(Episode 14)
aku merindukanmu.
Aku ingin memelukmu.
aku ingin bersyukur...
hanya karena kamu masih hidup.
Apakah sesuatu terjadi?
aku khawatir karena kamu ingin bertemu begitu tiba-tiba.
Apa kau ingat Seol Hee?
Kenapa kau tiba-tiba membesarkan Seol Hee?
aku pikir itu aneh.
kamu sedang mencarinya,
tapi kamu tidak tahu aku adalah dia.
Ketika aku memikirkannya,
Aku ingat kau berkata...
kamu tidak ingat namanya atau wajahnya.
Kamu benar.
Aku tidak ingat Seol Hee.
Itu adalah jenis tempat aku berada, dunia bawah.
Ada rasa sakit yang membakar terus-menerus...
karena semua keinginan dan emosi aku terbakar.
Ingatanku memudar di bawah bilah badai salju.
aku kehilangan emosi dan ingatan aku.
Para dewa bermaksud agar aku memulai hidup baru,
tetapi aku tidak mengikuti jalan yang mereka maksudkan untuk aku.
Mengapa tidak?
Apa yang tersisa ketika kamu kehilangan ingatan kamu?
Menyesali.
Penyesalan mengisi ruang yang dikosongkan oleh ingatanku.
Itu sebabnya aku marah saat pertama kali melihatmu.
aku dipenuhi dengan begitu banyak penyesalan sehingga aku menyesalinya.
Perasaan itu luar biasa,
tapi aku juga tertarik padanya.
Jadi jika Seol Hee muncul sekarang...
dan mengenali kamu,
apakah kamu akan bahagia?
TIDAK.
Mengapa tidak?
kamu telah menunggunya begitu lama.
aku tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku tahu satu hal.
aku yakin wanita itu tidak bahagia saat aku tidak ada di sana.
aku tidak ingin dia tahu ketidakbahagiaannya sendiri.
Jika kita harus melihat kembali ketidakbahagiaan itu bersama-sama,
kita tidak pernah bisa bahagia.
ketidakbahagiaan aku...
akan membuatmu tidak bahagia lagi.
Apa yang lega.
Apa?
aku gugup...
bahwa aku akan kalah dari wanita itu.
Tapi sekarang, aku tidak berpikir aku akan kalah.
Aku bisa membawanya, kan?
Hai.
Aku atau Seol Hee? Membuat sebuah keputusan.
aku memiliki kewajiban untuk membuat wanita itu bahagia.
Cinta bukanlah kewajiban.
Jika kamu berpikir demikian,
aku yakin wanita itu juga akan merasa tidak enak karenanya.
Cinta...
mungkin semangat yang cemerlang untuk beberapa...
atau kasih akung yang menyakitkan.
Bahkan mungkin obsesi tanpa akhir.
Bagi aku, itu adalah tugas yang telah aku pertaruhkan dalam hidup aku.
aku tidak bisa lepas dari tugas ini,
aku juga tidak mau.
Apa itu?
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
Inilah mengapa aku tidak bisa melepaskanmu.
Karena kamu adalah seseorang yang percaya cinta adalah kewajiban.
kamu akan memberikan segalanya untuk memenuhi tugas itu,
bahkan jika membutuhkan waktu seumur hidup.
Bahkan jika tangan ini menjadi tua dan keriput,
akankah kamu tetap menjunjung tinggi kewajibanmu...
dan menahannya?
Musim dingin yang menyedihkan.
Setelah musim ini berlalu,
aku yakin musim semi yang cemerlang akan datang kepada kamu juga.
Aku akan menunggu...
untuk musim semi pertama...
kita akan habiskan bersama.
(Kokdu)
(Jumat, 18 November, Perpisahan)
Bahkan tidak sampai sepuluh hari lagi.
Mengapa kamu merajuk di luar? Apakah kamu tidak masuk ke dalam?
- Itu karena kamu. - Bagaimana dengan aku?
kamu mengungkit omong kosong tentang pertkamu buruk atau
apa pun, dan itu membuat aku merasa sangat tidak nyaman.
Dia berbaikan dengan Han Gye Jeol sekarang.
Bagaimana jika dia menetap di sini, mengatakan dia menyukai dunia ini?
Dan bagaimana jika sesuatu yang sangat buruk terjadi?
Hai.
Pernahkah kamu melihat aku mengatakan sesuatu dengan benar?
kamu benar tentang itu.
Jangan khawatir.
Selain itu, pria itu tidak akan pergi dengan mudah.
aku pikir aku mengatakan hal yang salah.
Apa katamu?
Dalam drama TV,
orang selalu mati ketika mereka mengatakan sesuatu seperti ini.
Apakah kamu ingin mati, kamu punk?
- Kamu mau mati? - Astaga, hei.
- kamu harus mati. - Hai.
- kamu harus mati, kamu punk. - Sialan.
- Berhenti mengatakan hal-hal sial seperti itu. - Apa yang aku lakukan?
Di mana dan bagaimana kamu memukulnya sehingga dia dalam keadaan itu?
aku memukulnya di suatu tempat yang biasanya tidak aku pukul.
aku kira itu adalah kejutan besar.
Bagus.
aku suka cara dia benar-benar putus asa.
kamu harus sering memukulnya di tempat itu mulai sekarang.
Karena ini pesanan kamu, Tuan Kokdu,
aku akan melakukan yang terbaik selama kekuatan aku memungkinkan aku.
Diam! Berhenti mengeluh.
Apa yang dikatakan Jung Yi Deun?
Apakah dia mengatakan dia akan pergi ke AS?
aku memberi tahu Tuan Jung...
bahwa dia adalah beban bagi Grup Bulhwa saat ini, jadi dia harus
meninggalkan negara itu dan kembali begitu keadaan menjadi tenang.
Dia menjawab ya.
Kerja bagus.
Dan kamu, Oksin?
Oh, benar.
Benar! aku menemukan satu!
aku menemukan satu.
Astaga, anggota keluarga korban datang menemui aku.
Seorang wanita datang kepada aku dan berkata...
bahwa ibunya menjalani rontgen saat dia masih hidup...
dan disuruh pergi ke rumah sakit yang lebih besar. Jadi dia pergi ke Pilseong.
Dan mereka mengatakan tidak ada yang salah, jadi dia pulang dengan lega.
Namun beberapa hari kemudian, ibunya...
bunuh diri.
Maksud aku,
dia menangis begitu banyak, mengatakan ibunya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Dia membuat hatiku sakit.
