Subtitle Sementara
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan hewan dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 13. Otak Remaja Versus Otak Psikopat)
Eun Ho.
(Penjagal dan Restoran Hanmaeum)
aku tidak ditakdirkan untuk jatuh cinta.
aku tidak percaya sejak awal.
Tetap saja, aku mendapat kesempatan untuk minum dengan Dr. Brain.
Itu tidak buruk.
Bukan, bukan? Sangat menyenangkan, kamu dan aku bersama.
- Itu tidak buruk. - Benar?
Tidak, aku tidak butuh cinta.
Aku hanya membutuhkanmu, Dr. Brain.
aku mengatakan makanannya tidak buruk.
Apa?
Oh, benar. Hanya itu saja.
Tuan, bisakah kamu memberinya sedikit lebih banyak dari ini?
Sebentar.
Itu bagus. aku suka itu.
Hai.
Dr.Psiko.
kamu seorang psikopat?
Apakah kamu ingin membunuh orang?
Mendengarkan. kamu harus banyak minum.
aku mabuk.
Dan karena aku, aku ingin meminta bantuan.
Bisakah kamu melihat anak aku?
Anakku.
aku pikir dia adalah seorang psikopat.
Apa yang dia bicarakan?
aku memiliki anak laki-laki ini, dan dia menjadi
marah sepanjang waktu dan tanpa alasan yang jelas.
Dia mengunci diri di kamarnya dan menolak untuk berbicara.
aku tidak tahu apa yang dia lakukan sepanjang malam, tetapi dia tidur sepanjang hari.
aku membayar begitu banyak untuk kelas tambahan dan tutornya.
aku, ayah miskinnya, supaya aku bisa membayar kelasnya,
berjingkat-jingkat di sekitar bos aku dan dimarahi.
Dia tidak peduli sedikit pun.
Dia tidak memiliki empati.
Bukankah itu membuatnya menjadi psikopat?
aku tidak mengharapkan atau bahkan mengharapkan empati.
Ketika aku melihat putri aku,
Aku ingin tahu apakah alien berpura-pura menjadi dirinya.
Sama sekali.
Ada saat-saat ketika aku ragu apakah dia benar-benar anak aku,
tapi dia terlihat seperti ayahnya.
Dr.
Dia pasti punya otak psikopat, kan?
TIDAK.
Dia tidak memiliki sifat psikopat.
Apa yang dia miliki adalah otak remaja.
Tubuh dan otak kamu matang selama masa remaja.
Tapi otaknya...
Bagian belakang otak matang terlebih dahulu.
Jadi selama masa remaja, bagian ini ada di sini.
Lobus frontal adalah bagian otak yang belum matang.
Lobus frontal mengontrol pemikiran rasional dan penilaian...
selain mengatur perilaku dan emosi.
Jadi saat kamu remaja, lobus frontal kamu masih belum
matang, artinya kamu belum bisa mengendalikan impuls kamu...
atau emosi.
Jadi mereka cenderung bertindak berdasarkan insting mereka...
dan dapat mengalami kegembiraan atau keputusasaan dengan mudah...
sementara tidak dapat memahami situasi keseluruhan dengan jelas.
- Jadi begitu. - Astaga.
Jadi konflik antara kamu dan anak remaja kamu...
benar-benar bukan salah siapa-siapa.
Ketika kamu tidak mengerti mengapa anak kamu bertindak dengan cara tertentu,
katakan saja pada diri sendiri bahwa otak anak kamu bingung...
karena lobus frontal sedang matang.
Itu sebabnya remaja terkadang melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.
Jika kamu melihatnya seperti itu,
kamu akan memiliki lebih sedikit masalah dengan mereka. Tidakkah kamu berpikir?
Oh, dia benar.
Ya, kamu benar sekali.
Itu sangat benar!
aku punya satu pertanyaan lagi.
Bagaimana bisa aku...
berkomunikasi dengan anak-anak aku?
Ketika kamu berbicara dengan remaja, kamu harus berbicara dengan jelas,
berulang kali, dan perlahan.
aku menjadi sangat marah ketika aku melihat mereka!
Bagaimana aku bisa berbicara dengan jelas dan perlahan?
Kebaikan.
Itu cukup!
Ya ampun. aku harus minum lagi di tempat lain.
Itu seperti kuliah khusus Dr. Brain.
Dr Brain, ayo pergi.
Tidak, aku akan lulus.
Ayo. Kami hampir tidak minum karena ceramah kamu.
aku ingin minum lagi.
Apakah kamu tahu mengapa demikian?
Itu karena alkohol mengubah otak kamu.
Ini merangsang pelepasan dopamin dan mengangkat suasana hati kamu.
Ini juga mempengaruhi amigdala...
dan membantu kamu melupakan kekhawatiran dan kecemasan kamu.
Tapi jika kamu terus minum seperti itu, otak
mengembangkan toleransi terhadap alkohol...
dan sampai pada titik di mana ia tidak dapat berfungsi tanpanya. Kemudian...
- Lalu apa? - Pecandu alkohol.
kamu akan menjadi pecandu alkohol.
Kebaikan. kamu tidak bisa berhenti berbicara tentang otak.
Aku akan mendengarkan, jadi ayo kita minum sekali lagi.
