(Episode 19)
Kamu siapa?
Kenapa kamu menangis?
Untuk alasan apa?
Aku bisa mengerti...
bagaimana perasaan adikmu sekarang.
Saya yakin...
dia bersyukur bahwa...
kamu masih ingat dia.
Dan bahwa Anda masih menganggap keluarganya.
Tetapi...
dia pasti merasa tidak enak juga.
Untuk memberi Anda waktu yang sulit.
Karena menyakitimu.
Jadi berhenti.
Anda juga tahu, bukan?
Bahwa adikmu sudah lama meninggal.
Tidak. Dia tidak.
Lupakan semuanya...
dan jalani hidupmu, Tae Poong.
Itu adalah...
hadiah terakhir...
bisa kamu berikan untuk adikmu.
Tidak.
Kakakku tidak mati.
Dia tidak.
- Ya ampun. - Kebaikan.
Selamat datang di rumah, cucu tertua saya.
Tae Poong, apakah kamu akhirnya pindah ke rumah kami?
Saya datang untuk mengajukan pertanyaan.
Apa? Jadi kamu tidak pindah?
Apakah Anda memiliki beberapa minuman?
Ini tentang Ba Ram.
Ba Ram?
Mengapa Anda bertanya tentang orang mati?
Apa kau tidak muak membicarakan dia?
Anda membunuh Ba Ram. Anda melakukannya!
Astaga, Tae Poong. Apa yang merasukimu?
apa gerangan yang kamu sedang bicarakan?
Ibu dan Nenek.
Kalian berdua juga membunuh Ba Ram.
Kebaikan.
Dengan serius.
Kang Tae Poong Apakah kamu sudah gila?
Tae Poong, tenangkan dirimu.
Dia meninggal dalam kecelakaan.
Kecelakaan?
Tidak.
Ba Ram adalah...
Cukup!
Itu adalah kecelakaan yang menewaskan Ba ​​Ram.
Berhentilah berpikir dia telah meninggal karena kami mengusirnya.
Berapa lama lagi Anda akan menggunakan Ba ​​Ram sebagai alasan untuk berperilaku nakal?
Lupakan dia. Lakukan demi dia.
Demi dia?
Itu bukan untuk Anda katakan. Dia meninggal karena kau mengusirnya.
Itu lagi? Nyata?
Tandai kata-kata saya.
Saya akan mencari tahu bagaimana dan mengapa Ba Ram meninggal...
dan siapa yang membunuhnya tidak peduli apa.
Aku akan mengungkap semuanya. Mengerti?
Astaga, murah hati, bodoh.
Astaga.
Mengungkap apa? Anda menyemburkan omong kosong.
Dia benar.
Siapa yang kamu katakan membunuh Ba Ram? Hanya siapa? Astaga.
Apakah itu berarti seseorang ingin dia mati?
Sekarang orang yang mencoba membunuh Ba Ram...
akan melakukan apa saja agar tidak ketahuan.
Tunggu saja, Ba Ram.
Aku akan mencari tahu siapa dan mengapa mereka mencoba membunuhmu.
Dan dengan biaya berapa pun.
Astaga, kepalaku.
Astaga, apa sakit kepala.
Apa? Aduh, masya Allah.
Secepatnya. Apakah Anda mengalami malam yang sulit?
Saya juga. Aku tidak bisa tidur sedikit pun tadi malam.
Astaga. Mengapa Tae Poong mengatakan hal itu?
Saya tau?
Siapa yang mungkin mencoba membunuhnya?
Mengapa Anda melihat saya?
Itu bukan aku.
Jika seseorang ingin dia dibunuh,
itu akan sudah Anda atas saya.
Apa? Mengapa saya?
Kaulah yang mengusirnya. Apa yang terjadi setelah...
bukan urusanku.
Tapi bukankah kamu bahkan memiliki seseorang yang membuntuti Baek San?
