Sub by Netflix ripped & resync by Dramaindo.pro
Cepat jalan!
Seharusnya aku tahu lewat jalan ini sekitar pukul segini adalah ide buruk.
Jika Anda menuju ke Yeoksam-dong, Samseong-dong, dan Dogok-dong,
disarankan untuk putar balik.
Saat ini sedang terjadi kemacetan di sekitar Nokeun-ro
karena mobil para wali murid berhenti di sekitar akademi
untuk menjemput murid-murid.
Demikian laporan arus lalu lintas. Silakan gunakan jalan lain.
GURU BINTANG CHOI CHI-YEOL MODUL MATEMATIKA, BUKU 1
BAB 1: KAU DAN AKU, IRISAN DARI DUA DUNIA
EPISODE 1
Tempat ini pusatnya akademi di Gangnam, kiblat pendidikan swasta di Korea.
Demi mendapatkan kursi terdepan di kelas guru bintang,
bukan para murid, tapi orang tua mereka.
Ralat. Bukan orang tua murid, tapi pekerja sambilan yang mengantre.
Contoh nyata dari orang tua yang bersedia melakukan apa pun demi masa depan anak.
Siapa kau? Kenapa menyelak?
Apa maksudmu?
Jangan mengelak!
- Kau mengedipkan mata dan menyelak. - Aku baru kembali dari toilet.
- Toilet ada di dalam gedung itu. - Di sana juga ada.
- Aneh sekali. - Jangan banyak alasan.
Benar!
Siapa bilang Korea adalah negara yang tenang di pagi hari?
Negara yang menggeliat sejak pagi.
Beraktivitas sebelum ayam berkokok.
Meski melakukan rutinitas yang sama dan melelahkan,
kami dengan penuh konsentrasi berlari menuju posisi tertinggi
demi penghasilan tinggi, pendidikan tinggi, dan jadi yang terbaik.
Kami percaya dalam hidup pahit dahulu, manis kemudian.
Menurutku inilah keadaan Korea sekarang.
Siapa aku yang bicara dengan sinis begini?
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Aku mantan anggota tim nasional bola tangan
dan pemilik Banchan Terbaik Bangsa saat ini,
Nam Haeng-seon.
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA PRIDE
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
Pagi hariku sibuk karena alasan yang berbeda.
Ini demi diriku sendiri dan kebahagiaan keluargaku.
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
PRIDE MENENTUKAN MATEMATIKAMU MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
Aduh.
Astaga, bola matanya!
Gawat. Bagaimana ini?
PRIDE MENENTUKAN MATEMATIKAMU MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Jadi, apa yang kau lakukan?
Mau bagaimana lagi? Kuperbaiki sebisanya.
Kau hampir saja celaka.
Sudah kubilang, jangan mengebut saat naik motor.
Jangan hanya menikmati kecepatannya, tapi pikirkan keselamatanmu.
Bukan karena aku mengebut,
tapi karena wanita itu tiba-tiba muncul. Aku refleks membelokkan setirku.
- Aku celaka karena antrean… - Lama tak jumpa.
Kau sudah datang.
- Kau mewarnai rambutmu. - Bagaimana kau tahu?
Kau lebih baik dari suamiku.
- Warnanya cocok. - Astaga.
- Silakan pilih. - Baiklah.
Aku celaka karena antrean di akademi itu.
Antrean? Antrean apa?
Ibu-ibu yang mengantre agar anaknya belajar di akademi itu.
Antrean itu maksudmu.
Aku sungguh tak mengerti.
Kenapa ibu-ibu itu mengantre demi mendapatkan tempat di akademi
di era Revolusi Industri Empat ini?
Belakangan ini, kau menonton berita terkini?
Era Revolusi Industri Empat itu apa?
Itu tentang…
Itu dia pertanyaanku.
Era Revolusi Industri Empat.
Omong-omong, kehebohan pendidikan swasta di Korea adalah kesalahan para ibu.
Mereka membesar-besarkannya
hingga memunculkan masalah yang menjadi obsesi
dan melahirkan persaingan.
Kau benar. Aku setuju.
Jika ingin masuk ke kelas guru bintang, kau harus antre dari pukul 02.00.
Bukankah itu aneh?
Guru bintang? Apa lagi itu?
Semacam guru perbintangan?
Kau ini…
Sudah berapa lama kau tinggal di sini, tapi masih saja tak tahu.
Guru bintang berarti guru paling populer di tiap mata pelajaran.
Mereka adalah BTS pendidikan swasta.
Pride menentukan matematikamu.
Matematika, Choi Chi-yeol ahlinya.
Cut!
Aktingmu sangat bagus.
Bagaimana kalau kita buat versi menari?
Dengan gerakan yang hebat.
Versi menari?
Baiklah. Mari lakukan dengan cepat.
Tunggu. Kau punya gaya khasmu, bukan?
Gaya yang biasa kau lakukan saat kelas.
- Begini? - Benar. Tendangan ini.
Aku ingin memasukkan adegan ini.
- Sayang jika terlewat. - Baik.
Mau kutambahkan gerakan ini?
Pak Choi.
Itu mengagumkan.
- Kita mulai. - Baiklah.
Siap!
Mulai!
Pride menentukan matematikamu.
Matematika,
Choi Chi-yeol ahlinya.
Cut!
Sungguh luar biasa.
Aku akan mengecek rekamannya.
- Sudah muncul. - Benarkah?
Mari kita pergi.
Pak Choi, tunggu.
Gambarnya sudah bagus,
tapi tendangannya agak terlalu tinggi. Kita ambil sekali lagi…
Katanya syuting ini hanya tiga jam.
Benar sekali, tapi…
Hasilnya kurang memuaskan. Kami hanya butuh sepuluh menit.
- Sepuluh menit? - Benar.
Apa kau tahu julukanku?
Aku tak yakin.
Dewa Matematika?
Benar. Guru Bintang…
- yang Terbaik? - Salah.
Pria Satu Biliun Won.
Kelas luring dan daring, penerbitan, ditambah nilai lainnya.
Tiap tahun nilai ekonomi tahunanku sebesar satu biliun won.
Lantas, berapa harga untuk sepuluh menit?
