Subtitle Sementara
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan hewan dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 11. Otak yang Diadili)
Anak. kamu harus datang juga.
Berhenti!
Hai!
Sialan.
Anak.
Hal serupa terjadi pada aku.
Apakah itu polisi?
(Sehari sebelumnya, hari dimana Cho Na Young ditemukan)
Ada kebakaran!
Api!
Ada kebakaran!
- Apa yang sedang terjadi? - Ada kebakaran!
Api!
Siapa...
Ini memang mayat.
Ini adalah kasus pembunuhan.
(Ibu Yi Na)
Dia tidak mengangkat.
aku pikir dia akan pulang.
aku harus pergi.
aku akan kembali ke stasiun dan meminta jejak.
Oke.
Hai. kamu.
Myung Se. Hatiku sakit.
aku pikir itu layu.
- Pergi ke rumah sakit. - Ikut denganku.
aku akan memeriksa TKP. Teruskan.
kamu bisa membawanya.
Sampai jumpa lagi.
(Paramedis)
Hallo teman-teman.
aku Geum Myung Se dari Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Tim yang dibicarakan semua orang?
aku senang kamu ada di sini.
aku merasa kamu mungkin harus mengambil kasus ini.
Apa?
Halo.
aku Geum Myung Se dari Tim Investigasi Ilmu Saraf.
(aku melakukan apa yang otak aku perintahkan.)
(Bagan Medis)
aku sedang dalam perjalanan pulang.
Jalanan sepi.
Jadi aku merasakan angin musim gugur...
saat aku berjalan bersama.
Apa?
Sebuah sepatu?
Apa?
Awalnya aku kira boneka.
Tapi kemudian...
Aku punya perasaan aneh, jadi aku melihat lebih dekat.
Ini adalah orang yang nyata?
Aku sangat terkejut dan takut,
aku jatuh ke tanah.
kamu adalah orang pertama yang aku telepon.
Apakah kamu melihat seseorang di jalan?
Tidak. Yah, aku tidak tahu.
aku sangat terkejut.
Mungkin aku tidak ingat.
Oke. Cobalah untuk beristirahat.
Psikopat macam apa...
akan meninggalkan tubuh di tempat sampah?
Ada kamera di mana-mana.
Tidak ada kamera keamanan?
Atau kamera dasbor?
Bagaimana mungkin kamu tidak memiliki kamera dasbor saat kamu mengendarai mobil yang begitu bagus?
Mendengarkan. Apa yang aku inginkan...
adalah untuk melihat rekaman dari kamera di jalan.
Untuk ruang publik yang terbuka seperti ini, kita
perlu mengajukan permintaan kerja sama secara formal...
karena Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
Kami harus secara resmi menghubungi kantor lokal dan seterusnya.
Ini akan memakan waktu.
Harap mengurusnya sesegera mungkin.
Kasing sudah ada di sistem
kami sekarang, jadi harap tunggu.
Kami akan menghubungi kamu.
Segera berbicara.
aku kelelahan.
- Izinkan aku meminta bantuan kamu. - Astaga!
Kebaikan. Jangan tiba-tiba merayap padaku seperti itu.
Apakah kamu memiliki banyak hal untuk disembunyikan? Mengapa kamu begitu mudah terkejut?
Lupakan. kamu berpikir seperti seorang psikopat.
Psikopat ini ingin bertanya.
Tidak, jangan. Aku tidak akan melakukannya.
Pembobolan?
Tapi tidak ada yang hilang?
kamu tiba-tiba diserang?
Itu pasti seseorang yang menyimpan dendam padamu.
Dendam?
aku yakin kamu tidak dapat memikirkan hanya satu orang karena jumlahnya terlalu banyak.
kamu pkamui mengatakan hal yang benar dengan cara yang menyebalkan.
kamu pkamui memberikan pujian dengan cara yang menakutkan.
Berhenti bicara omong kosong.
Apakah kamu memanggilnya?
Ya.
Mereka mengatakan akan memeriksanya dan menelepon
aku, tetapi aku tidak mempercayai mereka.
Jadi kamu ingin kami menghubungi stasiun itu dan memberi mereka sedikit dorongan?
Oke.
Seorang teman dekat aku bekerja di sana. aku akan memeriksanya untuk kamu.
Oh, apakah kamu ingin jam tangan pintar untuk berjaga-jaga?
kamu tahu, yang memiliki tombol yang dapat kamu tekan untuk memanggil polisi.
kamu harus memakainya setiap saat.
Kebaikan. aku hanya menyarankannya karena khawatir.
Khawatir tentang kotoran kamu terlebih dahulu,
jadi kamu tidak perlu panik mencari kamar kecil.
Ya ampun. kamu bahkan khawatir tentang kotoran aku sekarang?
Terima kasih banyak.
Hai.
Semua orang di sini.
Mari kita mulai rapat.
Nama, Cho Na Young. Umur, 27.
Dia adalah penata rias.
Dispekulasikan bahwa dia dibunuh di apartemen studionya...
di mana dia tinggal sendirian dan ditinggalkan di jalan.
Penyebab kematian adalah asfiksia dengan pencekikan manual.