Anda bisa melakukan hal yang sama pada Ba Ram.
Apa? Ibu!
Ya? Saya terkejut Anda menelepon saya, Nona Oh.
Ya.
Betulkah?
Ya Tuhan. Tentu saja, aku akan pergi.
Tentunya.
Tidak. Bagaimana kalau kita berkumpul di rumahku?
Yah, tentu saja.
Ya. Lalu aku akan menyiapkan semuanya.
Oke.
Apa yang akan kamu lakukan di rumah kami?
Acara kumpul-kumpul para wanita.
Itu diadakan di rumah kami hari ini.
Bukankah kamu selalu memilikinya di luar?
Jadi mengapa melakukannya di rumah hari ini?
Mendengarkan.
CEO S Group Jung Mo Yeon...
akan datang ke kumpul-kumpul kita hari ini.
Grup S?
Maksudmu orang-orang yang kencan buta dengan Tae Poong?
Astaga, Ibu. "Orang-orang itu?" Betulkah?
Tolong jaga mulutmu di depan CEO Jung.
Kenapa wanita itu datang?
Bukankah sudah jelas? Untuk mengenal saya.
Dia jarang menghadiri pertemuan kami,
jadi saya pikir dia ingin menjadi misterius.
Aku tercengang.
Nona An.
Tidak, dia tidak bisa.
Kamu menakuti saya.
Dia tidak bisa apa?
Bukankah kita keluarga yang terhormat?
Kita tidak bisa membiarkan dia datang dan pergi sesuka hatinya...
sebelum pertemuan pernikahan antara keluarga.
Apa keluarga terhormat?
Saya akan lebih dari senang untuk dianggap sebagai keluarga yang layak.
Beraninya Anda memasukkan nilai dua sen Anda setiap saat?
Berhenti tidak menurutiku. Batalkan kumpul-kumpul.
Batalkan, kakiku.
Apa aku terlihat gila bagimu?
Anda harus berhenti menggerutu, Ibu.
Astaga. Nona An!
- Nona An! - Lakukan seperti yang saya katakan dan batalkan saja.
Ibu?
Ada apa denganmu hari-hari ini?
Apakah Anda benar-benar harus merobek atasan saya juga?
Jadi bukankah aku mengatakan tidak pada pertemuan itu?
Tidak, Ibu. Karena ini adalah bagaimana Anda bereaksi,
- Aku akan melanjutkannya. - Apa?
Nona An!
Ya Tuhan. Ini buruk.
Apa sekarang?
Astaga, semangat. Aku kalah dengan semangat.
Apa kumpul-kumpul?
Dia tidak bisa menahannya.
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan saat dia bertemu CEO Jung?
Aku mencoba menghentikannya, tapi dia tidak bergerak sama sekali.
Apa yang akan kita lakukan?
Kebaikan.
Saya ingin Anda memainkan peran ...
dari nyonya Le Blanc.
Nyonya?
Saya? Bagaimana dengan Ibu?
Ibumu telah menodai reputasi Le Blanc.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat kepalaku di pertemuan bisnis.
Dia bahkan berkelahi dengan ...
Nyonya Konstruksi Hyunsin di kumpul-kumpul wanita.
Demi kebaikan.
Astaga, Ibu.
Seperti itulah ibumu.
Dan orang itu mengundang para nyonya ke rumah kita.
Saya khawatir tentang masalah apa yang mungkin dia timbulkan selanjutnya.
Jangan khawatir. aku akan menjaganya...
sebagai nyonya Le Blanc.
Besar. Anda menangkap maksud saya dengan sangat cepat.
Sepertinya CEO S Group...
sedang menghadiri pertemuan itu.
Batalkan.
Bagaimana bisa?
Ini harus jelas.
Kita mungkin akan menjadi mertua.
Tapi bayangkan apa yang mungkin dia pikirkan tentang kita setelah bertemu ibumu yang tidak beradab.