Satu biliun won dibagi 365 hari, menjadi 2,7 miliar won per hari.
Satu jamku sekitar 100 juta won.
Kalau begitu, sepuluh menitku senilai 17 juta won.
Kau bisa membayarku sebesar itu?
- Aku… - Aku benci bekerja lembur tanpa bayaran.
- Ayo. - Tunggu…
Dia agak sensitif karena hari ini ada Ujian Uji Coba Bulan Juni.
Mohon maaf.
Tunggu…
Astaga. Rasio soal deret agak tinggi.
Aku melihat ada soal analisis dengan kesulitan menengah.
Nilai rata-rata akan naik sepuluh poin.
Soal nomor 19.
Ada soal grafik. Bagus.
Anak-anak pasti panik.
Kenapa?
Aku sudah memprediksinya di kelas hari Selasa pekan lalu.
Fungsi trigonometri akan sulit. Itu akan muncul di bagian grafik.
Caraku sulit diingat? Tidak menarik?
Aku hanya kurang memperhatikan.
Tentu saja.
Kuharap ini salahmu.
Bagaimana jika bukan salahmu dan anak-anak tak menyimak?
Mustahil. Aku yakin mereka pasti menyimak dengan baik.
Coba ulangi perkataanmu. Tiga kali.
Aku sedikit cemas.
Mereka menyimakmu, menyimakmu, dan menyimakmu.
Baiklah. Cukup.
Aku sudah yakin.
SOAL MATEMATIKA
"Pada grafik y=f(x) fungsi trigonometri
dengan nilai tertinggi minus dua…"
Kenapa Sutradara Kang menjadwalkan syuting bersamaan Ujian Uji Coba Bulan Juni.
Pukul berapa?
Pukul 17.58.
Bukan, siaran langsung pembahasan soal kelas 3 SMA. Pukul 18.30, bukan?
Benar.
Ya, ada apa?
Benarkah?
Baiklah. Kirimkan tautan siarannya.
- Pak. - Ya?
Song Jun-ho dari Perfect M sudah mulai siaran pembahasan soal kelas 3 SMA.
Siapa? Song Jun-ho?
Bocah tengil yang sedang naik daun?
Orang yang bisa saja menggeser posisiku?
Benar. Kau bisa tonton dari tautan ini.
Tidak apa-apa. Biarkan saja dia mulai lebih dahulu.
Namun,
dia sungguh menyebalkan, bukan?
Dia terang-terangan menantangku.
Terlebih dengan licik, memulai 30 menit lebih awal.
Berikan ponselmu.
Kita akan mulai kelas pembahasan
soal Ujian Uji Coba Bulan Juni tahun 2023.
Kelas matematika bersama Song Jun-ho.
- Mengebut. - Apa?
Mengebut menuju akademi.
Siapkan semua agar setelah tiba aku bisa langsung siaran.
Suruh dia, siapa, ya?
Bocah berkacamata berwajah bulat.
Minta dia menyiapkan kamera.
Lalu bocah yang selalu makan roti…
Minta dia menganalisis soal ujian.
Lalu, mengebut!
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
- Selamat datang. - Sudah selesai berapa soal?
Sudah sampai soal kelima.
Apa? Masih tersisa banyak.
- Kamera sudah siap? - Sudah.
- Bocah Satu, bawakan kertas soalnya. - Baik.
Lalu Bocah Dua, pantau keadaan di sana.
Baik.
Kita mulai sekarang.
Kerjakan dengan cepat, Bocah.
Ini pertarungan melawan waktu.
Aku sudah setahun di sini, tapi dia masih memanggilku bocah.
Dia hanya peduli pada pekerjaan.
Dia bahkan belum ingat namaku meski sudah tiga tahun bekerja.
Siaran Pak Choi sudah mulai.
Kerja bagus, Semuanya.
Ujian hari ini sangat sulit, bukan?
Jangan diratapi. BBKS. Ini bencana buatan kalian sendiri.
Kelasnya dimulai lebih cepat karena kurasa kalian pasti panik.
Mari mulai pembahasannya.
Soal nomor satu. Ayo dimulai!
UJIAN UJI COBA BULAN JUNI 2023 SESI ULASAN MATEMATIKA LANGSUNG
Soal pertama.
Bentuk paling dasar dari pertanyaan eksponen.
Untuk mengalikan keduanya,
jumlahkan eksponennya.
Lalu hasilnya?
Dua pangkat empat,
jadi, jawabannya enam belas.
Mudah. Soal berikutnya.
Rata-rata akarnya adalah pi.
Fungsi logaritmik dan eksponensial adalah invers.
Karena kemiringan garisnya dua, maka perubahan jarak horizontal adalah satu,
dan perubahan jarak vertikal adalah dua.
Karena B dan C adalah invers, apa koordinatnya?
B adalah…
Jika lebih kecil dari p, kita akan menggunakan rumus atas.
Jika lebih besar dari p…
Ayo kita lihat kelas Pak Choi juga.
Cepat ganti.
FUNGSI LOGARITMA
AKU PENGGEMAR, PAK CHOI
CEPAT, PAK SONG
KAU HEBAT, PAK CHOI
Itu dia.
- Jumlah nilai maksimumnya adalah 21… - Kita lihat.
KINI AKU PAHAM
-…2m ditambah 1 ditambah I - Jika memasukkan syarat…
sama dengan 21.
- Jika mengganti l - Karena kita tak tahu p…
dengan 20 dikurangi 2m,
masukkan ke dalam persamaan, m sama dengan
enam.
Tunggu sebentar.
PINDAH KE CHI-YEOL!
DAH, SONG JUN-HO
Mari kita ulangi lagi.
Selanjutnya, berapa total jumlah p?
Totalnya 32.
Selesai.
MENANG
Jadi,
dia tersendat saat membahas soal sulit?
Bukan hanya tersendat, tapi sungguh tak berkutik.
Berani sekali dia membahas soal tanpa memecahkannya dahulu.
Bahkan pemain piano pun kesulitan bermain piano sambil bernyanyi.
Aku berhasil karena kemampuanku.
Pak Ji.
Dong-hui.
Orang seahliku saja tidak mudah melakukannya.
Kau sudah bekerja keras.
Benarkah? Menang telak?