Rekaman keamanan dari gedung...
menunjukkan bagaimana tersangka memasuki apartemennya.
Dia menggunakan bom asap yang dirancang untuk kecoak.
Dia membuatnya tampak seperti api telah pecah...
dan menerobos masuk ke apartemen ketika dia membuka pintu.
Lalu keesokan harinya...
Rekaman menunjukkan tersangka membawa mayat Cho Na Young...
keluar dari apartemen.
Satu hal yang perlu diperhatikan adalah ponselnya
dimatikan di tempat kejadian, lalu menghilang.
Tersangka mungkin mengambilnya.
Kami melihat-lihat foto media sosialnya...
dan menemukan merek dan model ponselnya.
Awasi dan lihat apakah ponsel menyala.
Sudahkah kamu memeriksa riwayat panggilannya?
Kami telah menghubungi penyedia layanan.
Ada sesuatu tentang tersangka?
Kami belum dapat mengidentifikasi tersangka.
Itu adalah hari liburnya, jadi dia tidak keluar.
Dia punya pacar tetapi tidak melihatnya hari itu.
Tunggu. Ada yang aneh di sini.
Mengapa kami mendapatkan kasus yang tidak ada hubungannya dengan otak?
Sebuah tulisan tangan yang aneh ditemukan di tempat kejadian.
- Perlihatkan padanya. - Ya pak.
(aku melakukan apa yang otak aku perintahkan.)
Nah, kamu lihat...
aku yakin mereka mengincar kita.
Mereka menantang kami, Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Tidakkah menurutmu begitu, Dr. Brain?
aku bersedia. Ya kamu benar. Sebuah tantangan.
kamu tidak pernah mengecewakan aku, Dr. Brain.
Jadi aku sangat bersikeras bahwa kita harus menangani kasus ini.
Begitulah cara kami mendapatkan kasusnya.
Aku mendapatkan firasat buruk tentang ini.
Kami juga tidak senang menangani kasus ini,
tapi tersangka tertangkap di rekaman keamanan,
dan ada saksi juga.
Hanya masalah waktu sebelum kita menangkapnya.
Teman-teman, jangan khawatir.
kamu tidak melihatnya?
Dia berdiri di sana ketika kamu berlari keluar dari apartemen kamu.
aku tidak yakin.
aku tidak melihat pria ini.
aku tidak melihat siapa pun.
Apakah karena semua asap?
Apa?
Tetapi...
Dia pasti menonjol. Bagaimana mereka tidak melihatnya?
Empat tetangga yang berjalan di dekatnya mengatakan mereka tidak melihatnya.
Apakah itu masuk akal bagi kamu? Apakah mereka menipu kita bersama?
Tidak, itu mungkin.
Laboratorium aku melakukan percobaan terkait dengan ini di masa lalu.
Video ini kami tunjukkan kepada para peserta...
dan menyuruh mereka menghitung jumlah operan yang dilakukan oleh mereka yang memakai baju merah.
Setelah mereka selesai menonton video, kami bertanya
apakah mereka melihat seseorang yang memakai topeng.
Lebih dari setengah dari mereka mengatakan tidak,
meskipun kamu dapat dengan jelas melihat topeng kuda di sini.
Astaga. Bagaimana mereka tidak memperhatikan ini?
Karena cara otak bekerja, kita bahkan tidak
mengenali perubahan besar yang terjadi...
tepat di depan mata kita ketika kita disibukkan dengan sesuatu.
Ini disebut "mengubah kebutaan."
Ini adalah rahasia di balik banyak trik sulap.
Jadi begitu. Ketika mereka melihat semua
asap, hanya itu yang bisa mereka pikirkan.
Jadi mereka bahkan tidak memperhatikan pria berhelm itu.
Ya, itu mungkin.
Sialan. aku pikir kami akan dapat menangkap orang ini segera.
Kebaikan. Ini akan menjadi sakit kepala.
Mataku akan lelah lagi.
(Kantor Polisi Seobu)
Oh.
kamu harus istirahat.
Tidak, kita harus menangkap bajingan ini secepat mungkin.
Kita akan segera menangkapnya jika kita bisa melacaknya.
Astaga, aku semua tegang.
Biarkan aku memberi kamu pijatan bahu.
Oh tidak. Tidak apa-apa.
aku memiliki lisensi pijat olahraga.
Diam.
- Di Sini. - Kebaikan.
Astaga, jadilah lembut.
- Di sana. Jalan lain. - Kapten Seul, harap bersikap lembut.
Ya ampun.
Oh.
Apa yang terjadi, kalian berdua?
kamu sudah sedekat ini?
Tidak, ini...
Itu benar.
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak sama sekali. Tidak ada masalah.
Terus lakukan apa yang kamu lakukan.
Yah, aku harus kembali ke ini.
aku akan membantu kamu.
Kapten Seul, sudah sangat larut. kamu harus pulang.
Tetap terlambat terbayar.
aku mendapatkannya. Ia mampir ke sebuah minimarket.
Apa?
Ya, itu dia.
Dimana ini?
Oh! Ya.
Dia ada di sini.
aku gugup ketika dia masuk memakai helm.
Apa yang dia beli?
Pita pengepakan.
