Sub by iQiyi Ripped & Resync by Dramaindo.pro
[Episode 5]
Aku akan melindungimu, Seol-Hee.
Tuan Oh Hyeoni.
Ternyata kamu adalah Seol-Hee.
Jadi, aku akan menunggumu.
Terikat oleh sumpah untuk melindungimu.
Dan di tahun-tahun yang panjang itu kamu tidak pernah mencariku.
Aku mencintaimu karena suatu alasan,
tapi panas kering di jalan dunia bawah membakarku sampai tidak tersisa.
Aku bahkan tidak bisa merasakan denyutnya sekarang.
Cinta memang...
Sangat berkhayal.
Kok-Du.
Apakah jangan-jangan aku sudah mati?
Apa?
Aku jelas-jelas jatuh ke laut, tapi tiba-tiba aku bisa melihatmu.
Apakah aku sedang sekarat?
Apakah kini suka duka hidupku seperti
panorama yang lalu lalang di benakku?
Apakah dirimu dalam hidupku? Apakah kematian?
Kamu mengatakan siapa yang sudah mati?
Apakah itu buruk?
Keburukan yang sial ini.
Kamu bahkan tidak tahu apakah kamu hidup atau mati.
Bagaimana menjadi dokter yang menyelamatkan nyawa dan menyembuhkan yang terluka?
Katakanlah yang sebenarnya,
apakah kamu tidak memiliki lisensi dokter, dan kamu adalah seorang penipu?
Apakah benar-benar Kok-Du?
Apa yang terjadi?
Apakah masih ada perasaan yang tersisa?
Han Gye-Jeol, apakah kamu menyukaiku?
Kenapa tiba-tiba bertanya ini?
Jika ini dunia bawah, kamu akan bertemu dengan orang yang paling ingin kamu temui sekarang.
Mungkin orang yang paling dirindukan, atau mungkin orang yang paling ingin dibunuh.
Cinta juga bagus, benci juga bagus.
Apakah orang yang ingin kamu temui adalah aku?
Bagaimana mungkin?
Jadi, kamu belum mati.
Selamat, tetap tinggal di dunia seperti neraka ini.
Benar-benar terima kasih.
Semoga aku bisa tinggal di dunia seperti neraka ini untuk waktu yang lama.
Ayo pergi dulu.
Entah itu pergi ke rumah sakit atau ke suatu tempat, ayo pergi dulu.
Itu kamu, 'kan?
Kamulah yang menyelamatkanku di tangga, 'kan?
Pada saat itu, di tangga, cincin ini juga jatuh.
Bukankah kamu bilang tidak tahu tentang cincin ini?
Berteriak dengan marah meskipun tahu juga akan mengatakan tidak tahu.
Pada saat itu, meskipun tahu, juga tidak ingin tahu.
Karena aku tidak ingin terlibat denganmu lagi.
Ini bukan takdir jika kamu bisa memilih untuk terlibat atau tidak.
Aku merasa tidak enak karena dituntun olehmu.
Kupikir hidupku ini disebabkan olehku. Aku merasa sangat marah.
Tapi, ternyata juga rencana Sang Pencipta.
Ayo pergi bersama dan lihat dulu.
Bagaimana mungkin jalan yang dibuat oleh Sang Pencipta hanya berlumpur?
Pasti ada bunga bermekaran dan kupu-kupu warna-warni.
Aku baik-baik saja, bisakah kamu menurunkanku?
Orang-orang selalu melihat kita.
Jangan khawatir tentang siapa yang akan melihatmu, atau khawatir tentang siapa yang akan memelukmu.
Sebenarnya sudah makan apa?
Karena aku memiliki tubuh yang akan gendut meskipun saat minum air.
Tidak ada tubuh seperti itu di dunia.
Letakkan tanganmu di dada dan pikirkan apa yang kamu makan seperti minum air.
Sepertinya kamu salah tempat.
Jantungmu berdetak sangat kencang.
Sudah waktunya kutukan berakhir, bagaimana bisa tidak berdetak?
Pasti karena sangat senang melihat Seol-Hee.
[Rumah Sakit Feiben]
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu menjadi seperti itu?
Kenapa bisa jatuh ke laut?
Saat aku menunggumu di menara lampu, ada seorang pria menyerangku.
Apa?
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Seperti apa wajahnya? Pasti kamu melihat wajahnya, 'kan?
Dia memakai masker.
Jadi, maksudmu kamu tidak melihatnya?
Aku baru bisa mengalahkannya jika tahu penampilannya.
Aku juga bukan sengaja tidak melihatnya.
Mulai dari para gangster di lingkungan itu,
siksa mereka satu per satu, dan suatu saat mereka akan menangkap orang itu.
Bukankah katanya pasti akan ada penjahat di tempat seperti itu?
Kamu jelas-jelas mengetahuinya, kenapa masih mau ke sana sendirian?
Apa yang enak dilihat? Benar-benar sangat berani.
Benar-benar sangat berani?
Aku menjadi seperti ini karena siapa?
Karena siapa?
Bagaimana kalau memulai menyiksa dari pria itu dulu?
Itu ide yang bagus, aku harap kamu melakukannya.
Jangan berharap juga.
Orang itu, bukan aku.
Siapa yang sudah mengatakan mau datang tapi malah tidak datang?
Apakah aku?
[Tidak ada klinik rawat jalan hari ini. Apakah kamu ingin jalan-jalan ke menara lampu? Kok-Du: Oke]
Membalas...
Benar saja, daging yang terbaik adalah kamu yang panggang, Okshin.
Apakah kamu baru tahu?
Tuan Kok-Du,
juga tidak mengatakan ke mana Anda pergi.
Ada apa? Apa yang ingin Anda lakukan?
Han Gye-Jeol mengalami kecelakaan saat menungguku
dan hampir mati.
Apakah sesuatu terjadi di menara lampu?
Ternyata kamu.
Gakshin, kamu yang menyentuh ponselku.
Sebenarnya kenapa mau melakukan hal seperti ini?
Apakah kamu tidak ingin menjawab?
Gakshin.
Aku sedang berpikir untuk mengubah pilar Balai Daxiong di Kuil Chuandeng.
Memotong anggota tubuhmu dan memotongnya menjadi beberapa bagian untuk pilar adalah hal yang tepat.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kamu tidak tahu?
Aku yang melakukannya.
Kamu?
Kenapa?
Bukankah Anda mengatakan Han Gye-Jeol bukan Seol-Hee?
Tapi, dia masih saja mengganggu Anda.
Jadi, demi membangunkan dia, baru bekerja sama sebentar.
Bukankah ini membantumu mengatasi rintangan? Jika tidak suka lupakan saja.
Masih harus dipotong-potong.
Benar sekali.
Bukankah Anda mengatakan Anda membenci Han Gye-Jeol, dan ingin dia menghilang selamanya?
Itu...
Cepat singkirkan ini semua.
Bahkan loyalitas kami juga tidak mengerti.
Anda tidak mungkin jatuh cinta dengan Han Gye-Jeol begitu cepat, bukan?
Kamu mengatakan siapa yang menyukai dia?
Konon melihat para dewa bermain catur, gagang kapaknya busuk dan mereka tidak mengetahuinya.
Kukira pegangan kapak manusia yang busuk,
ternyata yang busuk itu sebenarnya Peri.