Dia harus bertemu ibumu dari waktu ke waktu.
Anda benar, Ayah. Aku akan menghadapinya.
Bagus.
Nyonya Le Blanc?
Itu berarti dia sebagian mengakui saya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia mempercayai saya untuk pertama kalinya.
Aku harus melakukannya dengan sempurna.
Aku kembali, Bu. Kebersamaan hari ini...
Hai!
Kamu menakuti saya.
Apa yang kamu pikirkan?
Siapa sih kamu untuk memandang rendah saya?
Beraninya kau menghentikan CEO Jung datang di belakangku?
Maka Anda seharusnya berperilaku lebih baik.
Apa?
Ayah khawatir karena kamu berkelahi dengan nyonya.
Pertemuan ini mempertaruhkan reputasi Le Blanc, bukan milikmu.
Dan saya melakukan yang terbaik untuk Le Blanc.
Apakah Anda pikir ayah Anda akan mengakui Anda?
Berhentilah bermimpi, sayang.
Anda tidak akan pernah sebaik Ba Ram.
Yah, terlalu buruk.
Bahkan jika saya mungkin tidak, putri Anda adalah saya.
Apakah Anda memiliki anak perempuan lain selain saya?
Lalu bawa dia ke sini.
Memberikan.
Astaga, si kecil itu...
Dari Le Blanc?
Ya, CEO Jung.
Jika Anda menghadiri pertemuan hari ini,
para nyonya akan membicarakan pernikahan Jo Yi.
Karena belum ada yang diselesaikan,
itu hanya akan membuat keadaan menjadi canggung. Itulah yang mereka katakan.
Itu bisa terjadi.
Aku hanya mencoba untuk mengenalnya secara alami.
Saya tidak cukup berpikir.
Tolong katakan padanya aku ingin bertemu dengannya sendirian lain kali.
Di Sini. Tolong ambil ini juga.
CEO Jung belum datang, kan?
Apakah dia akan terlambat?
CEO Jung memiliki bisnis yang mendesak. Dia akan menghadiri pertemuan berikutnya.
Apa yang mengecewakan.
Omong-omong, Nona Nam. Anda pasti sangat bahagia.
Anda tahu, untuk memiliki putri yang manis.
Dia memanggil kita semua...
dan bertanya tentang hidangan favorit kami. . .
dan alergi.
Dia sangat teliti tentang hal itu.
Saya telah belajar segalanya dari ibu saya.
Nona Nam, saya melihat Anda dalam cahaya baru sekarang.
Astaga. Makanan terlihat rapi dan enak.
Mereka semua terlihat dibeli di toko.
Kamu benar. Aku tidak pandai memasak.
Tetapi...
seperti bagaimana Anda memperhatikan pakaian bagus ...
dan perhiasan halus,
Saya tertarik dengan makanan enak yang cocok untuk acara kumpul-kumpul hari ini.
Itu adalah bakat paling berharga yang saya warisi dari ibu saya.
Sejujurnya, memiliki mata yang tajam untuk produk yang bagus lebih penting...
daripada memasak untuk orang-orang seperti kita. Bukankah aku benar?
Saya memilih anggur ini sendiri.
Apakah Anda keberatan memberikan rasa?
Pengambilalihan akan segera selesai.
Tolong pertimbangkan ini sebagai perpisahan terakhir kami.
Tahukah kamu...
apa yang paling aku sesali dalam hidupmu?
Rowan Jepang.
Ini membentuk hubungan denganmu...
dari keserakahan saya untuk rowan Jepang.
Siapa yang tahu keserakahan saya akan menghancurkan saya?
Sepertinya Anda menyalip ...
perusahaan demi perusahaan dengan uang yang Anda peroleh.
Tapi itu akan menjatuhkan perusahaan Anda pada akhirnya.
Ingatlah hal itu.
Keserakahan Anda pasti akan menghancurkan Anda juga.