Bagaimana dia membayarnya?
Dengan uang tunai.
Apakah kamu memperhatikan hal lain? Apakah ada sesuatu yang kamu ingat?
Ya ada.
(Pita Pengepakan, Biasa)
Ini adalah satu dolar.
Dia tampak mencurigakan, jadi aku melihat lebih dekat.
Dia mengenakan semacam seragam di dalam jaketnya.
Dia terlihat seperti polisi.
Seorang polisi?
Pekerja paruh waktu itu mengatakan dia melihat semacam lencana di dadanya.
Sangat mungkin dia adalah seorang polisi.
Celana juga terlihat seperti bagian dari seragam.
Apakah korban secara pribadi mengenal seorang polisi?
Ya, benar. Pacarnya.
Aku Young Hoon. Umur, 29.
Dia berada di Mobile Force Two di Badan Kepolisian Metropolitan Seoul.
(Im Young Hoon, Umur 29)
Itu adalah hari liburku, jadi aku tinggal di rumah.
Itu juga hari libur Na Young.
kamu telah bertemu satu sama lain selama sebulan...
tapi tidak bertemu di hari liburmu? Itu aneh.
Dia bilang dia lelah.
Kami berbicara di telepon.
Periksa catatan telepon aku. kamu akan melihat aku di rumah sepanjang hari.
Apakah kamu yakin kamu berdua tidak bertengkar?
kamu didakwa.
(Kantor Polisi Gangsu, Im Young Hoon)
Karena memukul mantan pacarmu.
aku menggugatnya juga, karena membuat tuduhan palsu.
Kasusnya sedang diadili sekarang.
Apakah Na Young tahu tentang itu?
TIDAK.
Mungkin dia tahu hari itu?
TIDAK.
Cho Na Young mengetahui bahwa mantan pacarmu telah menuntutmu...
dan ingin putus.
Mungkin kamu mengejarnya karena marah.
aku tidak.
Apakah kamu tertarik dengan otak?
Maaf? Bagaimana apanya?
Otak. Ini di sini.
TIDAK.
Mengapa kamu bertanya?
Dr. Brain, apa pendapatmu tentang orang ini?
Fakta bahwa dia tidak mencatat kata "otak" dengan cepat...
memberitahu aku dia tidak tertarik di dalamnya.
"Aku melakukan apa yang otakku perintahkan."
aku tidak melihatnya sebagai seseorang yang akan menulis itu.
Tapi dia tetap bersikeras bahwa...
kami memeriksa menara sel untuk alibinya, yang tampaknya mencurigakan.
Bagaimana dengan log ponselnya?
Cocok dengan pernyataannya.
Panggilan terakhirnya adalah dengan Im Young Hoon,
dan menara seluler menempatkannya di lingkungannya.
Dia tampak terlalu terkumpul untuk seseorang yang kehilangan pacar.
Dan jangan mulai dengan tuduhan penyerangan sebelumnya.
Tidak ada yang hilang, jadi kami bisa mengesampingkan perampokan.
Dia juga tidak mengalami pelecehan seksual.
Pembunuhan setelah perpisahan yang buruk tampaknya paling mungkin terjadi.
Aku setuju dengan kalian semua.
(Detektif Kang)
Hei, Detektif Kang.
Benar.
Apakah kamu menemukan siapa yang masuk ke rumah Dr. Shin?
OK aku mengerti. Kirim ke aku. Terima kasih.
Apa?
Tunggu sebentar.
Apa...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Orang yang sama?
Orang yang masuk ke rumahku...
juga tersangka pembunuhan?
Aku merasakan perasaan aneh dari pendiriannya.
Kantor Polisi Gangnam...
menemukan penyusup kamu di rekaman CCTV lain.
Seperti yang kamu katakan, dia
pergi dengan sepeda motor dari taman.
Helm yang dia kenakan sama dengan yang dimiliki orang berhelm kami.
Apakah dia mengganti pakaiannya, lalu?
Jaket yang dia kenakan.
Desain khusus itu dirilis
tahun lalu, dan dapat dibalik.
Singkatnya,
orang berhelm yang membuang mayat Ms. Cho...
membalik jaketnya, naik sepeda motor, datang
ke taman di lingkungan aku, melepas helmnya,
dan masuk ke rumahku?
Hanya itu saja.
Mungkinkah itu pacar Im Young Hoon?
Mereka tampaknya memiliki angka yang mirip, tetapi aku tidak yakin.
Pernahkah kamu bertemu dengan Im Young Hoon sebelumnya?
Bukan itu yang aku ingat.
Bagaimanapun, orang ini menantang...
Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Dia masuk ke rumahmu...
dan meninggalkan pesan yang menyatakan bahwa otaknya menyuruhnya untuk membunuh.
aku pikir orang ini menantang Dr. Shin.
aku tidak tahu siapa yang dia tantang,
tapi sesuatu yang tidak biasa pasti terjadi.
Lima puluh satu, lima puluh dua,
lima puluh tiga,
lima puluh...
Dokter, kamu punya pengunjung.
Benar.
Dokter.
Ini kejutan.
aku ragu kamu datang karena kamu merindukan aku.
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Apa kau bertemu Ha Ru?
