SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
Syuting SUDAH SESUAI DENGAN PANDUAN COVID-19
Putriku hilang.
Bu, cobalah untuk tenang.
Dia hilang, dan teleponnya dimatikan.
aku mengerti.
Dan namanya?
Dia adalah Nam Yoon Seo.
Apakah itu nama kamu, Bu?
Tidak. Nama aku Kim Hye-joo.
Nam Yoon-seo adalah nama putriku.
Kapan dia lahir?
Pada tahun 2008. Dia duduk di kelas 8.
Dia bersekolah di Jicheong Middle School.
Apa alamat rumahmu?
Ini adalah 14, Sumyeong-ro 3-gil, Sinyang-gu.
Berapa nomor telepon kamu?
Lihat. aku pikir putri aku kabur dari rumah.
Seperti di dalamnya sukarela?
kamu tidak berpikir dia diculik atau hilang?
Diculik?
Ini tidak biasa, tetapi
juga kemungkinan.
Seharusnya tidak dikesampingkan, terutama dengan wanita atau remaja.
Menurut kamu mengapa dia kabur dari rumah?
Apakah dia mengirim pesan atau meninggalkan catatan untuk kamu?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Tapi kami bertengkar hari ini.
kamu bertengkar. aku mengerti.
Apakah dia pernah kabur dari rumah sebelumnya?
Tidak, dia bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Ini
pertama kali hal ini terjadi.
PENDAHULUAN
13 JAM YANG LALU
KONSERVASI BUKU
Biarkan aku mengkonfirmasi semua yang telah kita bicarakan sampai sekarang.
Pertama,
aku akan mengembalikan halaman yang
robek, rusak, dan tercemar seperti ini.
Untuk sampul baru,
aku memiliki papan tipis dan tebal.
Dan aku akan menggunakan yang terakhir.
Sedangkan untuk penutupnya,
aku akan menggunakan sutra yang sudah kamu pilih.
Kemudian aku akan memasukkan foto putra kamu di sampulnya.
Lihatlah sampel ini.
Bisakah kamu merasakan di sekitar tepinya?
Benar. aku akan membuat lekukan
dan memasukkan fotonya ke dalam.
Oke.
aku tidak sabar menunggu.
kamu dapat melihat melalui itu
sementara aku memeriksa ulang formulir permintaan kamu.
Tentu.
Kebaikan.
Jadi, kamu memperbaiki semua buku yang robek ini.
aku menemukan buku bayi
anak aku baru-baru ini saat pindah.
aku ingat pernah mendengar tentang studio konservasi buku, jadi aku datang.
aku sangat senang bahwa aku mengunjungi kamu.
Kebaikan.
Bu, apakah kamu sudah menikah?
-Ya. -aku mengerti.
Apakah kamu punya anak?
Ya.
Putra atau putri? Berapa umur mereka?
Putra aku berusia 22 tahun, dan putri aku duduk di kelas 8.
Dia 22?
Astaga, kamu pasti sudah menikah sangat awal.
aku berharap anak kamu berada di sekolah dasar.
Anak aku juga berumur 22 tahun.
Kebaikan.
Dulu dia sangat menggemaskan.
Tapi belakangan ini, dia tidak pernah membalasku.
Dan jika aku mengomelinya karena frustrasi, dia hanya terlihat cemberut.
Dia akan menjadi kematianku.
Ketika dia masih kecil, kami cukup terikat di pinggul.
Siapa yang tahu putra kita akan tumbuh terpisah dari kita, bukan?
Astaga, aku tidak bisa tidak iri pada ibu yang memiliki anak perempuan.
kamu bisa jujur ​​​​dengan aku.
Apakah kamu tidak mencintai putri kamu sedikit lebih dari putra kamu?
Tentu saja tidak. aku mencintai mereka berdua secara setara.
aku telah mengkonfirmasi semuanya.
aku akan menghubungi kamu setelah selesai.
kamu dapat membayar setengah jumlah hari ini dan membayar sisanya saat kamu mengambilnya.
-Oke. -Silakan periksa.
-Terima kasih banyak. -Dengan senang hati.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Apakah akan hujan?
ALARM
Benar.
KLINIK WANITA
Hye-joo!
Hei, aku pikir kamu terlambat.
Itu juga yang aku pikirkan.
aku pikir kamu tidak datang.
aku merasa tidak enak karena tidak banyak muncul.
Para ibu akan menyukainya.
Mereka semua tidak sabar menunggu untuk bertemu
dengan ibu dari ketua kelas dan siswa terbaik.
Itu sebabnya aku belum pergi.
Yoon-seo tidak menerima bantuan apapun dariku.
Baik. Bagus untukmu.
-Di Sini. -Ini terlihat enak.
-Sudah lama sekali. -aku tahu.
Ini dia. Menelan.
aku mendengar Yoon-seo bahkan tidak mengambil banyak kelas setelah sekolah.
Apakah dia punya tutor?
Tidak, dia hanya pergi ke kelas setelah sekolah.
Ayolah. kamu tidak perlu terlalu tertutup.
Atau apakah kamu membantunya belajar?
Tidak semuanya. aku tidak terlibat apapun.