Tentu saja. Dia guru unggulan di Akademi Pride.
Direktur Cha pasti malu sekali sekarang.
Sudah lama aku tak sesenang ini.
Baiklah. Segera edit videonya dan segera mulai promosinya.
Mari raih kesuksesan di musim kedua ini.
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
Ujian Uji Coba Bulan Juni-ku kacau sekali.
Sungai Han masih dingin, 'kan?
Tampaknya begitu.
Aku sudah pusing sejak bagian Seni Bahasa.
Aku orang Korea, tapi kenapa bahasa Korea begitu sulit bagiku.
Tapi kau pandai matematika.
Matematikaku kacau sekali.
Banyak soal yang salah kujawab. Waktu mengerjakannya juga kurang.
Aku bahkan tak bisa mengisi nomor 22 karena kepalaku mendadak kosong.
Kau tak akan menjadi Level Satu?
Ya, mustahil.
Dasar kejam.
Teganya bicara begitu di depan temanmu yang Level Empat ini.
Hae-e! Nam Hae-e!
Bagaimana ujianmu?
Ujianku benar-benar kacau.
Aku tak bisa menjawab soal empat poin di ujian matematika.
Itu saja? Satu soal itu?
Ya. Meski hanya satu soal, tapi nilainya empat poin.
Seharusnya aku bisa menjawab semuanya.
Ini membuatku sedih.
Benar. Kau pasti sedih.
Padahal sepertinya kau sudah bergadang.
Lain kali, jangan lupa jaga kesehatanmu.
Apa kau mengerjakannya dengan baik?
Tentu. Seperti biasa.
"Seperti biasa"?
Tampaknya kau hanya memperhatikan kesehatanmu.
Kurasa kau sangat hebat.
Kau belajar sendiri tanpa ikut kelas di akademi.
Kau harus merilis buku.
"Hanya belajar dari buku paket, menolak akademi."
Ibuku sudah datang. Aku pergi lebih dahulu.
Sampai jumpa besok.
Bang Su-a, dia…
Haruskah kupukul dia?
Kau pakai mulutmu, biar aku yang meninjunya.
Satu pukulan saja kurang untuknya.
- Hajar dia dengan kata-kata. - Kuhajar saja?
Ya, lakukan. Hajar dia dengan perkataanmu.
Tampaknya aku tak perlu mengkhawatirkan Sun-jae,
dan Hae-e mengacaukan ujiannya.
Song Ji-hye dari Kelas 4 mengacaukan ujian bahasa Inggris-nya.
Begitu rupanya.
Jika hasilku ujianku bagus, aku bisa jadi peringkat pertama.
- Benarkah? - Ya.
Astaga.
Rasanya ibu akan menangis karena sangat bahagia
Ibu berlebihan sekali.
Menangislah jika hasil ujian penerimaan universitasku bagus nanti.
Benar juga.
Merayakan lebih awal bisa mengundang nasib buruk.
Ibu akan mengendalikan diri.
Su-a, ibu tahu kau sedang senang,
jadi, maaf jika ibu merusak suasana.
Ada berita buruk.
Berita apa?
Tak apa. Di hari seperti ini aku akan memaafkannya.
Soal akademi…
Ibu tak bisa mendapatkan kursi di depan.
Kursinya agak di belakang.
Ibu sudah gila?
Gurunya takkan kelihatan jika duduk di bagian belakang.
Yang benar saja. Menyebalkan.
Langitnya sangat biru dan cerah hari ini.
Cantik sekali sampai membuatku terharu.
Benar.
Cantik sekali.
Kenapa mukamu serius begitu?
Ujianmu lebih baik dariku.
Ayolah, biasa saja.
Sulit sekali untuk masuk jurusan kedokteran.
Mungkin aku akan berkuliah di luar Seoul.
Hei.
Kenapa kita begitu cemas?
Sejujurnya, bukankah kau dan aku contoh remaja yang rajin?
Kita tak pernah bermasalah atau memberontak.
Rasanya tak adil, yang kulakukan hanya belajar dan makan.
Jadi, kenapa aku sefrustrasi ini?
Bagaimana jika kau…
juga masuk kelas Pak Choi Chi-yeol?
Kurasa Su-a selalu peringkat satu setelah ikut kelas Pak Choi.
- Pak Choi sehebat itu? - Soal itu…
Kelas tatap mukanya sangat membantu.
Modul dan materinya bagus.
Kualitas soal yang digunakan untuk tes juga bagus.
Mereka juga membahas soal di ujian uji coba seperti hari ini.
- Begitu. - Entahlah.
Di kelas satu aku bisa belajar sendiri,
kini kini rasanya tak mungkin.
- Hei. - Apa?
- Kelasmu baru mulai 40 menit lagi, 'kan? - Ya. Kenapa?
Ayo cari udara segar.
Aku harus makan malam di toserba.
Hanya butuh sepuluh menit untuk makan, 30 menitnya untukku.
Ayo pergi.
Cepat.
Masa bodoh.
Ayo lari!
Apa?
Kupegang seperti ini…
Itu naik, lalu…
Astaga.
DEPAN GEDUNG PRIDE
Bagaimana?
Seru, 'kan? Wisata 30 menit sampai halte terakhir.
Ya, menyenangkan.
Masuklah.
Belajar yang giat, Sun-jae. Jangan mengantuk.
Tentu.
Aku pergi.
HANYA BUTUH CHOI CHI-YEOL PRIDE MENENTUKAN MATEMATIKAMU
- Ibu. - Putriku, tolong pegang ini.
Kau pulang di waktu yang tepat.
Baru saja sekelompok pelanggan datang.
Tolong antarkan pesanan.
Sebentar lagi makan malam. Kami akan sangat sibuk.
Kumohon. Aku baru saja pulang setelah ujian sehari penuh.
Ibu seharian memasak sambil berdiri. Beraninya kau mengeluh.
Ganti baju dan suruh pamanmu segera turun.
Ibu, sebentar.
Tidak jadi.
Hei!
Bagaimana ujianmu?
Dapat nilai sempurna?
Kenapa?
- Hae-e. - Mengagetkan saja!
Paman, sudah kubilang jangan mengendap-endap.
Paman ada di sini, Hae-e.