Aku ingin tahu apa yang membuatmu berpikir begitu.
Tolong jawab pertanyaan aku.
Tidak, aku belum bertemu dengannya.
Apakah itu kebenarannya?
Apakah kamu percaya atau tidak...
adalah pilihanmu.
Penjaga.
Apakah Dr. Shin Ha Ru...
Oh, benar. Ilmuwan otak.
- Kamu kenal dia. - Tentu saja.
Dia ada di sini.
Siapa yang dia temui di sini?
Dia telah mengunjungi Dr. Hwang secara teratur.
Sialan.
Pria yang mendobrak masuk ke rumah Dr. Brain...
membunuh Cho Na Young.
Ini membuatku sakit kepala.
Ini semua tentang apa?
Dr. Brain, satu sen untuk pikiranmu.
aku sedang memikirkan cara...
untuk membuat pelakunya menghidupkan telepon Cho Na Young.
Bagus.
Apa itu? Apakah kamu sudah memiliki solusi?
aku tidak.
kamu membuat aku berharap.
Sialan.
Ponsel Cho Na Young baru saja dihidupkan.
(Lapas Jangwon)
Ada menara seluler yang melakukan ping ke ponsel Cho Na Young.
Analisis GPS menempatkan ponselnya di...
Penjara Jangwon.
Penjara Jangwon?
aku berhubungan dengan seorang narapidana di sana.
Aku harus memeriksa apakah itu dia.
- Tangkap orang itu. - Benar.
Mereka pasti bingung sekarang.
aku yakin mereka penasaran mengapa telepon dihidupkan.
Bagaimana rasanya...
mengacaukan kepala mereka?
Kebaikan.
kamu tampaknya tidak dalam suasana hati yang baik.
Dengan baik,
untuk berpikir bahwa aku akan segera ditangkap...
Apa yang salah? Apakah itu membuat kamu takut?
TIDAK.
Hanya saja aku akan merindukan ini.
aku merasakan sensasi untuk pertama kalinya dalam hidup aku.
sayang sekali aku tidak akan merasakannya lagi.
Jangan terlalu khawatir.
Ini adalah pelanggaran pertama kamu, dan kamu sakit.
kamu tidak akan berada di terlalu lama.
Apa kamu yakin?
Satu per satu,
lakukan saja apa yang aku katakan.
Oke.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Punk sedang dalam pelarian.
(Lapas Jangwon)
(Pemkamungan yang indah dan orang-orang yang ramah)
Oh, ini terasa enak.
Apakah kulit di punggung aku terlalu tipis?
Mengapa begitu gatal?
Ya?
Bolehkah aku membantumu?
aku ingin bertemu dengan Dr. Shin Ha Ru.
Oh apakah kamu...
penggemarnya?
Mereka kadang-kadang berkunjung.
Ya. aku seorang penggemar.
Oh begitu.
sayang sekali kalau begitu. Dia tidak masuk.
Maafkan aku.
Itu adalah pria yang bersamanya.
Hai. Apakah kamu di lembaga pemasyarakatan?
Punk meninggalkan penjara.
Kami melacaknya lagi, dan dia ada di dekatnya.
Di kantor polisi kami.
Kantor polisi kita? Apa yang sedang kamu kerjakan?
Ngomong-ngomong, sepertinya dia ada di sana, jadi awasi terus.
Oh, dan seragam yang dikatakan petugas toko...
pria itu mengenakan.
Itu bukan seragam polisi.
aku pikir itu adalah seragam penjaga penjara.
Seorang penjaga penjara?
Oh, itu mungkin.
Warga sipil tidak bisa membedakan seragam polisi dari penjaga penjara.
(Kang Inho)
Oke.
Ya.
Jadi begitu.
Mengerti.
Segera kembali.
Aku mencintaimu.
(Kepala Subbagian Kim)
Apa?
Apa? Kenapa dia mencintaiku?
Dia bilang dia mencintaiku.
Jika orang bertindak di luar karakter...
- Mereka mati. - Mereka mati.
Aduh Buyung. aku tiba-tiba rindu...
bayi aku begitu banyak.
Mengapa aku menangis?
Itu karena kamu takut.
aku mendengar semuanya.
Kau tahu aku pembunuhnya.
Membekukan.
Bergerak dan aku akan memukulmu.
Apakah kamu dan Dr. Shin dekat?
Ya. Kita sangat dekat.
Kami ketat.
Kalau begitu kau harus mati.
Apa?
Aku ingin membuat Dr. Shin sakit...
lalu masuk penjara.
Tidak mungkin, kalau begitu! Kami sama sekali tidak dekat.
Kami bahkan belum makan bersama.
Bahkan jika aku mati, dia tidak akan berkedip.
Mari kita lihat apakah dia melakukannya atau tidak.
Datang kepadaku!
Ayo!
Pukul aku!
Beraninya kamu menyerang kepala subbagian aku?
Dasar kamu.
- Di Sini! - Menembak.
kamu ditahan atas pembunuhan Cho Na Young.
kamu bisa tutup mulut,
dan apa yang kamu katakan dapat digunakan melawan kamu di pengadilan.
Oke?
Dasar kamu!