Dia belajar sendiri.
Dia hanya meniru ayahnya.
Kebaikan. Apa yang suamimu lakukan?
Apakah dia seorang profesor?
Sehat…
Dia hanya memiliki pekerjaan tetap.
Suamimu adalah profesor. Di Universitas Nasional Seoul, pada saat itu.
Benar. Ayo makan siang di sekolahnya hari Minggu ini.
Ada sebuah kafe dengan pemkamungan yang bagus.
-Tentu. -Oke.
Lalu haruskah kita bertemu jam 11 pagi?
-Oke. -Tentu.
Ji-soo, kamu ikut dengan Hye-joo, kan?
Ya, itulah rencananya.
Ke SNU?
Untuk apa?
Bukankah Yoon-seo memberitahumu?
Beritahu aku apa?
-Ayo datang ke sini lagi. -Sampai jumpa di hari Minggu.
-Oke. -Sampai jumpa hari Minggu.
-Pukul 11.00 -Pukul 11.00
-Ayo pergi. - Tempat itu bagus.
Maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Mendapatkan nama anak-anak kita dalam tesis
profesor akan membuka banyak pintu bagi mereka.
Mereka semua melakukannya.
Hanya mereka yang tidak memiliki koneksi yang tidak dapat melakukannya.
Mengapa kamu mengatakan tidak ketika kesempatan diberikan kepada kamu?
aku menghargai tawaran itu,
tapi aku akan lulus.
Apakah maksud kamu itu?
Ya.
Aku akan pergi kalau begitu.
Oke. aku punya pasien di sore hari juga.
Sampai jumpa lain waktu.
Selamat tinggal.
MIE SONMAT
Hai.
MAKANAN GRATIS UNTUK ANAK, REMAJA, DAN IBU HAMIL
TIDAK PERLU MENUNJUKKAN KARTU KESEJAHTERAAN kamu. NIKMATI saja.
-Terima kasih atas makanannya. -Dengan senang hati.
Tidak, kamu tidak perlu menunjukkan itu. aku katakan sebelumnya.
Kembalilah setelah kamu menyelesaikannya.
kamu diterima bahkan jika aku tidak di sini.
kamu dapat memesan pangsit untuk pergi.
Anak-anak makan gratis di sini.
Datang lagi.
-Terima kasih. -Tentu. Selamat tinggal.
Astaga, aku sangat kenyang. Aku tidak bisa bernapas.
kamu makan begitu banyak. Apakah kamu tidak makan siang?
Tentu saja.
aku sebenarnya makan siang di luar.
Tapi dia tidak akan makan jika aku tidak.
Itu sebabnya aku makan.
Namun, makanan kamu terasa sangat
enak sehingga aku tidak bisa berhenti.
aku pikir aku tidak akan pernah bisa memasak seperti ibu Joong-do.
-Mungkin aku sudah dekat sekarang. -Mengapa kamu membandingkan diri kamu dengannya?
Dia memiliki gayanya, dan kamu juga memiliki gaya kamu sendiri.
Astaga, lihat dirimu yang berhidung cokelat.
-Apakah kamu berbelanja? -Ya.
aku ingin membuat beberapa tulang rusuk pendek untuk Ji-hoon.
Beruntungnya dia.
Aku harus pergi sekarang.
aku anehnya sibuk sepanjang hari.
aku perlu membeli minyak perilla juga.
Baru-baru ini aku menemukan tempat yang mengekstraksi minyak tanpa memanggang bijinya.
Jadi aku mencoba mereka. Itu dekat Apartemen Taeyang.
-Apa yang lucu? -kamu berbicara dalam dialek.
Ya?
Ya, kamu berkata, "Itu dekat Apartemen Taeyang," dalam dialek.
Di mana kampung halamanmu?
Chungcheong Utara.
aku mengerti. Daerah mana?
Tanyakan apakah mereka memiliki minyak wijen domestik.
Oke. Selamat tinggal.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak aku katakan?
Dia tidak suka berbicara tentang kampung halamannya.
Dia telah melalui masa kecil yang sulit sehingga
dia pasti tidak memiliki banyak kenangan indah.
Astaga. aku mengerti.
Tapi tetap saja, dia sukses sekarang.
Jangan konyol. Dia tidak punya uang.
Dia menyumbangkan semua uang yang dia hasilkan.
Tidak, aku tidak berbicara tentang uang. Maksudku dia sangat bahagia.
Kerja bagus.
-Satu dua tiga. -Satu dua tiga.
Halo, Ibu. Halo.
-Halo. -Hye-joo, lama tidak bertemu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Bagaimana dengan kamu?
Kami sudah baik seperti biasa.
Oh, ini?
Kami masih menerimanya bersama dengan sejumlah uang tunai.
Donor masih anonim.
Kami terlalu sibuk pagi ini, jadi kami
akhirnya memindahkan mereka sekarang.
Lalu biarkan aku membantu.
-Tidak. -Tidak.
Tidak apa-apa.
Baiklah. aku akan menelepon sebelum aku mampir lain kali.
Oke. Menelepon dan mampir ketika kita tidak terlalu sibuk.
aku akan. Sampai jumpa lain waktu.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Siapa dia?