Apakah Anda khawatir tentang saya sekarang?
Anda?
Anda yang kehilangan perusahaan Anda untuk saya?
Aku mengawasimu...
untuk melihat berapa lama lagi Anda bisa tertawa seperti itu.
Dasar bodoh.
Jika saya memiliki dokumen pengembangan rowan Jepang, merger ini...
tidak akan dibutuhkan.
Andai saja aku punya itu,
Aku pasti sudah mencapai puncak...
di mana tidak ada yang bisa menyeretku ke bawah.
Rowan Jepang.
(Kantor CEO)
Halo.
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Saya mendengar tentang acara kelompok hari ini dari istri saya.
Saya merasa tidak enak karena dia meminta Anda untuk tidak datang.
Sama sekali tidak. Itu adalah kesalahan saya.
Terima kasih atas pengertian.
Jadi inilah yang Anda lakukan dengan bunga yang Anda beli di pasar.
Ini luar biasa.
Tidak apa. Saya harus banyak belajar.
Sepertinya kamu menyukai bunga.
Apakah kamu...
kebetulan tahu...
tentang rowan Jepang?
rowan jepang?
Ya. rowan Jepang.
rowan Jepang.
Aku belum pernah mendengar tentang bunga itu sebelumnya.
Dari raut wajahnya, dia tidak tahu tentang rowan Jepang.
Yoon Hee tidak akan bereaksi seperti itu.
Ini benar-benar bukan Yoon Hee.
Apakah itu sejenis bunga liar?
Oh ya. Ini adalah bunga langka yang tumbuh secara alami,
bukan oleh manusia.
Sangat sulit untuk tumbuh, jadi sangat sedikit orang yang pernah melihatnya.
Itu adalah impian seumur hidupku...
untuk membuat produk kecantikan dengan bunga itu.
Itu bunga yang sangat istimewa.
Tolong buat produk kecantikan yang bagus dengan rowan Jepang.
Ya. Saya akan.
Anda harus menuju ke Byeolha-ri sekarang, Pak.
- Apa? - Saya mendapat telepon dari Inspektur Kim.
Rupanya, secarik kertas tua ditemukan sebagai barang bukti di lokasi pengiriman.
Itu di dekat tempat mayat Seo ditemukan.
Jika begitu,
Mungkinkah...
Itu pasti arsip tentang pengembangan krim regeneratif rowan Jepang.
Kita tidak bisa membiarkan polisi melihat file rahasia itu terlebih dahulu.
- Kita harus bergegas ke sana. - Ya pak.
(Divisi Patroli, Kita bisa menghindari kejahatan!)
Astaga.
Berkasnya tidak terlalu terbaca karena basah kuyup karena hujan.
Juga, mereka menemukannya di dekat tempat kematian Seo Yoon Hee.
Dengan serius.
Mulai sekarang, konfirmasikan semuanya terlebih dahulu sebelum Anda datang kepada saya.
Jika Anda membuang waktu saya lagi,
Aku akan mematahkan kakimu menjadi dua.
(Masa depan yang penuh harapan dengan warga kita!)
brengsek itu.
Dengan serius.
Astaga. Tempat ini...
masih terlihat sama.
Pemilik tanah menentang untuk mengembangkannya.
Mereka bahkan tidak ingin menjualnya dengan harga premium.
Hai, Seo Yeon.
Apakah Anda menunggu lama?
Syuting memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. Saya minta maaf.
Tidak masalah. Saya berjalan di sekitar stasiun sambil menunggu. Itu Bagus.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini? Mengapa Anda perlu melihat saya?
Apakah ada masalah dengan topengnya?
Saya sekarang bekerja untuk Le Blanc.
Ah, benarkah?
Saya khawatir Anda akan diadili.
Anda dapat menyelesaikan berbagai hal dengan baik, bukan?
aku. Berkat dukungan Anda, saya dapat menemukan solusi yang baik.
Itu melegakan.