Kapten Seul.
Terima kasih.
kamu menyelamatkan hidup aku.
Jika kamu tahu itu,
bersikap lebih baik padaku.
Ya. kamu yakin aku akan melakukannya.
aku sangat tersentuh.
"Kepala subseksi aku?"
Tuan Kim!
Sialan.
(Ruang Interogasi 1)
Dia mempermainkan aku sepenuhnya.
Kami pergi jauh-jauh ke sana tanpa hasil.
aku positif. Dia menantang Dr. Brain.
Dia bilang dia ingin membuatmu sakit sebelum masuk penjara.
Apakah kamu kenal dia?
aku pikir kami bertemu ketika aku mengunjungi,
tapi aku tidak ingat dia.
Kenapa dia melakukan ini pada seseorang yang hampir tidak dia kenal?
Dia bisa dikendalikan oleh seseorang yang memang mengenalku.
[Kocowa Ver] KBS2 E11 'Brain Works' "A Brain on Trial" -♥ Ruo Xi ♥-
Kami memeriksa pesan Cho Na Young.
Kamu dan dia...
berpisah setahun yang lalu.
Kami belum berpisah.
Kami sepakat untuk istirahat.
Itu sebabnya aku tetap memakai cincin aku.
Aku tidak meneleponnya meskipun aku ingin.
Dia mengkhianati aku dan bertemu dengan pria lain.
Itu tidak disebut pengkhianatan.
Itu namanya putus.
Kau bilang kau ingin mengajariku rasa sakit.
Mengapa?
Karena kamu terlihat seperti orang pintar...
yang memiliki segalanya.
Kamu aneh dan bengkok.
Mengapa kamu masuk ke tempat aku?
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Oh ya,
karena aku seorang penggemar.
Kamu berkata...
"Nak. Kamu juga harus ikut..."
untuk aku.
Apa yang kamu maksud?
Maksudku, kau harus bergabung kembali dengan orang tuamu.
Mengapa kamu memanggil aku "anak?"
Bagiku, kau terlihat seperti anak kecil.
Apakah Dr Hwang Dong Woo mengirim kamu?
TIDAK.
Aku melakukan apa yang dikatakan otakku.
Apa...
otakmu suka?
kamu akan segera mengetahuinya.
Apakah kamu pikir Hwang Dong Woo membuatnya melakukannya?
Sangat mungkin.
Kami baru-baru ini membahas kecelakaan mobil orang tua aku.
Apa yang aneh adalah...
bagaimana dia tahu tentang bagian kecil dari ingatanku.
Entah itu kebetulan...
atau dia pelakunya.
Bukankah kau bilang itu kecelakaan mobil?
Bisakah aku melihat file kasus?
Kapan itu terjadi?
Sekitar 28 tahun yang lalu.
File-file itu hilang, kalau begitu.
Kami bahkan menghancurkan file kasus besar setelah sepuluh tahun.
File kecelakaan mobil tidak pernah disimpan.
Pembunuhnya adalah penjaga penjara, dan dia
bekerja di akup tempat penjahat terburuk berada.
Masyarakat prihatin...
untuk kesejahteraan penjaga dan kesehatan psikologis.
Lembaga pemasyarakatan...
belum merilis pernyataan resmi.
Dipastikan bahwa pembunuh dan korban pernah berkencan di masa lalu.
Dia telah bertemu dengan Dr. Hwang Dong Woo secara teratur.
Itu adalah Dr.Shin Ha Ru.
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
Mereka bertemu?
Petugas pemasyarakatan membenarkan hal itu.
Seharusnya aku memeriksanya lebih cepat.
Ini salahku sendiri karena mempercayai Profesor Hwang, pria jahat itu.
Kenapa dia berbohong?
Karena dia pikir aku tidak akan membiarkan dia melihat Ha Ru.
Kenapa dia begitu bertekad untuk bertemu Ha Ru?
aku katakan bahwa dia adalah orang yang merusak.
Benar. Tapi kenapa dia mengincar Ha Ru?
Dia melakukan hal-hal ini tanpa alasan!
Petugas pemasyarakatan itu juga. Dia dipermainkan bajingan itu...
dan menghancurkan hidupnya sendiri.
Apa yang dilakukan Ha Ru sampai hari ini?
Yang kulakukan hanyalah memberitahunya...
untuk membuktikan cintanya.
Kemudian dia pergi ke sana dan mendapat masalah seperti itu.
Mengapa kamu mengirimnya ke tempat aku?
Apakah dia mengatakan aku mengirimnya?
Aku tidak.
Kurasa dia adalah penggemarmu.
Seorang penggemar tidak akan pernah menerobos masuk dengan pisau di tangannya.
Kecelakaan orang tuaku.
Apakah ada sesuatu yang kamu tahu tentang hal itu?
Beri tahu aku.
kamu mengatakan itu adalah sesuatu yang tidak ingin kamu ingat.
Lupakan.
aku tidak ingin membuat otak aku lelah.
Jika kamu ingin tahu, beri tahu aku kapan saja.
Algernon.
Kecelakaan orang tuaku...
Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu?
Apakah kamu tertidur?