Jadi begitu.
Cobalah untuk meyakinkan keluarga korban dengan cara apa pun yang kamu bisa.
Aku mencoba mendapatkan sesuatu dari Tae Joong Sik...
dan membuatnya mengambil sikap.
Tapi ternyata, pria itu melukai dirinya sendiri.
Apa?
aku tidak yakin apakah dia menyakiti dirinya sendiri atau orang lain yang menyakitinya.
Tapi bagaimanapun, dia tidak dalam kondisi fit untuk membuat pernyataan.
Bagaimana jika Tuan Jung bertindak sebagai korban?
Itu pasti akan berhasil.
aku mengatakan dia akan pergi ke AS pada hari itu.
Oh, benar. aku mengerti.
Tuan Kokdu.
Apakah kamu akan pergi ke gedung pengadilan?
aku mengajukan gugatan.
Jika aku tidak pergi, siapa lagi?
Nomor kasus 2022,
GH382.
Penggugat Do Jin Woo.
Terdakwa Kim Pil Soo. Sidang sekarang dalam sesi.
Pengacara pembela.
Silakan mulai.
(Penggugat)
Pada tanggal 8 November, kamu, Ibu Kim Jin A, bertemu
dengan Pimpinan Lee Eung Chul dari Bulhwa Group.
Ya.
Dia bilang dia ingin bertanya tentang ibuku secara pribadi.
Putramu menjalani 12 operasi karena sindrom Apert, benar?
Yang mulia.
Itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Ini berkaitan dengan kredibilitas keterangan saksi.
Saksi memiliki hutang lebih dari 100.000 dolar untuk tagihan medis putranya.
Tapi kebetulan setelah hari itu,
dia melunasi semua utangnya.
Mungkinkah ini kebetulan?
Apa sih yang dia coba katakan?
Pengacara pembela, silakan lanjutkan pertanyaan kamu.
Pada hari itu, 8 November,
apakah kamu menerima uang...
dari Ketua Lee Eung Chul sebagai imbalan atas sumpah palsu?
Apa?
Ya.
"Ya?" Apakah dia baru saja mengatakan ya?
Kapan aku melakukan itu?
Kapan?
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Hai! Kapan aku melakukan itu?
Diam.
Manusia itu jahat.
Tetapi para dewa memiliki hati yang lemah.
Dan itulah mengapa hidup layak untuk dijalani.
Apa katamu?
Kim Pil Soo!
Apa yang telah kamu lakukan terhadap saksi?
Apa? Beraninya kamu?
Jika kami tahu ini akan terjadi, aku seharusnya membuang uang juga.
Maka dia tidak akan dibeli oleh Kim Pil Soo...
dan telah melakukan itu. Sialan.
kamu mengatakan Layanan Pajak Nasional akan menyelidiki.
Bagaimana jika kamu meninggalkan jejak kertas untuk menyuap orang?
Persis seperti kehancuran yang diinginkan Kim Pil Soo.
Itu benar.
Lagi pula, aku tidak akan bisa mengatakan apa-apa dengan jaksa...
dan Layanan Pajak Nasional bernapas di leher aku.
Apa yang harus kita lakukan?
Tuan Kokdu.
Bagaimana kalau kita panggil...
Tuan Jung kembali dari AS sebelum terlambat?
Hei, dia baru saja pergi hari ini. Bagaimana kita bisa membawanya...
Dia berada di pesawat di langit.
Apa ini?
kamu harus berada di pesawat. Mengapa kamu di sini?
aku melihat berita di bkamura.
Aku kembali karena ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Jika efek sampingnya adalah kanker,
maka itu berarti aku mengalami efek samping juga.
Apa?
Ini adalah tubuh aku.
Apakah kamu pikir aku tidak akan memeriksanya jika itu kanker?
kamu berusaha keras untuk menyembunyikannya,
jadi kupikir aku akan pura-pura tidak tahu.
Lagipula aku tidak akan membantu di sini.
aku pikir akan lebih baik untuk pergi ke AS.
kamu tahu betul, jadi mengapa kamu kembali?
Kembali.
kamu mungkin tidak membutuhkan Jung Yi Deun,
tapi Nam Se Ri akan berguna.
aku akhirnya mengerti...
mengapa Kim Pil Soo menolak untuk membiarkan aku pergi.
"Seberapa rumitkah hidup Nam Se Ri?"
aku harus memenuhi harapan itu.
Apakah kamu mengatakan kamu akan menggunakan tubuh kamu sebagai bukti dan bersaksi?
aku satu-satunya yang selamat dalam daftar itu.
aku memiliki kewajiban untuk melakukannya.
Katakanlah kamu bersaksi.
Kim Pil Soo akan mengincarmu seumur hidupmu.
Apakah kamu mempunyai rencana?
Apakah kamu mungkin...
berpikir untuk ikut denganku selama sisa hidupmu?
Jangan berpikir bahwa seseorang akan melindungi kamu di masa-masa sulit.
Saat matahari terbenam, bahkan bayanganmu sendiri meninggalkanmu.
kamu bahkan tidak bisa menjaga diri sendiri. Tugas apa?
kamu hanya memenuhi tugas kamu ketika kamu mampu melakukannya.
Jika tidak, kamu hanya pengganggu. Itu serakah.
Pergi ke AS.
aku pikir itu patut dicoba,
meskipun ada efek samping.
aku sama saja sudah mati jika aku tidak bisa bermain golf.
aku pikir itu akan lebih baik dari itu.
Bahkan jika ada efek samping, itu tidak harus aku.
Itulah yang aku pikirkan.
Ada banyak orang bodoh sepertiku di dunia ini.
Bahkan mengetahui mereka bisa mati, mereka akan melompat ke dalam api.
Karena aku tahu itu dengan baik.
aku kasihan pada kehidupan yang bodoh, egois, dan putus asa itu.
Saat kita bisa menghentikan obat itu,
aku ingin menghentikannya.
Siapa yang mengasihani siapa?
Kenapa dia khawatir begitu lama?
Ini tidak akan berhasil. Aku hanya harus menerobos masuk.
Aku benci manusia.
Bahkan saat mereka membenci orang miskin, orang sakit, dan lemah,
mereka tidak akan menyesal. Aku benci ketidakberdayaan mereka.
Bahkan ketika seseorang terbakar sampai mati di sebuah apartemen studio kecil,
bahkan ketika seorang anak dipukuli sampai mati oleh orang tuanya,
mereka akan lewat sambil tersenyum. Aku benci ketidakpedulian mereka.
