(Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Raja Gurun)
(Pos pemeriksaan ketenangan)
Astaga.
Datang mendekat.
Ayolah. Lebih dekat.
Selamat malam.
Ini adalah pos pemeriksaan ketenangan. Saya meminta kerja sama Anda.
Tiup ke breathalyzer.
Bagus.
Apakah kalian akan melakukan perjalanan keluarga?
Sehat...
Ya. Kami akan pergi ke Provinsi Gangwon.
Dia ingin melihat matahari terbit.
Saya mengerti. Anda akan jauh-jauh ke pantai timur untuk melihat matahari terbit.
Bagus untukmu, nak.
Terima kasih.
Kemudian selamat menempuh perjalanan yang aman dan menyenangkan.
Anda bisa pergi sekarang.
Upaya bunuh diri telah dilaporkan di Istana Bulan pada 24 Wolbuk-ro.
Jika Anda berada di dekatnya, laporkan ke TKP.
Saya ulangi.
Upaya bunuh diri telah dilaporkan di Istana Bulan pada 24 Wolbuk-ro.
(3 tahun yang lalu)
Toko serba ada dengan hanya satu pekerja wanita...
sedang dirampok.
Dan seorang siswa melihat pemandangan itu...
dan menggunakan akalnya untuk membantu menangkap perampok itu.
Reporter Jung Ha Ram.
Ini adalah toko serba ada larut malam.
Sementara pekerja itu terlalu takut untuk memanggil polisi,
seorang siswa sekolah menengah berlari ke dalam.
Dia tidak mundur ketika perampok mengancamnya dengan pisau.
Dia menyaksikan apa yang sedang terjadi dan masuk ke toko sambil berlari.
Dia tetap di toko serba ada sambil menghibur pekerja ...
sampai polisi tiba.
Orang sering memberi tahu saya bahwa saya memiliki rasa keadilan yang kuat.
Jadi ketika saya melihat perampokan itu,
Saya akhirnya mengumpulkan keberanian saya dan melakukan apa yang saya lakukan.
saya yakin semua orang pasti pernah melakukan hal yang sama...
seandainya mereka menyaksikan kejadian itu.
Ayo foto lagi.
Dalam 1, 2, 3.
(Pengampunan)
Apakah ada orang di dalam?
Siapa yang membuat laporan itu?
Apa ini?
Sialan!
Aku bisa melakukan ini.
Anda disini.
Anda...
membuat laporan, kan?
Jangan terlalu dekat.
- Atau aku akan bunuh diri. - Pak.
Jangan bekerja sampai.
Aku tidak bekerja.
Jika saya, saya tidak akan memanggil polisi sendiri.
Benar.
Bagaimana kalau kau meletakkan pisaumu agar kita bisa bicara?
Pisau itu tampaknya sangat berbahaya.
Saya ingin diampuni.
Maaf? Anda ingin dimaafkan?
Saya ingin...
seseorang untuk memaafkan saya.
Pak, saya benar-benar minta maaf.
Tapi pendengaranku sangat buruk.
Bisakah saya sedikit lebih dekat sehingga saya bisa mendengar Anda lebih baik?
Hanya sedikit.
Jangan melakukan gerakan tiba-tiba.
Oke.
Pak.
Kau bilang kau ingin dimaafkan.
Bisakah Anda memberi tahu saya untuk apa Anda ingin dimaafkan?
Mungkin, aku mungkin bisa...
memaafkanmu atau tidak.
Orang berasumsi bahwa ketika Anda memiliki bisnis,
Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan. Itu asumsi umum.
Tapi itu salah.
Itu kebalikannya.
Sebenarnya, saya memang bertindak seperti itu pada hari itu.
Tapi ketika saya mulai berpikir jernih,
banyak hal telah terjerat.
Pak.
Jadi beri tahu saya secara detail untuk apa Anda ingin dimaafkan.
- Nah, apakah itu penggelapan? Atau... - Aku menghancurkan hidup karyawanku.
Saya mengerti.
Astaga. Anda pasti sering membuat mereka bekerja lembur.
Anda tidak mengerti.
Benar.
Anda seorang polisi. Jadi, Anda menyelamatkan nyawa orang.
Setiap hari dalam hidup Anda harus bermanfaat.
Itu wajar bahwa Anda tidak mengerti saya.
Tidak! Pak.