Banyak sekali yang kupikirkan sekarang. Bagaimana kamu bisa tidur?
Astaga, dasar bocah nakal. kamu bahkan tidak tertarik.
Aku hanya harus bertanya. Tentang hari itu.
aku akan bertanya kepada orang yang paling tahu.
Aku bilang aku akan mengunjungimu.
Jangan terlalu dipikirkan. Sudah lama aku tidak mengunjungimu...
dan ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu.
aku mendengar kamu bertemu Profesor Hwang Dong Woo.
Bagaimana kamu tahu?
aku tahu dia. Kudengar dia bertemu denganmu.
Kudengar dia menyuruhmu mengunjunginya, menggunakan sumbangan otak sebagai alasan.
Ya.
Yah, mengunjunginya baik-baik saja.
Tapi dia terus menyindir bahwa dia tahu sesuatu yang aku tidak ingat...
tentang kecelakaan orang tuaku.
Orang tua aku.
Bukankah itu kecelakaan biasa?
Ha Ru.
Pria itu... Dia benar-benar jahat.
Jika kamu menghabiskan terlalu banyak waktu dengannya,
kamu akan menjadi pembunuh atau bunuh diri.
Lihatlah petugas pemasyarakatan yang membunuh pacarnya.
aku mendengar dia bertanggung jawab atas Profesor Hwang.
aku juga berpikir bahwa dia mengendalikan orang itu.
Kamu pikir? Ini yang sebenarnya. Aku yakin itu!
Jangan biarkan dia menghampiri kamu.
aku bukan target yang mudah.
kamu sudah membiarkan hal itu terjadi. kamu ingin tahu tentang dia.
Itu hanya...
Itu kecelakaan mobil biasa.
Pria itu menggunakan ingatanmu yang cacat...
untuk memasak tipu muslihat untuk mengguncang kamu sampai ke inti kamu.
Tapi mengapa melakukan hal seperti itu?
Dia mengajari aku...
dan ayahmu sebagai profesor kami.
Dia adalah Profesor Bedah Saraf...
di Rumah Sakit Universitas Nasional Korea,
jadi aku pikir itu pasti masalahnya.
Dia dan ayahmu tidak akur.
Dia tahu kamu adalah anaknya. Itu sebabnya dia melakukan semua ini.
Hanya karena...
dari ayahku?
Dia melakukan hal-hal ini tanpa alasan.
Dia hanya menyukai kehancuran.
Jadi jangan tertipu triknya. Apakah kamu mengerti?
Ya.
Izinkan aku menanyakan satu hal.
Apakah ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
TIDAK.
kamu sudah tahu segalanya.
Dia berbohong.
- Kembali ke dalam. - Oke.
Dia jelas berbohong.
Tapi kenapa dia berbohong?
Dr.Shin Ha Ru.
Jaksa Han Yeon Hee. Apa yang membawamu kemari?
aku di sini untuk melihat kamu, secara resmi.
Juga, dia mencoba membunuhku.
Harap pastikan kamu mengurungnya selama beberapa dekade.
Dia masuk ke rumahku. Itu akan ditambahkan ke tuduhannya, kan?
Ya. Pembunuhan, percobaan pembunuhan, dan menerobos masuk.
Kami ingin meminta hukuman mati, tapi pembela
mengajukan klaim yang tidak masuk akal.
Jadi aku di sini untuk saran kamu.
Mereka menyerahkan pemindaian MRI otak Kang In Ho sebagai bukti.
Mereka mengatakan otaknya menunjukkan kecenderungan psikopat.
Mereka mengatakan kecenderungan seperti itu harus dianggap sebagai penyakit...
dan faktor yang meringankan.
Kecenderungan psikopat harus dianggap sebagai penyakit?
Banyak ahli medis dan ilmiah percaya...
yang disebabkan oleh faktor biologis.
Meski masih ada kontroversi panas seputarnya.
Mereka akan bersikeras bahwa itu adalah penyakit...
agar hukumannya bisa dikurangi.
aku yakin ini adalah rencana dari awal.
"Aku melakukan apa yang otakku perintahkan."
Itu sebabnya dia menulis itu di tempat kejadian.
Siapa pengacara yang membuat klaim absurd seperti itu?
Cha dan Jung Law mewakilinya.
Apa? Firma hukum itu sangat mahal.
Apakah keluarga Kang In Ho berkecukupan?
Dalam pernyataannya, dia mengatakan dia berjuang dengan kemiskinan sebagai seorang anak.
Itu aneh. Bagaimana dia menyewa firma hukum yang begitu mahal?
Psikopati biasanya dianggap sebagai faktor yang memberatkan.
Mengapa firma hukum terkenal itu membuat klaim yang tidak masuk akal?
Tapi ada ahli saraf yang mendukung klaim ini.
Siapa?
Pengacara pembela membawa dia sebagai saksi.
Namanya Hwang Dongwoo.
Pernahkah kamu mendengar tentang dia?
Seorang ahli bedah saraf yang membunuh pasiennya sendiri bertahun-tahun yang lalu.
Ya, aku sangat mengenalnya.
Kapan sidangnya?
(Pengadilan)
Tentu saja.
Udara di penjara bahkan tidak mendekati.