Saya menyadari bahwa saya tidak pernah harus berterima kasih atas bantuan Anda.
Astaga. Apa ini? Anda tidak perlu memberi saya hadiah.
Anda secara pribadi mengirimkan ini kepada saya tempo hari, kan?
Setelah menggunakan ini, banyak orang mengatakan kepada saya bahwa kulit saya terlihat lebih cerah.
Saya baru saja akan membeli sebotol lagi.
Saya senang itu bekerja dengan baik untuk Anda.
Beri tahu saya ketika Anda membutuhkan yang lain.
Anda adalah teman istimewa, jadi Anda mendapatkan pengiriman seumur hidup.
Oh, teman?
Apa aku bisa menjadi temanmu, Seo Yeon?
Saya sangat tersentuh.
Terima kasih, Seo Yeon.
aku malah lebih bersyukur...
bahwa kamu adalah temanku.
Apa ada orang spesial selain aku?
Aku akan memberikannya kepada istri Ketua Le Blanc.
Dia juga pelanggan khusus Goeun.
Ibu Tae Poong tampaknya sangat menyukaimu.
Apakah Anda menuju ke sana sekarang?
Saya.
Kenapa aku tidak ikut denganmu?
Jo Yi. Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda?
Apa sekarang?
Choi mencarimu.
Oh tidak. Saya harus pergi.
Tidak masalah.
Mari kita bertemu untuk makan siang atau makan malam saat Anda senggang.
Kedengarannya bagus. Saya akan menghubungi Anda.
Terima kasih banyak untuk hadiahnya.
Astaga.
Ma Dae Geun diperintahkan untuk membunuhmu,
bukan saya.
Aku ingin tahu siapa dalam keluarga itu yang mencoba membunuhmu.
Halo, Ibu.
Anda tidak membawa bunga kali ini.
Ternyata, anyelir kuning berarti...
penghinaan.
Permisi?
Anda sangat ramah dan baik di wajah saya.
Apakah Anda membuat saya bodoh?
Di Eropa Selatan, di mana anyelir berasal,
anyelir kuning berarti persahabatan.
Kamu adalah orang yang kesepian, dan aku ingin menjadi temanmu.
Itulah makna di balik bunga-bunga itu.
Apa? Aku tidak tahu mereka memiliki arti itu.
Tentu saja.
Bagaimana mereka bisa memberi arti negatif pada bunga yang begitu indah?
Saya tidak akan pernah membayangkan.
Benar?
Dia sangat tahu segalanya.
- Siapa? - Apa?
Tidak apa.
Hanya ada beberapa wanita bodoh yang mencoba bertindak cerdas.
Duduk, Desainer Eun.
Saya pikir Anda harus keluar dari produk ini.
Oh, terima kasih, Desainer Eun.
Saya hanya menggunakan produk Goeun akhir-akhir ini.
Lihat. Kerutan saya di sini hilang.
Ini semua berkatmu.
Halo.
Anda hanya datang ke sini kapan pun Anda mau sekarang, saya mengerti.
Kenapa kamu datang kali ini?
Astaga. Dia datang ke sini untuk memberi saya hadiah.
Dengan serius. Dia mengambil waktu untuk datang jauh-jauh ke sini. Mengapa begitu kejam?
Saya menaruh satu di sana untuk Anda juga, Bu.
Astaga. Anda bahkan punya satu untuknya?
Anda benar-benar sangat perhatian.
Ibu. Apa yang kamu lakukan?
Anda harus berterima kasih padanya.
Terima dia, kakiku.
Anda dapat mencoba untuk menyanjung saya semua yang Anda inginkan. Ini tidak akan berhasil.
Astaga.
Duduk.
Mohon mengertilah.
Dia selalu seperti itu.
Oh kebaikan.
Apa?
Aku akan pulang dalam satu jam.
Tuan Ma ikut denganku, jadi siapkan makan malam.