Kemana kita akan pergi?
Di suatu tempat yang sepi. Ya itu benar!
Tempatku! Mari kita pergi ke tempat aku.
Tidak, terima kasih. Hanya merasa terhormat bahwa aku bergaul dengan kamu sampai sekarang.
Aduh!
Dasar kamu!
Kebaikan.
Oh Boy...
Hei, kau bisa mati kedinginan.
Bangun.
kamu tidak akan bangun?
Baik, aku pergi.
Aduh Buyung! Teman aku membuang aku.
Dia benar-benar seorang psikopat.
Dia dengan kejam meninggalkan temannya.
- Kebaikan. - Dia harus membawa pulang temannya.
Dia sangat kejam.
Dia adalah seorang psikopat, kau tahu.
Ayo. Dia belum benar-benar pergi.
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah aku mati kedinginan di sini.
Lagipula kita semua akan mati.
Astaga.
Oh...
- Detektif Geum. - Oh Boy.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Aduh Buyung.
Lihat itu? Dia mungkin memiliki otak
psikopat, tapi dia bukan orang aneh.
Kamu benar. Dia peduli dengan temannya.
Hai teman. Kamu tinggal di mana?
Aku?
Di sana.
Itu adalah cara itu.
Ayo pergi!
Ayo kita pergi!
Aku seharusnya membuangmu.
Kau bilang kita hampir sampai. Dimana itu?
Di sana.
Apa yang salah denganmu? Bicaralah dengan jelas, bukan?
Di sana.
Gedung itu di sana. Di lantai tiga.
Kebaikan.
Apa? kamu tidak mabuk?
aku.
Tapi aku tidak terlalu mabuk.
Ini konyol. Apakah kamu pikir kamu dapat menangani konsekuensinya?
aku bisa, tapi aku rasa kandung kemih kamu tidak bisa mengatasinya.
Kau bilang kau harus buang air kecil. Gunakan kamar mandi aku.
Jangan pegang dan pipis di celana dalam perjalanan pulang.
Hei lihat.
Kami benar-benar hampir sampai. Di sana, lantai tiga.
Masuklah, Dr. Brain.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Masuk.
Astaga.
Masuklah. Kamar mandinya ada di sini.
aku di sini untuk menggunakan kamar mandi.
aku tidak ingin datang ke sini.
Oke, baiklah. Ya ampun.
Yi Na!
Ayah ada di rumah.
Temanku juga ada di sini. Keluar dan menyapa.
Yi Na, apakah kamu tidur?
Ahli saraf tampan yang kamu sukai ada di sini.
Keluar dan menyapa.
(Jung Eunho)
Hei, putri. Keluar dan menyapa.
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Kenapa ini...
TIDAK...
Apa yang sedang terjadi? Yi Na.
Kebaikan.
Biarkan saja dia sendirian.
Dia harus keluar dan menyapa tamu aku.
Apakah kamu tidak ingat kuliah aku?
Dia adalah seorang remaja.
Kebaikan. Oke.
Lobus frontal putriku sudah matang.
Aku seharusnya pengertian.
- Baiklah kalau begitu. aku mau off. - Tunggu!
Duduklah sejenak.
kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Silakan minum sendiri.
Lalu minum air.
kamu mengosongkan kandung kemih kamu.
Sudah waktunya untuk mengisinya lagi.
Oh?
Apa?
Kemana perginya semuanya?
Apa?
Cangkirnya habis semua.
Pencuri tidak akan mencuri hal-hal seperti itu.
Apa?
Ayah.
aku dalam masalah.
Hei, Yi Na!
Apa yang telah terjadi?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia masih hidup.
Yi Na.
Sepertinya pendarahan otak yang disebabkan oleh cedera eksternal.
Kami paramedis dari pusat penyelamatan darurat.
Kami menerima telepon dari kamu.
aku menelepon mereka.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Paramedis)
Bisakah kamu tinggal dengan Yi Na sampai ibunya tiba di sini?
Jangan khawatir. Pergi saja.
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padanya?
Dia...
aku pikir aku menyakitinya.
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
(Pusat operasi)
Apakah kamu ibu Eun Ho?
- Ya. - Kebaikan.
aku ayah Geum Yi Na.
Dia bersama Eun Ho saat itu.
Eun Ho segera menjalani operasi untuk menghentikan pendarahan di otaknya.
Apa maksudmu dia berdarah di otaknya?
Dokter mengira kepalanya terbentur di suatu tempat.
Astaga.
Mengapa kepalanya terluka? Apakah seseorang mendorongnya?
Kita harus memeriksanya.
Polisi akan mengumpulkan anak-anak yang bersamanya...
dan memulai investigasi.
Pak Geum, aku mendengar kamu adalah seorang polisi.
Itu benar.
aku meminta kamu melakukan yang terbaik.
Siapa pun yang melakukan ini harus diadili.
Tentu.
Detektif.
Ya ampun.
Menjadi orang tua penuh kejutan, bukan?
Apakah darah terdeteksi di tepi meja rias?
Ya, di situlah dia memukul kepalanya.
Apakah dia didorong atau dia tersandung?
Kami tidak akan tahu sampai kami menyelidikinya.
Dimana anak perempuanmu?