Dia dulu bekerja dengan kami.
aku mengerti. Dia pekerja sosial?
Tidak bukan dia. Dia hanya seorang pekerja kontrak.
aku pikir dia mulai sebagai pekerja paruh waktu.
Aku akan masuk ke dalam, kalau begitu.
-Oke. -Sampai ketemu lagi.
Suaminya adalah anggota dewan distrik.
Seorang anggota dewan untuk Sinyang-gu?
-Tepat. -Mustahil.
Apa nama anggota dewan distrik lagi?
aku Nam Joong-do dari Partai Daehan.
Warga negara yang terhormat,
aku berdiri di sini hari ini
untuk berbicara menentang spekulasi tanah ilegal berulang kali
terlibat oleh sesama anggota dewan aku.
aku di sini hari ini dengan rasa tanggung jawab yang besar dan berat hati.
Agar negeri ini bersih dari korupsi,
kita harus memberantas semua spekulasi real estat ilegal
oleh anggota Majelis Nasional.
RUU BARU UNTUK MEMBERANTAS SPEKULASI REAL ESTAT ILEGAL
Adik ipar Kang Soon-hong dari Partai Bangsa dan Rakyat
-membeli tanah pertanian di Youngsan tahun lalu. -Itu…
Baru-baru ini, lahan tersebut dipilih untuk dibangun kembali oleh MOLIT.
Sial.
Dia mengklaim bahwa dia tidak terlibat dalam…
aku berjanji untuk memberantas spekulasi real estat.
Selain itu, aku meminta sekali lagi
bahwa penyelidikan khusus yang dipimpin oleh para ahli
diadakan secepat mungkin.
Bagaimana Kang Soon-hong terpilih untuk kelima kalinya
ketika anggota keluarganya bergiliran menimbulkan kontroversi?
Kekayaan istrinya membuatnya terpilih, jadi dia membalas budi.
Kami tidak membutuhkan pria keluarga seperti dia.
aku tidak bisa tidak berpikir seperti ini setiap kali insiden seperti itu terjadi.
Mungkin merupakan berkah bagi Anggota Majelis Nam karena mendiang
ibunya adalah satu-satunya anggota keluarga yang dia miliki.
Istrinya juga tidak punya keluarga dan dia menyendiri.
Itu tidak selalu merupakan hal yang baik.
Dia mulai sebagai anggota daftar
dan akhirnya berhasil mencalonkan diri.
Tapi dia tidak pernah muncul di salah satu kampanyenya...
Tidak, dia tidak pernah diperlihatkan dirinya di depan umum sama sekali.
Para istri lainnya melakukan yang terbaik untuk memenangkan pemilih.
Inilah yang dipikirkan semua
orang selama pemilihan umum lalu.
Menurut Tuan Jang, dia membiarkan suaminya
mencalonkan diri di bawah kondisi itu.
Dia tampaknya tidak menginginkan bagian apa pun dalam karir politiknya.
Di satu sisi, Anggota Majelis Nam adalah… Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Apa yang harus dipikirkan?
Dia adalah suami yang sempurna.
Tidak banyak suami yang akan bertindak sejauh itu untuk melindungi
istri mereka terlepas dari apa yang orang katakan di belakang mereka.
Apakah kamu bertengkar hebat kemarin?
Tidak.
kamu cukup gusar berbicara tentang suami lain barusan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentang makan malam ini…
Nona Woo ingin bertemu denganmu.
Oke.
Halo, Anggota Dewan Kang.
Siapa dia lagi?
Apakah kamu seorang sekretaris?
Itu adalah Anggota Majelis Nam Joong-do dari Partai Daehan.
aku mengerti. kamu adalah anggota dewan.
Kebaikan.
Permintaan maaf aku.
kamu terlihat sangat muda sehingga aku
pikir kamu adalah sekretaris anggota dewan.
Tidak apa-apa.
Ketika kamu seusiaku,
kamu adalah sekretaris mendiang Anggota Majelis Kim Myeong-jae.
aku mengerti kebingungannya.
-Itu... -Selamat tinggal.
Betapa muda dan kurang ajarnya dia.
KETUA PESTA DAEHAN WOO JIN-SEOK
aku yakin kamu sibuk mempersiapkan inspeksi Majelis Nasional.
Kapan kamu mempersiapkan semua ini?
Aku iri pada masa mudamu.
aku telah banyak mendengar itu hari ini.
aku hanya terpilih empat kali sejauh ini,
tapi 15 setengah tahun telah berlalu dalam sekejap mata.
Partai Bangsa dan Rakyat mungkin yang harus disalahkan atas beberapa uban ini.
Aku bisa mengkamulkanmu, kan?
Kami memiliki delapan bulan sampai pemilihan umum.
Waktunya tepat.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tentu. aku tidak khawatir sedikit pun.
kamu adalah yang terbaik yang ditawarkan pesta kami.
Apakah kamu suka pemkamungan di sini?
Lantai delapan tidak terlalu rendah.
Bukankah kamu menggunakan kantor kamu di
lantai sepuluh sejak pemilihan pertama kamu?
Ya itu benar.