Hai.
Ibu menyuruhmu ke toko.
Hae-e, ini singa betina bernama Mmamoriri.
Dia memiliki surai.
Singa betina dengan surai?
Ya.
Bahkan ada yang bersurai kehitaman seperti singa jantan.
Jika singa jantan bersurai seperti ini, artinya dia raja di wilayah itu.
Terjadi peningkatan testosteron pada singa betina,
sehingga memiliki surai dan mengaum seperti singa jantan.
Menurutku dia mirip kakakku, Nam Haeng-seon.
Maaf. Aku hanya membicarakan yang kumau lagi.
Kau terganggu? Haruskah aku berhenti?
Aku tak keberatan, tapi sebaiknya kita segera turun.
Ibu pasti akan marah.
Ya, tapi…
Hei, kalian cari mati?
Kubilang aku sibuk. Cepat keluar.
Benar, 'kan?
PRIDE MENENTUKAN MATEMATIKAMU MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA!
AKADEMI PRIDE PRIDE MENENTUKAN MATEMATIKAMU
- Jumlahnya sudah benar? - Ya.
Baik. Suhu ruangannya?
Soal nomor 2. Soal akar kuadrat agak sulit.
Kalian pasti gugup melihat soal ini, tapi itu tak perlu.
Kenapa?
Karena kalian belajar di kelas Choi Chi-yeol.
Saat melihat soal akar kuadrat.
Kalian tak perlu takut.
Saat melihat soal akar kuadrat muncul.
Penggunaan akar kuadrat, ya?
Aku menunggu ini.
Beruntungnya aku.
Aku akan menjawabmu dengan benar.
Kenapa begitu?
- Karena aku belajar di kelas Pak Choi. - Karena aku belajar di kelas Pak Choi.
Baiklah. Harus ada yang kalian ingat saat melihat pertanyaannya.
Ada?
Apa? Tidak ada? Sungguh?
Ini salah bapak.
Bapak salah karena tak mengajari kalian dengan benar.
Anak di bawah umur tak bersalah. Semua salah orang dewasa.
Orang dewasa yang bersalah.
- Tidak. - Tidak.
Bapak akan menjelaskannya lagi. Kita lihat bersama.
Kunci dari soal ini
adalah menentukan apakah m genap atau ganjil.
Itu kuncinya!
Bagaimana?
Sudah tak mengantuk, 'kan?
Ya, Pak.
Aku sudah sering mengatakannya.
Mengantuk tak masalah. Bapak bisa mengerti.
Tentu saja, bapak merasa kesal.
Namun, bisa bapak maafkan.
Kenapa?
Karena bapak merasa sedih.
Betapa lelahnya kalian belajar dari pagi hingga malam.
Betapa tersiksanya duduk sepanjang hari.
Jika mengantuk,
artinya kalian sedang berjuang melawannya.
Sedangkan jika sampai tidur,
artinya kalian sudah tak memiliki tekad.
Kalian kalah melawan diri kalian sendiri,
dan tak menghormatiku sedikit pun.
Bapak…
sangat membencinya.
- Di sini. - Baik.
Ada cheonggukjang?
Ada di sini.
Aku akan membawakannya.
Silakan. Terima kasih.
Tidak perlu bingung.
Menu spesial hari ini rebusan ikan makerel dan kimci.
Tak mudah membanggakan masakan sendiri. Aku malu mengatakannya.
Tapi rasanya sangat lezat.
Kalian juga tahu ikan punggung biru bagus untuk pelajar yang sedang ujian.
Itu tinggi DHA.
Ayolah.
Baiklah.
Kau pintar sekali memengaruhi orang.
Tapi hari ini dia tak membutuhkannya.
Tidak butuh DHA.
Pada ujian kali ini, Su-a peringkat pertama di sekolah.
Masih belum pasti. Kenapa kau…
Selamat.
Apa yang terjadi?
- Su-a hebat. - Aku tahu.
Hae-e juga hebat.
Kau bisa saja.
Hal terpenting dari ujian uji coba adalah persentase peringkat nasional.
Tak ada gunanya menjadi peringkat satu di sekolah.
Tetap saja. Jika peringkat satu di sekolah, pasti peringkat nasionalnya
juga yang tertinggi.
Bagaimanapun, keberhasilan Su-a berkat usahamu juga.
Bahkan di Skymom.net,
wanita ini, kata-kata Suaimdang sangat dihormati.
Semua akan mendengarkannya dan tak ada yang membantah.
Kenapa?
Karena kau tahu banyak soal ujian masuk universitas.
Ada apa denganmu? Kenapa bersemangat sekali hari ini?
Baiklah. Akan kutraktir.
- Pilihlah. - Kau yang traktir?
- Dua porsi? - Ya.
- Bungkuskan dua. - Aku dapat makerel.
- Kau sungguh murah hati, Su-hui. - Makerel itu mahal.
Pantas menjadi peringkat satu di sekolah.
Selamat datang!
- Halo. - Kau datang.
- Halo. - Senang bertemu.
Kau baru pulang dari kantor, ibunya Sun-jae?
- Ya. - Tampaknya kau sibuk.
Lama tak kelihatan.
Tentu saja.
Dia kuasa hukum di firma hukum terbaik Korea.
Benar sekali.
Bukan "kuasa hukum", tapi "pengacara".
"Kuasa hukum" adalah istilah untuk para pengacara di persidangan.
Untuk menyebut profesi, yang benar "pengacara".
- Begitu rupanya. - Pengacara…
Kurasa sama saja. Bagai pinang dipotong dua.
Bagai pinang dibelah dua, bukan dipotong dua.
Ayo tentukan pilihan.
Agar aku bisa menerima pelanggan berikutnya.
Baiklah.
Silakan pilih.
Ayo, cepat pilih.
Tentukan.
- Berikan kepadaku. - Hati-hati.
- Ibu, pesanan sudah dikirim. - Hai.
- Beri salam. - Halo.
- Apa kabar Hae-e? - Hae-e, kau sangat baik hati.
Kau bantu ibumu karena tak ikut kelas di akademi.
Ibumu pasti senang.
Sepertinya Hae-e mirip dengan ayahnya, karena tak mirip denganmu.