Itu melegakan.
aku tidak bisa mencintai siapa pun.
Tapi kenapa kalian tidak hidup seperti itu?
Mengapa kamu terus mengasihani, peduli,
dan mengguncangku seperti itu?
Karena kau mengguncangku,
celah terbuka di hatiku.
Dan aku terluka.
Apa yang salah?
Apa itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau bilang kau adalah dewa.
Kau bilang kau abadi.
Jadi bagaimana kamu akan menjelaskan luka ini?
aku kira aku menjadi manusia.
Terluka dan sekarat sebagai manusia.
Itu yang kamu inginkan. Apakah aku salah?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Aduh.
aku memberitahu kamu. Aku ditakdirkan untuk mati di tanganmu.
Itu sangat menyakitkan.
Katakan padaku segera, atau aku akan membunuhmu.
Apa yang sedang terjadi?
Bajingan itu, Tae Joong Sik, menikamku.
Tapi lukanya tidak akan sembuh.
Gye Jeol, ada apa?
Apa itu?
Saat hidup 10.000 kali,
kamu bertemu orang yang sama lagi,
merasakan emosi yang sama,
dan meneteskan air mata yang sama lagi.
TIDAK.
Dia adalah dewa.
Itu tidak mungkin.
Astaga, serius.
Dia sangat sedikit.
Kebaikan.
Dalam hidup ini,
aku berharap itu tidak mendapatkan darah pemiliknya di atasnya.
(Wolno)
Seribu tahun telah berlalu, tetapi kamu tidak berubah sedikit pun.
Aku sudah tua, tapi kau masih mengingatku.
Terima kasih.
"Dapatkan darah pemiliknya di atasnya?"
Bagaimana aku bisa melupakan kamu setelah mendengar ancaman seperti itu?
Kenapa kalian melakukan ini pada Seol Hee?
Apa dosa beratnya?
kamu adalah orang yang melakukan dosa berat.
Air mata yang harus dia dan saudaramu tumpahkan...
adalah hukumanmu.
Aku? Apa yang aku lakukan?
kamu mungkin tidak ingat ini seperti yang terjadi begitu lama.
Seorang wanita, yang mengira keserakahanmu adalah cinta,
merobek drum dengan jepit rambut ini.
Dan begitu saja, sebuah negara berantakan.
Orang-orang dari bangsa yang hancur harus memperhatikan orang yang mereka cintai...
mati tepat di depan mata mereka.
Seseorang harus bertanggung jawab atas semua darah dan air mata.
Itu adil.
Kalau begitu bunuh saja aku. Mengapa menyakiti orang-orang di sekitarku?
Aku sudah memberimu kesempatan untuk mati.
Namun, kamu menolak.
aku...
Kokdu, aku...
Cinta...
Kesempatan, katamu?
Mati di tangan orang yang kucintai?
kamu menyebut itu kesempatan?
Kalian berbicara tentang kebajikan dan belas kasihan sepanjang waktu.
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?
kamu memiliki kesempatan untuk berjalan melewatinya.
kamu juga diberi kesempatan untuk membersihkan karma kamu...
dan terlahir kembali sepenuhnya.
Namun, kamu memutuskan melawan mereka semua.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak pernah bisa damai...
sampai Han Gye Jeol menemukan kedamaian?
kamu adalah biang keladi di balik semua
kemalangannya, jadi pergilah, apa pun yang terjadi.
Bahkan seperti salju, hujan, atau
angin, jangan berpapasan dengannya lagi.
Tidak, aku menolak.
Sama sekali tidak ada yang dapat kamu lakukan untuk mereka.
Semua darah dan kehancuran.
Kematian mereka sudah dekat.
Haruskah kamu melihatnya dengan mata kepala sendiri untuk sadar?
Garis kehidupan, garis uang, dan garis hati.
Ini adalah takdirku, yang kalian berikan padaku.
Itu ada di telapak tanganku sekarang.
aku kira itu berarti aku memiliki nasib aku.
Itu tidak tergantung pada apa pun atau siapa pun.
Itu tidak akan mendapatkan darah pemiliknya di atasnya,
pernah.
(Kafe Bulhwa)
Kenapa Gye Jeol ingin menemuiku?
Apakah dia tahu?
Dengan baik...
aku kira kamu kering.
aku dulu.
Itu wajar saja.
Tapi kau tahu, aku tidak bisa.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
Tidak bisakah kamu membantuku?
Anggap saja kamu melakukannya untuk menyelamatkan aku.
Baik, kamu akan diselamatkan. Tapi bagaimana dengan aku?
aku mungkin akan mati.
Apa? Kenapa kamu mati? Aku hanya perlu menemukan Dr. Ji Soo Yeon.
"Ji Soo Yeon?"
Mengapa kamu tiba-tiba berbicara tentang dia?
kamu melihat berita, kan?
Obat baru dan efek sampingnya.
Oh itu.
Aku memikirkannya dan menyadari...
mereka tidak menukar CT scan untuk menyebabkan kecelakaan itu.
Mereka ingin menyembunyikan bahwa Jang Mi Soon...
memiliki feokromositoma.
Karena dia menukar CT scan, dia adalah satu-satunya...
yang dapat bersaksi dan memastikan bahwa Jang Mi Soon menderita kanker.
Nah, kamu belajar dengannya, jadi aku
bertanya-tanya apakah kamu bisa menghubunginya.
Dia bersembunyi bahkan saat itu, jadi tidak akan ada bedanya sekarang.
Bagaimanapun, Kim Pil Soo memiliki lebih banyak kekuatan sekarang.
Kehidupan banyak orang bergantung pada ini, kamu tahu.
Dia mungkin berubah pikiran.
Setidaknya kita harus mencoba, terlepas dari hasilnya.
Kita harus mencoba?
Benar, poin bagus.
aku akan menghubungi asosiasi alumni atau mencoba memikat beberapa orang...
untuk melacaknya.
- aku akan mencoba yang terbaik. - Apa? Benar-benar?
Tetapi kamu harus melakukan hal yang sama untuk aku.
Dengan baik...
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
tahan saja denganku dan menutup mata, sekali saja.
Nah, bagaimana kalau aku membebaskan kamu dari kritik apa pun?
Ya, itulah yang aku butuhkan. aku ingin dibebaskan dari kritik.
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah lagi?
Hei, katakan saja padaku.