Mengapa kamu tidak turun selama semester ini?
Apakah kamu merasa tidak pantas mendapatkannya karena
terakhir kali kamu hanya menjadi anggota daftar?
Tidak semuanya.
aku mendaftar untuk kamar yang sama karena aku ingin tetap rendah hati.
Rendah hati?
Delapan tahun kerendahan hati sudah lebih dari cukup.
Setelah pemilihan umum ini berjalan,
kamu akan terpilih untuk ketiga kalinya.
kamu akan dapat memilih kantor mana pun yang kamu suka.
Apakah kamu ingin ruangan ini sebagai gantinya?
Aku sedikit lelah dengan pemkamungan itu sekarang.
Tidak, aku baik-baik saja.
Atau daftar ke kamar di lantai enam yang
digunakan presiden selama menjadi anggota dewan.
Persaingan untuk ruangan itu cukup sengit.
Tetapi jika kamu menginginkannya, aku dapat menarik beberapa string.
aku tidak mungkin melakukan itu selama masa jabatan ketiga aku.
aku puas dengan kamar aku saat ini.
kamu yakin tidak serakah.
aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak serakah sama sekali.
Kenapa lagi aku berada di sini?
Kamu melihat,
tidak ada kantor di mana pun di gedung ini yang
memiliki pemkamungan Bugaksan seperti Gedung Biru.
Itu benar.
Selama kamu berada di Yeouido, begitulah.
Maafkan kesembronoan aku.
Kantor kamu saat ini akan segera menjadi kantor
bahwa anggota dewan akan bersaing untuk memilikinya.
-Halo. -Halo.
Apa selanjutnya?
kamu memiliki wawancara dengan SBC.
sayang, aku akan pulang sekitar tengah malam malam ini.
Tebak apa? aku dipanggil muda dua kali hari ini.
-Dan untuk makan malam... -Bagaimana kamu suka memiliki suami muda?
Oke.
PENGGILINGAN DEOKSUNG
BAGAIMANA kamu SUKA MEMILIKI SUAMI MUDA?
Astaga.
Bagus untukmu.
Tapi aku akan selalu lebih muda darimu.
Ayolah. Usia kami hampir sama.
-Apakah kamu di sini untuk minyak? -Ya.
Tidak ada orang di dalam, kan?
Dia pasti keluar.
Cucu perempuannya meninggal dunia.
aku menyesal?
Dia adalah seorang mahasiswa. Dia gantung diri.
NAMGOONG SOL
Dia bertengkar dengan pacarnya,
dan dia mengancam akan menyebarkan beberapa foto memalukan dirinya.
Tapi polisi bahkan belum menangkap bajingan itu.
Dia rupanya seorang mahasiswa kedokteran.
Mereka tidak menangkapnya dengan mengatakan bahwa dia tidak akan melarikan diri.
Permisi. Apakah aku mengenal kamu?
Benar. kamu datang ke pabrik kemarin.
Silahkan makan.
Bagaimana kamu datang jauh-jauh ke sini?
Dia kehilangan orang tuanya di usia muda,
jadi aku membesarkannya dengan sangat hati-hati
dengan kemampuan terbaik aku.
Tapi polisi bahkan tidak akan menangkap bajingan itu.
KAMAR 5 NAMGOONG SOL
Lihat.
Harap tkamutangani buku tamu sebelum kamu pergi.
aku sangat bersyukur kamu
datang, jadi aku ingin mengingat kamu.
Apakah kamu akan melakukannya untuk aku?
-Itu baik-baik saja. -Tetapi tetap saja…
Benar.
aku sudah menyiapkan minyak perilla kamu.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan datang nanti.
Baiklah kalau begitu.
Sol biasa memberitahuku
untuk menutup pabrik dan berhenti bekerja.
Dia bilang aku tidak harus bekerja karena dia punya pekerjaan paruh waktu.
Tetapi sekarang aku senang bahwa aku tidak mendengarkannya
untuk dapat memiliki tamu di pemakamannya.
Terima kasih banyak untuk datang.
aku sungguh-sungguh.
Jangan menyebutkan itu. Aku akan pergi sekarang.
Lanjutkan.
PEKERJA YANG BERSIH, JUJUR, DAN KOMPETEN NAM JOONG-DO
Sekolah pendidikan khusus di sebelah sekolah reguler?
Itu tidak masuk akal.
Penting bagi kami untuk membangun sekolah ini bagi anak-anak
cacat yang berjuang untuk menempuh perjalanan jauh.
Kami hanya memiliki bus dari Manil-dong ke Stasiun Jicheong setiap 20 menit,
yang terlalu panjang.
Semua bus lain datang paling lama setiap 6 hingga 13 menit.
-Itu cukup perbedaan. -Dia.
-Dicatat dengan baik. -Silakan periksa.
Kita tidak bisa membiarkan kendaraan sebesar itu lewat di mana anak-anak bepergian.
Meskipun zona sekolah, ada terlalu banyak ngebut.
Dia benar. Ini adalah daerah yang sangat berbahaya.
Benar. aku setuju.
Tolong hubungi aku melalui nomor
di kartu aku jika kamu butuh yang lain.