Sibuk bermain dengan gadis manusia,
meninggalkan kutukan dan Seol-Hee di belakang.
Bermain apanya?
Apakah kamu dapat memahami makna mendalam tentang Dewa?
Hanya setengah dewa.
Aku tidak tahu, apakah kamu yakin ada makna yang dalam?
Karena Han Gye-Jeol adalah wanita itu, jadinya seperti ini.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Han Gye-Jeol adalah Seol-Hee pada akhirnya.
Benar-benar.
Apakah tertawa?
Sebentar mengatakan Seol-Hee, sebentar lagi bilang bukan, sebentar lagi bilang iya.
Kenapa sebenarnya Anda ingin seperti ini?
Anda katakan saja langsung ingin berpacaran.
Sebagai Dewa, ini termasuk apa? Benar-benar.
Oh Hyeoni.
Oh Hyeoni apa?
Seol-Hee pernah memanggilku dengan nama itu.
Jadi, Anda benar-benar...
Benar sekali.
Mencium bibir dan bisa melihat kehidupan sebelumnya.
Kalau begitu, seharusnya tidak seperti ini sekarang.
Jadi, apa yang harus dilakukan?
Anda lihat.
Bagaimana?
Jadi, kamu ingin melamarnya.
Okshin, seharusnya dia yang menyatakan cinta, bukan aku.
Ini Anda tidak mengerti.
Wanita tidak mungkin menyatakan cintanya lebih dulu.
Jika setelah menyatakan cinta suasananya menjadi aneh, bagaimana?
Wanita itu sangat pintar.
Bagaimana mungkin akan melakukan sesuatu yang tidak menguntungkan?
Jadi, Tuan Kok-Du, Anda harus melamarnya lebih dulu.
Kue, cincin, ditambah pengakuan cinta,
seperti itu pasti akan menggerakan hati,
dan membuat air mata mengalir.
Han Gye-Jeol yang tenggelam dalam suasana ini, pasti akan mengakui cintanya.
Lupakan saja.
Katanya lebih baik tidak melakukan serangan gegabah.
Dua kali jika satu kali gagal, tiga kali jika dua kali gagal.
Harus banyak kentut baru bisa buang air besar.
Buang air besar apa?
Aku akan melihat dan mengaturnya,
Anda hanya perlu membuat janji.
Kenapa?
Apakah kamu tidak percaya diri untuk bisa membuat janji?
Apakah seperti ini?
Hanya membuat janji apa susahnya?
Seperti kata pepatah, pukul selagi setrika masih panas, menurutku besok akan baik-baik saja.
Bersihkan semua ini untukku besok.
Mulutmu ini benar-benar harus di...
Baik, aku pasti akan mengaturnya dengan baik.
Melihat dia seperti ini, kenapa begitu tidak tenang?
Kenapa?
Terima kasih telah membantuku
menyembunyikan masalah penghapusan pesan teks.
Lihat apa?
Ada apa?
Apa? Kak Jin-Woo?
Apakah benar-benar Kak Jin-Woo?
Tentu saja.
Apakah menurutmu aku tidak bisa mengenali profesor?
Dia sedang bersama siapa?
Dengan paman yang sangat familiar.
Sepertinya aku pernah melihatnya di berita.
Berita?
Apakah jangan-jangan kakakku terlibat dalam suatu kejahatan?
Seharusnya bukan kejahatan.
Apakah seorang komedian?
Pokoknya,
semuanya berbau seperti uang.
Aroma uang.
Katanya Profesor Do ada di Kota Yeongpo.
Apa ini?
Aku akan bertanya pada Han Gye-Jeol apakah dia melihat kakak.
Tidak boleh.
Untuk apa ini?
Jangan pernah menghubungi Han Gye-Jeol dulu.
Dia tampaknya sangat bergantung pada Profesor Do.
Ancaman apa yang bisa dimiliki Han Gye-Jeol?
Berikan kepadaku.
Bocah sialan.
Pacarmu sudah akan diambil oleh Han Gye-Jeol.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Benar-benar membuatku cemas.
Karena memakai masker.
Silakan Anda lihat lebih detail.
Apakah tidak ada di sini?
Apakah dia?
Tidak terlalu jelas.
Benar-benar sangat aneh.
Anda yang mengajukan pemasangan alat anti maling, 'kan?
Ya.
Apakah di sini tidak ada.
Ya.
Aku akan mencari lagi.
Silakan datang ke kantor polisi lagi dalam dua hari.
Baik.
Anda berhati-hatilah.
Anda datang begitu cepat.
Kupikir akan memakan waktu beberapa hari lagi.
Selama itu adalah aplikasi pelanggan wanita,
kami akan segera sampai.
Karena aku tahu semuanya akan merasa tidak tenang.
Sudah terpasang.
Seharusnya ini bukan kamera pengintai, 'kan?
Kamera pengintai dipasang di luar.
Ini adalah sirene untuk mendeteksi jendela dan pintu.
Karena akhir-akhir ini katanya selalu memasang kamera pengintai.
Aku mengerti Anda punya kekhawatiran ini.
Apakah Anda ingin mencoba membuka pintu luar?
Baik.
Begitu sirene berbunyi,
kami akan segera datang.
Benar-benar bagus.
Kenapa pergi ke sana?
Dia sama sekali tidak mengenaliku.
[Rumah Sakit Feiben] Dia sama sekali tidak mengenaliku.
Hanya dengan aku datang memastikan sendiri, [Rumah Sakit Feiben]
Anda bisa yakin untuk terus menggunakanku, 'kan? [Rumah Sakit Feiben]
Anda bisa yakin untuk terus menggunakanku, 'kan?
Bagaimana jika Han Gye-Jeol mengenalimu?
Apa yang akan kamu lakukan kemudian?
Jika dikenali,
Anda akan membunuhku agar aku tidak bisa berbicara.
Aku masih punya kesadaran ini.
Jadi, aku mempertaruhkan hidupku untuk memastikan.
Untuk membuktikan kepada Anda, aku bukan pecundang,
aku masih berguna untuk Anda.
Jadi,
apa rencana berikutnya?
Aku akan menemukan Park Chung-Seong dan membereskan Han Gye-Jeol.
Jadi, tolong percaya padaku sekali lagi, Tuan.
Tuan Kok-Du.
Sudah mendapatkan semua rekaman CCTV di dekat menara lampu,
Sudah meminta tim satpam memeriksanya.
Pelakunya seharusnya akan segera ditangkap.
Segera cari dia,
dan pastikan menemukannya sebelum polisi.
Bahkan bisa menyentuh wanita Dewa,
orang seperti itu tidak bisa jatuh ke tangan manusia.
Tuan Kok-Du.
Ya.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Lihatlah ini,
seharusnya bilang aku menyukai pakaian netral Alessandro Michele.
Atau yang bisa mencerminkan maskulinitasku,
Martin Margiela.
Teman ini benar-benar genius.
Sangat unik tapi sederhana,
sama sepertiku.
Gelar ini sulit untuk dikuasai.
Jung Yi-Deun,
Anda begitu humoris.
Pembohong itu.
Cerita yang diunggah dengan julukan "Berpacaran dengan Peri" yang tinggal di Ogin-Dong.
Kapan pertama kali berciuman?
Bagaimana perasaannya?
Ciuman pertama, semua orang sangat licik.
Tentu saja mengingat ciuman pertama dengan jelas.