Janji dulu.
Bagus.
Kebaikan. Ini kafeku, tapi aku bahkan tidak bisa masuk.
Kyung Seung akan segera datang. Mereka harus segera pergi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Astaga!
Beri aku secangkir kopi.
aku tidak menjual.
- aku tidak menjual. - Mengapa?
aku tidak menjual kopi yang rasanya tidak enak.
Jadi pergilah ke tempat lain.
Kemudian latte, setidaknya.
Itu manis dan cukup baik.
aku juga tidak menjual latte.
Sapi saat ini tidak menghasilkan susu.
Itu tidak masuk akal.
Mengapa mereka tidak tiba-tiba?
Bagaimana dengan mereka?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Dengan serius...
Apakah kamu menceritakan semuanya tanpa aku?
aku tidak. Aku bersumpah!
kamu melewati batas.
- Berapa banyak yang dia katakan padamu? - Maaf?
Dr Han dan gadis itu saling kenal?
Gadis itu menggertak dan bertindak kejam pada Dr. Han?
Siapa gadis yang kamu bicarakan itu?
Siapa lagi?
Tae... Siapa namanya?
Benar, Tae Jung Won!
"Tae Jungwon?"
Astaga, pacarmu punya selera yang bagus.
aku berasumsi dia "membosankan" karena dia menggunakan kata-kata kuno.
Maksudmu kuno.
Apakah mereka sangat berbeda?
Pacar kamu tidak akan bosan saat dia berkencan dengan kamu.
Semua orang mengatakan itu.
Melihat wajahku saja sudah cukup menarik.
Jadi?
Apakah kamu di sini untuk memamerkan wajah kamu?
Dengan baik...
Temanmu.
Teman yang mana?
Bo Eun? Jadi Yeon?
TIDAK...
(Tae Jungwon)
Jawab ini.
Tunggu.
Apakah kamu menemukannya?
aku kelelahan.
aku membuat lusinan panggilan telepon.
Tunggu.
aku tidak memesan ini.
Aku hanya ingin memberimu ini.
Kafe ini aneh.
Mereka terus melayani aku hidangan...
tapi rasanya tidak enak.
Bagaimanapun, Ji Soo Yeon bersembunyi dengan sangat baik...
bahwa tak seorang pun di Korea tahu di mana dia berada.
Jadi aku bahkan menelepon seorang senior di AS...
dan menemukannya.
kamu tahu itu fajar di sana, kan?
Astaga, terima kasih banyak.
Aku akan mentraktirmu makan.
Itu baik-baik saja.
Hanya saja, jangan lupa untuk memaafkan aku sekali.
Kenapa dia terus menyebutkan itu?
Apa itu?
Kalian pasti sangat dekat sejak kalian makan bersama, kan?
Siapa? Tae Jungwon?
kamu...
Mengapa? Dia sepertinya orang yang baik.
Dia cantik, imut, dan pintar.
Kau tahu Jung Won? Bagaimana?
aku bersedia.
Aku bisa tahu dari suaranya.
aku memiliki intuisi yang baik.
Intuisi, kakiku.
kamu melihatnya.
Ya? Kapan?
Mustahil. aku tidak.
kamu melihatnya di depan rumah Profesor Do.
kamu melihat darah juga.
- "Darah?" - Ya.
Gye Jeol!
Gye Jeol, kau baik-baik saja?
- Apa? - Siapa kamu? Lepaskan dia!
Lepaskan tanganmu dari adikku!
Astaga! Cheol!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dia memukulku tepat di wajah.
Hei, hidungmu berdarah!
Sungguh keberuntungan yang busuk.
Gadis itu...
Ya.
Sekarang aku punya tiket untuk pengampunannya.
(Cheol)
(akungku)
Apa yang akan kamu lakukan?
Melompat?
kamu akan menangkap aku, kan?
aku tidak mau.
aku percaya pada cinta yang kuat.
Lalu tinggalkan aku.
aku tidak berguna.
Ada apa denganmu sekarang?
Aku bahkan tidak bisa meyakinkan satu orang.
Siapa? Ji Soo Yeon?
Bagaimana kamu tahu?
kamu menangis begitu keras pada panggilan. Bagaimana aku tidak tahu?
Kecuali aku tidak punya telinga.
Dia tidak peduli apakah ribuan orang mati atau tidak.
Apakah itu tidak mengganggunya? Apakah itu tidak melekat dalam pikirannya?
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
Aku menyuruhmu untuk mengancam, bukan meyakinkan.
Dimana dia? Di Amerika?
Kebaikan.
Lupakan.
Dia bilang dia lebih baik mati daripada terlibat dengan Kim Pil Soo.
Apa yang bisa aku lakukan bahkan jika aku membawanya ke sini?
Apakah itu Jang Mi Soon atau efek sampingnya,
Yi Deun berkata dia akan bersaksi di pengadilan.
Jadi mengapa kamu berusaha begitu keras?
aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Maksudku, haruskah aku
bermalas-malasan saja?
aku perlu mendapatkan penghasilan aku.
Kamu bisa melakukannya...
dengan percaya.
Apa?
Seperti yang kamu yakini dan seperti yang kamu inginkan...
aku hidup seperti itu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan bekerja dengan baik.
Percaya itu. Hanya itu yang perlu kamu lakukan.
Siapa yang memberitahumu...
merayu wanita seperti itu?
Ayo pergi.
Jung Yi Deun.
Tetap di sisiku apapun yang terjadi.
Oke.
(Pengadilan)
Di Sini.
Kebaikan.
(Pengadilan)
Tangkap dia!
Yi Deun.
Sekali lagi,
aku melepaskan tangan yang harus aku pegang selamanya.
Ini adalah berita terbaru. Sekitar jam 11 pagi,
Jung Yi Deun, pegolf profesional, diserang.
Pelaku yang ditangkap di lokasi...
merasa tidak puas dengan keputusan pengadilan...
dan menyerangnya tanpa
alasan, yang mengejutkan.
Di sisi lain, insiden seperti film terjadi di tempat kejadian,
menarik perhatian orang.
Sebuah tkamu yang dipasang jatuh di atas seorang anak...
yang bisa saja menyebabkan korban yang serius.
Tapi seorang pria menyelamatkan anak itu...
seolah-olah dia berteleportasi.
Mereka yang menyaksikan adegan itu mengatakan dia seperti Superman.
Tetapi orang-orang di Internet mencurigai...
bahwa kemampuan luar biasa ini terkait dengan kejadian baru-baru ini...
di mana orang-orang membeku sampai mati.