Saya mengerti.
Kamu melihat,
Saya tahu bahwa mereka tidak punya pilihan selain melakukan apa yang saya perintahkan.
Meski begitu, saya memberi mereka tugas konyol.
Saya melihat orang-orang menyerahkan martabat mereka hanya demi uang.
Dan saya menemukan sukacita dalam hal itu.
Satu hari,
Saya membuat mereka menyelesaikan serangkaian masalah rumit sepanjang hari.
Dan keesokan harinya,
Saya membuat mereka mencorat-coret coretan tak berarti.
Tapi itulah hidup.
Kami melakukan tugas yang tidak berarti.
Hidup adalah siklus penyesalan, pertobatan, dan pertumbuhan.
Pak.
saya tidak berpikir...
semua itu tidak ada artinya.
Saya tinggal...
seumur hidupku menyesal.
Astaga. Saya dalam masalah.
Aku kehabisan ramuan.
Hei, sembuhkan aku.
Sembuhkan saya.
Oh tidak. Saya mendapatkannya. Oke.
Hai. Sekarang juga.
Oke.
Ini bagus sekarang.
Apa? Masuk sekarang. Kenapa kamu tidak masuk?
Astaga. Sialan.
Apa?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sibuk?
Hai. Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya masuk sekarang atau tidak?
Aku akan masuk. Oke?
Mereka bilang mereka mempekerjakan orang lain...
dan menyuruhku berhenti.
Anda dipecat?
Astaga.
Bagus.
Beri aku pesangonmu. Saya akan meningkatkannya untuk Anda.
Saya kenal seorang pria yang menghasilkan uang dengan berinvestasi di crypto baru-baru ini.
Dengan serius.
Menyimpan gaji Anda tidak cukup.
Anda harus berinvestasi.
Tidak ada pembayaran pesangon.
Anda bekerja di sana selama sepuluh tahun. Apa yang sedang Anda bicarakan?
Perusahaan seharusnya memberi Anda pembayaran pesangon.
Saya adalah seorang pekerja kontrak.
Saya memiliki kontrak baru setiap 11 bulan,
jadi saya tidak mendapatkan hal seperti itu.
Itu karena saya adalah seorang pengemudi.
Orang-orang punk itu.
Lalu pergi ke kantor tenaga kerja dan membuat keributan atau semacamnya.
Tolong?
Anda harus...
berhenti mempersiapkan untuk menjadi seorang polisi.
Mengapa Anda tidak melakukan sesuatu yang lain seperti orang lain?
Itu dia lagi.
Ayah.
Bagaimana saya bisa mendapatkan pekerjaan sekarang?
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Usiamu hampir 30 tahun.
Kamu harus menikah...
dan membuat keluarga.
Bagaimana saya bisa menikah?
Ayah.
Orang tua orang lain membelikan mereka mobil ketika mereka mendapat pekerjaan...
dan membelikan mereka rumah ketika mereka menikah.
Astaga. Ayah.
Anda baru saja punya anak ketika Anda tidak punya apa-apa.
Apakah Anda juga ingin menghancurkan kehidupan putri keluarga lain sekarang?
Itu saja?
Aku hanya tercengang, itu saja.
Dan semua yang bisa Anda katakan ...
adalah bagi saya untuk mendapatkan pekerjaan ...
sejak kau dipecat?
Apakah itu sesuatu yang harus dikatakan seorang ayah? Apakah itu?
Saya tidak mengatakan ini untuk kebaikan saya sendiri.
Setidaknya Anda harus memiliki kehidupan yang baik.
Astaga. Dengan serius!
Astaga. Saya tidak bisa menangani ini.
Ayah.
Jika Anda ingin saya memiliki kehidupan yang baik,
dapatkan asuransi jiwa dan mati di suatu tempat.
Lalu aku akan mendapatkan uang asuransi...
dan menikah dan membeli rumah.
Anda mengerti?
Aku juga kehilangan seseorang yang sangat penting...
atas sedikit uang.
Saya melihat Anda juga memiliki ...
rasa sakit di hatimu, petugas.
Semua orang melakukannya.
Anda mengatakan itu tidak berarti,
tapi karyawan itu bisa menggunakan gaji darimu...
dan menghabiskan waktu berharga bersama keluarga mereka.
Tentu saja,
itu pekerjaan yang dilakukan oleh orang-orang, jadi saya yakin seseorang terluka.