Benar, bukan?
Tidak mirip bagaimana? Semua orang bilang kami mirip.
Bukankah Dan-ji dan kau lebih tak mirip?
Tiap bertemu Dan-ji, rasanya dia makin tinggi.
Benar, bukan?
Sepertinya tak ada semur tahu.
- Pulanglah. - Aku pulang dahulu.
Terima kasih, Hae-e.
Ibu, masuklah.
- Di mana? - Ini…
Kalian bisa gagal jika terobsesi dengan Ujian Uji Coba Bulan Juni ini.
Mari kita lupakan.
Penyesalan tak ada gunanya.
- Baik. - Baik.
Jika ada pertanyaan, silakan tanya pada asisten guru di luar.
Sekian kelasnya.
Aku…
Choi Chi-yeol.
Sampai jumpa, Semua.
AKADEMI PRIDE
- Kerja bagus, Pak. - Kerja bagus, Pak.
Pak Choi!
- Pak Choi! - Pak Choi!
Kali ini, aku hanya salah lima.
- Bagus. - Hari ini rambutmu keren.
- Terima kasih. - Silakan makan ini.
- Makan ini juga. - Pak Choi.
- Punyaku juga. - Terima kasih.
- Pak Choi!
Pak Choi, ini kukis buatanku. Silakan…
- Astaga, Pak Choi sangat keren. - Apa?
Sial. Dia sengaja menutup liftnya.
Keren, bukan?
Sungguh menggemaskan, Chi-yeol.
Kau pikir aku akan menyerah?
Tidak akan.
Kerja bagus. Pak Choi, tunggu.
Ya?
Bu Cho.
Namaku Jung.
Kurasa nama Cho lebih cocok untukmu.
Ada apa?
Begini…
Salah satu juniorku penggemarmu.
Dia seorang pianis.
- Maukah kencan buta dengannya? - Tidak, terima kasih.
Aku suka pertemuan yang alami.
Kau lebih suka pertemuan yang tak direncanakan.
Juniorku sangat cantik. Keluarganya terpandang.
Aku tetap tak mau.
Sampai jumpa.
Bu Cho.
Maaf.
Aku tahu dia guru bintang, tapi beraninya mengganti namaku.
Dia sangat menyebalkan.
Aku lelah sekali.
Bereskan dengan baik. Jangan dibuang sembarangan.
Jangan sampai muncul rumor bahwa aku membuang hadiah.
Ya, aku tahu.
Kenapa tak kau coba?
Coba apa?
Kencan buta.
Kau tak lagi bertemu orang baru.
Maksudnya aku memang suka pertemuan
yang tak direncanakan, tapi aku tak menginginkannya.
Tahukah kau kegiatan manusia apa yang paling melelahkan?
Hubungan antarmanusia
Kita coba saling mengenal, lalu saling bergantung.
Setelahnya bertengkar,
dan berusaha untuk berbaikan.
Itu melelahkan.
Kuhabiskan 99 persen tenagaku untuk mengajar dan tersisa satu persen.
- Aku sangat… - Membencinya, 'kan?
Aku mengerti. Makanlah ini.
Kau belum makan apa pun hari ini, hanya minum delapan gelas kopi.
Astaga.
Kurasa kali ini juga takkan berhasil.
Kenapa tubuh manusia sangat tak efisien?
Harus makan, harus tidur, dan harus buang kotoran.
Tak bisakah kita berevolusi agar lebih efisien?
Kenapa belum ada teknologi untuk bisa bertahan hidup dengan satu pil?
Mungkin karena tak ada peminatnya.
Akan kubeli semua pil itu.
Haruskah aku membiayainya?
Apa ini? Roti lapis yang rasanya seperti mengunyah kertas…
Pak Ji.
Pak Choi, kau tak apa?
Orang bisa mengira kau sedang hamil.
Kau kelelahan dan tak bisa makan.
Tiga tahun lalu tak separah ini.
Apa gunanya menjadi Pria Satu Biliun Won jika tak pernah memakai uangnya?
Aku bisa mencium bau tempat sampah dari mulutku.
Asam lambungmu naik.
Kau masih rutin ke rumah sakit? Apa kata dokter?
Itu…
Gangguan makan akibat stres,
mati rasa, dan perasaan hampa…
Apa lagi, ya?
Siswi itu masih sering muncul?
Terkadang.
Jadi, apa saran dokter agar kondisimu lebih baik?
Beristirahat dan jangan stres.
Hei, jangan ajak aku bicara.
Kau mau apa?
Kau mau aku berbuat apa?
Jawab aku!
Mau ke mana? Jawab aku dahulu!
- Kau sudah gila? - Ya, aku memang gila.
Jangan sok hebat. Jawab aku.
Cepat katakan padaku.
Kau sudah pulang?
Ayahmu ini…
Kau sudah pulang?
Berikan kertas ujianmu.
Kenapa salah menjawab pertanyaan ini?
Ini soal sederhana.
Aku membuat kesalahan karena bingung dengan kosakatanya.
Kau kurang belajar.
Kau juga akan berkata begitu saat salah mengobati pasienmu nanti?
Itu sebabnya aku tak mau menjadi dokter.
Kalau begitu,
kau ingin menjadi apa?
Apa?
Kau juga tak ingin belajar hukum.
Sebenarnya kau ingin menjadi apa?
Katakan.
Masuk ke kamarmu.
Baik.
Baiklah. Bersih-bersih selesai.
Pemain bek tengah yang genius.
Kau masih berbakat.
Ayo cepat selesaikan dan makan ayam goreng.
Ujian Hae-e sudah selesai hari ini.
Hae-e yang ujian, tapi kita yang merayakannya.
Tentu saja.
Benar.
Aku tak keberatan.
Jae-woo, kenapa mukamu sudah merah?
Seperti bocah yang minum miras.
Apa karena kau menonton video di ponselmu seharian?
Belakangan ini dia terobsesi predator.
Jae-woo.
Pamanmu demam.
Suhunya 39,5 derajat.
Bukankah 39 derajat terlalu tinggi?
Seharusnya kau bilang jika demam.
Jadi 39,8 derajat. Hae-e, ini bahaya.
Ada pasien darurat di sini.