Apakah ini nomor pribadi kamu? Bukan milik sekretarismu?
Ya, itu milikku.
aku akan menjemput, jadi hubungi aku kapan saja.
aku mengerti. Terima kasih.
-Selamat tinggal. -Cara ini.
-Terima kasih. -Selamat tinggal.
Terima kasih atas waktunya, semuanya.
-Terima kasih. -Terima kasih. Selamat tinggal.
Kerja bagus.
Astaga, sungguh hari yang sibuk.
Apakah kamu benar-benar menjawab semua panggilan mereka sendiri?
Tentu saja.
aku mungkin tidak dapat menyelesaikan semuanya, tetapi ini memberikan
kesempatan untuk melampiaskan rasa frustrasi dan merasa didengarkan.
Berbicara langsung dengan anggota dewan memberikan jaminan.
Beberapa dari mereka mengutukku begitu aku mengangkatnya,
tapi aku akan hidup lebih lama berkat mereka.
aku akan memberikan ringkasan diskusi hari ini nanti.
Oke. Terima kasih.
Kami selesai jauh lebih awal dari yang aku kira.
Kapan makan malam dengan sponsor kita?
Pukul 7 malam. di Haniljeong.
Oke.
PENampungan PEREMPUAN DAN PEMUDA SINYANG-GU
TERIMA KASIH ATAS PENGIRIMANNYA ENJOY
Apakah itu kamu, Yoon-seo?
-Mama! -Apa kali ini?
Apakah kamu mengatakan aku tidak bisa pergi ke SNU hari Minggu ini?
-Ya. -Mengapa?
Orang tua teman aku berusaha sekuat tenaga
untuk memperkuat resume anak-anak mereka.
Ini tidak seperti aku meminta bantuan Ayah.
Jadi mengapa kamu menolak bantuan mereka?
Bagaimana seorang siswa sekolah menengah dapat dikreditkan sebagai rekan penulis?
Apa yang dapat kamu lakukan untuk membantu seorang profesor dengan tesisnya?
Pasti ada sesuatu. Dia menyuruh kami datang.
kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Tentu saja.
kamu bahkan tidak pergi ke universitas.
Maaf.
Itu mungkin benar,
tetapi aku tahu bahwa tidak masuk akal bagi kamu untuk dikreditkan sebagai rekan penulis.
Ayah juga akan mengatakan tidak jika dia--
Ini dia, bawa dia lagi.
Berhenti menggunakan dia sebagai alasanmu.
Mengapa aku tidak bisa melakukan apa yang semua teman aku lakukan hanya karena dia?
Astaga. Ini sangat menjengkelkan.
Yoon-seo, kita belum selesai bicara.
Lupakan. Aku tidak akan pergi, oke?
Yoon-seo, berhenti di sana.
Yoon-seo.
Apakah kamu mengunci pintu? Buka.
Pergilah. aku pergi belajar.
Betulkah? kamu akan berada dalam masalah serius, nona muda.
Nam Yoon-seo.
aku menyesal.
Dia mengirim sms aku mengatakan dia hampir pulang.
Mengapa wajah panjang? Apakah itu Yoon Seo?
Dia semakin berakting.
Dia sedang mengalami pubertas. Ji-hoon adalah sama.
aku merasa tidak enak saat aku selesai memarahi mereka.
Mungkin karena dia seorang politikus, tapi
menurut aku kami tidak sebaik orang tua lainnya.
Kalian berdua melakukan pekerjaan yang hebat.
Benar. Apakah kamu ingin menggunakan kamar Ji-hoon?
aku? Mengapa? aku sudah punya kamar.
Kamarmu terlalu kecil
karena itu gudang mendiang ibu mertuaku.
Sekamuinya kami tahu kamu akan tinggal bersama kami, kami akan
membangun kamar untuk kamu di lantai atas saat kami pertama kali pindah.
Lupakan. Lantai atas adalah untuk keluarga kamu.
aku baik-baik saja dengan kamar aku.
Yeo-jin, kamu tahu betapa bersyukurnya aku untukmu, kan?
Ketika ibu mertua aku meninggal dan aku mengandung Yoon-seo,
aku mengalami begitu banyak hal.
Sekamuinya kamu tidak menawarkan untuk hidup bersama,
Aku tidak akan bisa menanggung semuanya.
Terima kasih banyak.
-aku dirumah. -Hai.
kamu pulang sangat awal hari ini.
Aku juga harus bernafas.
kamu masih bangun? Sudah larut.
Dia ingin minum bir.
Mengapa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Mengapa? Apakah kamu merasa bersalah?
Daur ulang adalah besok.
aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
-Berikan padaku. -Terima kasih. aku menikmatinya.
Tidak masalah.
Berikan padaku. Aku akan mencucinya dengan sisanya.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Berikan saja padaku.
Bagaimana kamu bisa membuatkannya jus sayuran
setiap pagi selama delapan tahun terakhir?
Tapi ini adalah satu-satunya hal yang aku lakukan untuknya.
Tepat. aku tidak menawar dengan baik.
aku seharusnya meminta beberapa hal lain juga.
-Beristirahat. Terima kasih. -Oke.