Namun, mengatakan...
bahwa hidupmu hancur karena pekerjaan...
sangat salah padamu.
Yang perlu Anda lakukan saat ini adalah membuat tempat kerja yang lebih baik...
untuk membuat lebih banyak orang bahagia.
Apakah ada orang di sana?
Apakah seseorang memanggil polisi?
Jangan mendekat!
Kamu dari divisi apa?
Aku sudah bilang. Jangan mendekat!
Tidak bisakah kamu melihat ...
bahwa dia memegang pisau?
Saya sedang memeriksa kondisinya,
jadi tolong tunggu di bawah.
Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian?
Astaga. Dengan serius! Mengapa Anda terus memperburuk keadaan?
Jika sesuatu terjadi di sini,
itu saja untuk kita semua. Apa kau mengerti?
Ayo turun.
Kami akan menunggu di bawah, jadi jika sesuatu terjadi...
Tidak.
Pastikan tidak ada yang datang ke sini.
Cepat turun.
Buru-buru!
Andai saja ada seseorang...
sama seperti kamu...
di perusahaan kami, maksud saya, di sekitar saya,
Saya tidak akan berada dalam situasi ini.
Tidak semuanya.
Seorang pejabat publik adalah pekerjaan yang sangat populer akhir-akhir ini,
dan Anda seorang polisi,
jadi saya tahu ini tidak akan membuat Anda penasaran sama sekali.
Tapi apakah Anda akan ...
tertarik bekerja sama dengan saya?
Saya dapat membayar Anda lebih banyak daripada yang Anda hasilkan sekarang.
Itu...
akan sedikit sulit.
Ya. Tentu saja.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Saya pikir saya bisa membeli orang dengan uang.
Saya kira saya salah, kan?
Bukan itu.
Sejujurnya, saya...
Memang benar ayahmu membeli polis asuransi,
tetapi bunuh diri adalah pengecualian, jadi Anda tidak dapat menerima pembayaran apa pun.
Saya minta maaf Pak.
Apakah Anda memiliki bukti bahwa itu adalah bunuh diri?
Polisi menutup kasusnya, tapi bukan berarti mereka benar.
Ayolah.
Dia jatuh di lokasi konstruksi. Bagaimana bunuh diri itu?
Ayahku bukan tipe orang yang akan bunuh diri!
Polisi menetapkan bahwa kasus itu adalah bunuh diri,
jadi tidak ada yang bisa kita lakukan. Maafkan saya.
Dengan serius! Apakah Anda memiliki bukti bahwa itu adalah bunuh diri?
Hai. Juga, Anda mendapat uang darinya.
Anda setidaknya harus mengembalikan pembayaran asuransi yang dia lakukan.
Harap perhatikan nada bicara Anda, Pak.
Panggilan ini sedang direkam.
Aku yakin ayahmu tidak akan melakukan hal seperti itu,
ada orang yang mendapatkan asuransi dan bunuh diri...
untuk pembayaran asuransi.
Anda dapat melihat dalam perjanjian bahwa kami tidak melakukan pembayaran...
untuk kasus kematian yang diputuskan sebagai bunuh diri oleh polisi.
- Mengapa? - Permisi?
Mengapa bunuh diri tidak memenuhi syarat?
Apa perbedaan antara meninggal karena kecelakaan dan bunuh diri?
Bunuh diri juga kecelakaan, bajingan!
Dengan serius. Hai.
Anda mendapat uang darinya.
Jika Anda menerima uang, Anda harus membayar, bajingan!
Anda pencuri! Dengan serius.
Halo?
bajingan ini.
(Panggilan, Cho Chun Woong)
Mari kita lihat di sini.
Tn. Cho Chun Woong?
Ya pak.
Apakah kamu tidak tahu bahwa mengirim komentar kebencian dan kata-kata buruk secara online itu buruk?
Karena kemajuan komputer,
kami menangkap kebanyakan orang.
Saya tidak pernah mengatakan kata-kata kotor.
Saya yakin.
Tapi itu aneh. Setiap orang yang datang ke sini mengatakan hal yang sama.
Apakah Anda semua memutuskan apa yang harus dikatakan? Mari saya lihat.
"Kamu pencuri. Kamu penipu"
"Jika Anda menerima uang, Anda harus melakukan pembayaran yang adil."