Dia shock,
jadi ibunya membawanya keluar.
Tolong bawa dia besok dan biarkan kami mengambil pernyataannya.
Kemudian...
(Kantor Polisi Seobu)
Kami siap untuk kamu.
Sebagai anggota keluarga, kamu tidak dapat menyelidiki kasusnya.
aku tidak menyelidiki kasus ini.
Tapi aku masih bisa masuk ke sana bersamanya sebagai walinya.
Ayo.
Kapten Seul, bagaimana hari liburmu?
Itu bagus, Pak.
Putri Detektif Geum ada di sini. Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana kabar anak laki-laki itu?
Operasi berjalan dengan
baik, tetapi dia belum datang.
Pertanyaan akan segera dimulai. Aku harus pergi dan menonton...
karena bisa membantu.
- Aku akan pergi bersamanya. - Tentu.
Jung Eun Ho, Kim Hyun Jun,
Jung Min Ki, Lee Jung Ho,
Seo Kyung Il, An Hye Young, dan Kim Min Ji.
Totalnya tujuh.
Apakah mereka ada di rumah kamu hari itu?
Ya.
Apakah kalian semua dekat?
TIDAK.
Kami tidak sedekat itu, tetapi mereka
ingin bergaul dengan aku akhir-akhir ini.
aku tidak senang tentang itu, tetapi aku tidak punya pilihan...
karena mereka bisa menakutkan.
Mengapa mereka ada di rumah kamu ketika kamu tidak sedekat itu?
aku tidak mengundang mereka.
Eun Ho dan aku sudah sepakat untuk bertemu.
Seseorang membunyikan bel pintu, dan itu adalah Eun Ho.
Aku membuka pintu dan...
Ini kejutan. aku pikir kami...
Hei, Yi Na.
Astaga.
- Tempat ini bagus. - Ini bagus dan nyaman.
- Bagus. - Ini bagus, Yi Na.
- Hai, yang di sana. - Hai.
Mereka semua bersama Eun Ho.
- Bagus. - Sepertinya...
mereka telah mengancam Eun Ho.
Mereka mengatakan mereka tidak akan tinggal lama,
jadi aku tidak punya pilihan selain membiarkan mereka masuk.
Tapi kemudian mereka mulai membongkar minuman keras yang mereka bawa.
Ini adalah untuk kamu.
Biarkan dia minum semuanya.
Bagaimana ini bukan suguhan?
Semuanya baik baik saja. Tidak perlu diintimidasi.
- Itu benar. - Akan sangat menyenangkan.
Yi Na, kami memberimu sesuatu yang enak.
Benar, Eun Ho?
Mereka bilang akan minum dan pergi sebelum Ayah pulang.
aku mengatakan kepada mereka untuk tidak minum terlalu banyak,
tetapi mereka terus minum dan tidak mau pergi.
- Minum. - Minum.
- Minum!
- Minum. - Minum.
- Minum! - Minum!
- Minum. - Minum.
- Minum! - Minum!
Mereka mengatakan akan pergi jika aku minum hanya satu gelas.
Kamu melakukannya dengan baik.
Jadi aku dengan enggan mengosongkan gelas.
Hanya itu yang bisa aku ingat.
Saat aku bangun, aku melihat Eun Ho di lantai.
aku memanggil ambulans dan menunggu.
Saat itulah Ayah pulang.
kamu seharusnya menelepon aku dulu dalam situasi seperti itu.
Dan kenapa kau mengunci pintumu?
Detektif Geum.
Maaf soal itu. Itu baru saja keluar.
otak remaja...
berantakan dan semrawut seperti lokasi konstruksi.
Mereka mungkin tidak tahu bagaimana merespons bahkan dalam situasi berbahaya.
Bagaimana menurutmu? Apa menurutmu Yi Na terlibat?
Yi Na sepertinya tidak berbohong.
Tapi kita harus mendengar dari anak-anak lain juga.
(Lee Jungho)
Kami pergi ke rumahnya untuk minum karena ayahnya tidak ada di sana.
Yi Na dan Eun Ho juga minum.
Mereka mulai berdebat
sambil mabuk, jadi kami pergi.
Mereka mulai berdebat sambil mabuk,
jadi kami pergi.
Mereka mulai berdebat, jadi kami pergi.
Eun Ho mungkin jatuh ke tanah...
ketika Yi Na mendorongnya pergi.
Bagaimana kamu tahu bahwa Eun Ho jatuh ke tanah?
aku tidak pernah menyebutkan itu.
Dengan baik...
Ini adalah headcanon aku.
Mereka semua jelas berbohong.
Aku tahu. Mereka mencocokkan cerita mereka.
Apa yang akan terjadi pada Yi Na?
Tidak ada bukti yang menunjukkan Yi Na menyakiti bocah itu.
Kebohongan anak sekolah yang kemampuan kognitifnya kurang?
Mereka akan segera terungkap,
jadi jangan terlalu khawatir.
Yi Na dan Eun Ho berdebat,
dan anak laki-laki itu berbicara omong kosong sambil mabuk.
Aku sangat kesal karena aku pergi lebih dulu dengan Min Ji.
Sekitar jam berapa?
Sekitar jam 9 malam.
