(Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Raja Gurun)
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari Anda?
Hai. Aku tahu dunia telah membuat kita tak berperasaan,
tapi kita harus tetap saling menyapa terlebih dahulu.
Potong omong kosong ...
dan pastikan dukungan anak ditransfer hari ini.
Jangan membuat saya menelepon Anda tentang hal itu terlebih dahulu.
Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan membayar.
Apakah kamu harus selalu...
Teruskan ini, dan kau tidak akan bertemu Seo Eun lagi.
- Ini bukan AS, kau tahu. - Kirimkan selagi aku memintanya dengan baik.
- Aku menutup telepon. - Halo?
Dimana kamu?
Aku melangkah keluar sebentar. Mengapa?
Justin menanyakanmu. Anda harus datang dengan cepat.
Tunggu.
Ada masalah mendesak yang membutuhkan perhatian saya segera.
Tunggu sebentar.
Apa ...
Katakan pada Justin aku akan...
Hei, nona!
Mati kau.
Tangkap aku jika kamu bisa.
Membantu. Tolong aku.
Membantu! Tolong aku.
Sialan.
Mati kau.
Saya khawatir saya belum pernah ke bagian kota ini sebelumnya.
Ke arah manakah Persimpangan Lima Arah Garibong-dong?
Dengan cara itu? Terima kasih.
Tunggu.
Tidak ada foto yang diizinkan.
Tidak, bukan itu yang saya inginkan.
Tidak bisakah saya mendapatkan kekuatan super sebagai hadiah atau sesuatu?
Itu akan sulit, tapi kita bisa meningkatkan harapan hidup.
Apa itu "harapan hidup"?
Saat kamu mati,
Anda akan mendapatkan 12 jam lagi untuk hidup.
Tidak, itu bukan sesuatu yang saya inginkan.
Yang saya inginkan adalah kekuatan super.
Apa?
Apa? Ayolah.
Lewat sana saja.
Keluarkan mobil dari jalan.
Singkirkan mereka. Sialan.
Pindahkan kembali, ya?
Itu satu-satunya yang menghalangi.
Apa yang membuatmu begitu lama? Singkirkan itu!
Membunyikan klakson mobil!
Sulit dipercaya.
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda datang ke?
Pak, apakah Anda ingat kecelakaan yang Anda alami?
(16 Mei, Senin, 12 siang)
Apakah Anda tahu di mana Anda berada?
(Panggilan)
Pak,
ambulans akan membawa Anda ke rumah sakit.
Anda mungkin akan menerima pemeriksaan menyeluruh.
Bisakah saya mendapatkan informasi Anda?
Pak? Pak!
Sial, itu menyengat.
Ada apa?
Aku ragu dia orang tua.
Sulit dipercaya. Pak?
- Pak. - Menembak.
Pak, silakan keluar dari kendaraan.
Sulit dipercaya.
Mengapa orang bahkan parkir di sini?
Apa yang membawamu?
Saya di sini untuk menjemput anak saya.
Sekolah bahkan belum berakhir.
Ini masalah keluarga yang mendesak.
Kelas, kelas, dan nama, silakan.
Dia... kelas tiga.
Saya pikir itu adalah Kelas Lima.
Atau mungkin itu Kelas Enam.
Pertama-tama, harap parkir mobil Anda dengan benar ...
dan cuci muka.
Ini mengkhawatirkan.
Hei, berhenti di sana!
- Buru-buru. - Dengan serius.
Mama.
- Anda disana. - Hai ibu.
Ini Eun.
Ini sebenarnya kamu, Ayah.
Tentu saja, ini aku.
Apakah Anda pikir saya adalah orang lain?
Saya pikir Anda adalah seorang pengemis.
Apa yang kamu lakukan di sekolah hari ini?
Mengapa wajah panjang? Apakah sesuatu terjadi?
Tidak.
Ayolah.
Sudah lama, jadi tidakkah kamu ingin bicara?
Tentang apa?
Anda tahu ... Barang.
Barang apa?
Apa? Anda tahu... Apa pun, kurasa.
Apakah ada tempat yang ingin kamu tuju?
Dunia Lotte.
Benar, Lotte World.
Padahal itu cukup jauh.
Dimana lagi?
Everland.
Benar, Everland.
Sepertinya menyenangkan, bukan?
Tidak bisakah saya menonton video secara online?
Seo Eun, lihat itu.
Astaga, lihat.
Lihatlah kaki gurita berkedut. Itu adalah gurita dumbo.
Manis, bukan?
Ayo dapatkan tiketnya.
Ayolah. Mari kita sobek tempat itu.
Jika Anda memiliki pertanyaan,
silakan berkonsultasi dengan staf terdekat Anda.
Kami akan dengan senang hati melayani.
(Harga pasar)
Perjalanan yang mana itu?
Benar. Kami akan mengambil dua tiket Big-Five.
Saya tidak bisa mengeluarkan itu...
karena banyak wahana yang tidak berfungsi.
Lalu apa saja wahana yang aktif?
Wahana anak-anak dan Sky Train.
Perjalanan anak-anak?
Yang Anda butuhkan hanyalah koin 500 won.
Kemudian kami akan mengambil dua tiket untuk Sky Train.
Sky Train hanya lepas landas saat kursi sudah terisi.
Apakah Anda bersedia menunggu?
Apa?
Mengoperasikannya hanya untuk dua orang akan membuat kita merugi.
Anda harus menunggu kereta terisi penuh.
Saya hanya menanyakan ini karena saya kehabisan waktu.
Bisakah Anda membuat pengecualian?
Saya rasa saya tidak bisa.
- Berapa harga Sky Train? - Ini 50.000 won.
Tunggu, 50.000 menang?
Berapa jumlah kursi seluruhnya?
Hitung sendiri.
Saya tidak bertanggung jawab atas perjalanan itu, jadi saya tidak yakin.
Saya dengan tulus meminta bantuan ini.
Seperti yang saya katakan, saya tidak punya banyak waktu.
Dan saya katakan bahwa kami meminta harga pasar.
Hubungi saya jika Anda ingin membeli tiket.
(Wahana telah dihentikan karena gelombang dingin.)
(Tiket)
Tanah imajinasi liar.
- Apakah kau akan pergi? - Aku akan mengambil tiketnya.
Kami, di Honey Land, melakukan yang terbaik setiap hari...
untuk membuat semua impian Anda menjadi kenyataan.
Tanah imajinasi liar.
Hadirin sekalian, kami mohon perhatiannya.
Kami, di Honey Land, melakukan yang terbaik setiap hari...
untuk membuat semua impian Anda menjadi kenyataan.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan berkonsultasi dengan staf ...
Kami ingin naik wahana ini.
- Kami akan dengan senang hati melayani. - Sialan.
Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
Tembak, itu berhenti lagi.
Aku bilang jangan melanjutkannya.
Itu akan memakan waktu.
Kita perlu memanggil seorang insinyur, jadi tunggu sebentar.
Dia hanya harus merusak hariku.
Ayah, kau bertingkah aneh hari ini.
Apakah begitu?
Ada apa dengan Anda?
Apakah ada sesuatu?
Kamu melihat,
Aku akan segera kembali ke bintang asalku,
dan aku kehabisan waktu.
- Sebuah bintang? - Betul sekali.
Anda harus tahu...
bahwa saya bukan dari Bumi.
Aku...
dan alien.
Ibu dan aku juga?
Tidak.
Mengapa tidak?
Karena...
kamu bukan putri kandungku.
Saya datang ke Bumi untuk mengunjungi,
tapi pesawat ruang angkasa saya rusak.
Itu sebabnya saya terjebak di Bumi.
Tapi sekarang saatnya bagi saya untuk akhirnya kembali.
Itu tidak berarti...
Padahal aku tidak mencintaimu.
Aku hanya tidak tahu aku akan kembali.
Saya pikir Bumi akan menjadi rumah permanen saya,
tetapi banyak hal telah berubah.
Meski begitu, aku akan selalu...
melihatmu dari luar angkasa,
jadi jangan sedih.
Baiklah.
Bagaimanapun,
ke bintang mana kamu akan kembali?
Apakah Anda ingin melihat bintang apa itu?
Diatas sana. Apakah Anda melihat bintang yang berkilauan itu?
Di mana?
Yang terbesar dan paling terang.
Benar.
Itulah bintang tempat saya akan kembali.
Ini sangat jauh.
Tentu saja.
Jaraknya pasti 500 tahun cahaya.
Lalu, di mana pesawat luar angkasamu?
Oh itu. Sehat...
Itu diparkir di luar angkasa saat ini.
Ia akan menjemputku besok pagi.
Tetapi...
jika kamu akan pergi,
kenapa kamu tidak menghabiskan waktu denganku selagi kamu bisa?
Saya sedang sibuk di kantor.
Apa yang Anda lakukan yang membuat Anda begitu sibuk?
Ya kamu tahu lah...
Saya menggambar lingkaran...
dan kemudian segitiga.
Kemudian...
Saya menghapus segitiga ...
dan menggambar lebih banyak lingkaran.
Itulah jenis pekerjaan yang telah saya lakukan.
Anda melakukan itu setiap hari?
Ya.
Semua lukisan itu...
membuatku tidak bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Mengapa Anda melakukannya?
Karena itu adalah pekerjaan saya.
Apakah itu sepadan?
Tidak juga.
Aku terlalu sibuk dengan pekerjaanku...
bahwa saya melewatkan apa yang penting.
Maafkan aku, Seo Eun.
Ya, benar.
Lagipula kau bukan ayah kandungku.
Apa sekarang?
Mengapa Anda tidak mengambil?
Mengapa Anda menelepon?
Lupakan.
Aku bersama Seo Eun sekarang.
She's been with me all day.
What? Are you out of your mind?
Will it really take a restraining order...
to keep you away?
Get a restraining order or whatnot...
if that's what you want.
I'm a dead man anyway.
Enough with the nonsense...
and bring Seo Eun back to me before I call the police.
I'm really going to die soon.
This isn't a suicide attempt. It's the real deal.
I died earlier during the day,
but it'll be for real this time.
It might sound like I'm crazy, but Mi Jin,
- I'm going to die. - Unbelievable.
I wanted to see Seo Eun for the last time...
and also say goodbye to you as well.
Fine. I get it, all right?
Just bring Seo Eun home.
And...
I'd appreciate it if you'd stop calling me regarding this matter.
I'm telling you that...
Wait, I'll call you back.
Seo Eun!
Stop the car!
Darn it.
Tolong...
Mati kau.
Saat kamu mati,
kamu akan mendapatkan...
12 jam lagi untuk hidup.
Apa ...
(12:10)
Apa aku memukulnya?
SAYA...
Apakah kamu baik-baik saja?
Pak, Anda berdarah.
Anda harus pergi ke rumah sakit.
Tunggu. Hei, tuan.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Pak, apa...
Apakah kamu bercanda? Hai!
Tuan, apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Buka pintu ini.
Dengan serius? Buka pintu ini sekarang juga!
Tuan, apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Pak, tunggu!
Hai!
Dirobek dan dikoreksi oleh YoungJedi