Aku sudah bilang.
aku adalah seseorang yang tidak dapat kamu tangani.
(Ruang operasi)
Aku akan membunuhnya.
Kokdu.
Katakan padaku untuk membunuhnya. Katakan!
Entah mencabik-cabiknya atau membuatnya mengering. aku tidak peduli.
Katakan saja padaku untuk membunuh Kim Pil Soo!
Dia akan baik-baik saja.
Yi Deun akan baik-baik saja.
Bagus? Apa yang baik-baik saja?
Dia sekarat, dan si brengsek itu menertawakanku. Apa yang baik-baik saja?
Apakah kamu tahu berapa banyak darah orang yang aku miliki di tangan aku?
Membunuh Kim Pil Soo tidak akan mengubah apapun.
Jadi tolong, katakan padaku
untuk membunuhnya. Sekarang!
aku tidak tahu mengapa kamu meminta izin aku,
tetapi apakah kamu mengatakan kamu tidak dapat membunuhnya karena aku...
atau apakah kamu menggunakan aku sebagai alasan untuk tidak membunuhnya?
Apa?
aku mendengar semuanya.
aku tahu perasaan seperti apa yang kamu jalani dalam hidup kamu.
Bahkan harapan seperti lubang api...
dan kamu membenci darah sampai kejang-kejang.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya...
ketika aku tahu kau akan sangat menderita...
jika kamu mendapatkan darah di tangan kamu lagi.
kamu bisa menggunakan aku sebagai alasan.
Jadi jangan bunuh siapa pun.
Kita harus menunggu dan melihat beberapa hari ke
depan, tetapi aku pikir kamu harus mempersiapkan diri.
Apakah kamu benar-benar...
bawa dia?
Mengapa?
Dia tidak melakukan kesalahan.
Kaulah yang melakukan sesuatu yang mengerikan.
Air mata yang harus dia dan saudaramu tumpahkan...
adalah hukumanmu.
Pada akhirnya,
kamu mengatakan itu adalah kesalahan aku.
Itu bukan salahmu, Kokdu.
Kemudian? Lalu salah siapa?
Katakan saja itu takdir.
Ini bukan salah siapa-siapa.
"Takdir."
Semua darah dan kehancuran.
Kematian mereka sudah dekat.
Haruskah kamu melihatnya dengan mata kepala sendiri untuk sadar?
Baik, aku telah kalah.
aku akan berlalu sebagai momen dan menarik diri untuk selama-lamanya.
Maka setidaknya biarkan keduanya...
hidup dan maju.
Bukankah seharusnya kamu mengizinkan itu, setidaknya?
Kokdu.
[VIU Ver] MBC E14 'Kokdu: Musim Dewa' "Ayo Putus" -♥ Ruo Xi ♥-
Lukanya semakin dalam.
Jika kamu tetap di sini,
kamu benar-benar bisa mati.
Kedengarannya tidak buruk.
Silakan.
Silakan kembali.
aku mau beristirahat.
Tunggu.
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya.
Aku bilang aku akan mengawasinya.
Apakah kamu bodoh?
Pria seperti apa yang ingin menunjukkan sisi dirinya yang ini?
Apakah dia dalam kondisi buruk itu?
Lukanya tidak akan sembuh.
Itu seperti pohon yang membusuk, kehilangan vitalitasnya.
Dunia ini...
bukanlah salah satu di mana dewa dari dunia bawah dapat bertahan hidup.
Jadi seperti pohon yang ditanam di tanah
yang salah, ia akan layu, hari demi hari.
Tapi dia ada di sini sepanjang waktu.
Kenapa dia tiba-tiba mati?
Apa menurutmu dewa dari dunia bawah...
benar-benar bisa tinggal di dunia ini selamanya?
Dia pasti mengatakan...
bahwa dia sedang dihukum di dunia ini.
Memang benar dia sedang dihukum.
Setiap 99 tahun, dia turun ke dunia ini...
hanya selama 99 hari.
Maka itulah yang dia maksud ketika dia mengatakan dia akan menghilang.
Dia mengatakan dia akan tinggal di dunia ini, meskipun dia hanya memiliki beberapa hari lagi.
Dia bilang dia akan menentang perintah dewa...
untuk menjadi kematian dan membimbing almarhum ke dunia bawah.
Meskipun dia menderita karena memberontak terhadap dewa.
Dewa Dewa tidak akan membiarkan Kokdu lolos begitu saja.
Luka yang dia miliki sekarang hanyalah pratinjau.
Tidak aneh jika dia mati tersambar petir.
Jadi dia bisa...
benar-benar mati?
Saat melayani dia selama lebih dari 1.000 tahun,
aku belum pernah melihatnya menderita luka.
Jika dia bisa terluka,
bukankah menurutmu dia juga bisa mati?
Tapi dia mungkin tidak mati.
Dia mungkin bisa tinggal di sini dan bahagia.
Kita bisa berharap.
Bagimu, harapan itu bisa dilemparkan dengan enteng,
tapi untuk Kokdu, dia harus mengorbankan segalanya demi harapan itu.
Apakah kamu begitu kejam...
bahwa kamu dapat menyaksikan pengorbanannya terjadi?
Izinkan aku meminta satu bantuan kepada kamu.
Silahkan dipesan Pak Kokdu...
untuk kembali ke dunia bawah.
aku tahu kamu tidak ingin mengirimnya pergi,
dan aku tahu dia tidak ingin pergi.
Tapi sekali ini saja,
perintahkan dia untuk kembali.
Setiap kali saatnya tiba untuk mengirim seseorang pergi,
aku akan selalu mengingat banyak hal.
Laporan yang aku tulis untuk mereka...
Kimchi yang aku buat untuk mereka dari awal...
Dompet desainer yang aku beli untuk mereka...
aku selalu merasa tidak adil bahwa aku memberi lebih dari yang aku terima,
dan aku menggunakan kekalahan ini sebagai alasan...
karena tidak membiarkan mereka pergi dengan mudah.
Tapi denganmu,
aku telah menerima begitu banyak...
bahwa aku tidak dapat menemukan alasan untuk mempertahankan kamu.
kamu harus bangun sekarang.
(Pilseong Bio Diberikan Besok! Rencana Suksesi Menjadi Kenyataan?)
(Industri besar berada di tengah-tengah perubahan generasi,)
(termasuk pemilik generasi ke-3 Grup Pilseong, Kim Pil Soo.)