Tapi Yi Na mengirimiku SMS saat aku sedang menuju rumah.
Dia mengaku kepada aku bahwa dia telah melakukannya.
Bisakah aku melihat teksnya?
Tentu.
Di Sini.
Kamu ada di mana?
aku sedang dalam perjalanan pulang. Apakah kamu baik-baik saja?
Kalian berdua masuk ke dalamnya saat terbuang.
(Geum Yi Na)
aku pikir aku membunuh Eun Ho.
Dia terus mendatangiku, jadi aku mendorongnya menjauh.
Tapi dia memukul kepalanya,
dan sekarang dia tidak akan bangun.
Itu konyol.
Apakah Yi Na mengatakan sesuatu tentang teks ini?
aku harus memeriksa sendiri.
TIDAK! aku tidak pernah mengirim teks itu!
Aku bahkan tidak mengiriminya pesan!
Lihat.
Dia bilang tidak.
Hal itu, kamu dapat melakukan hal forensik itu.
Bisakah kamu menyerahkan ponsel kamu sebagai bukti?
Ambil. Apakah kamu senang sekarang?
(An Hye Young)
Jangan khawatir. Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Aku percaya padamu, Yi Na.
Tidak apa-apa.
Ibu akan berada tepat di sisimu.
Mari kita lihat. Pada 21 jam 12 menit. Dan Desember...
Kami memeriksa telepon.
Pesan-pesannya ada di sana.
(Kamu ada di mana?)
(Pulang. Kamu baik-baik saja? Kamu berkelahi seperti orang gila.)
(Kurasa aku membunuh Eun Ho. Dia mendatangiku, jadi aku mendorongnya...)
(dan dia memukul kepalanya, tapi dia tidak mau bangun.)
aku tidak tahu! Aku benar-benar tidak mengirim itu!
- Yi Na. - Lupakan!
Lagipula kamu tidak akan percaya padaku!
Berangkat! aku tidak peduli!
Yi Na!
(Tim Investigasi Cyber)
Putri kamu mengirim pesan, lalu meninggalkan ruang obrolan.
Itu sebabnya di ponselnya, sepertinya dia tidak ada di sana.
Menurut kamu mengapa dia keluar?
Bukankah itu karena dia merasa bersalah?
Dia tidak akan berbohong.
Biasanya para orang tua...
adalah yang terakhir untuk mengetahui apa yang telah dilakukan anak-anak mereka.
Apa yang kita miliki...
sudah cukup untuk menetapkannya sebagai tersangka.
Selamat tinggal.
Yi Na-ku...
adalah tersangka?
Halo, Jaksa Han.
Benar-benar?
Terima kasih. Aku berutang makan malam.
Itu sangat berarti bagi aku.
Ya tentu. Katakanlah aku akan berada di sana.
Selamat tinggal.
(Bentukkan Hukum dan Ketertiban Yang Mengutamakan Rakyat)
Halo. Silahkan duduk.
kamu mengambil waktu kamu.
Tentu saja.
Ketika aku mendengar kamu menerima kesepakatan aku,
aku bergegas dengan gembira.
Apakah itu benar?
Apakah aku mendapatkan hukuman yang lebih pendek jika aku mendonorkan otak aku?
aku pergi ke sekolah menengah dan universitas
dengan jaksa kamu, dan kami sangat dekat.
aku akan berbicara dengannya untuk kamu.
aku bahkan akan menulis petisi untuk kebaikan kamu.
Aku bahkan akan mendapatkan petisi dari direktur lab...
otak kamu akan pergi ke.
Dia seperti keluarga bagiku.
Kamu harus tahu...
itu cukup untuk membuatmu...
kalimat yang lebih pendek.
Bawa formulirnya.
Jadi aku bisa menkamutanganinya sebelum aku berubah pikiran.
Sebuah petisi?
aku tidak ingin orang seperti dia mendapat hukuman yang lebih pendek.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan mendapatkannya.
Apa yang kamu lakukan?
Dia mengambil nyawa hanya karena dia putus dengannya.
Siapa yang peduli jika aku berbohong jika itu untuk memberinya...
kesempatan untuk menebusnya?
Dia harus berterima kasih.
Tidak berhenti dengan cara apa pun untuk mendapatkan jalan kamu...
Oh. aku psikopat, bukan?
Jangan lakukan itu, kalau begitu.
Jika kamu menulis petisi,
aku akan berhenti mengunjungi Dr. Hwang.
Mengapa tidak?
kamu tidak pernah melakukan apa yang aku katakan.
Tentu saja itu tidak akan terjadi karena kamu menyuruh aku untuk tidak melakukannya.
aku mengunjungi Dr. Hwang karena aku ingin dia mendonorkan otaknya.
Aku tidak perlu melihatnya jika aku bisa mendapatkan otak Kang In Ho.
Jadi...
aku hanya ingin kamu menulis petisi.
(Kantor Direktur)
(Permohonan)
Mengapa kamu berbohong?
Kapan aku mengirim pesan itu?
Apa yang kamu katakan?
kamu memang mengirimkannya.
Tidak, aku tidak.
Serahkan ponsel kamu ke polisi.
Aku tidak melakukannya, demi kamu.
aku memiliki tembakan kamu mabuk keluar dari pikiran kamu.