Perasaan
seperti musim kelima, bisa menjadi jawabannya, 'kan?
Musim kelima.
Musim kelima?
Benar.
Seperti bertemu musim yang unik di dunia.
Rasanya luar biasa.
Kok-Du, lihatlah, turun salju.
Perubahan cuaca tahun ini sepertinya cukup serius.
Matahari sangat cerah, masih bisa turun salju.
Seperti kepingan salju musim panas.
Seperti musim kelima.
Seperti surga baru.
Bibirnya
juga jatuh padaku.
Aku perkenalkan secara resmi, ini Perawat Seo Bo-Gyeong.
Halo, aku Seo Bo-Gyeong.
Kok-Du.
Apakah ada hal lain yang ingin ditanyakan?
Itu... Ayah anak itu keluar dari rumah sakit setelah operasi kanker.
Tapi saat minum obat, sepertinya tenggorokannya selalu tersangkut…
Mencium bisul...
Mencium apa? Apakah berciuman akan sakit?
Han Gye-Jeol, sebagai seorang dokter seharusnya memberi tahu sebelumnya.
Apa? Apakah penyakit serius?
Memalukan.
Disebabkan oleh sekresi ciuman.
Apa itu? Sekresi apa saat kamu berciuman?
Apakah itu buruk?
- Apakah itu baik? - Hampir gila.
Jika lebih serius,
perlu operasi implantasi herniasi diskus buatan.
["Operasi" dan "bibir" homofonik] Aku bisa mendengarmu dengan jelas kamu bilang bibir kali ini.
Dasar, jangan mengganggu di sini, keluarlah.
Jangan memberi perintah, apakah tidak bisa mendiskusikannya?
Kenapa kamu tidak cepat keluar?
Tidak, aku penasaran, apakah akan sakit jika berciuman?
Apa sekresinya? Aku boleh bertanya, 'kan?
Diam dan cepat keluar!
Jelas-jelas bilang bibir.
Kenapa kamu ingin melakukan ini?
Seperti orang yang sangat santai.
Kamu juga melihat Han Gye-Jeol memelototiku.
Iya, musuh ratusan tahunmu juga tidak akan memelototimu.
Tidak hanya itu, dia juga meneriakiku.
Jadi, seperti makan petasan, berteriak pada siapa?
Tapi cantik!
Tapi... Apa?
Melotot juga cantik, berteriak juga cantik, kaki bengkak berjalan seharian juga cantik.
Basah berkeringat dan rambut menempel seperti udik juga cantik.
Astaga.
Sepertinya yang disebut bencana seharusnya karena Seol-Hee.
Meskipun cinta yang seperti perang sudah berakhir, tapi masih ada bola api
di suatu tempat dalam hati yang belum sempat meledak.
Menjadikan Han Gye-Jeol sebagai Seol-Hee, jadi aku berdebar.
Sebelumnya bilang tidak masalah kehidupan lampau atau ciuman.
Seperti ini, apakah bisa mengakui perasaan padanya?
Apa hubungannya dengan ini?
Jika berhasil,
Han Gye-Jeol bilang padamu aku mencintaimu.
Maka Kok-Du akan mati dan bebas dari rasa sakit selamanya.
Tapi, bagaimana dengan Han Gye-Jeol? Akan tersisa Han Gye-Jeol seorang,
akan terikat oleh rasa sakit yang mengerikan.
Apakah kamu bisa menahan air matanya?
Gakshin, apakah kamu tahu apa hak istimewa orang mati?
Yaitu tidak wajib membagi harta milik orang yang masih hidup.
Air mata Han Gye-Jeol adalah miliknya, bukan milikku.
Benarkah? Perkataan Kok-Du benar-benar sulit dipercaya sekarang.
Lihat saja wajahku lebih banyak, mungkin kamu tidak bisa melihatku lagi setelah malam ini.
Han Gye-Jeol, apa yang kamu lakukan malam ini? Cuacanya sangat bagus...
- Perawat Seo, ayo pergi. - Baik.
Aku pikir itu Badan Meteorologi.
[Perut Babi Raja Naga]
[Festival Lagu Gangbyeon]
Halo.
Dokter lebih muda dari yang dibayangkan.
Tapi, bagian mana yang tidak nyaman?
Bukan aku, tapi suamiku.
Hatiku
terhadap hal-hal yang hilang.
Terhadap asmara...
Aku bilang ingin bermain gitar dan menjalani sisa hidup dengan santai.
Untuk apa memanggil dokter?
Meski begitu, kamu berpakaian sangat hati-hati.
Mengeluarkan kemeja denim yang tidak terlalu sering dipakai dan memakainya.
Penghargaan Perunggu di Festival Lagu Gangbyeon juga harus terhormat.
Cari di internet Festival Lagu Gangbyeon Sim Hong-Geun.
Lumayan tampan, seharusnya bisa melihat masa lalu.
Kapan kamu akan mendengarkan dia?
Tuan Sim Hong-Geun, mana yang tidak nyaman?
Hari ini aku merasa semuanya baik, tapi besok merasa semuanya tidak baik.
Bukankah tubuh manusia dan kehidupan itu sama?
Tidak masalah.
Jangan seperti ini, dokternya sudah datang.
Demi aku, katakan saja.
Sejak kapan mulai seperti ini?
Sekitar sebulan yang lalu, begitu mimisan
suka tidak berhenti.
Dan memar biru ini.
Katanya di internet jika trombosit turun akan timbul memar kebiruan.
Apakah leukimia?
Aku juga tahu apa yang perlu aku ketahui, jadi tolong katakan yang sebenarnya.
Masih berapa lama aku bisa hidup?
Kamu bilang kata-kata lemah seperti itu,
bagaimana kamu ingin aku hidup sendiri?
Apakah bisa melihat daun terakhir?
Apakah rambut di sini memang sangat melengkung?
Sejak kapan menjadi seperti ini?
Itu...
Apakah kesehatannya buruk?
Apakah Anda sering makan daging?
Seperti yang Anda lihat, Hong-Geun masih sangat muda dan sangat pemilih makanan.
Awalnya anggur bagus, sering bilang tidak bisa minum setelah makan terlalu banyak.
Jadi, biasanya tidak suka makan.
Alkohol juga tinggi karbohidrat dan kalori.
Jka makan yang lain, perut akan besar.
Aku tidak bisa memakai baju seperti ini lagi.
Acar atau buah?
Dia benci makanan asam.
Meskipun pemeriksaan darah lebih lanjut diperlukan untuk mengetahui hasil pastinya,
tapi menurutku
sepertinya penyakit kudis.
Penyakit kudis?
Bukan leukemia?
Itu berarti Tuan Hong-Geun tidak sakit parah, 'kan?
Benar, benar, tentu saja.
Karena hanya minum dan tidak suka makan yang lain,
juga merokok, jadi menyebabkannya kekurangan vitamin.
Aku akan meresepkan suplemen vitamin untuk Anda.
Anda juga bisa makan sesuatu yang lain.
Anda juga disarankan merokok sesedikit mungkin,
lebih baik berhenti.
Tentu saja berhenti.
Dokter yang begitu cantik menyuruhku berhenti,
aku pasti akan berhenti.
Aku akan membantumu menyebarkan berita ke seluruh Yeongpo.
Mengatakan bahwa kamu wanita hebat.
Sungguh?
Terima kasih.
Ya.
Omong-omong, apakah Anda sudah memberitahunya?
Aku akan bilang nanti.
Tidak, bagaimana bisa Anda belum mengatakan apa-apa sejauh ini?
Aku susah payah memanggil koki bintang tiga Michelin.
Orang itu bukanlah pria pengemis dan penyanyi yang datang setiap hari.
Sangat berisik.
Aku pergi, aku pergi.
Siapkan lebih berkelas tinggi.
Lagi pula, mungkin menjadi makan malam terakhirku
Tidak tahu berapa harganya, dasar.
Ya kamu sudah datang.
Han Gye-Jeol,
apa yang kamu lakukan malam ini?
Tidak ada.
Kebetulan
aku juga tidak ada, ayo makan malam bersama.
Apakah menurutmu aku mudah ditindas?
Apakah kamu tahu betapa mahalnya waktuku?
Beraninya kamu mengambil waktuku.
Aku tidak tertarik pada seberapa mahal waktumu.
Aku tidak berpikir menggunakan uang untuk membeli waktumu.
Bagaimanapun, aku tidak punya niat untuk menghabiskan waktu denganmu hari ini.
Sampai jumpa lain kali.
Lain lain kapan?
Lain kali,
terserah kapan.
Seo Bo-Gyeong.
Keluarlah.
Aku?
Tidak, kamu kenapa?
Meminta staf orang lain keluar.
Apakah tidak dengar aku memintamu keluar?
Keluar sekarang.
Kenapa kamu marah?
Bukan kamu yang seharusnya marah sekarang.
Ada peluang untuk segalanya, Han Gye-Jeol.
Maupun bunga atau salju itu benar.
Panasnya malam musim panas itu benar.
Angin musim gugur yang berhembus itu benar.
Cinta yang sudah berakhir itu benar.
Pernikahan dari pertemuan kembali juga benar.
Orang menjadi tidak beruntung
karena sewenang-wenang menunda peluang semacam ini.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu, juga ingin mendengar sesuatu.
Menunggu selama seribu tahun,
pasti tidak selalu bisa untuk mengatakan dan mendengar.
Semua peluang itu adalah sekarang,
hari ini.
Baiklah.
Mari kita bertemu setelah pulang kerja.
Aku akan menghubungimu saat aku siap.
Apa?
Ternyata berencana berbicara tentang ciuman nanti.
Cih.
Aku kira akan diputuskan.
Hampir kehilangan muka selama seribu tahun.
Lamaran pernikahan tidak bisa dilakukan untuk dua kali.
[Gym Hwagwon]
Han Gye-Jeol! [Gym Hwagwon]
Han Gye-Jeol!
Apa katamu?
Hari ini
kamu akan mati.
Tunggu, tunggu.
Hei, hei.
Apakah kamu punya acara bahagia hari ini?
Apakah ingin membunuh babi?
Ada apa?
Aku melihatmu dalam keadaan ini tiba-tiba.
Aura mengancam, rasanya seperti akan memukul orang.
Begitulah.
Hari ini aku benar-benar membutuhkan kekuatan tempur.
Istirahat lima belas menit.
Istirahat.
Tolong luangkan waktu Anda sebentar.
Aku tidak ingin melihat pria hari ini, silakan Anda kembali.
Aku bukan pria, aku detektif.
Bukankah detektif itu pria?
Kehidupan seperti apa yang harus dijalani
agar memiliki ilusi setiap kali bertemu?
Jika rata-rata kamu didekati lebih dari lima pria setiap hari.
Anda juga tidak secantik itu, aku tidak mengerti.
Biasanya ucapan tidak sopan seperti itu hanya dipikirkan dalam hati.
Biasanya ilusi nakal semacam itu hanya akan dipikirkan dalam hati.
Apakah kamu datang untuk menantangku?
Untuk investigasi.
Lihatlah.
Inilah semua orang yang difoto CCTV rumah sakit hari itu.
Yang mana dari orang-orang ini?
Aku tidak bisa memberitahumu begitu saja.
Sayang sekali dana investigasi tidak begitu mencukupi.
Oh, benarkah?
Kalau begitu mengandalkan tubuh saja.
Tidak, maksudku bukan tubuh itu.
Tubuh itu aku sedikit...
Aku juga sedikit...
Baguslah, lalu mengandalkan apa?
Ayo bermain sekali denganku.
Anda salah paham denganku karena aku terlihat langsing.
Meski begitu, aku tidak pernah kalah dalam olahraga.
Selama dibandingkan selalu menang, hanya aku...
Liu Yain.
Ayo.
Tuan Liu Yain.
Aku sudah bilang, jika kamu menang aku akan membantumu.
Tapi jika aku menang,
jangan datang mencariku lagi.
Setuju.
Hip bridge 21 kali, pull up 21 kali.
Mari kita lihat siapa yang selesai lebih dulu.
Jangan membuat alasan mengalah hanya karena aku wanita.
Aku punya kakak di keluargaku.
Jika aku mengalah dengan wanita, aku sudah menyeberangi Yordania.
Kenapa menyeberangi Yordania?
Seharusnya Sungai Yordan.
[Kantor Polisi Yeongpo]
Aku sudah mencari rekaman CCTV dan kendaraan di sekitar. [Kantor Polisi Yeongpo]
Aku sudah mencari rekaman CCTV dan kendaraan di sekitar.
Tidak ada yang memotret wajahnya dengan jelas.
[Unit Gawat Darurat] Tidak ada yang memotret wajahnya dengan jelas.
Apa gunanya jika menemukannya? [Unit Gawat Darurat]
Mari kita lebih menekan saksi. [Unit Gawat Darurat]
Mari kita lebih menekan saksi.
Mereka tidak akan berbicara kecuali memberikan bukti kuat.
Setelah mengonfirmasi tempat parkir, aku berencana memperluas jangkauan ke beberapa gang.
[Ambulans]
Ada apa dengan orang itu?
Itu...
Tunggu.
Aku Polisi Kriminal Han Cheol dari Kantor Polisi Yeongpo.
Kenapa tidak ada yang bisa digunakan di lemari?
Aku jelas-jelas membeli gaun tahun lalu,
murah dan bagus.
Hilang.
Halo, lemari.
Apakah kamu memakan pakaianku?
Jujurlah.
Kamu memakan pakaianku, 'kan?
Jika memesan sekarang,
kapan baru bisa tiba?
Membuat janji besok saja.
Paket?
[Penerima Han Gye-Jeol]
Aku tidak pernah memesan barang.
Apa yang terjadi?
Apakah aku sudah memesannya?
Cantik sekali.
Kamu harus ingat.
Angin.
Manusia.
Dunia dan alam semesta.
Suatu malam yang ada untukmu.
Aku tidak boleh telat.
[Kosong]
Oh?
Terima kasih.
Aneh.
Lampu di jalanan sini
sudah rusak lama.
Jalanan di sini sangat gelap dan berbahaya.
Tidak kusangka, hari ini lampunya bisa menyala.
Sepertinya keberuntunganmu sangat bagus.
Meskipun kamu hanya mengatakannya untuk sopan,
tapi aku benar-benar sangat senang.
Aku bisa langsung tahu,
orang sepertimu ini,
kalau melakukan apa pun itu pasti akan lancar.
Sungguh.
Benarkah?
Terima kasih.