Alamatnya…
Kerja bagus hari ini.
- Sudah panggil taksi? - Ya.
Padahal aku ingin membelikanmu mobil.
Lebih nyaman naik taksi. Lagi pula, kau yang membayar.
- Selamat beristirahat. - Aku juga ingin begitu.
- Siapa kau? - Rumahmu bagus sekali.
- Luas sekali! Hebat! - Hei!
Apa yang kau lakukan?
Pak Choi. Selain aku, belum ada murid lain yang ke sini, bukan?
Aku yang pertama, bukan?
Cepat keluar. Ini sudah larut.
Hei!
Aku hanya datang untuk memberikan ini.
Ini kukis yang kubuat sendiri.
Kau menerobos masuk. Ini termasuk kejahatan berat.
- Cepat keluar. - Aku hanya…
- Berani sekali. - Ini untukmu.
- Lewat sini. - Sakit!
Di pintu masuk parkiran.
Aku sudah melihatmu. Di sini.
Seharusnya kau terima saja tadi dan tidak perlu menutup lift.
Tolong antarkan anak ini sampai rumah.
Tunggu…
- Aku… - Masuk.
Pak Choi.
- Peluk aku sekali. - Apa?
- Setelah itu aku akan pergi. - Kau tak tahu malu.
- Cepat, naik. - Pak Choi!
Hei, apa ini?
- Pak Choi! - Apa yang kau lakukan?
- Lepaskan aku. - Aku senang sekali.
- Antar aku. - Hentikan!
Kenapa kau begitu kuat?
Lepaskan aku. Sekarang!
- Hei! - Antar aku pulang.
- Kumohon. - Lepas!
Lepas selagi kuminta baik-baik.
Sekarang suhunya 37,5 derajat.
Suhu tubuhnya sudah turun.
Demamnya berisiko terkena endokarditis karena penyakit jantung bawaannya.
Sebaiknya dia menginap di rumah sakit dan menjalani satu tes lagi besok.
Jika hasilnya bagus, boleh pulang.
Baik. Terima kasih, Pak Dokter.
Aku diminta untuk mengurus administrasi
atas nama Nam Jae-woo.
Nama pasien Nam Jae-woo.
Untuk pemeriksaan dan penurun panas, totalnya 380.000 won.
Tolong dibagi empat, jadi, 100.000 won untuk setiap kartu.
Baik. Pembayarannya akan dipisah.
Aku mengelola toko.
Aku punya beberapa kartu karena banyak yang harus dibayar.
Baik.
Hei.
Paman sudah di ruang rawat inap.
Ibu, pulanglah. Ibu harus ke pasar pagi-pagi sekali, 'kan?
Ibu sudah minta tolong Yeong-ju.
Pulanglah. Besok kau harus sekolah.
- Ibu yakin? - Tentu.
Kau tahu stamina ibu luar biasa.
Saat menjadi atlet, ibu yang paling tangguh.
Pulanglah.
Aku pulang.
HANYA BUTUH CHOI CHI-YEOL
Tenggat tugas menjahit kita besok?
Benar. Ibuku meminta tolong petugas penatu.
Aku juga.
Aku lupa membeli air.
Pak Choi!
Pak, kenapa kau tampan sekali hari ini?
Luar biasa. Kau makin tampan setiap harinya.
Pak, bantu aku menyelesaikan soal ini. Aku kesulitan.
Pak Ji, ada apa?
Maaf, meneleponmu pagi-pagi.
Kau harus mengecek Studyhard.com.
STUDYHARD.COM KOMUNITAS MURID DARING
Ada apa?
PENCARIAN TERATAS: 1. JELASKAN, CHI-YEOL
2. KAMI MEMERCAYAIMU, CHI-YEOL 3. GURU BINTANG
APAKAH GURU BINTANG CHOI CHI-YEOL MENGENCANI MURIDNYA?
Itu sangat tak masuk akal.
Ya, Pak. Bagaimana dengan unggahan di akun media sosial?
Kau harus menghapusnya. Itu pencemaran nama baik.
- Baik, aku mengerti. - Terima kasih.
- Baik. - Halo.
Pelaku menggunakan inisial saat mengunggah berita di situs.
Berita ini mendominasi peringkat pencarian aktual.
"Satu. Jelaskan, Chi-yeol."
"Dua. Kami memercayaimu, Chi-yeol."
"Tiga. Guru bintang."
"Empat. Pedofil…"
Mau kubacakan komentarnya?
"Choi Chi-yeol sangat mengecewakan."
"Kenapa kau pilih dia, bukan aku?"
"Kupikir dia gila matematika, ternyata dia hanya gila."
"Aku percaya Pak Choi."
"Jangan sampai kelasmu hancur."
Seharusnya kuusir saja dia.
Kau selalu bicara begitu, tapi selalu memesankan taksi.
- Perkataan dan tindakanmu berlawanan. - Malam hari berbahaya bagi…
Jika terjadi kecelakaan, dan muridku harus keluar, aku juga yang rugi.
Siapa yang mengunggahnya?
Pasti Chiyeolpayah lagi. Orang yang selalu menggunjingkanku.
Tampaknya bukan dia.
Banyak yang menulis komentar jahat.
Kami sudah menghapus unggahan aslinya.
Semua unggahan pencemaran nama baik di Skymom.net sudah dihapus.
Semua akan mereda dalam beberapa hari. Jangan khawatir.
Benar, bukan?
Rumor soal tentang kita berkencan hilang setelah dua hari.
Ini tak akan merusak reputasi guru bintangku.
Itu tentu takkan terjadi.
Ulangi perkataanmu tiga kali.
Itu takkan terjadi.
Baiklah. Jangan dibawa stres. Selesai!
- Pak Choi! - Ada apa?
Lihat ini. Murid itu mengunggah sesuatu.
Aku dan Pak Choi memang berpacaran.
Biarkan kami menjalin hubungan.
Terserah apa kata orang, tapi kami adalah cinta sejati.
Dasar gila.
Pak Choi!
PEMBERITAHUAN DARI AKADEMI PRIDE: KELAS CHOI CHI-YEOL DIBATALKAN HARI INI
DIA BENAR-BENAR MEMBATALKAN KELASNYA?