-Selamat malam. -Kamu juga.
-Selamat malam. -Selamat malam.
kamu pasti kelelahan. Mandi dan pergi tidur, sayang.
Kenapa kau menatapku?
Wajahku memerah, bukan?
Kamu cantik.
-Apakah kau mabuk? -Tidak.
Ada apa denganmu? Pergi tidur.
Hentikan itu. Pergi tidur saja.
aku pulang lebih awal sekali. Aku tidak bisa tidur begitu saja.
Apa yang salah denganmu?
sayang, ponselmu.
Tapi aku sudah keluar.
Itu adalah Woo-jae. Itu pasti sesuatu yang mendesak.
-Menjemput. -Tidak.
Angkat, Tuan Anggota Majelis.
Ya Bu.
Ya?
aku mengerti.
Oke.
Aku perlu keluar sebentar.
Ada acara bangun yang harus aku hadiri.
Bangun siapa?
Ibu mertua pemimpin Pusat Perbelanjaan Taeyang meninggal dunia.
Tapi bukankah sekarang sudah terlambat?
Jadwalku padat besok.
Lebih baik pergi sekarang.
-Pergi tidur. -Oke.
Selamat tinggal.
Benar, tulang rusuk pendek.
DEWAN NASIONAL
Dia pasti sedang terburu-buru.
Itu menuangkan.
Yoon-seo…
aku mengerti. Jadi dia tidak ada?
Sudahlah. Dia pasti sedang keluar di tempat lain.
Oke. Maafkan aku karena membangunkanmu.
-Dia tidak di rumah Da-som? -Tidak.
Kemana dia pergi dalam hujan ini?
Ponselnya masih mati.
Joong-do juga tidak mengangkatnya.
Aku harus pergi ke kantor polisi.
Bisakah kamu kembali ke rumah? Bagaimana jika Yoon-seo kembali dan tidak ada--
Oke. Aku akan tinggal di rumah.
-Jangan terlalu cemas. -Terima kasih.
Taksi!
-Hubungi aku jika ada sesuatu yang muncul. -Oke.
Itu semuanya.
aku datang ke sini setelah itu.
Ketika kami mendapat laporan tentang pelarian,
kami mulai dengan melacak keberadaan mereka.
Tapi kami tidak bisa melakukannya karena ponsel putri kamu mati.
Kami akan keluar dan bertanya-tanya.
Apakah ada tempat yang sering dia kunjungi?
Apa yang dia kenakan?
Dulu…
-Lupakan. Aku tidak akan pergi, oke? - Warnanya merah bata.
Dia mungkin mengenakan jaket merah bata.
Tipis dan ada hoodienya.
Dia terus memakainya sejak kami mendapatkannya baru-baru ini.
sayang.
-sayang. -sayang.
Tidak apa-apa.
aku yakin dia baik-baik saja.
Apakah kamu suaminya?
-Ya. -Harap ikut dengan kami.
Cara ini.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
-Apakah kamu tahu Nam Yoon-seo? -Tidak, aku tidak.
Apakah kamu tahu Nam Yoon-seo?
Pernahkah kamu melihatnya di sekolah?
aku tidak tahu.
Pak!
-Apakah kamu menemukannya? -Belum.
Aku akan memarkir mobil
-dan lihat ke sana. -Oke.
-Lalu aku akan pergi ke sana. -Ya pak.
Yoon-seo.
Permisi.
-Yoon-seo. -Maaf?
Bu, karena shift kita sudah berakhir,
mereka berdua akan menggantikan kita.
Kami secara teratur memeriksa kamera CCTV.
aku menyesal,
tetapi bisakah kamu mendapatkan beberapa detektif lagi untuk membantu kami?
Ini adalah prosedur stkamur untuk pelarian.
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa, jadi jangan terlalu khawatir--
-Bagaimana aku tidak khawatir? -sayang.
Dia sudah pergi selama lebih dari 12 jam sekarang.
Bisakah kamu membawa setidaknya dua detektif lagi?
sayang, tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Ini adalah anak kita yang sedang kita bicarakan.
Bu, cobalah untuk tenang.
Kami melakukan yang terbaik.
-Kami sedang memeriksa kamera. -Periksa telepon mu.
aku yakin dia baik-baik saja.
DIA ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO!
Jangan khawatir.
Pak.
Apakah kamu anggota dewan Sinyang-gu?
kamu Anggota Majelis Nam Joong-do, bukan?
Ya, benar.
aku berharap kamu memberi tahu kami lebih cepat.
Satu menit. Biarkan aku melaporkan ini ke atasan …
-Itu tidak perlu. -Maaf?
Harap perlakukan kasus ini seperti kasus lainnya.
aku tidak ingin bantuan apapun.
sayang.
Mari kita minta bantuan mereka.
Sekali ini saja, sayang.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Yoon-seo?
kamu adalah ayahnya sebelum kamu menjadi anggota dewan.
Tolong?
-Aku membawakanmu kopi. -Terima kasih.
Ya, Ketua.
Aku akan menempatkan dia di telepon.
-Ini adalah kepala kami. -Terima kasih.
Halo Pak.