Mari kita pergi.
(Pengadilan)
Gambar otak Kang In Ho ini menunjukkan...
bahwa korteks prefrontal ventromedialnya...
dan materi abu-abu di bagian depan kepalanya...
hanya 15 persen dari ukuran rata-rata orang.
Amigdalanya juga berkurang ukurannya.
Korteks prefrontal, amigdala, dan
hipokampusnya tidak memiliki konektivitas.
Ini adalah otak seorang psikopat yang khas.
Temuan biologis ini membuktikan bahwa Kang In Ho...
memiliki gangguan otak.
Siapapun dapat mengatakan bahwa dia menderita suatu penyakit.
Tapi tidak seperti penyakit lain,
memiliki otak seorang psikopat...
bukan alasan untuk pengurangan hukuman,
yang menurut aku tidak adil.
Bahkan ahli dalam negeri setuju bahwa psikopat...
adalah mereka yang menderita gangguan otak...
dengan masalah ke korteks frontal.
Yang Mulia, pembelaannya
menyesatkan kebenaran...
dengan mengklaim bahwa fakta-fakta ini...
didukung oleh angka-angka yang ambigu.
Benar. Itu sebabnya...
aku membawa saksi ahli untuk menjawab pertanyaan medis.
aku memanggil stand Hwang
Dong Woo, mantan ilmuwan...
di Rumah Sakit Universitas Nasional Korea.
Sepertinya dia tidak sehat.
Itu semua adalah pertunjukan.
aku yakin dia bahkan lebih sehat daripada kamu.
Saksi akan disumpah.
Aku bersumpah...
oleh kesadaranku...
bahwa aku akan memberikan kebenaran,
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran.
Jika ada kebohongan,
aku akan menerima tuduhan sumpah palsu.
Saksi,
Hwang Dongwoo.
Pembela mungkin mengajukan pertanyaannya.
Terima kasih.
Dokter, mohon sebutkan status kamu saat ini.
(Saksi)
Setelah ditangkap karena tujuh tuduhan pembunuhan,
aku telah dipenjara...
di Penjara Jangwon pada hukuman mati.
- Apa? - Di hukuman mati?
- Dengan serius? - Bagaimana dia bisa menjadi saksi ahli?
Penjara?
Mustahil.
Saksi ahli...
pernah menjadi ahli bedah saraf terkenal...
di negara ini.
kamu adalah seorang dokter yang dihormati, dan
desas-desus mengatakan bahwa kamu juga kaya.
Mengapa seseorang sepertimu, yang memiliki ketenaran dan kekayaan,
tiba-tiba melakukan pembunuhan itu?
Karena...
aku seorang pasien...
dengan otak psikopat.
- Apa? - Otak psikopat?
- Sulit dipercaya. - Jadi dia psikopat?
- Sial. - Aku tidak percaya itu.
Bagaimana dia bisa menjadi saksi ahli?
Apa kamu setuju...
bahwa seorang psikopat menderita kelainan pada korteks frontal?
Dengan kata lain, apakah kamu setuju...
bahwa psikopat adalah mereka yang memiliki penyakit mental?
aku bersedia.
Dan aku...
aku buktinya.
Kemudian,
karena Kang In Ho menderita kelainan yang sama sepertimu,
apakah kamu percaya bahwa dia memiliki kehendak bebas...
tidak melakukan pembunuhan saat menghadapi situasi yang penuh tekanan?
Kami adalah pasien yang sakit.
Kami tidak memiliki kehendak bebas...
untuk menghentikan diri dari melakukan pembunuhan.
Apakah kamu mendengar itu?
aku tidak percaya.
Jadi mereka tidak bisa menahannya?
Apa...
Itu tidak masuk akal.
Itu semuanya.
Mereka adalah psikopat.
Sulit dipercaya.
Aku tidak percaya dia baru saja mengatakan itu.
Memesan.
Penuntutan, kamu dapat menanyai saksi.
Benar.
Dr.Hwang.
kamu mengklaim bahwa psikopati adalah penyakit mental.
Mereka yang memiliki penyakit mental tidak memiliki kendali atas tindakan mereka.
Singkatnya, penilaian mereka terganggu.
Itu benar.
Tapi psikopat...
sangat menyadari tindakan mereka.
Mereka melakukan kejahatan...
mengetahui apa yang akan terjadi.
Itu...
adalah perbedaan antara psikopati dan penyakit mental.
kamu salah.
Mengetahui apa yang akan terjadi?
Lihat bagaimana aku tertangkap...
dan lihat bagaimana hal itu menghancurkan hidupku.
Tidak bisa meramalkan itu...
sama dengan memiliki gangguan penilaian.
Kukira.
Dia tidak salah.
Benar?
aku kira dia ada benarnya.
Jika kamu memikirkannya, itu masuk akal.
- aku setuju. - Dia ada benarnya.
Katakanlah kamu benar...
dan menyebut psikopati sebagai penyakit mental.
Bisakah kamu memberitahu aku...
apakah ada cara untuk menyembuhkan psikopati?
Tidak ada pengobatan medis...
yang pada dasarnya akan menyembuhkan otak psikopat orang dewasa.