"Anda bajingan."
"Aku akan membakar kantormu, bajingan."
Bukankah ini kata-kata kotor?
Kemudian...
Bisakah saya dihukum hanya karena ini?
Anda memposting 13 komentar lain selain yang ini.
Dunia tidak begitu baik akhir-akhir ini.
Anda bisa mendapat masalah besar.
Apakah kamu tidak menonton berita?
Petugas.
Saya punya sesuatu yang ingin saya tanyakan.
Jika saya dituntut,
apakah akan ada "garis merah" pada catatan saya?
Permasalahannya adalah,
Saya sedang mempersiapkan diri untuk mengikuti ujian polisi.
Apa? Apa katamu? Ujian petugas polisi?
Astaga. Saya sangat terkejut.
Anda memposting komentar kebencian secara online,
meskipun Anda sedang mempersiapkan ujian polisi.
Astaga.
Sampai sekarang, Anda memiliki beberapa gugatan yang diajukan terhadap Anda saat ini.
Untuk tuntutan pidana, kemungkinan besar Anda akan mendapatkan denda...
sehingga tidak akan membuat Anda didiskualifikasi,
tetapi tuntutan perdata cenderung memiliki denda yang berat.
Anda perlu khawatir...
tentang kebangkrutan lebih, bukan ujian polisi.
Kebangkrutan? Mengapa?
Ayo, Chun Woong. Dapatkan kepala Anda kembali dalam permainan.
Astaga. Aku tidak bisa berkonsentrasi hari ini.
Mengapa?
Apakah ini masih tentang Anda dituntut?
Jangan duduk di sana karena takut.
Anda perlu mencari solusi.
Saya tidak bisa mencari solusi yang tidak ada.
Hei, kau bajingan gila.
Apakah menurut Anda saya sedang ingin menonton film porno?
Ini bukan porno. Ini adalah garis hidup yang akan menyelamatkan Anda.
Lihatlah.
Pejuang saleh yang menang...
akan dianugerahi gelar "The First Righteous Warrior,"
serta hadiah uang sebesar 500 juta won.
Apa ini?
Aku tidak tahu. Ini beberapa variety show.
Anda harus mengunggah video Anda melakukan sesuatu yang benar.
Orang dengan penayangan terbanyak mendapat 500 juta won.
Lima ratus juta?
Astaga.
Ini benar-benar tampak seperti penipuan.
Astaga. Anda tidak dalam posisi untuk pilih-pilih sekarang.
Apakah Anda harus dibayar 100.000 won sehari untuk tenaga kerja manual untuk mendapatkannya?
Bahkan jika saya mau, tidak ada yang bisa saya lakukan.
Berhenti bertingkah tidak bersalah.
Hai. Pikirkan tentang hal itu secara sederhana.
Anda hanya perlu melakukan sesuatu yang keterlaluan untuk mendapatkan banyak perhatian.
(Mencari pejuang yang saleh. Tempat pertama mendapat 500 juta won.)
Bukankah kamu yang terbaik dalam hal itu, Warga Pemberani Cho Chun woong?
(Tangani dengan hati-hati)
Astaga.
Ini terlihat seperti mainan.
Astaga.
Anda memutuskan untuk mengikuti ujian polisi karena Anda berpikir...
Anda mungkin mendapatkan poin bonus untuk plakat penghargaan...
dan penghargaan yang Anda dapatkan atas apa yang terjadi di toserba.
Mengubah krisis menjadi peluang. Itu saja yang saya katakan.
Astaga.
Ada banyak punk yang mengupload video amal saleh mereka,
tapi mereka semua sama.
Mereka seharusnya mendidik orang, tapi semuanya sia-sia.
Anda tidak dapat membedakan diri Anda dengan cara itu.
Anda harus melakukan sesuatu yang lebih menarik.
Apa yang paling disukai orang Korea?
Drama dan sesuatu yang menggerakkan hati.
Lihatlah semua film populer. Mereka semua sama.
Menghukum penjahat bukanlah satu-satunya perbuatan baik.
Membantu mereka yang membutuhkan.
Itulah keadilan sejati.
Pahlawan Korea.
Seorang petugas polisi menyelamatkan seorang warga dalam bahaya.
Astaga. Bukankah itu sangat keren?
Saya yakin Anda akan mendapatkan banyak tampilan.