Apa yang kamu baca dengan sangat serius?
Mereka mengatakan kejahatan selalu bekerja keras.
Tapi ternyata dia juga berbakat.
Mereka mengatakan kapitalisme adalah mortir kejahatan.
Sesuatu tentang menghancurkan sifat manusia menjadi bubuk.
Pada akhirnya, siapa pun yang memiliki batu kilangan itu akan menang.
Aku hanya punya dua hari tersisa. Bisakah aku menang saat itu?
Dewa Dewa sialan itu. Mengapa tidak membangunkan aku lebih cepat?
Hanya dua hari?
Tidakkah kamu tahu aku hanya punya dua hari lagi?
Jadi kamu akan pergi?
Oksin!
Makan.
Hai...
Kenapa dia?
aku tidak tahu.
Mungkin dia akan sadar jika aku memukulnya di tempat yang sakit.
(Divisi Urusan Sipil)
Mengapa aku dikeluarkan dari kasus kematian akibat pembekuan?
Kenapa kau menyuruhku kembali ke Yeongpo?
Apakah kamu tidak tahu kamu tidak dapat menyelidiki kasus kerabat?
Siapa kerabat aku?
Kamu bilang Do Jin Woo adalah kakak iparmu.
Mengapa kamu menyebutkan Do Jin Woo?
Apa hubungannya dia dengan apa pun?
Apa kau tidak melihat beritanya? Do Jin Woo berteleportasi.
Kamu yang terus berkata...
bahwa penjahat memiliki kekuatan dan bisa berteleportasi.
Dan Do Jin Woo benar-benar bisa melakukan itu.
Apakah kamu berubah pikiran karena dia adalah saudara ipar kamu?
Itu hanya rumor tak berdasar.
Polisi di lokasi ledakan mengatakan...
bahwa dia menghilang begitu saja.
Bahkan Tae Joong Sik terus mengatakan itu.
"Do Jin Woo bisa berteleportasi."
"Dia adalah monster yang baik-baik saja bahkan ketika ditusuk dengan pisau."
Siapa yang menyebut siapa monster?
aku akan melaporkan kamu semua karena bertindak berdasarkan rumor.
aku hanya mengatakan apa yang dikatakan Tae Joong Sik.
Jadi kamu percaya pelakunya tapi bukan korbannya?
Hentikan ini. Apa yang sedang kamu lakukan?
Jika mereka tidak mempercayai kata-kata aku, mereka akan mempercayai tubuh aku.
Lihat.
Di sinilah Tae Joong Sik menikamku.
Aku bilang, ayo lihat!
Itu baik-baik saja.
Aku tahu itu.
Bagaimana itu masuk akal?
Ini semua dibuat oleh Kim Pil Soo.
Tapi aku satu-satunya yang ditendang keluar? Mengapa?
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini.
Kami sekarang akan memulai upacara pendaftaran PIlseong Bio, Inc.
(Selamat atas daftar KOSDAQ, Pilseong Bio Inc.)
Kami sekarang akan memeriksa.
(Memeriksa awal penjualan)
(daftar Pilseong Bio di KOSDAQ Korea Stock Exchange)
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
(Selamat atas daftar KOSDAQ, Pilseong Bio Inc.)
Selamat.
Harga listing Pilseong Bio telah ditetapkan sebesar 76 dolar.
Ketua Kim Pil Soo.
Terima kasih semuanya. Terima kasih banyak.
Selamat, Pak.
Selamat.
Siapa kamu?
Aku?
Seorang detektif polisi negara ini.
aku datang untuk memperingatkan kamu untuk tidak menyebarkan rumor tak berdasar.
Do Jin Woo bisa berteleportasi, dia tidak terluka...
Kalian menyebarkan semua rumor itu, bukan?
Ayo pergi saja.
- Keamanan! - Tidak apa-apa.
Do Jin Woo memiliki luka yang parah di sini,
dan kami melihatnya sendiri. Mengapa kamu menyebarkan rumor seperti itu?
"Sebuah luka?"
Itu benar.
Aku dengar bajingan itu, Tae Joong Sik, menikamnya.
Apakah kamu tidak tahu?
Pergi dan nikmati makan malam terakhirmu.
Saat Do Jin Woo keluar dengan bukti yang tak terbantahkan,
kamu selesai untuk.
Keluarkan dia dari sini sekarang.
aku minta maaf.
Ya, kami pergi.
kamu yakin telah menyampaikan pesan kepada Kim Pil Soo?
Ya.
Aku memberitahunya dengan jelas di mana lukamu.
aku membawa Detektif Kim yang tidak ada hubungannya dengan ini.
Jadi aku yakin dia akan mempercayai aku.
Astaga, Detektif Kim yang malang.
Sepertinya dia akan dihukum dengan aku di tempat kerja.
Itu terkadang bisa terjadi dalam hidup.
Apakah kamu harus mengambilnya sejauh ini?
aku akhirnya tahu...
kegunaan benda ini.
Gye Jeol akan sangat terkejut.
Setelah semuanya selesai, kamu harus menjelaskan semuanya padanya.
kamu harus memberitahunya sendiri.
Mengapa kamu membuat dia tahu dari orang lain? Itu menyebalkan.
Aku ingin dia marah.
Apa?
Dia harus marah, kecewa, dan diliputi keputusasaan.
Hatinya harus menjadi dingin seperti itu...
menjadi acuh tak acuh terhadap aku.
aku ingin menjadi bukan siapa-siapa...
dengan siapa dia berbagi...
tidak ada kenangan atau kejadian.
Tidak ada yang bisa menjadi bukan siapa-siapa, kurasa.
Musim berlalu
Seperti sebuah rahasia
Saat lukamu
Mulai sembuh
Kamu, dengan hati yang berdebar
Menjadi puisi
Mengapa? kamu harus terus bernyanyi.
Itu bagus.
Sudah waktunya untuk mengakhirinya.
aku pikir ini sudah cukup.
Apa?
Mengabulkan keinginan ibumu.
Ibu aku?
Aku bertemu ibumu di jalan panjang menuju dunia bawah.
Aku sangat kesepian hari itu,
dan lagu itu membuatku nyaman.
Jadi aku membuat kesalahan dengan mengabulkan permintaan orang mati.
Dia berkata jika aku pernah bertemu denganmu,
Aku harus mendengarkanmu apapun yang terjadi.
Di tempat ibunya yang pergi tanpa melakukan apapun untuknya.