Bantuan Hari Ibu?
Mengapa dia makan malam bersama kami di rumah kami?
Makan malam saja di suatu tempat.
Saya sudah stres dengan Ms. An berhenti.
Sekarang kamu ingin aku membuat makan malam?
Madu. Madu?
Astaga. Astaga.
Dia selalu melakukan apapun yang dia mau.
Ketua Kang tiba-tiba membawa pulang seorang tamu.
Saya mengerti.
Memiliki tamu tiba-tiba bisa membuat stres.
Pengurus rumah tangga berhenti, Anda tahu.
Dia berhenti, mengatakan bahwa putrinya melahirkan anak kembar.
Astaga. Betapa merepotkan.
Serius, apa yang harus saya lakukan?
Apakah Anda ingin bantuan saya?
Apa?
Makanannya sangat enak, bukan?
Bagaimana Anda bisa membuat tamu menyiapkan makan malam?
Saya hanya membantu.
Nenek membuat segalanya.
Di mana Anda belajar memasak?
Aku tidak benar-benar belajar.
Saya tinggal sendiri, jadi saya hanya tahu cara memasak beberapa hidangan.
Desainer Eun. Bumbunya sesuai selera kita.
Pak Ma. Saya merasa seperti Anda datang ke sini ...
sedikit terlalu sering.
Dia benar. Anda memiliki banyak karyawan.
Mengapa Anda hanya mengundang Tuan Ma?
Tidak ada yang tahu jalan mereka di sekitar Byeolha-ri lebih baik dari saya.
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Apakah Anda bekerja di Le Blanc?
Saya bukan karyawan.
Mengapa Anda memiliki begitu banyak pertanyaan?
Dia hanya seseorang yang kita kenal dari kampung halaman kita.
Ibu Dae Geun.
Jadi dia mencoba membunuhku dan Soon Young?
Ini adalah kesempatan emas.
Aku harus mencari tahu.
Desainer Eun. Terimakasih untuk semuanya.
Tidak berarti.
Saya memiliki waktu yang baik.
Itu terlambat. Pasti melelahkan untuk kembali ke rumah.
Benar. Mengapa Anda tidak mengantarnya pulang, Tuan Ma?
Pinjamkan dia mobilmu, sayang.
Anda pasti sudah lama mengenal keluarga Ketua Kang.
Saya memiliki.
Saya melakukan apa saja untuk keluarga itu, bukan hanya untuk Ketua Kang,
tapi untuk Ms. Park dan Ms. Nam juga.
Jadi mengapa ketiganya tampak tidak nyaman di sekitar Anda?
Siapa orang itu...
siapa yang menyuruhmu membunuhku?
Anda bahkan mengurus masalah keluarga mereka.
Anda sangat dipercaya oleh Ketua Kang. Aku cemburu.
Namamu Eun Seo Yeon, kan?
Anda juga harus menjadi karyawan terpercaya dari Ketua Kang mulai sekarang.
(Segera Muda)
Kurasa dia benar-benar sibuk.
Terima kasih atas tumpangannya.
Tentu saja. Sampai di rumah dengan selamat.
Silakan ke dalam.
(Pesan, Soon Young)
Saya menaruh beberapa lauk pauk di depan pintu Anda.
Saya tahu Anda sibuk, tetapi pastikan untuk makan dengan baik saat Anda bekerja.
Tolong jangan bunuh aku.
Segera Muda.
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Astaga. Ba Da.
Senang bertemu denganmu. Saya Jung Mo Yeon.
Kenapa dia terlihat sangat familiar?
Ayah pasti menyembunyikan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kita tidak bisa lari selamanya.
Itu karena kamu tidak mengenal Ma Dae Geun dengan baik.
Anda juga harus meninggalkan Le Blanc sebelum terlambat.
Lari selagi ada kesempatan.
Aku tidak akan lari.
Aku akan melindungi diriku sendiri dan Soon Young.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)