Tidakkah kamu keberatan jika rekan ayahmu melihat?
aku akan menyerahkannya jika kamu tidak keberatan.
Ayahmu akan sangat terhina.
Dengan baik?
Itu hanya sebagai permulaan.
aku pikir dia menangis.
Apakah karena kamu tidak percaya padanya?
Bukannya aku tidak percaya padanya.
Aku ingin dia berpikir.
Harus ada penjelasan.
Dia tidak ingat. Dia mabuk.
Kenapa dia minum sesuatu?
kamu seharusnya tidak keluar sendiri.
Jika tidak, kamu akan berada di
rumah, dan ini tidak akan terjadi.
Apakah aku tahu ini akan terjadi?
Aku yang salah.
Itu semua pada aku.
[Kocowa Ver] KBS2 E13 'Brain Works' "Otak Remaja Versus Otak Psikopat" -♥ Ruo Xi ♥-
Seharusnya aku ada di sini.
Yi Na-ku yang malang.
aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
(Dr. Shin Ha Ru)
Halo, Detektif Geum.
Ini sangat aneh.
kamu adalah satu-satunya orang yang dapat aku hubungi dalam situasi ini.
aku ingin tahu bagaimana semuanya berjalan.
Jadi? Apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu?
aku ingin mempercayai putri aku,
tapi sekarang bukti telah muncul,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Yang bisa aku lakukan hanyalah menghela nafas.
Dr Brain, apa yang akan kamu lakukan jika kamu adalah aku?
Jika aku adalah kamu,
aku akan hati-hati memeriksa rincian forensik lagi.
Bukankah itu pekerjaanmu sebagai detektif polisi?
Mengapa?
Apakah kamu takut itu hanya akan mengkonfirmasi bahwa Yi Na benar-benar melakukannya?
Dr Brain, kamu baik.
kamu benar-benar dapat membaca aku seperti buku.
Kamu benar.
aku pikir itu sebabnya ini sangat sulit bagi aku.
aku kira wajar bagi kamu untuk merasa seperti itu sebagai orang tuanya.
Meskipun aku tidak bisa benar-benar berhubungan dengan itu.
Ngomong-ngomong, pertanyaan kedua akan dilakukan besok, kan?
Aku harus mampir di suatu tempat dalam perjalanan,
jadi tolong dapatkan hasil forensiknya...
dan laporan kemajuan terkini siap untuk aku. Sampai jumpa.
Dia peduli.
Ya, aku seorang ayah.
Tidak peduli apa kebenarannya,
aku akan menerimanya.
(Laporan Forensik Seluler)
Dia menelepon 911...
pada jam 9:30 malam.
Pesan itu dikirim pada pukul 21:12.
Apa yang terjadi selama 18 menit?
aku tersadar...
dan melihat Eun Ho, jadi aku segera menelepon ambulans.
An Hye Young.
Kim MinJi.
(An Hye Young, Kim Min Ji)
(Divisi Wanita dan Pemuda)
Halo.
(Kekerasan dalam rumah tangga, pelecehan anak dan orang tua. Hubungi polisi untuk meminta bantuan.)
Detektif Geum?
Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
(Divisi Wanita dan Pemuda)
- Itu dimanipulasi? - Itu dimanipulasi?
Lihat disini.
Yi Na mengirim pesan pada pukul 21:12.
Kemudian dia menelepon 911 pada jam 9:30 malam.
Tiga puluh menit kemudian, dia dengan panik menelepon teman-temannya.
Untuk mengetahui apa yang terjadi, aku kira.
Tapi tidak ada satupun temannya yang mengangkat.
Yi Na mengatakan dia menelepon 911 segera setelah dia bangun.
aku pikir kita bisa mempercayainya.
Jadi Yi Na tidak sadarkan diri saat pesan itu dikirim.
Tapi bagaimana dengan kata sandinya?
Itu adalah sidik jarinya.
Hei, temukan teleponnya.
Oh, benar. Temukan.
Apakah kamu menemukannya?
Hei, datang ke sini.
Hei lihat!
aku mengirimnya.
- Mengerti! - Ada kemungkinan mereka mengirimkannya.
Jam berapa anak-anak itu pergi?
Berdasarkan rekaman keamanan, kami yakin mereka pergi sekitar pukul 21:20.
Artinya mereka bersama Yi Na saat pesan itu dikirim.
Kita tentu bisa menduga bahwa merekalah yang mengirimkannya.
Jika mereka meninggalkan ruang obrolan tepat
setelah mengirim pesan, ruang obrolan akan hilang.
Jadi Yi Na tidak tahu bahwa pesan seperti itu dikirim dari teleponnya,
itulah sebabnya dia dengan percaya diri meminta analisis forensik.
Itulah tepatnya yang aku bicarakan.
aku mempertimbangkan untuk menjangkau Divisi Wanita dan Pemuda,
tetapi aku tidak ingin ikut campur dalam penyelidikan, jadi aku bingung.
Benar. Karena kamu adalah ayahnya, mereka bisa salah paham.
Kemudian...
Aku akan pergi berbicara dengan mereka.
Ya, bantu dia.
Kapten Seul.
Terima kasih.