Ya.
kamu membuatnya menjadi kasus orang hilang?
aku mengerti.
aku minta maaf karena mengganggu kamu pada hari libur kamu.
Oke. Selamat tinggal.
Terima kasih.
-Hai. -Dia pergi ke Sekolah Menengah Jicheong.
Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya?
SAUNA, GYM
WARNET
MENCARI NAM YOON-SEO
PEREMPUAN, 15 YO, 163CM, 45KG, PEMECAHAN ANGIN MERAH BATA
Bisakah kamu melihatnya?
Bisa tolong lihat ini?
ORANG HILANG
PANGGILAN MASUK
Dia shock sekarang, jadi dia tidak ingat banyak.
-Ya ampun. -Aku tidak percaya ini terjadi.
Halo Pak. Biarkan dia masuk.
Bu, apakah ini adikku Yoon-seo?
UPACARA KELULUSAN SEKOLAH MENENGAH JICHEONG
Anggota Majelis Nam Joong-do dari putra tertua Partai Daehan
ditemukan tewas di tepi Sungai Han
sekitar 8:55 malam. malam ini.
Polisi menyatakan mereka menemukan mayat…
-Mama. -… tadi siang,
sementara mereka mencari di daerah itu
untuk putri Anggota Majelis Nam yang hilang.
Investigasi lebih lanjut atas kematiannya
dilakukan setelah jenazah dievakuasi.
Nam telah dalam masa percobaan Maret lalu
untuk kasus penyerangan mabuk di sebuah klub di Gangnam
ketika dia menyerang pejalan kaki lain saat mabuk, mengakibatkan luka-luka…
kamu bisa jujur ​​​​dengan aku.
Apakah kamu tidak mencintai putri kamu sedikit lebih dari putra kamu?
Mengapa aku tidak…
Baik. aku lebih suka kamu menghilang daripada menimbulkan masalah seperti ini!
Tentu saja tidak. aku mencintai mereka berdua secara setara.
… lebih jujur ​​pada saat itu?
Itukah sebabnya…
aku sedang dihukum?
Ji-hoon.
Jadi…
ibu kandung putra kamu telah meninggal dunia?
Ya.
Putramu dibebaskan dari penjara 15 hari yang lalu.
Itu benar.
Apakah kamu tahu keberadaannya antara hari itu
dan waktu kematiannya?
aku pergi menjemputnya…
pada hari pembebasannya.
kamu harus memiliki beberapa. aku membelinya di pasar pagi ini.
kamu dulu suka tahu dari sana.
Makanlah. Hanya satu gigitan.
Apakah kamu mengusir aku sekarang karena aku adalah mantan narapidana?
Kamar kamu di rumah akan tetap ada.
Jangan ragu untuk pindah kembali kapan pun kamu mau.
Tapi kamu menginginkan ini lebih dari kami, bukan?
aku akan membayar sewa dan biaya pemeliharaan.
Ada 1,5 juta won di kartu ini.
Ini untuk biaya hidup kamu.
Setelah itu hilang, kamu sendirian.
kamu harus punya banyak uang untuk membelikan aku rumah dan uang saku.
Itu dimaksudkan untuk menjadi biaya kuliah kamu.
Jaga rumah tetap rapi.
Dan pulang makan minimal seminggu sekali.
Jawab aku, maukah kamu?
Oke.
Jangan minum terlalu banyak.
Dan menelepon ayahmu.
Jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Di Sini.
Aku membelikanmu sesuatu untuk dipakai.
Ji-hoon.
Mengapa kita tidak berhenti
saling menghancurkan hati sekarang?
Berhenti berbelit-belit.
Kau ingin aku mati saja daripada merusak karir Ayah.
-Ji-hoon. -kamu bisa berhenti berpura-pura.
kamu tahu itu yang diinginkan semua orang.
Bagaimana kamu bisa mengatakan--
Apa?
Apakah itu tidak pernah terpikir oleh kamu?
Bahkan tidak sekali?
Baik.
aku lebih suka kamu menghilang daripada menimbulkan masalah seperti ini!
Apakah kamu senang sekarang?
Apakah itu yang ingin kamu dengar?
Itu semuanya.
Pada hari pembebasannya,
Aku mengantarnya ke tempat barunya.
Jadi, apakah kamu melihatnya sejak
saat itu hingga hari kecelakaan itu?
Tidak.
Hanya kemarin,
aku akan mengunjunginya dengan beberapa hidangan buatan sendiri...
aku mengerti.
Bagaimana dengan kamu, Pak? Apakah kamu bertemu dengan dia?
Tidak.
Baiklah. Pertama…
kami menemukan satu gram sabu di sakunya.
Tidak.
Itu tidak mungkin miliknya.
-Ji-hoon tidak akan pernah-- -sayang.
Dan telepon yang dia bawa bersamanya
ternyata menjadi telepon burner.
Telepon pembakar?
Apa kamu yakin?
Ya. Telepon yang dia miliki atas namanya
saat ini masih dimatikan.
Tapi sinyal terakhir berasal
dari sekitar 4,5 km ke hulu.
Kami sedang mencarinya.