Ayo, semuanya bersiap-siap.
Dia akan segera datang.
Tuan Kok-Du.
Bagaimana?
Ada permainan musik juga.
Bagus.
Kamu sudah bekerja keras.
Dia akan segera datang.
Ya.
Jangan lari.
Dia sudah sampai.
Cepat lari.
Dia sudah sampai.
Ya.
Ayo.
Kak Jin-Woo.
Apa?
Apa yang terjadi?
Bukankah aku sudah bilang minta maaf?
Sudah kubilang, itu semua salahku.
Mau kesal bagaimanapun...
Bagaimana kamu bisa tidak menghubungiku?
Apakah kamu ingin mati?
- Berhenti. - Kenapa?
Cepat pergi.
Cepat, cepat.
Pergi.
Dasar anak ini.
Aduh.
Tae Jung-Won.
Jelas-jelas kamu tahu aku sedang mencari kakakku,
bagaimana kamu bisa tidak menghubungiku sama sekali?
Itu karena...
Ada alasannya.
Alasan apa?
Jangan-jangan kamu ingin menggoda kakak di belakangku?
Dasar tidak tahu sopan santun.
Siapa kamu sebenarnya? Kenapa kamu selalu begitu menyebalkan?
Kakak.
Siapa kamu? Kenapa kamu membunuh orang dengan omonganmu?
Awas saja kalau kamu berani mengunyah lidahmu itu lagi.
Malam ini, aku akan menunjukkan padamu dewa macam apa yang sudah kamu singgung.
Kakak, apa yang sedang kamu katakan?
Kenapa kamu begitu kasar padaku?
Jung-Won.
Profesor Do, lupa ingatan.
Keluarlah.
Sepertinya, hari ini bukan waktu yang tepat.
Tuan Dok-Du.
Tuan Dok-Du, tunggu sebentar.
Aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Nanti saja.
Hari ini, aku yang mengajakmu duluan.
Secara urutan, dia yang mengajakku terlebih dahulu.
Kalau begitu, aku akan menunggumu di depan.
Anda pulang dan tunggu saja di rumah, aku akan menelepon Anda nanti.
Mau bagaimana lagi? Karena aku adalah karakter yang selalu kalah padamu.
Apa?
Lupa ingatan atau paranoia disosiatif?
Bisa-bisanya kamu menyembunyikan hal ini sampai sekarang.
Jelas-jelas dia tidak normal secara mental, tapi kamu masih tidak memberinya perawatan.
Orangnya lupa ingatan, jadi kita hanya bisa menunggu.
Sebagai dokter, kamu pasti juga tahu jelas akan hal ini, 'kan?
Jadi, kamu hanya mengikuti perkataan pasien dan memberikannya perawatan?
Bagaimana mungkin?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Meskipun kamu melakukannya seperti itu, kamu juga ingin membuatnya berada di sisimu, 'kan?
Aku juga bisa mengerti.
Kamu pasti berpikir, Do Jin-Woo yang tidak bisa didekati itu
akan jatuh menjadi seperti ini dan akan tetap ada di sisimu, 'kan?
Tapi, kamu tidak bisa menggoda pria seperti itu.
Apakah akhir-akhir ini matamu sedang buram? Kamu masih tidak tahu setelah melihatnya?
Bukan aku yang sedang menggodanya, tapi profesor Do yang sedang menggodaku.
Kamu salah sangka, 'kan? Kamu pikir asalkan pria berbicara denganmu itu artinya dia suka padamu?
Kamu bahkan sudah tertipu dan mengalaminya, bukankah sudah waktunya untuk kamu bangun?
Kenapa? Apakah kamu pikir seorang pria hanya akan menyukaimu saja?
Ada orang yang suka padaku, pasti akan ada pria yang suka padaku.
Baiklah, tapi pria itu pasti bukan kakakku.
Jangan berbicara angkuh seperti itu dulu.
Aku bisa mengatakannya seperti itu, karena kami sedang berpacaran sekarang.
Apa?
Aku bertemu dengannya ketika aku belajar di Amerika.
Dia akan pulang ke Amerika bersamaku begitu dia menyelesaikan masalah ibunya.
Apakah kamu tidak tahu?
Aku sama sekali tidak tahu.
Apakah kamu kecewa?
Bagaimana ini? Kali ini, aku juga minta maaf padamu lagi.
Beri aku kontak kakakku, lalu jangan hubungi dia lagi.
Tidak.
Tidak? Tidak apanya?
Seperti yang kamu bilang, aku menyukai profesor Do.
Jadi, aku tidak bisa menyerah.
Apakah kamu tidak mendengar bahwa aku sudah berpacaran dengannya?
Alasan mengapa orang memiliki dua telinga adalah untuk mendengarkan kedua pihak.
Profesor Do lupa ingatan, apakah aku akan memercayai perkataanmu saja?
Aku tidak pernah mendengar bahwa kalian sedang berpacaran.
Apakah kamu mau menyuruhku untuk mengeluarkan bukti bahwa kami berpacaran?
Kalau ada.
Kenapa hanya ada foto grup saja?
Bagaimana kamu bisa berubah menjadi sangat kekanak-kanakan?
Karena aku terlalu mengenalmu.
Kalau itu perlu, kamu bisa berbohong apa saja.
Apakah karena Jung Yi-Deun?
Sudah berapa lama masalah itu? Kamu masih saja...
Sudah begitu lama waktu berlalu, aku tidak bisa memercayaimu lagi.
Jadi, aku akan menyimpannya sebentar.
Menyimpan? Apa maksudnya itu?
Aku akan membuat keputusan nanti ketika ingatan profesor Do kembali.
Apakah aku akan percaya perkataanmu, atau memutuskan untuk menyukainya.
Jangan-jangan kamu berkata akan menyimpannya dulu agar membuatku lengah.
Lalu, ingin mencari kesempatan untuk menggoda kakakku, 'kan?
Benar juga, kalau itu kamu, kamu pasti bisa melakukannya seperti itu.
Tapi, aku bukan kamu. Bagaimana aku bisa berbuat hal tanpa hati nurani seperti itu?
Orang yang menhilang selama 1 minggu itu adalah dia.
Apakah kamu tahu betapa kesalnya aku?
Tahu, tentu saja tahu.
Jadi, aku sedikit emosi.
Menjadi gila dan mengatakan putus dengannya.
Tapi, dia tetap tidak mengangkat teleponku.
Apakah dia tidak menyukaiku lagi?
Kalau aku minta maaf duluan, apakah itu bisa meredakan amarahnya?
Apakah kamu gila?
Yang salah adalah Jung Yi-Deun, kenapa kamu yang merasa bersalah padanya?
Apakah kamu tidak tahu? Begitu wanita menunduk, dia tidak akan bisa bangkit selamanya?
Jangan menghubunginya terlebih dahulu.
Kamu harus menunggu sampai dia yang menghubungimu terlebih dahulu.
Bisa saja dia terlalu sibuk.
Atau mungkin Yi-Deun sedang terluka, 'kan?
Apakah aku terlalu memaksanya?
Dari awal, sudah sangat sibuk karena PGA untuk pergi ke Amerika.
Kalau begitu, coba aku hubungi dia dulu.
Kamu?
Ya, dengan tidak membahasmu, coba uji bagaimana keadaannya akhir-akhir ini.
Benarkah?
Ya.
Kamu bisa membantuku menghubunginya? Terima kasih banyak, Jung-Won.
- Apa yang sedang anak ini lakukan? - Terima kasih.
Apakah kamu sudah mabuk hanya karena minum cola?
- Ya. - Baiklah, baiklah.
Kamu berkata akan membantuku, tapi ternyata menggoda pacar temanmu.
Aku tidak cukup pintar untuk melakukan hal-hal yang menusuk dari belakang sepertimu itu.
Iya, kamu bukan orang sepertiku.
Jadi, kamu tidak bisa melakukan hal konyol seperti itu, 'kan?
Tidak akan, aku lebih baik mati daripada melakukannya!
Kamu jangan mengucapkan kata "tidak akan" dengan begitu mudah.
Karena di dalam hidup itu pasti akan terjadi suatu hal yang tidak bisa dipaksakan.
[Tuak Dok-Du]
Dia adalah Tuan Dok-Du, bagaimana aku bisa memercayai perkataannya? [Tuak Dok-Du]
Dia adalah Tuan Dok-Du, bagaimana aku bisa memercayai perkataannya?
Meskipun begitu, kamu juga ingin membuatnya berada di sisimu, 'kan?
Aku juga bisa mengerti.
Kamu pasti berpikir, Do Jin-Woo yang tidak bisa didekati itu
akan jatuh menjadi seperti ini dan akan tetap ada di sisimu, 'kan?
Bisa-bisanya aku memiliki motif pribadi terhadap orang yang sakit.
Perkataan Tae Jung-Won itu selalu bisa langsung dan terus terang.
Menyebalkan sekali.
Di dalam kalimat "Menungguku" itu ada sebuah mantra yang buruk.
Orang yang mengatakan kalimat itu akan melupakan jalan pulang.
Orang yang mendengar kalimat itu akan melupakan jalan pergi.
[Rumah Sakit Feiben]
Bukankah kamu bilang akan meneleponku?
Apakah kamu sedang menungguku?
Iya, aku sudah menunggumu dengan sangat lama.
Maaf, aku tidak menyangka akan berbicara dengan lama.
Tidak masalah, kita bisa membuat janji lagi.
Bagaimana kalau besok lusa jam 6 malam?
Malam ini juga boleh.
Katanya ada restoran Prancis baru di tepi pantai, ayo kita pergi ke sana.
Hari ini dan besok juga tidak bisa, jadwalku sudah penuh.
Aku bahkan sudah menanyakannya dari awal, untuk apa kamu bekerja serajin ini?
Ada banyak orang yang mengantre untuk MRI otak.
MRI?
[Janji temu pemeriksaan MRI]
Apa maksudmu?
[Presdir, Han Gye-Jeol] Apa maksudmu?
Dari awal, seharusnya sudah diperiksa. [Presdir, Han Gye-Jeol]
Dari awal, seharusnya sudah diperiksa.
Aku yang tidak memperhatikannya, maaf.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kenapa sikapmu berubah?
Apanya?
Aku masih sama dengan kemarin.
Orang yang berubah itu kamu.
Bagaimana mungkin?
Kalian para manusialah yang berubah menjadi tua dan tidak terduga.
Aku bahkan tidak bisa mengubahnya meskipun aku mau itu.
Kukira kamu hanya lupa ingatan, tidak kusangka kamu juga tidak memiliki hati nurani.
Katakan yang lebih jelas.
Kukira kamu hanya kaya, tidak kusangka kamu juga punya pacar.
Ada apa?
Pacar.
Jangan-jangan... Yang kamu maksud orang tidak beretika kemarin?
Tidak perlu memedulikan orang tidak beretika itu.
Dia bukan tipe yang aku suka.
Tahukah kamu kata apa yang paling menyebalkan dari kata yang berawalan huruf S?
Sampo.
Sampo?
Jadi, itu alasan kamu tidak keramas, 'kan?
Sial.
Itu adalah orang ketiga. Orang ketiga.
[Catatan: Kata dalam bahasa Korea yang diawali dengan huruf O] - Kemudian, kata yang di awali dengan huruf O, yang paling dibenci adalah... - Sikat gigi.
Itu adalah selingkuh. Selingkuh.
Aku benar-benar sangat benci dengan selingkuh.
Kenapa Tuhan memberikan manusia dua kaki saja?
Jika, hanya ada 1 kaki, bukankah tidak bisa selingkuh lagi?
Dulu waktu aku mabuk, aku pernah menanyakan hal ini kepada pendeta.
Sepertinya Sang Pencipta sangat menyukaimu, makanya kamu dibiarkan hidup sampai sekarang.
Aku yang seperti itu tidak bisa selingkuh.
Aku saja sudah lupa pernah berpacaran dengan siapa saja.
Ingatan saja sudah hilang, bagaimana bisa selingkuh?
Kalau begitu, cari dulu ingatanmu.
Itu bukanlah ingatanku, bagaimana aku mencarinya?
Apa aku harus pergi ke dunia baka untuk menangkap Jin-Woo kemari?
- Terserah kamu. - Apa?
Jadi...
Sebelum ingatanmu kembali,
kita jaga jarak saja.
Apa?
Jaga jarak?
Ini karena disayang oleh Tuhan sebentar saja, sudah lupa diri.
Baiklah. Sang Pencipta juga punya harga diri, dia tidak akan menundukkan kepala dulu.
Ya... Begitulah.
Ah, benar-benar sial...
[Han Gye-Jeol]
Hanya dengarkan perkataanku.
Tapi, setiap malam bertelepon seperti ini juga agak...
Bertelepon juga harus jaga jarak... Jangan omong kosong.
Halo... Halo, halo.
Sikap apa ini?
Sepertinya, aku harus membuat larangan untuk menelepon waktu malam, benar-benar...
Apa yang kamu lakukan?
Padahal sudah akan datang untuk meminta maaf...
[Jung Yi-Deun: Apa sudah tidur?]
Apa sudah tidur? [Jung Yi-Deun: Apa sudah tidur?]
Apa sudah tidur?
Jung... Jung Yi-Deun, apa kamu sudah gila?
Apa sudah tidur?
Hukum seharusnya melarang perkataan seperti ini.
Kamu mengatakan apa sudah tidur kepada siapa?
Ada apa jika masih belum tidur? Apa mau keluar untuk berkelahi?
[Jung Yi-Deun: Apa sudah tidur?] Ada apa jika masih belum tidur? Apa mau keluar untuk berkelahi?
Jika masih belum, apakah aku boleh meneleponmu?
[Jung Yi-Deun: Apa sudah tidur? Jika masih belum tidur, apakah aku boleh meneleponmu?] Jika masih belum, apakah aku boleh meneleponmu?
Sudah gila, bukan?
Apakah perlu lapor polisi?
[Jung Yi-Deun]
Sial.
Apa yang kamu lakukan?
Kakak, bantulah aku.
Pasien yang telah melakukan operasi, jika demam maka harus pergi ke rumah sakit.
Bagaimana jika bagian operasi terjadi infeksi dan mengakibatkan septikemia.
Kemarin masih baik-baik saja. Hari ini mulai demam dan pingsan.
Apa perlu menelepon 119 untuk kemari?
Apa tidak apa-apa?
Sebenarnya, apa alasanmu berbuat seperti itu?
Sepertinya, perusahaan tempat Kak Chung-Seong terjadi masalah korupsi.