(Polisi Tepercaya Amankan Negara Kita)
Mereka berbicara di antara mereka sendiri untuk menjaga agar
cerita mereka tetap konsisten, yang tampaknya mencurigakan.
Sebelum kita menetapkan Yi Na sebagai tersangka, kita
harus memeriksa ponsel mereka juga, bukan begitu?
Ya kita harus.
Beritahu Detektif Geum untuk tidak terlalu khawatir.
Kebenaran pasti akan terungkap.
Oke.
Bagaimana kabarmu, Dr. Hwang?
Ada apa denganmu hari ini? Aku terkejut kau menjawab teleponku.
aku mencoba menelepon beberapa kali, tetapi kamu tidak pernah mengangkatnya.
Tiba-tiba aku ingin mendengar suaramu.
Apakah sesuatu yang baik terjadi? kamu terdengar ceria.
Ya, aku datang untuk menemui Kang In Ho.
Dia akan menkamutangani formulir persetujuan donasi.
Apakah begitu?
Akankah Kang In Ho benar-benar menkamutangani formulir?
Dia dengan senang hati menerima tawaranku.
Dia akan menyumbangkan otaknya.
aku harus memenuhi otak psikopat yang aku butuhkan.
aku harus pergi. Selamat tinggal.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang membuatnya begitu lama?
Astaga.
Keadaan darurat di Sel 216 di Gedung B!
Keadaan darurat! Buru-buru! Pergi!
kamu harus pergi.
aku khawatir kami harus membatalkan kunjungan khusus kamu.
- Apa yang telah terjadi? - Kang In Ho sudah mati.
- Silakan pergi. - Tunggu.
- Apakah dia bunuh diri? - Ya.
Dia baik-baik saja pagi ini.
Tapi sebelum kunjunganmu, dia tiba-tiba...
Apakah begitu?
Akankah Kang In Ho benar-benar menkamutangani formulir?
kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Oh tidak.
Kamu terdengar sangat marah.
Mengapa?
Karena mainanmu rusak?
Ini adalah apa yang kamu dapatkan karena mengabaikan aku.
aku tidak tahan dengan mereka yang mengabaikan aku sama seperti mereka yang kasar kepada aku.
aku benar-benar membenci mereka yang meminta perhatian.
TIDAK.
kamu tidak mengabaikan aku.
kamu hanya menggunakannya...
sebagai cara untuk menghindari rasa sakit.
Jika kamu memiliki keberanian untuk menghadapi rasa sakit,
datang dan temui aku.
Sekarang, kamu membutuhkan otak aku lagi. Apakah aku salah?
Aku akan melihat kamu segera.
Jika kamu memiliki keberanian untuk
menghadapi rasa sakit, datang dan temui aku.
Itu kecelakaan mobil biasa.
Pria itu menggunakan ingatanmu yang cacat...
untuk memasak tipu muslihat untuk mengguncang kamu sampai ke inti kamu.
Apakah ayah Yi Na ada di sini?
kamu adalah ibu Eun Ho.
Aku dengar itu Yi Na...
yang menyakiti Eun Ho.
Belum ada yang terbukti, tapi...
aku minta maaf.
Bu, ini masih dalam penyelidikan.
Apakah kamu memihaknya karena dia adalah sesama perwira?
aku tidak percaya bahwa tim ini akan menyelidiki kasusnya dengan benar.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Tim kami tidak menyelidiki kasus ini.
Itu berada di bawah lingkup Divisi Wanita dan Pemuda.
aku tidak bisa mempercayai stasiun ini secara keseluruhan.
Agar ada pemeriksaan yang adil,
aku ingin kasus ini dipindahkan ke stasiun lain.
Jika permintaan aku tidak dipenuhi,
aku akan mengambil tindakan.
Tentu saja.
Tentu saja, kamu dapat meminta itu.
Bu, jangan khawatir.
Kasus ini akan dipindahkan ke stasiun lain...
sehingga dapat diselidiki secara adil.
Aku begitu terbungkus dalam kekhawatiranku sendiri...
bahwa aku tidak berhenti untuk mempertimbangkan bagaimana perasaan kamu.
Ketika seorang anggota keluarga terlibat, kasus
tersebut dapat dipindahkan ke stasiun lain.
Siapa pun yang mengambil kasus ini akan sampai pada
kesimpulan yang sama, tetapi Yi Na akan merasa lebih tertekan.
Hari ini, dia akan memberikan pernyataan terakhirnya di stasiun ini.
Itu benar.
Maka kita harus menemukan senjata merokok hari ini.
Siapa yang bangun duluan?
Sekitar pukul berapa kamu datang?
Sekitar jam 9:30 malam.
Setelah aku sadar, aku langsung memanggil ambulans.
kamu menelepon pada jam 9:30 malam,
tapi kamu mengirim sms ke Hye Young pada jam 9:12 malam.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak bangun pada saat itu?
Jangan mempermalukan diri sendiri...
dan berpikirlah dengan bijak.
Yi Na.
aku akan bertanya lagi.
Teks itu.
Apakah kamu mengirimkannya?
Dengan baik...
Yi Na sangat gelisah.
Kau bilang kau tidak mengirim sms padanya.
Itu sebabnya kamu dengan percaya diri menyerahkan telepon kamu.
