah Mi So.
Bahwa aku pernah jatuh cinta dengan seorang pria...
dan bahwa kami memiliki Anda.
Jika ayahmu mengetahuinya,
dia tidak akan memaafkan kita.
Dia baik dan lembut sekarang,
tetapi jika dia mengetahuinya, dia akan menjadi lebih dingin daripada musim dingin,
dan kita harus menginjak es bahkan di pertengahan musim panas.
Itu akan menjadi siksaan.
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu?
Itu sebabnya aku ingin menikahkanmu dengan pewaris Cheonha.
Jika Anda bersama In Ha,
maka badai apa pun yang menerpamu,
Anda harus bahagia dan tenang.
Aku tidak bisa bahagia dengan In Ha.
Aku hanya akan terlihat tenang di luar.
Jika aku ingin bahagia, aku harus memiliki Ji Ho, Bu.
Ji Ho tidak dimaksudkan untuk menjadi milikmu.
Aku tahu dia tunangan Hye Soo pada awalnya.
Tapi dia milikku sekarang.
Singkirkan Ji Ho.
Apakah itu cinta jika aku bisa membuangnya begitu saja?
Saya berharap dia adalah anak haram dari orang kaya lainnya.
Maka Anda dan Ayah tidak akan menolaknya mentah-mentah.
Bagaimana itu mungkin?
Bersiaplah untuk bekerja.
Bagaimana Anda bisa membayar semua 300.000 dolar?
Saya kira saya memilikinya dalam diri saya entah bagaimana.
- Langit meredup... - Apa kau mengunjungi ketua lagi?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Lalu apa?
Bukan Seol Yu Gyeong, kan?
Kebaikan...
Dia tidak akan mengedipkan mata ...
bahkan jika dia melihat seseorang melahap manusia.
Mulai saat ini, kamu harus melupakan masa laluku.
Dengan wajah cantik dan suara yang terdengar seperti lonceng kecil...
Dia membuatku takut.
Jadi,
bagaimana Anda tahu Managing Director Yoo Min Sung?
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Foto ini berusia lebih dari 30 tahun.
Bagaimana Anda cukup mengenalnya untuk duduk sambil memegang lengannya?
Dan ini juga.
(Dengan mencintai Min Sung)
"Dengan mencintai Min Sung?"
Apakah Anda berkencan dengannya?
Mama.
Apakah Tuan Yoo Min Sung...
ayahku?
Ibu, kamu harus benar-benar jujur.
Ketua tidak bisa mengetahuinya.
Dia mengancam akan membunuhmu terlebih dahulu.
Itu 30 tahun yang lalu.
Itu adalah romansa yang sekilas.
Aku bersumpah.
Itu kasar untuk sebuah lelucon.
Ini bukan lelucon. saya diadopsi.
Joo Se Young yang asli sudah mati.
Mengapa Anda melakukan ini, Se Young?
Kyung Won, kau bisa menjadi saksiku.
Kau tahu nama asliku. Cha Kang Ju.
Tunggu, Tuan Lee.
Apakah ini benar?
Kyung Won, kau bisa mengatakan yang sebenarnya.
Ya itu benar.
Aku, Hye Soo, Sun Mi, dan Se Young...
Tidak, maksudku Kang Ju.
Kami tumbuh bersama di Sunshine Orphanage.
(Siapa Yoo Min Sung, pewaris Cheonha?)
(Seol Yu Gyeong dipromosikan, apa jadinya Yoo Min Sung?)
(Apakah Yoo Min Sung di balik dana gelap?)
(Yoo Min Sung masih tidak sadarkan diri)
(Berita Gerbang)
(Direktur Pelaksana Yoo memiliki satu putra, Yoo In Ha)
Yoo In Ha.
Aku tidak tahan melihatmu hidup tanpa peduli di dunia.
Aku ingin memberimu sesuatu untuk dikhawatirkan.
Anda diadopsi?
Anda berani menipu keluarga kami ...
dan mencoba untuk menikah ke dalamnya?
Apakah itu dilarang oleh hukum?
Apa?
Sejak kapan kita memiliki kelas dan hierarki?