Dia membawa bukti korupsi itu dan pergi mencari seorang dokter.
Dengar-dengar, dokter itu telah menghilang.
Jika melihat keadaan yang seperti ini, dia harusnya merasa takut, jadi dia bersembunyi.
Perusahaan apa?
Sepertinya, pusat medical check-up.
Dia tidak mengatakan yang lebih mendetail.
Apa dia berencana untuk bersembunyi seperti ini seumur hidup?
Tidak peduli bagaimanapun harus menyuruhnya untuk menyerahkan diri.
Jika ada masalah lagi, telepon aku.
Tentu saja hanya saat benar-benar tidak ada jalan keluar lagi.
Terima kasih, Kakak.
Aku tahu, tidak seharusnya menghubungimu, tapi aku tidak ada jalan keluar lagi...
Inilah kemampuanmu.
Sudah tahu tidak boleh dilakukan, masih saja dilakukan.
Waktu itu... Sungguh minta maaf padamu.
Aku sudah ingin mengatakannya denganmu...
Dulu seseorang pernah mengatakan,
hal apa pun pasti akan ada waktunya.
Meminta maaf juga ada waktunya.
Jika sudah melewatkannya, maka itu hanyalah sebuah alasan.
Alasan yang jelek.
Waktu sudah larut, biarkan aku mengantarmu.
Apa kamu sudah gila?
Benar juga.
Pacarmu, seharusnya tidak akan senang.
Pacar?
Apa kamu tidak punya pacar?
Kenapa kamu penasaran tentang ini?
Aku selalu kepikiran
dan khawatir kamu akan terluka karenaku, hingga kamu tidak berhubungan dengan orang lain.
Apa kamu merasa aku ini sangat lucu?
Hei! Pacarku adalah seorang dokter.
Direktur termuda di Rumah Sakit Pilseong Seoul.
Lulusan dari Universitas yang paling ingin kamu pergi di Amerika.
The Johns Hopkins University, tidak tahu apakah kamu pernah mendengarnya tidak?
Bahkan dia sangat keren juga.
Ah! Pria yang waktu itu?
Benar dia.
Yang benar saja. Di sana membahas pacar apa?
Bisakah kamu tidak putus denganku?
Sampai di sini saja.
Jangan pergi, jangan.
Selingkuh juga tidak masalah.
Bisakah tidak memutuskanku?
Jangan pergi, aku akan baik padamu.
Aku akan lebih baik padamu.
Bisa bagaimana? Tidak bisa terus menjadi pengecut.
Benar-benar bodoh.
Otakku tidak baik, tidak akan bicara di belakang sepertimu.
Sama sekali tidak akan melakukannya meski mati.
Kau jangan begitu mudah mengucapkan kata tidak akan ini.
Dalam hidup mungkin terjadi sesuatu seperti itu secara tiba-tiba.
Ya, tidak bisa berkeliling dunia dan mengatakan bahwa itu adalah pacarku.
Yang seperti ini tidak termasuk membicarakan dari belakang, 'kan?
Tidak...
Halo.
Ah... Kalian sedang makan?
Nanti aku datang lagi.
Tidak perlu, aku sudah selesai makan.
Mau makan apa? Ikan menta segar?
Bibi, tolong beri aku seporsi bubur miso.
Aduh, pemain Jung kami selalu makan bubur belakangan ini.
Apa yang terjadi? Apakah pencernaanmu tidak baik?
Aku suka bubur.
Hanya makan bubur seperti ini, jika pemilih makanan akan terkena Skorbut.
Mendengar bahwa kau ditegur oleh Dokter Han Gye-Jeol,
sekarang kau sudah sadar.
Kakak.
Sekarang bahkan makan kimchi yang belum pernah disentuh sebelumnya.
Sudah kubilang penyakitmu ini tidak akan sampai mati.
Jangan menganggur, segera bantu aku mengambil bubur miso.
Aduh.
Menurutku wanita itu agak sombong.
[Yongwang-nim Samgyeopsal] Menurutku wanita itu agak sombong.
Apa-apaan? Menurutku dia cukup jujur. [Yongwang-nim Samgyeopsal]
Apa-apaan? Menurutku dia cukup jujur.
Apa kamu tidak tahu bahwa kucing yang jujur akan naik ke panci terlebih dahulu?
Apa katanya?
Orang berbaik hati menyembuhkan suamimu, tapi kamu tidak mengerti rasa syukur.
Kak, kamu juga.
Di desa yang begitu kecil seorang wanita semuda dia tersenyum sepanjang hari.
Cepat atau lambat akan terjadi masalah.
- Dia melihat Hong-Geun dan meraba-raba seperti itu, - Lepaskan tanganmu.
juga terlihat senyum di sudut matanya.
Aku sungguh...
Dokter Han bukan orang yang seperti itu.
Pemain Jung kenal dengan Dokter Han?
Mengenal.
Apa sebenarnya hubungannya?
Kenapa tidak bisa mendengarkan sepatah kata gosip saja?
Yaitu... hubungan saling kenal.
[Yongwang-nim Samgyeopsal]
Aku sendiri dari hubungan saling kenal, lalu menjadi hubungan ranjang. [Yongwang-nim Samgyeopsal]
Aku sendiri dari hubungan saling kenal, lalu menjadi hubungan ranjang.
- Hubungan ranjang... - Kamu ini.
Tutup mulutmu.
Kakak punya pacar juga.
Jika kamu mengatakannya ke mana-mana, itu adalah tidak sopan.
- Pacar? - Pacar?
Ya.
Seorang dokter yang memiliki kemampuan dan juga tampan.
Benar.
Pria yang selama ini tidak lepas dari dirinya adalah pacarnya.
Apa?
Apakah semua orang datang ke sini untuk berobat?
Apa pun yang terjadi, kamu adalah pembohong.
Sepertinya aku sudah bilang tidak mau bertemu lagi denganmu untuk kedua kalinya.
[Presdir Han Gye-Jeol] Sepertinya aku sudah bilang tidak mau bertemu lagi denganmu untuk kedua kalinya.
Tapi, kamu benar-benar tidak patuh. [Presdir Han Gye-Jeol]
Tapi, kamu benar-benar tidak patuh.
Karena para senior terus mendesakku untuk keluar dan berjalan bersama-sama.
Aku selama ini sangat mendengarkan ucapan para senior.
Benarkah?
Di sana adalah hubungan yang pernah dikenal.
Di sini adalah hubungan dikenal.
Inilah rumah sakit di mana cinta bermekaran.
Apa kamu tidak menjawab telepon?
[Presdir Han Gye-Jeol] Apa kamu tidak menjawab telepon?
Tidak. Teleponnya akan masuk ke ponsel Han Gye-Jeol secara otomatis. [Presdir Han Gye-Jeol]
Tidak. Teleponnya akan masuk ke ponsel Han Gye-Jeol secara otomatis.
Awalnya memang sistem seperti ini.
Dia begitu susah payah di luar,
tapi kamu masih saja menyuruhnya mengangkat telepon. Sungguh tidak pantas.
Meski aku menjawab telepon, aku tahu apa?
Jika tidak menjawab dengan baik, sebaliknya akan memperparah keadaan.
Kenapa kamu berteriak?
Masih pamer?
Jika tidak memahaminya, kamu harus mencoba mempelajarinya.