RUMOR ITU PASTI BENAR
KAMI AKAN MENUNGGUMU, CHI-YEOL
INI YANG PERTAMA
DIA BENAR-BENAR MEMBATALKAN KELASNYA?
TINGGALKAN ULASAN
AKU MEMERCAYAIMU, PAK CHOI!
Kenapa kelas tiba-tiba dibatalkan?
Ya, aneh sekali.
Berapa banyak uang yang hilang jika kelas dibatalkan?
Pasti dia sedang bersembunyi.
Kenapa?
Karena foto dengan muridnya itu.
Rumor itu tak sepenuhnya bohong.
Namun, Choi Chi-yeol bukan orang yang memacari muridnya.
Astaga.
Ada apa ini?
Kelas Pak Choi diliburkan.
- Tidak… - Apa yang terjadi?
Pak Choi tak pernah meliburkan kelasnya.
- Jadi, rumor itu benar? - Apa?
Ada unggahan di Skymom.net yang langsung dihapus hari ini.
- Aku melihatnya. - Ya, 'kan?
- Rumor dengan siswinya… - Benar.
- Benar? - Mustahil.
Memangnya dia gila? Itu tak mungkin.
Tunggu. Aku akan menelepon Direktur.
Halo, Direktur.
Baik. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Dia bilang apa?
Tak ada pilihan selain meliburkan kelas.
Jangan sampai berita kau sedang sakit tersebar.
Bisa saja memperparah rumor yang sudah ada.
Akademi lain bisa mengambil kesempatan.
Tahu apa kata dokter?
Aku tak tahu.
Entah apa pekerjaan orang ini,
tapi suruh dia berhenti dari pekerjaannya.
Sudah kurang tidur…
Kondisi tubuhmu sangat buruk.
Pria Satu Biliun Won, tapi kurang gizi? Kau membuatku malu.
Aku tak makan bukan karena tak mau, tapi tak bisa.
Kita harus menemukan cara agar kau bisa makan.
Pak Choi, kau juga jangan hanya memikirkan pekerjaan. Jaga kesehatanmu.
- Ini termasuk perawatan diri. - Aku mengerti.
Kenapa kau makin sering mengomel?
Awalnya aku menyukaimu karena pendiam.
- Kau… - Aku mengerti.
Jika Anda menggunakan tempat parkir,
silakan bayar biaya parkir di meja informasi…
Pak, tunggu sebentar. Aku bayar parkir dahulu.
- Kembali secepatnya. - Baik.
Astaga, yang benar saja… Hei!
Berikan ponselmu.
Jangan bercanda seperti ini.
- Apa? - Foto apa yang kau ambil?
Ingin membuat rumor?
UROLOGI
Hapus fotonya, maka akan kubiarkan. Berikan ponselmu.
Mau ke mana kau?
Kau kenapa? Ini tak bisa diterima!
Berikan ponselmu. Apa kau fotografer profesional?
- Kau dibayar? - Harimau.
Kau yang memotretku kemarin, 'kan?
- Berikan ponselmu. - Jae-woo!
- Berikan ponselmu! - Jae-woo!
Ada apa ini? Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Kalian berdua bersekongkol?
Bisa dikatakan begitu, tapi lepaskan ini dahulu.
Sudahlah. Aku sedang tidak bertenaga hari ini.
Aku takkan memperpanjang masalah ini jika kau hapus fotonya.
- Berikan ponselnya. - Foto apa?
Lepaskan dahulu. Kau membuatnya takut.
Dia jatuh.
Dia sangat kurus.
Sialan.
Aneh sekali bedebah itu.
- Hei! - Kakak, ponselku.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHYEON
- Hei, berhenti! - Astaga.
Dia cepat sekali.
Kecepatan yang menyeramkan.
Kecepatan maksimum lariku 16 detik per 100 meter.
Itu 22,5 km per jam.
Mengingat usiaku yang tak muda dan kesehatanku, 20 detik pun sulit.
Kecepatan wanita itu kira-kira 25 km per jam.
Aku tak mungkin menang.
Hanya ada satu cara.
Gunakan inersia.
TOILET
Ke mana bajingan itu?
Keterlaluan.
Aku yakin dia masuk ke sini.
Pak, keluarlah selagi aku masih bicara baik-baik.
Jika keluar sendiri, aku hanya akan mengambil ponselnya.
Paham?
Jangan melakukan hal jahat.
Kau akan mendapatkan karmanya.
Dunia ini cukup adil, kau tahu?
Kau di dalam?
Kau di dalam sini?
Yang benar saja.
Permisi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini toilet pria. Keluarlah.
Ada pencuri ponsel yang mungkin bersembunyi di sini.
Apa maksudmu?
- Cepat, keluar! - Sungguh.
- Keluar. - Maksudku…
- Keluarlah. - Percayalah…
Kita lihat.
NAM JAE-WOO
Nam Jae-woo. Ayo, lihat.
Apa ini?
Harimau?
Astaga…
Apa-apaan ini…
NAM HAENG-SEON
Rupanya kau di sini.
Kembalikan ponsel adikku, dasar pencuri.
Astaga.
Layarnya pecah.
Sialan.
Aku di sini.
- Jangan turun. Aku yang ke sana. - Kau ke mana?
Ayo berangkat.
- Ayo. - Baik.
Ayo kita pergi.
Ini bukan DMZ,
tapi ladang ranjau di mana-mana.
Ada fan yang menguntitku, wanita menyeramkan…
Apa sebaiknya aku pindah rumah?
Kau akan pulang, bukan?
Tidak, ke akademi.
Aku tak ada kelas, setidaknya kuselesaikan soal kuis.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHYEON
Pasti mahal memperbaikinya.
Dasar harimau berandal.
Harusnya kutangkap dia hidup-hidup.
Menyebalkan sekali.
Kak, bagaimana ponselku?
Jang Dan-ji.
- Bang Su-a. - Ya.
Meski harus menunggu rapor resmi,
aku yakin Su-a peringkat pertama di sekolah.
MATEMATIKA NILAI: 83, LEVEL: 2
- Kim Hui-won. - Ya.
Ibumu pasti lelah membuatnya.
Ini beli di mana?
Ini seperti buatan profesional.