Yi Na.
kamu harus menjawab aku.
aku pikir aku mengirimnya.
Tapi kamu bilang kamu datang sekitar jam 9:30 malam.
Bagaimana kamu bisa mengirim sms padanya pada jam 9:12 malam?
aku tidak tahu.
Itu tidak masuk akal. Lalu mengapa dia berbohong?
Mungkin dia baru saja berbohong.
Sikapnya berubah drastis.
Dugaan aku adalah bahwa sesuatu telah terjadi.
(Kantor Polisi Seobu)
Semuanya baik baik saja.
Mari kita pulang. Tidak apa-apa.
Yi Na...
Dia berbohong tentang mengirim pesan itu.
Bahkan aku bisa memberitahumu itu.
Pasti ada alasan mengapa dia kembali pada kata-katanya.
Kenapa dia tidak berbicara denganku?
Bagaimana aku bisa membantunya ketika dia tidak akan mengatakan apa-apa?
aku yakin ada alasan untuk itu juga.
Menurut rekaman CCTV di sudut rumah Yi Na,
kamu meninggalkan tempatnya pada pukul 21:18.
Jadi?
Bicara lebih cepat, ya?
Yi Na mengirim sms ke Hye Young pada jam 9:12 malam.
Apakah kamu bersamanya...
pada saat itu?
Ya.
Apakah kamu melihat Yi Na mengirim SMS di ponselnya?
TIDAK.
Tapi saat itu kau bersamanya.
Yi Na ada di kamarnya,
dan aku sedang membuang sampah.
Apa...
Aku? Aku ada di sana mencium bau kotorannya.
Itu menjijikan!
Diam!
Bukankah kamu yang...
siapa yang mengirim SMS ke Hye Young?
Keadaan memberi aku keraguan yang masuk akal...
bahwa kamu bisa saja mengirim sms padanya sendiri.
Apakah kamu punya bukti?
Dapatkan aku buktinya, dan kemudian kita akan bicara,
wanita.
Dia memiliki pekerjaan kasar untuk seseorang yang begitu tua.
Bisakah kamu menghidupkan telepon kamu?
aku tidak mau.
kamu tidak harus menyerahkan milik kamu.
Itu tidak bisa menjadi masalah.
aku tidak mau.
aku tidak punya telepon, kamu lihat.
Haruskah aku menyerahkan milik aku?
Ini tidak seperti aku mencoba untuk menjadi sulit.
Hanya ada banyak porno di dalamnya.
Aku tidak bisa menyerahkan milikku...
karena guru aku memilikinya.
Jika itu mengganggu kamu, mintalah guru
aku untuk memberikannya kepada kamu.
Apakah begitu?
aku bisa mengeluarkan surat perintah dan membawanya secara legal.
Ya ampun.
- Astaga. - Apakah begitu?
Kemudian mengambil mereka dari kami.
Tapi jika kamu melakukannya,
Aku akan membunuh diriku sendiri.
Jika aku mati, itu akan menjadi milikmu.
Lihatlah dia.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti.
- Lihat. - Mustahil.
- Apakah kamu melihat itu? - Itu lucu.
Teman-teman. Lihat.
- Berhenti. - Berangkat!
Lepaskan aku!
Berangkat!
Benar-benar lelucon.
Lepaskan aku!
Mengalami hal seperti itu menghabiskan seluruh energi kamu.
aku takut.
Bagaimana jika dia benar-benar bunuh diri?
aku tidak ingin berurusan dengan dia lagi.
aku menyerahkan kasus ini ke kejaksaan.
Dengan Yi Na sebagai tersangka?
Semua bukti dan pernyataan mengarah ke sana.
Dia bahkan mengaku.
Pasti ada alasan dia mengubah ceritanya.
Kapten Seul,
apakah kamu mengganggu penyelidikan aku?
Tentu saja tidak.
aku minta maaf.
aku benar-benar berpikir kamu akan menghancurkan kepala kamu.
aku membutuhkannya untuk berdarah.
Apakah itu menyakitkan?
Tentu saja. Haruskah kamu bertanya?
Hai.
Itu adalah ilmuwan psikopat itu.
Apa itu?
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ada satu hal yang harus kamu ketahui.
Moodku benar-benar buruk hari ini.
aku kehilangan harta yang berharga.
Apa yang dia katakan?
Jadi sebaiknya kamu...
pikirkan baik-baik sebelum menjawab pertanyaan aku.
Apakah kamu memeras Yi Na?
TIDAK.
Mengapa kita memerasnya?
Kami bukan anak-anak yang buruk.
Apakah kami hanya menunjukkan satu foto padanya?
Ya.
Apakah kamu tidak ingin tahu foto apa itu?
Hubungi aku jika kamu melakukannya, Tn. Psycho.
Dia sangat menakutkan. Pasti karena dia psikopat.
Aku hampir membasahi diriku sendiri.
Dia dikeluarkan dari lab karena memiliki temperamen buruk.
aku melihatnya.
Dia mencuri mayat untuk menggali otak.
Betapa karismatik.
Ini mengerikan.
Apakah penuntutan akan mengirimnya ke Pengadilan Anak?
Ini akan menjadi penyerangan yang diperparah jika bocah itu tidak bangun.