Ya.
Karena kamu adalah pacarnya, harus membantunya dalam hal-hal ini.
Pacar?
Halo semuanya.
Apa yang terjadi padamu?
Hidup bersama seseorang yang bahkan tidak bisa menjawab telepon.
Apa?
Kak, kamu ini benar-benar, dia baru saja pulang.
Kamu kemari dan duduk dulu.
Kemari dan duduklah.
Duduk saja.
Aku punya firasat sedih.
Apa pekerjaan pacarmu?
Apakah sudah menyiapkan rumah di Seoul?
Apakah kedua orang tuanya masih hidup?
Apa?
Kamu tanya satu per satu.
Begitu melihat pria muda kamu langsung... Dasar.
Pacar siapa?
Aku.
Pacarmu yang sangat menghormati batasan.
Mengapa firasat sedih tidak pernah salah?
Membicarakan
profesor Do Jin-Woo?
Do Jin-Woo?
Lulusan Universitas Johns Hopkins di Amerika Serikat.
Semua orang tahu Johns Hopkins, 'kan?
Oh, aku baru mendengarnya di serial TV.
Pertama kali melihat seseorang yang lulus dari universitas itu.
Dia pernah bekerja di Rumah Sakit Pilseong Seoul, salah satu dari tiga besar di Korea Selatan.
Pernah menjadi Direktur Departemen yang termuda.
Oh ya,
tahun lalu dia juga memenangkan penghargaan sebagai dokter termuda.
Katanya itu adalah penghargaan yang hanya diberikan kepada satu orang setiap tahunnya.
Kenapa harus pamer dengan hal-hal itu?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku bukan Han Gye Jeol yang pengecut seperti dulu.
Orang yang luar biasa, tapi tidak bisa menerima telepon.
Malas.
Malas...
Itu...
Aku, aku.
Aku tidak membiarkannya menerimanya.
Hanya menyuruhnya menerima telepon, itu akan membuat profesor Do sedih.
Hentikan.
Aku bukan Do Jin-Woo.
Profesor Do.
Apa yang terjadi padamu?
Aku seperti yang diinginkan Han Gye-Jeol. Amnesia.
Aku tidak mengenal Do Jin-Woo.
Aduh, Buddha.
Jadi, tidak bisa menerima telepon.
Saat ini tidak bekerja, tidak memiliki rumah di Seoul, juga tidak punya orang tua.
Aku sungguh tidak menyangka bahwa masih ada perasaan tersembunyi seperti ini.
Semakin melihat Dokter Han, semakin seperti Buddha.
Benar-benar Buddha.
Berbicara tentang Han Gye-Jeol,
dia mungkin baru tahu sekarang bahwa nama lengkap Buddha adalah Gautama Siddhartha.
Dia tidak tahu sama sekali apakah Guru Yuan-xiao atau Gandhi yang meminum air tengkorak.
Kenapa tiba-tiba dia mengatakan bahwa dia adalah Buddha?
Kenapa lagi?
Karena bertemu orang yang tidak berguna, jadi menyebutnya Buddha.
Apa?
Tidak berguna...
Apa yang tidak berguna? Apakah aku?
Aduh, dasar.
Han Gye-Jeol, kamu harus mengatakannya sendiri.
Betapa hebatnya aku sebenarnya.
Kamu katakan sendiri pada mereka betapa hebatnya diriku.
Jika aku mulai mengatakan sekarang...
Lihatlah pandangan kalian yang meragukan ini, ini tidak baik.
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa lagi?
Karena perasaanku sangat buruk.
Kenapa perasaanmu sangat buruk?
Karena aku orang yang tidak berguna, apakah membuatmu sangat malu?
Ya.
Tidak berguna dan tidak memiliki penglihatan.
Aku merasa sangat malu.
Kamu sungguh...
Melihat profesor hidup seperti ini,
selalu merasa bahwa ini semua berasal dari keserakahanku,
jadi merasa sangat memalukan.
Tapi,
aku bukan hanya berpikiran buruk.
Jika menyangkal Kok-Du,
aku khawatir Kok-Du akan terluka dan bahkan melarikan diri,
jadi menerimamu sebagai Kok-Du di awal.
Tapi,
semakin lama malah semakin dekat dengan Kok-Du.
Aku sepertinya melupakan pentingnya profesor bisa kembali.
Aku merasa dia beristirahat untuk waktu yang lama
dalam kedalaman di sana.
Dia sudah berada di sana sangat lama.
Walaupun dia seperti ikan salmon yang melawan arus,
tetap tidak akan bisa naik ke atas.
Do Jin-Woo tidak mungkin kembali, lupakanlah dia.
Kamu harus bersemangat,
pikirkan dengan baik
orang yang seperti apa kamu dulu.
Berbicara tentang Profesor Do,
berkemampuan, gantleman,
tentu sangat tampan.
Bagaimana dengan Kok-Du?
Apakah aku tidak punya kemampuan? Apa aku tidak tampan?
Aku bukan Dawa yang pelit.
Mengapa kamu begitu mengenang Do Jin-Woo yang sudah meninggal?
Apakah aku masih tidak cukup?
Bicara tentang Kok-Du, kamu tidak nyata.
Nyata apanya?
Menurutmu, apa itu nyata?
Kenyataan itu sangat sederhana.
Yang sedang kamu lihat adalah nyata,
sedangkan yang ingin kamu lihat adalah palsu.
Jadi,
aku yang kamu lihat sekarang adalah nyata.
Bukan Do Jin-Woo.
Tunggu ingatan profesor pulih, baru kita bicarakan lagi nanti
siapa yang nyata sebenarnya.
Aku sudah pernah mengatakan, Do Jin-Woo tidak akan kembali lagi.
Mengapa?
Kok-Du sekarang baik-baik saja di sini, bagaimana dia bisa kembali?
Kalau begitu, Kok-Du menghilang saja.
Apa?
Aku bilang Kok-Do silakan menghilang.
Aku mohon menghilanglah.
Profesor.
Profesor Do, Profesor.
Profesor
Profesor, aku mohon sadarlah.
Profesor, cepatlah sadar.
Profesor
Cepat sadar, Profesor.
Profesor.
Tidak disangka aku kembali ke dunia bawah.
[Cuplikan Epidode Berikutnya]
Perkataan ingin Kok-Du menghilang,
[Terima kasih atas penampilan spesial Ahn Young-mi, Kim Byeong Chun] Perkataan ingin Kok-Du menghilang,
kamu tidak boleh mengucapkannya lagi. [Terima kasih atas penampilan spesial Ahn Young-mi, Kim Byeong Chun]
Jangan khawatir, [Terima kasih atas penampilan spesial Ahn Young-mi, Kim Byeong Chun]
Jangan khawatir,
aku tidak akan mengatakan kata menghilang lagi.
Kenapa kamu membantuku melakukan ini?
Di antara kita, bahkan tidak bisa melakukan ini?
Menurutmu apa hubungan kita sampai harus melakukan ini?
Hubungan kekasih.
Kapan kalian akan menikah?
Menikah apa?
Mengapa kakakku harus menikah denganmu?
Jung-Won, diam kamu.
Kamu duluan yang mengusulkan untuk putus.
Kenapa kamu seperti ini sekarang?
Profesor, apakah ingatanmu sudah pulih?
Senang bertemu lagi denganmu seperti ini.