Di penatu mana?
Lalu, seseorang jelas mengerjakan tugasnya sendiri.
Hae-e.
NAM HAE-E
Hae-e, naiklah. Kuantar sampai rumah.
Tidak perlu. Aku akan membeli payung di toserba.
- Baiklah. - Terima kasih.
Jae-woo, makan sesuap saja.
Kau harus minum obat.
Bagaimana jika kau demam lagi?
Kakak akan memperbaiki ponselmu.
Makan sesuap saja.
Ya?
Aku pulang.
Paman, kau tak apa?
Dasar keras kepala.
Kenapa basah kuyup?
Turun hujan.
Kau bisa memakai payung bersama temanmu, atau beli di toserba.
Apa kau bodoh?
Jae-woo, akan kuperbaiki ponselmu.
Kau tak percaya?
Pilih makan atau kupukul? Mau makan atau mati?
Cepat. Makan sesuap saja.
Hae-e, keluar dan buatkan hotteok.
Paman suka buatanmu.
Tidak mau. Aku lelah, mau tidur.
Ayolah. Panggang sedikit untuk pamanmu.
Pamanmu harus minum obat.
Ya?
Buatkan hotteok, dan makanlah bubur.
Pamanmu tak memakannya. Buburnya masih utuh. Kau suka bubur, 'kan?
Aku tak suka bubur.
Aku hanya makan karena tak ada pilihan lain saat Paman sakit.
Kenapa kau marah?
Ada masalah apa di sekolah?
Karena ujian kemarin? Karena tak dapat nilai sempurna?
Tak ada nilai sempurna di ujian uji coba.
Apa ibu tahu ada level nilai di ujian penerimaan?
Ibu lain antar-jemput anaknya setiap hari dan tahu informasi tentang pendidikan,
bahkan mengerjakan tugas anak mereka agar anaknya fokus belajar!
Aku tak berharap sebesar itu.
Namun, Ibu tak peduli saat aku kehujanan dan bisa flu.
Karena kau ibu tiri?
Hei.
Hei!
Kenapa berkata sejahat itu?
Aku bukan ibu tirimu.
Bibi, untuk apa membesarkan anak nakal sepertiku?
Serahkan saja anak yang ditelantarkan ibu kandungnya ke panti asuhan.
Aku harus makan dan minum obat.
Buburnya di mana?
RESTORAN ENAK DI NOKEUN-RO
BANCHAN TERBAIK BANGSA
MEMBUATMU KETAGIHAN
Jadi, kakakmu sedang melakukan apa?
Sudah coba telepon Hae-e? Tidak dijawab?
Bisakah tak membicarakan ponsel?
Ya. Maaf.
Hari ini banyak masalah di rumahmu.
Tidak ada keberuntungan hari ini…
- Halo. - Selamat datang.
Bisa beli nasi kotak?
Bisa.
Astaga. Tipe pria kesukaanku. Tampan dan terlihat sakit.
- Aku hanya perlu memilih lauknya? - Benar.
Bagaimana laki-laki bisa sepucat itu?
Jarinya panjang. Apa itu asparagus?
Hari ini semur tahunya sangat enak.
- Ambil pakai… - Silakan.
Gungjung tteokbokki juga enak.
Begitu rupanya.
Pak Choi, silakan makan.
Di dekat sini ada toko lauk yang terkenal di kalangan narablog.
Tidak memakai penyedap makanan.
Kau polos sekali.
Itu semua pasti sudah direncanakan.
Jadi, kau tak mau memakannya?
Terserah.
Jika pingsan lagi dan dibawa ke rumah sakit, lalu kelasmu dibatalkan,
kau akan tren lagi di pencarian Studyhard.com.
- Itu akan menjadi rutinitasmu. - Baiklah.
Akan kumakan di rumah. Omelanmu tak ada habisnya.
Makan sekarang.
Dia jelas tidak baik hati.
KEDAI SEON
Hei.
Aku bibimu, bukan ibu tiri.
Aku tahu.
Aku hanya asal bicara.
Kenapa kau kadang bersikap begitu?
Kau tahu itu membuat bibi trauma.
Jantungku bergetar setiap kau melakukan itu.
Jantungmu berdebar, bukan bergetar.
Sama saja. Apa pun itu.
Maafkan aku.
Aku berbuat salah.
Benar. Kau berbuat salah.
Bibi terima permintaan maafmu.
Katakan alasan kau begitu. Jelaskan agar bibi mengerti.
Jika kau tak bicara, bibi takkan tahu.
Apa masalahnya?
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Aku pasti akan muntah setelah makan.
Meskipun begitu, ayo kita coba.
Demi bertahan hidup.
Katakan, Hae-e.
Nam Hae-e.
Begini…
Daftarkan aku ke akademi matematika. Akademi Choi Chi-yeol.
Guru bintang Choi Chi-yeol?
"Terbaik Bangsa"?
Bu, jika ingin diperbaiki total biayanya 287.000 won.
Apa tak masalah?
Tunggu sebentar. Aku pikirkan dahulu.
Aku berpikir untuk ganti baru.
Pusing sekali. Padahal kebutuhanku sedang banyak.
Awas saja kalau sampai kutangkap. Akan kuhajar dia.
Harimau berandal itu tampak familier. Dia pasti tinggal di sekitar sini.
Harus cari ke mana?
EPILOG
MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL AHLINYA
CRASH COURSE IN ROMANCE
Bisa atau tidaknya Hae-e masuk ke kelas guru bintang yang diinginkannya
ada di tangan kalian berdua dan usahaku,
juga bergantung pada satu persen keberuntungan.
Kau datang pada waktu yang tepat. Besok pendaftaran kelas berikutnya.
Pendaftarannya tidak akan mudah.
Hari ini, aku akan mendaftarkan Hae-e ke kelas guru bintang itu.
Kalian tidak bisa fokus?
Kelas akan dimulai hari ini. Apa yang akan kalian lakukan?
"Matematika sungguhan dari guru bintang. Matematika, Choi Chi-yeol ahlinya."
Rasanya aku pernah melihat orang ini.
Sedang apa dia di sana?
Ayo pergi.
Siapa mereka?
Sub by Netflix ripped & resync by Dramaindo.pro