Dia mungkin berakhir di pengadilan yang sebenarnya.
Itu akan sangat sulit baginya.
aku harus bertanya padanya...
mengapa dia mengubah pernyataannya.
Aku akan bertanya padanya. Dimana dia?
Di rumah.
Tinggalkan. Aku harus bertanya padanya.
Beberapa hal sulit untuk diberitahukan kepada orang tua.
Dia benar. Dia sangat gelisah dan sensitif.
Ya. Ini terdengar jauh lebih baik.
Bantu aku, Dr. Brain.
Jika ada yang salah, aku mungkin keluar jalur.
aku akan membawa anak itu dan menyiksanya sampai dia mengaku.
Apa? Apakah kamu pikir aku tidak seharusnya?
Nyawa putriku dipertaruhkan.
Tidak. Biarkan aku yang menyiksamu.
Dengan cara yang sangat kejam.
Yi Na.
aku akan membantu kamu.
Tapi kamu harus jujur.
Apakah mereka...
mengancam kamu dengan foto?
Jangan menangis.
Mereka melakukan kejahatan.
Bukan kamu.
Mereka melakukan kejahatan.
Bukan kamu.
Mereka melakukan kejahatan.
Bukan kamu.
Oke?
Bagus. kamu tidak harus menangis. Tidak ketika itu bukan salahmu.
kamu mungkin ingin menangis karena merasa dirugikan.
Tapi kamu tetap tidak seharusnya.
Jika kamu melakukannya, mereka akan berpikir lebih sedikit tentang kamu.
Oke.
kamu harus bertindak bermartabat.
"Ini yang mereka lakukan padaku."
kamu harus angkat bicara.
Baru setelah itu kami bisa membantu.
Sekarang,
maukah kau memberitahuku apa yang terjadi?
aku tidak mengirim pesan itu.
Ketika aku menyuruhnya untuk menyerahkan teleponnya ke polisi,
dia mengancam aku dengan foto.
Dia bilang dia mengambil foto aneh hari itu.
Apakah kamu melihat mereka?
aku hanya melihat satu.
Dia bilang masih banyak lagi.
Dia bertanya apakah aku tidak keberatan jika teman Ayah melihat mereka.
Jika aku tidak menginginkannya, aku harus mengatakan bahwa aku bertanggung jawab.
Jika tidak, dia bilang dia akan mengirimkan fotonya.
Aku telah berusaha untuk menghindari mereka,
tapi kami bertemu beberapa hari yang lalu.
Dan...
Lima puluh dolar per foto.
aku punya 20 foto, jadi itu 1.000 dolar.
aku tidak punya uang sebanyak itu.
kamu tidak? Maka kita harus mendapatkan beberapa.
aku akan meminta...
lima puluh sen per foto.
Lihat.
Astaga.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
aku akan mengatur semuanya untuk kamu.
Panggil punk.
Ini sangat lucu.
Hei, ini Geum Yi Na.
(Geum Yi Na)
aku tidak punya uang, tapi aku punya sesuatu yang lain untuk kamu.
Datang ke sini sendiri.
Hei, kurasa dia belajar cara bermain bersama.
aku harus pergi.
(Memperjuangkan hak retensi)
Geum Yi Na.
Geum Yi Na!
kamu mengatakan kepada aku untuk datang ke sini.
Geum Yi Na!
Geum Yi Na?
Apa yang kamu?
aku di sini untuk memberi pelajaran pada otak kamu.
Untuk menyebut ini lelucon lobus frontal kamu...
sedang dilaksanakan pada saat jatuh tempo,
itu agak terlalu drastis.
kamu seperti bus tanpa rem.
Sebelum kamu menghancurkan hidup orang lain,
aku akan mengerem.
Otakmu perlu diajari...
bahwa jika kamu melakukan ini,
hidupmu berakhir di Andromeda.
Apa yang kamu bicarakan, kamu psikopat?
Berangkat! Lepaskan aku!
kamu tidak dapat melakukan apa pun sendiri,
tetapi kamu bertingkah seolah-olah kamu semua itu dengan beberapa antek. Itu menyedihkan.
Anak-anak seperti itu pada usia kamu.
Tapi kamu melewati batas.
kamu harus membayar harga untuk itu.
kamu psikopat pembunuh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu akan membunuhku?
TIDAK.
kamu akan memohon untuk aku...
untuk membunuhmu.
Mesin ini digunakan dalam ilmu saraf untuk penyiksaan.
Lihat diri mu sendiri.
kamu akan benar-benar berharap kamu mati.
Bagaimana tentang...
kita mulai?
Jangan. aku tidak menginginkan ini!
Enyah!
(Memperjuangkan hak retensi)
(Otak Bekerja)
Bukankah balas dendam selalu manis?
kamu tidak bisa mengalahkan amarah.
"Pembunuhan pasangan dokter."
kamu ditakdirkan untuk menjadi seorang pembunuh.
Tidak ada pertolongan.
Kasus ini.
Apakah Dr. Brain mengerti?
Mengapa kamu menipu aku?
Apa kebenaran yang kamu tahu?
Jika kamu membiarkan aku keluar,
Aku akan memberitahumu siapa itu.
Pelakunya.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)