Anda telah melakukan ini sebelumnya. Kamu harus tahu.
Anda mungkin akan dihukum karena menyamar sebagai petugas,
tapi itulah intinya.
Anda adalah petugas polisi yang lebih baik daripada petugas polisi sungguhan.
Anda tahu ada begitu banyak polisi yang buruk akhir-akhir ini.
Bahkan jika Anda ditangkap,
Anda akan mendapatkan begitu banyak uang jika Anda membuka akun untuk sponsor.
Jika Anda khawatir, Anda harus melakukan percobaan kecil,
meskipun saya yakin tidak ada yang akan tahu apakah itu asli atau palsu.
Astaga.
Astaga. Saya dalam masalah.
(Pos Pemeriksaan Ketenangan)
Sejujurnya,
Saya bukan polisi sungguhan.
Permasalahannya adalah...
Sulit untuk dijelaskan.
Jadi masalahnya,
Saya mencoba melakukan sesuatu yang adil.
Maafkan saya.
Namun, saya merasa seperti ...
Itu tidak masalah.
Sejak kau jujur ​​padaku,
bisakah aku juga mengakui sesuatu?
Ya, tentu saja.
Tolong beritahu saya semuanya.
saya katakan sebelumnya...
bahwa saya ingin dimaafkan, bukan?
Ada seseorang...
siapa yang bisa memaafkan saya,
tapi orang itu...
tidak ada di dunia ini lagi.
Oh tidak.
Apakah mereka meninggal?
Ya.
Itu adalah seseorang yang bersamaku sepanjang jalan ...
sebelum perusahaan ini berada di jalan yang benar,
tetapi mereka meninggal.
Suatu hari, mereka berkata kepada saya...
bahwa putra mereka baru saja lulus kuliah,
dan bertanya apakah saya bisa menerimanya sebagai magang.
Sehat,
Saya mempekerjakan beberapa ratus pekerja magang setiap tahun,
jadi itu bukan masalah besar.
Namun,
Saya menolaknya.
Bagaimana saya bisa mengatakannya?
Itu benar-benar membuatku kesal.
Aku pasti terlihat sangat mudah...
bagi seorang pengemudi untuk berpikir dia bisa meminta pekerjaan kepada saya.
Jadi saya memecatnya. Kemudian...
Saya mendengar bahwa dia meninggal baru-baru ini.
Saya tidak memiliki keberanian untuk menghadiri pemakaman,
jadi saya mengirim beberapa bunga.
Aku menyesal sejak saat itu.
Apakah Anda seorang presiden atau pengemudi, kita semua adalah manusia.
Dia bersamaku selama sepuluh tahun.
Dia pada dasarnya seperti keluarga.
Saya ingin meminta pengampunan,
tapi sudah terlambat.
Mengapa kita selalu tidak menyadari...
betapa berharganya sesuatu sampai kita kehilangannya?
Saya kira saya mengatakan semua ini ...
karena kamu agak mirip dengannya.
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak bisa tiba-tiba mempekerjakan Anda sebagai eksekutif atau sekretaris ...
karena karyawan lain tidak akan menyukainya.
Bagaimana dengan Anda memulai sebagai karyawan baru?
Aku akan membayarmu dengan sangat baik.
Jadi...
ayahku...
Saya dengan tulus meminta maaf ...
atas kematian ayahmu.
Namun,
berkat dia kami bertemu. Tidakkah menurutmu begitu?
Di Sini.
Memilih.
Jika kau menusukku dengan pisau ini, kau bisa membalas kematian ayahmu.
Jika Anda bekerja dengan saya di tempat ayahmu,
Aku akan memberimu dua kali lipat gajinya.
Lakukan apa yang menurutmu benar.
Itulah keadilan.
Benar.
Tentu saja,
jadi karyawan tetap...
selama bekerja dengan saya.
Saya yakin...
ada alasannya, kan?
Uang...
adalah alasannya...
dan makna.
Anda hanya menjual tubuh Anda untuk uang.
Satu-satunya cara yang pasti adalah...
uang!
Ini uang.
Mengapa kamu melakukan itu?
Itu tidak ada artinya.
Keadilan...
sekarang bisa menghasilkan uang.
Lakukan apa yang menurutmu benar.
Itulah keadilan.
(Raja Gurun)
Dirobek dan dikoreksi oleh YoungJedi