Bahkan di sana, ibuku...
hanya mengkhawatirkanku.
Itu sangat mirip dengan ibuku.
aku pikir jika aku bertemu dengan kamu, itu akan berada di dunia bawah.
Aku bahkan tidak pernah bermimpi...
bahwa aku akan bertemu denganmu di dunia ini dan datang untuk mematuhimu.
"Patuhi Aku?"
Tapi aku manusia, dan kamu adalah dewa.
Dewa macam apa yang mematuhi manusia?
Seperti itulah janji dari dewa.
Membuat hal-hal yang tidak masuk akal menjadi kenyataan.
Mustahil.
Pikirkan tentang itu.
Terus berlanjut. Terus aduk.
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Bagus, kamu melakukannya dengan sangat baik.
Aku bukan budakmu!
Satu kata dari kamu, dan aku akan mulai melakukan persalinan.
Pegang kakinya dengan lembut dengan kedua tangan.
Sekarang, tarik kakinya dengan hati-hati ke arah kamu.
Satu kata darimu, dan aku akan menyelamatkan hidup seseorang.
Berhenti.
Profesor Lakukan!
Apakah kamu kehilangan akal? Biarkan dia pergi!
Satu kata darimu,
dan aku bahkan membiarkan orang jahat hidup.
aku sangat putus asa sehingga aku memohon kepada kamu untuk membiarkan aku membunuh Kim Pil Soo.
Apakah itu masuk akal dengan temperamen aku?
Aku terus mematuhimu, dan pada akhirnya,
Aku tumbuh melekat padamu.
"Terlampir?"
Wanita macam apa yang bisa mengendalikan dewa sesuka hatinya?
aku belum pernah bertemu wanita seperti
itu, jadi aku tertarik dan penasaran.
aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya.
Dan aku salah bahwa itu adalah cinta.
kamu salah?
Itu sudah bisa diprediksi dan membosankan.
aku tidak yakin bahwa aku akan dapat memegang tangan kamu ketika kamu sudah tua.
Pada akhirnya, ini...
Ayo putus.
pilihan yang telah kamu buat.
aku lega.
Aku sudah memberitahumu sejak awal.
Aku muak dengan perasaan yang tersisa yang meluap di matamu.
Jadi jangan pernah ada perasaan berlama-lama untukku.
aku sudah takut kamu akan menemukan aku dan membuat aku hidup sebagai budak lagi.
Bahkan jika kita bertemu satu sama lain, berpura-pura tidak mengenalku. TIDAK.
Apakah itu salju, hujan, atau angin,
mari kita tidak bertemu satu sama lain dalam bentuk apapun.
Terima kasih.
Untuk apa? Untuk putus denganmu?
Untuk memberi tahu aku bahwa aku sangat istimewa.
Kamu tahu,
Aku benci bahwa aku normal.
Tapi sekarang aku melihat diriku sendiri,
aku benar-benar istimewa.
Siapa yang bisa mengendalikan...
dewa bagaimanapun dia inginkan?
Siapa di bumi...
bisa membuat dewa merasa takut?
Terima kasih telah memberi tahu aku betapa menakjubkannya aku.
Terima kasih kepada kamu, aku akan dapat sedikit menyombongkan diri mulai sekarang.
Berhentilah bertingkah seolah-olah kamu adalah orang yang baik.
Mengapa kamu menelan kata-kata di dalam diri kamu dan bersikap baik?
Apakah kamu begitu terkesan dengan betapa baiknya kamu?
Atau...
apakah kamu ingin aku mengingatmu sebagai gadis yang baik?
Apakah kamu selalu membuat kesalahan dengan mudah?
Kamu salah mengartikan cinta...
dan tentang putus juga.
Kamu tahu,
Aku benar-benar putus denganmu sekarang.
Maksud aku,
Aku membuat dewa jatuh cinta padaku. Aku bisa mendapatkan pria manapun sekarang.
aku orang yang sangat istimewa, jadi aku
tidak akan ragu untuk merayu pria mana pun.
kamu melupakan satu cinta dengan yang lain.
Itu adalah aturan dalam hal putus cinta.
Apakah aku...
mencampakkannya atau dibuang sekarang?
Apakah itu aturannya?
Maka kita harus mengikuti aturan itu.
aku ingin bertanya.
Biarkan aku bertemu Kim Pil Soo.
Apa yang akan kamu lakukan saat bertemu dengannya?
aku tidak akan membunuhnya.
Tapi aku tidak bisa terus menderita karena dia.
Aku punya senjata rahasia.
Lalu aku...
memiliki nikmat juga.
Apa itu?
Bisakah kamu...
tinggal bersamaku malam ini?
"Malam ini?"
Tiba-tiba?
Apa yang kamu inginkan?
Mimpi.
Mimpi dimana kita menikah...
dan bangun bersebelahan seperti yang dilakukan orang lain.
Mimpi yang indah.
Impian kamu adalah menjadi seorang putri?
Aku pasti seorang putri di kehidupan sebelumnya.
aku benar-benar ingin memakai ini.
Itu dimasak dengan sempurna.
aku kira para putri di negara kamu membuat roti berbentuk ikan.
Musim diingat oleh aroma.
Di musim dingin, itu jelas roti berbentuk ikan.
Aku bilang jangan ingat.
aku mengatakan kepada kamu untuk membiarkannya berlalu tanpa menyadarinya.
Coba saja sebelum kamu berbicara.
aku kira itu baik.
Bukan?
Sialan!
Astaga!
- Ingat aroma manis ini... - Kamu sangat buruk dalam hal ini.
yang akan mengisi malam musim dinginmu.
Itu akan menjadi pelampung...
yang akan membantumu bertahan berjalan sendirian...
di tempat itu sangat jauh.
Musim berlalu terlalu cepat.
Bahkan sebelum kita bisa berjalan bersama melewati musim.
Bahkan sebelum kita bisa...
mengalami musim bersama.
Musim berlalu seperti itu,
dan hidup berlalu seperti itu juga.
(Kokdu)
aku kira ini tidak cocok untuk kamu...
karena kamu begitu spesial.
Bagaimana jika lebih mahal?
Bagaimana jika itu lebih berharga?
Bagaimana jika itu lebih berkilau?
Lalu apakah kamu akan tinggal sedikit lebih lama?
(Kokdu)
Perasaan aku tidak murah.
Mereka tidak rendah hati.
Mereka sangat besar.