Sejak kapan kamu harus dilahirkan...
dengan sendok berlian sepertimu...
diperlakukan seperti bangsawan?
Dan sejak kapan Anda harus dilahirkan dalam keluarga yang berlatar belakang hukum, politik, atau pendidikan,
atau anak seorang eksekutif yang memecahkan langit-langit kaca...
untuk dapat mengatakan bahwa mereka dilahirkan dengan sendok emas atau perak?
Apakah itu hak kesulungan yang Anda butuhkan untuk menjadi calon untuk menikahi Anda?
Joo Se-Young.
Apa yang sangat kamu banggakan?
Anda bukan putri kepala jaksa atau eksekutif.
Seorang gadis yang diadopsi dari panti asuhan?
Astaga.
Dalam hal itu,
Anda harus memohon.
"Nenekmu akan marah jika dia tahu,"
"jadi diamlah."
Bukankah seharusnya Anda memohon, jika Anda bahkan normal?
Apakah Anda mengerti sekarang bahwa saya tidak normal?
Saya memiliki hari yang padat. Permisi.
Se Young, kau benar-benar...
Anda tidak terduga dan penuh kejutan.
Di Ha.
Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak bisa mengalahkan saya?
Ada begitu banyak yang saya tahu dan Anda tidak.
Terutama tentang nenekmu.
Dia tahu tentang adopsi saat itu terjadi.
Anda bisa pergi dan merengek padanya dan hasilnya akan sama.
Anda anak nenek.
Se Young!
Anda mengatakan itu adalah rahasia untuk dibawa ke kuburan.
Kau bilang kau akan membunuhku jika aku memberitahu Yoo In Ha.
Ji Ho tahu segalanya.
Meskipun kamu adalah putri kandung Nona Seol?
Ya.
Namun, jangan katakan itu pada In Ha.
Bukankah itu membantumu...
Ayahku tidak bisa mengetahuinya.
Jika dia tahu, dia akan mengejar ibuku dan aku. Oke?
Jika Ji Ho berbicara...
Aku akan menanganinya.
Anda hanya bermain bersama dengan In Ha.
Nenek.
Apakah Anda benar-benar tahu Joo Se Young diadopsi?
- Siapa yang memberitahumu? - Dia melakukanya.
Dia sendiri yang memberitahumu?
Ya. Dia memutuskan untuk keluar dari rel.
Dia memenuhi syarat untuk evaluasi psikologi.
Nenek?
Dia cukup berkarakter.
Dia tahu cara memainkan kartunya.
Terus? Sekarang Anda tahu dia diadopsi,
kamu tidak ingin menikahinya?
Aku sudah mengenalnya sejak kami masih kecil dan dia berbohong padaku selama ini.
Bisakah Anda terbuka tentang hal itu jika Anda adalah dia?
Sekarang saya mengerti mengapa Anda membiarkan kami bertunangan untuk menghormati ikatan hukum Tuan Joo,
tapi terus menunda pernikahan. Akhirnya masuk akal.
- Menikah dengannya untuk saat ini. - "Untuk sekarang?"
Pak, Anda dijadwalkan untuk menilai babak final...
kompetisi desain Cheonha Fashion.
Nenek. Kita akan berbicara tentang Se Young nanti.
Joo Se Young...
menjadi lebih dan lebih seperti Yu Gyeong.
Kenapa aku lebih sering melihatmu di sini daripada di rumah kita?
Aku di sini untuk melihat ketua.
Jika Anda di sini untuk menawar Se Young, perjalanan Anda akan sia-sia.
Dia bukan sepasang sayapmu.
Dia adalah seutas tali busuk yang akan putus kapan saja.
Seperti itulah dia sebenarnya.
Berapa banyak yang Anda tahu?
Bahwa dia diadopsi?
- Anda tahu juga? - Tidakkah aku tahu apa yang kamu lakukan?
Kang Ji Ho.
Apakah Anda ingin tahu apakah saya menyerah ...
tali busuk yang kau bicarakan?
Jangan lengah di pesta pernikahan.
Anda mungkin kehilangan pengantin Anda.