Ya, maksud aku persis.
Menyembuhkan psikopat dianggap teka-teki.
Karena mereka tidak dapat disembuhkan atau
direformasi, demi keselamatan masyarakat kita,
psikopat harus disingkirkan dari jalanan...
selama mungkin.
Psikopati bukanlah alasan untuk pengurangan hukuman.
Itu adalah alasan yang diperparah.
- Dia benar. - Dia ada benarnya.
Yang mulia,
bolehkah aku menyelesaikan argumen aku?
Teruskan.
Terima kasih.
Tidak ada jalan...
untuk menyembuhkan otak orang dewasa dari seorang psikopat.
Namun, berbagai upaya masih dilakukan.
Salah satu diantara mereka...
adalah...
Proyek Pembangunan Kembali Otak Psikopat...
dipelopori...
oleh Dr. Shin Ha Ru yang hadir di antara hadirin.
Apakah mungkin atau tidak untuk menyembuhkan otak psikopat...
harus menjadi pertanyaan untuk Dr. Shin.
Yang mulia,
aku memanggil Dr. Shin Ha Ru untuk berdiri.
(Penuntutan)
(Hakim)
aku akan mengizinkannya.
Kami akan istirahat sebentar.
(Ruang Sidang 416)
Aku mendapatkan firasat buruk tentang ini.
Dr Brain, bagaimana jika kamu tidak mengambil sikap?
Detektif Geum benar.
Dari kelihatannya, dia
mencoba memprovokasi kamu.
Biarkan dia.
Oke, menemukannya.
aku tahu bagaimana aku bisa...
mendiskreditkan klaimnya.
Dr. Shin, tolong ambil sikap.
(Saksi)
Dr.
informasikan secara singkat kepada kami...
pada Proyek Pembangunan Kembali Otak Psikopat kamu.
Secara eksternal dan internal,
aku mencari cara untuk menyembuhkan otak psikopat.
Apakah penelitian dapat diterapkan?
Tidak, ini masih dalam tahap penelitian.
Jadi begitu.
kamu telah menerima...
banyak dana pemerintah untuk proyek ini.
Bukan karena ada kesempatan...
apakah psikopat bisa disembuhkan?
Itu benar.
Apakah kamu percaya bahwa psikopati...
adalah semacam penyakit?
Ya. aku pikir itu adalah penyakit.
(Penuntutan)
Dalam hal ini, apakah kamu setuju bahwa Kang In Ho...
siapa yg punya otak...
seorang psikopat sakit dan karena itu...
harus diberi hukuman yang lebih pendek?
(Nasihat)
TIDAK.
Saksi.
kamu baru saja mengatakan kamu percaya psikopati adalah penyakit.
Ya.
Tapi tidak semua yang terkena...
menjadi pembunuh.
Banyak orang dengan otak psikopat...
berhasil menjalani kehidupan biasa, dan beberapa bahkan
menikmati kesuksesan dan status sosial yang tinggi.
Tentu saja, aku telah mendengar pembicaraan bahwa...
banyak CEO adalah psikopat.
Bahkan ada desas-desus...
bahwa Steve Jobs adalah seorang psikopat.
Tapi pernahkah kamu melihat pemindaian otak mereka?
TIDAK.
Bukankah itu membuat asumsi yang dibuat oleh publik?
Tidak. aku punya bukti.
- Apa? Bukti? - Dia memiliki sesuatu?
- Apa yang dia punya? - aku tidak tahu.
kamu punya bukti?
Bisakah kita melihatnya sekarang?
Ya.
Tolong tarik MRI fungsional yang aku miliki dari otak seorang psikopat.
Apa yang kamu lihat di monitor...
adalah pemeriksaan otak...
diambil ketika orang tersebut ditunjukkan foto...
dari TKP yang mengerikan.
kamu dapat melihat kedua otak menunjukkan respons yang berbeda.
Amigdala seseorang hampir tidak menunjukkan reaksi, dan hanya
ada sedikit hubungan antara amigdala dan lobus prefrontal.
Amigdala sendiri juga lebih kecil.
Bahkan lebih dari terdakwa Kang In Ho.
Berdasarkan foto-foto ini saja, orang ini
adalah seorang psikopat yang lebih buruk lagi.
Tapi pemilik otak di foto ini...
adalah seseorang yang kamu kenal baik.
Mau tahu ini otak siapa?
- Ya. - Ya.
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Apakah ini upacara penghargaan atau apa?
Kenapa dia menaikkan taruhan?
Pemilik otak ini
orang dengan otak psikopat adalah...
Dia...
Itu aku.
(Saksi)
(Otak Bekerja)
Apakah kamu menanyakan kemungkinan bahwa aku akan melakukan pembunuhan?
Dia bukanlah psikopat pembunuh yang kamu pikirkan.
aku percaya diri.
Yakin bahwa aku dapat mengendalikan otak aku.
Aku ingin tahu apakah kamu benar-benar.
Hanya ada satu hal yang aku inginkan.
Untuk tidak putus.
aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku menjaga suamiku.
kamu pasti sangat ingin melihat aku.
Itu terlalu kasar.
kamu.
Apa yang telah kau lakukan?
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)