Tapi aku kira itu tidak cukup.
(Kokdu)
Berhenti.
Berapa lama kamu akan melakukan ini?
- Melakukannya lagi. - Apa?
Ini adalah pertama kalinya aku.
Itu adalah pertama kalinya dalam hidup aku.
Tapi bagaimana aku bisa menyia-nyiakannya seperti ini?
Aku bahkan tidak ingat apakah bibir atau gigi kami yang bersentuhan.
Mari kita berpura-pura itu tidak terjadi dan melakukannya lagi.
Betapa menyedihkan.
Bibir kami bersentuhan secara tidak sengaja.
Bagaimana kamu bisa menganggap itu sebagai ciuman pertama kamu?
Sialan!
Oksi...
Astaga, Oksi...
Kebaikan. kamu hal yang buruk.
Tidak apa-apa.
Ciuman pertamamu, pelukan pertama, malam pertama bersama...
kamu dapat melakukannya lagi di masa mendatang. Tidak apa-apa.
Lupakan. Siapa bilang aku akan melakukannya denganmu?
Lupakan saja.
Enyah! Siapa bilang kau akan melakukannya denganku?
Lakukan dengan orang lain! Kamu pasti gila.
Oh, benar.
kamu lajang selama lebih dari 1.000 tahun,
jadi dengan siapa kamu bisa melakukannya?
Kebaikan.
kamu tidak tampan, kamu juga tidak punya uang.
Hai. aku mungkin tidak tampan, tetapi uang berbeda.
Yang aku punya hanyalah uang. Kebaikan.
- Hai. kamu belum tahu? - Apa?
Uang itu bukan milikmu lagi.
aku kedinginan.
Perasaan sedih yang kurasakan menusuk hatiku.
Berita itu beredar sepanjang hari ini. Astaga.
Lihat. Di sana mereka pergi lagi.
Izinkan aku memperjelas ini karena orang-orang percaya...
bahwa kecurigaan yang aku ajukan tentang Pilseong Bio...
merupakan langkah strategis untuk mengakuisisi perusahaan.
Grup Bulwa...
akan menyumbangkan satu miliar dolar untuk dukungan medis...
untuk anak-anak dan mereka yang membutuhkan...
Mustahil.
serta mereka yang mengalami malpraktik medis.
Aku akan membunuhnya! Aku akan membunuh Kokdu itu!
Lagipula dia akan mati.
Pada pukul 21:09 malam ini, pintu menuju dunia bawah terbuka.
Dia akan mati sebelum itu.
Aku akan membunuhnya sebelum itu!
Siapa yang akan mati?
Apa dia belum tahu?
Dia tidak tahu ini hari ini.
Oksin! Aku akan membunuh Oksin!
Mati!
Omong-omong,
apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi keluar dan membeli adikku beberapa pakaian.
Dia sedang mengintai malam ini, dan cuaca sangat dingin.
(Badan Polisi Metropolitan Seoul)
Astaga. Sebuah pengintaian? Dia sedang dalam tindakan disipliner.
- "Tindakan disipliner?" - Orang gila itu.
Maksud aku...
Mengapa dia pergi ke Kim Pil Soo dan menyebabkan keributan seperti itu?
aku mengejarnya untuk menghentikannya, dan
aku juga dikenakan tindakan disipliner.
Astaga, apa yang aku lakukan salah?
Dia menyebabkan keributan dengan Kim Pil Soo?
Mengapa? Karena Tae Joong Sik?
Karena Do Jin Woo.
Dia ingin membebaskannya dari tuduhan yang tidak
adil, jadi dia pergi ke sana dan membuat keributan.
Pikirkan tentang itu.
Apakah Do Jin Woo memiliki luka di dadanya
atau tidak, apa hubungannya dengan Kim Pil Soo?
Tunggu.
Apa...
apakah dia berkata kepada Kim Pil Soo?
Do Jinwoo...
ada luka di dadanya.
Tetapi...
dia benar-benar terluka parah.
Jadi dia benar-benar bisa mati?
Saat melayani dia selama lebih dari 1.000 tahun,
aku belum pernah melihatnya menderita luka.
Jika dia bisa terluka,
bukankah menurutmu dia juga bisa mati?
aku ingin bertanya.
Biarkan aku bertemu Kim Pil Soo.
Apa yang akan kamu lakukan saat bertemu dengannya?
aku tidak akan membunuhnya.
Tapi aku tidak bisa terus menderita karena dia.
Aku punya senjata rahasia.
Seharusnya aku menyuruhmu membunuhnya.
Seharusnya aku memberitahumu untuk mengakhiri semuanya sendiri.
Saat hidup 10.000 kali,
Aku meneteskan air mata yang sudah kutumpahkan sebelumnya.
TIDAK.
TIDAK!
(Kokdu)
(Ketua Kim Pil Soo)
(Dokter Han Gye Jeol)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan.
Apa menurutmu Han Gye Jeol akan memaafkanmu?
Jangan bunuh aku.
kamu gila.
Aku datang jauh-jauh ke sini, jadi mengapa aku membiarkanmu hidup?
aku akan melakukan semua yang kamu minta.
Jika kamu meminta aku untuk menyerah pada obat itu, aku akan melakukannya.
Jika kamu ingin aku masuk penjara, aku akan melakukannya juga. Jadi tolong...
Obat tersebut akan dirilis setelah beberapa tahun.
Dan kamu akan dibebaskan dari penjara setelah beberapa tahun juga.
Mengapa aku membiarkan itu terjadi...
ketika aku bisa membunuhmu sekarang.
Jika kamu mengambil paginya darinya lagi,
aku akan...
bawa pagimu pergi juga.
aku...
tidak akan membiarkanmu menumpahkan darah tuanku lagi.
Aku membunuh dewa.
Aku membunuh dewa!
Begini caranya...
kamu menjadi seorang pembunuh.
Apa?
(Kokdu: Musim Dewa)
Kembalilah, Kokdu.
Silakan datang kembali.
aku sudah mati.
Lalu mari kita mati bersama.
Apakah kamu ingin aku membunuh kamu sendiri...
dan mengembara dalam kesengsaraan untuk selama-lamanya?
Lalu bagaimana dengan aku?
Bagaimana aku bisa hidup tanpa mu?
Hidup.
Pastikan untuk menjadi bahagia.
Jika kita bertemu lagi,
mari kita hidup 1.000 tahun seperti sehari...
Aku mencintaimu.
Han Gye Jeol.
Ingat aku.