(Kompetisi Desain Busana Cheonha)
Kami akan segera mulai. Siaga.
- Oke. - Oke.
(Ksatria hitam)
- Apa yang terjadi? - Apa yang salah?
Apa yang terjadi dengan celana?
Mereka baik-baik saja ketika kami menyerahkannya.
Siapa yang melakukan ini?
Pertunjukan dimulai dalam dua jam. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Hye Soo, saya pikir kita sudah selesai.
Nona Jung, Nona Jin.
- Tuan Yoo. - Tarik dirimu bersama-sama.
Ya. Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kebaikan.
Mengapa Anda memiliki ini?
Orang di sebelah Tuan Yoo Min Sung...
adalah ibuku.
Aku berumur dua tahun saat itu.
- Jadi? - Ibuku memberitahuku...
dia dan Tuan Yoo pada saat itu...
memiliki romansa sekilas tapi itu istimewa.
Tampilan rekreasi atletik masih populer,
dan untuk itu, kami menambahkan titik fokus unik Hyena.
Model kami mengenakan kemeja dan celana olahraga,
yang merupakan pandangan kami tentang rekreasi atletik dan tampilan satu mil.
Untuk mengatakan ini adalah pandangan baru pada tampilan satu mil,
itu juga musim lalu.
Sebuah kemeja dan rekreasi atletik?
Itu terlalu jauh dari tampilan baru yang diinginkan Cheonha Fashion untuk masa depan.
Anda mengancam ibu saya dan mengusirnya.
Dengan menyebut saya.
Anak seseorang adalah belenggu yang tidak bisa dipatahkan.
Aku terlalu muda dan tidak ingat apa-apa.
Apakah ini milik Tuan Yoo Min Sung?
Ya.
Ketika dia masuk universitas,
Saya mendesainnya dan memilih warna untuk membuat pulpen buatan tangan.
Hanya ada satu di dunia.
Ibuku bilang itu hadiah dari seseorang yang spesial.
Bahwa jika saya menyimpannya, saya akan mendapatkan nilai bagus.
Apa tujuan sebenarnya dari kunjungan ini?
Mungkinkah ayah kandung saya adalah Tuan Yoo Min Sung?
Saya ingin mencari tahu.
Anda bisa mendapatkan cukup DNA dari ini.
Ini juga harus membantu.
Sampai kita mendapatkan hasilnya,
In Ha tidak perlu tahu.
Apa yang harus saya lakukan?
Bahkan jembatan batu pun harus diperiksa sebelum menyeberang.
Bandingkan DNA-nya...
dengan Min Sung.
Ya Bu.
Saya pikir tampilan tanpa gender sudah keluar, tetapi masih berfungsi.
Mereka menyerahkan celana,
tapi saya suka bagaimana mereka mengubahnya menjadi rok.
Ini menyegarkan.
Apa konsep desain Anda?
Inti dari desain kami adalah zero waste.
Kami membuat pola yang tidak membuang bahan,
yang membuatnya ramah lingkungan.
Kami tidak mendiskriminasi ras atau minoritas gender,
dan mencoba merancang sebuah konsep bahwa kita semua adalah satu.
Apakah Anda yakin itu lengkap?
- Ini tidak terlihat selesai sama sekali. - Itu bukan...
Itulah yang membedakan desain kami dari yang lain.
Kami tidak mengelim rok untuk menciptakan tampilan yang lebih alami,
dan memamerkan tekstur kain.
Saya ingin mencoba rok Anda.
Kelihatannya buru-buru dipakai tapi keren juga.
Itulah yang diinginkan oleh putra saya yang masih kuliah.
Kami akan menghubungi Anda jika Anda berhasil melewatinya.
Terima kasih telah berbagi masa muda, energi, dan semangat Anda.
Mari kita bicara.
Apa sebenarnya yang Anda lihat?
Aku melihatmu...
merusak pakaian Hye Soo.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda pergi sejauh itu?
Kamu dan Hye Soo tumbuh di panti asuhan yang sama.
Anda diadopsi oleh keluarga yang baik dan dibesarkan di rumah yang bagus.
Mengapa Anda sangat membenci Hye Soo ketika dia memiliki kehidupan yang sulit?
Anda tidak tahu, In Ha.
Jangan membuat asumsi berdasarkan apa yang Anda lihat.
Semua orang kasihan pada Hye Soo...
dan memuji dia untuk hal-hal terkecil.
Saya harus pandai dalam segala hal karena saya memiliki semuanya.
Tapi itu tidak benar. Saya lebih menderita dan saya lebih terluka.
Jadi Anda mengambil dari dia?
Anda mencuri pacarnya sepuluh tahun,
ayah dari putrinya, dan menghancurkan bakatnya.
Anda paling mengasihani diri sendiri, bukan?
Lebih dari korbanmu...
yang hampir kehilangan segalanya karena mengasihani diri sendiri,
kamu menangisi dirimu sendiri.
Se Young. Itu kamu.
Hentikan. Anda tidak tahu apa-apa, Anda anak nenek.
Sekeras apapun kamu menginjaknya, Hye Soo akan bangkit kembali.
Dia akan mengubah krisis menjadi peluang.
Dia lebih kaya hatinya dan lebih santai.
- Itu sebabnya dia mengalahkanmu. - Anda...
Aku tahu aku belum dewasa.
Tapi tidak seperti Anda,
Saya tidak memotong pekerjaan yang dilakukan seseorang...
harapan mereka akan masa depan hanya karena cemburu.
Anda bertindak seperti Anda bangsawan ...
dan penuh harkat dan martabat.
Anda sampah.
Hei kau. Di Ha!
- Anda luar biasa hari ini. - Apakah kita?
Ji Ho. Kamu ada di mana?
Aku akan datang.
- Mengapa itu... - Jauhi itu.
Halo Pak.
Tim Ksatria Hitam? Ya, mereka ada di sini.
Hei, Ksatria Hitam.
Bagaimana dengan perayaan awal?
Ayo pergi.
"Perayaan?"
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Anda mungkin anak haram ayah In Ha?
Mari kita lakukan tes DNA.
Itu diatur. Saya memberi tahu ketua tentang hal itu.
Dan saya meninggalkan sampel saya untuknya.
Kang Ji Ho!
Anda ... Anda benar-benar ...
Apa yang salah?
Anda pergi ke ketua tanpa memberitahu saya?
Bagaimana jika Anda tidak cocok?
Se Young.
Apa yang kamu katakan?
Tidakkah kamu melihat betapa pentingnya ini?
Itu adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Anda dan saya bisa menikah ...
di tempat terbuka dan hidup sebagai pasangan...
diakui oleh seluruh dunia.
Itu bisa menjadi satu-satunya tembakan kami!
Beraninya kau mengurus itu tanpa membicarakannya denganku?
"Beraninya kamu?"
Apakah kamu mengatakan...
kita seharusnya memalsukan pertandingan meskipun tidak?
Mengapa kita tidak bisa?
Kenapa tidak?
Perbandingan DNA Kang Ji Ho dan Yoo Min Sung ?
Ya. Kita akan mendapatkan hasilnya besok.
Sudah berapa lama kita saling mengenal?
Selama sekitar 27 tahun, sedikit dari 30 tahun.
Tidak ada yang mengenal saya lebih baik dari Anda.
Anda.
Sampai aku mati,
bisakah saya percaya Anda bekerja untuk saya?
Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda percaya begitu?
Hasil tes DNA Kang Ji Ho dan Yoo Min Sung.
Aku harus mendapatkannya sebelum ketua melakukannya.
(Permainan Penyihir)
Jika hasilnya mengatakan Anda bukan cucu ketua,
apa yang akan kamu lakukan?
Hasil akan menentukan...
jenis kesepakatan apa yang saya tawarkan kepada Anda.
Dia pernah menjadi jaksa yang mengancam akan menjatuhkan kami.
Kamu pasti sangat menyukai Ji Ho.
Laksanakan Rencana B.
Apapun hasilnya,
Saya harus menjadi orang yang memegang kendali.
Bawa hasil nyata hanya untuk saya.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)