Kami memeriksa semua kamera CCTV,
tetapi terjadi hujan lebat pada saat perkiraan kematiannya.
Dan tidak ada kamera di dekat Sungai Han.
Sejujurnya, kami mengalami beberapa kesulitan.
Meskipun…
seorang pelayan di sebuah klub di Gangnam bersaksi
bahwa dia telah melihat putramu di klub sendirian, banyak minum,
hanya beberapa jam sebelum kematiannya.
Kami telah memperoleh rekaman CCTV putra kamu di sana.
Hasil otopsi akan keluar dalam 10 hingga 15 hari.
Tim forensik harus memeriksa
teleponnya, tetapi menilai dari keadaannya
dan tidak adanya tkamu-tkamu trauma,
itu kemungkinan besar
bahwa dia tenggelam setelah kehilangan pijakannya
sementara di bawah pengaruh
alkohol atau narkotika.
Kami tidak tahu bagaimana dia mendapatkan methamphetamine,
tapi karena dia sudah mati,
kami tidak akan dapat menuntutnya, dan kasusnya akan ditutup.
Mama! Ayah!
Mama…
Mama.
Aku hanya ingin membuatmu dan Ayah mengkhawatirkanku.
Karena aku tidak harus pergi ke sekolah hari ini
aku berencana untuk tinggal di sauna
di suatu tempat yang jauh dari rumah…
Jadi mengapa Ji-hoon...
Mengapa…
aku menyesal.
Ini semua salahku.
Tidak, Yoon-seo.
Ini bukan salahmu.
Yoon-seo…
RUMAH FUNERAL SINYANG
MAJELIS NASIONAL REPUBLIK KOREA
Tolong jangan bawa lagi.
ISTIRAHAT DALAM PERDAMAIAN SNU ASOSIASI HUKUM
KETUA PESTA DAEHAN WOO JIN-SEOK
aku benar-benar minta maaf atas kehilangan kamu.
Terima kasih.
Ini Tuan Bae Gyeong-guk, pemimpin Pusat Perbelanjaan Taeyang.
Halo. Terima kasih sudah datang.
aku tidak percaya ini.
Pemakaman ibu mertua aku berlangsung di sini,
dan peti matinya dibawa keluar pagi ini.
Tetaplah kuat.
Terima kasih.
Sejujurnya, putranya pasti sangat memusingkannya.
Putranya mendapat masalah tepat sebelum pemilihan umum
terakhir dan hampir membuatnya kehilangan pemilihan.
Ini sebenarnya bisa menjadi yang terbaik
dengan pemilihan berikutnya di tikungan.
Paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah tutup mulut …
jika kamu tidak bisa berempati dengannya.
-aku minta maaf, Bu. -Halo, Ibu.
Apakah mereka kerabatnya?
aku pikir dia…
aku pikir itu adalah nenek dari pihak ibu Ji-hoon.
Sisi ibunya?
Maksudku, ibu kandungnya?
Ya.
Omong-omong,
aku tidak tahu suaminya adalah anggota dewan.
Bagaimana kamu menyembunyikannya dari semua orang?
2 MINGGU KEMUDIAN
Halo?
Apakah kamu benar-benar pindah?
Ini baru satu bulan.
Ya. aku akan menelepon kamu setelah semuanya diatur.
Oke. Selamat tinggal.
SERTIFIKAT KEMATIAN
NAMA: NAM…
Halo, Ibu.
Halo.
Apakah kamu sedang dalam perjalanan?
-Maaf? -Kotak itu sudah lama kosong.
TERIMA KASIH ATAS PENGIRIMANNYA ENJOY
aku menyesal. aku cukup sibuk.
Tolong, jangan minta maaf.
Apakah kamu mengunjungi tempat yang bagus?
Selamat tinggal, kalau begitu.
Selamat tinggal.
Halo.
Maaf, tapi siapa kamu?
Aku--
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
Apa katamu?
aku hamil.
Permisi?
Aku…
mengandung bayi Ji-hoon.
Polisi menemukan
satu gram methamphetamine di saku putra Anggota Majelis Nam
yang jasadnya ditemukan 15 hari lalu.
Menurut Kantor Polisi Sinyang,
mereka menemukan tas kecil yang bisa ditutup kembali
mengandung satu gram sabu
serta telepon burner.
Untuk menyelidiki detail kematiannya...
Kamu hamil…
dengan bayi Ji-hoon?
Ya.
Terjemahan terjemahan oleh: Soo-ji Kim
KERETA DORONG
Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada seseorang yang baru saja kehilangan putranya?
Kami berada di Yeouido. kamu tahu bagaimana itu dalam politik.
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin tempat tinggal. Dia tidak punya tempat tujuan.
Putramu tertangkap kamera di pintu masuk kamar kecil.
Apakah Ji-hoon benar-benar ayahnya?
aku kira kamu tidak ingin mempercayainya. aku akan melakukan aborsi.
Setiap orang adalah orang asing pada awalnya.
Dia bukan hanya orang asing!
Itu cukup. Apakah kamu di sini untuk memeras mereka?
Anggota Majelis Nam Joong-do dari Partai Daehan harus bertanggung jawab
dan mundur dari kantornya.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs