Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
Pengawasan orang dewasa dibutuhkan karena adanya kekerasan dalam konten
Drama ini adalah cerita fiksi.
Orang, lembaga, organisasi, kejadian, latar belakang dll bukanlah kejadian nyata.
Meskipun aku sudah memberikannya pada bibiku,
untunglah aku bisa mendapatkannya lagi.
Aku menikmatinya berkat kamu.
Apa yang kamu katakan? Bukan dia yang memberikannya.
Sama saja aku yang memberikannya karena kalian menonton dengan gratis.
Ke depannya, jangan datang lagi ke sini.
Kalian mengerti?
Bioskop ini adalah milik ayahmu. Bukan milikmu, 'kan?
Apa?
Kalian terlihat kumal. Sungguh menyebalkan.
Apakah aku masih terlihat kumal?
Tidak.
Kamu sungguh tumbuh dengan baik.
Aku menitipkan bioskop sebentar kepada Pak sopir.
Ya.
Tempat ini dulu penjual camilan dari beras.
Ya, benar.
Setiap hari kita sering terkejut.
Yang satu sudah datang. Dan yang satunya lagi belum datang.
Kalian benar-benar!
Dia akan datang. Tunggu sebentar.
- Aduh! - Aduh! Kaget!
Kamu mengagetkanku. Aku sudah menduga ini.
Oh, begini.
Bagaimana jika kita masuk dan menonton?
Bagaimana jika kamu tertangkap oleh guru? Kamu akan diskors.
Sejak kapan kamu memikirkan hal itu.
Apa maksudmu?
Aku selalu berusaha yang terbaik.
Ya, benar.
Kamu yang tidak pintar.
Aku naik delapan peringkat di kelas!
Kalau begitu, peringkat berapa?
Aku peringkat 17 di kelas dan peringkat 190 di sekolah.
Ini pertama kalinya aku masuk 200 besar.
Bukannya tidak pintar tapi aku tidak belajar.
Aku sudah sering bilang.
Ya, aku tahu kamu tidak belajar.
Sungguh menyebalkan.
Kamu mau ini?
Hei, Du-Hak.
Setelah menonton film terus-menerus,
aku merasa bahagia ketika hal-hal seperti di film tidak terjadi.
Sepertinya aku akan bahagia jika hidup tidak seperti karakter utama di film.
Aku berharap bisa hidup dengan nyaman.
Meskipun tidak ada hal menarik seperti di film,
hidup bersama dengan nyaman untuk waktu yang lama.
Baiklah. Ayo, kita lakukan.
Hidup bersama dengan nyaman untuk waktu yang lama.
â™ª Angin berhembus dengan pelan membuatku... â™ª
- Episode 9 - Tanah di Mokdong sudah habis.
Dia bilang akan memberi uang lebih, tapi tidak ada.
Aku juga mendengarnya.
Bahkan katanya seseorang menyapu semua tiketnya.
Ketua asosiasi pembangunan ulang datang lalu mengambil semuanya.
Luar biasa.
Kenapa tidak terpikir olehku.
Omong-omong.
Ada seseorang yang pernah melihatmu, di dekat ruang Bokdeok.
Apa maksudmu?
Sepertinya salah lihat.
Aku benar-benar tidak tertarik pada hal semacam itu.
Lagi pula, anakku seorang pegawai negeri sipil.
Aku tidak bisa menghalangi masa depannya.
Memangnya kita berbeda denganmu?
Kita semua menggunakan nama samaran.
Kamu sudah bekerja keras.
Tidak terlalu karena aku naik mobil.
Ini kontraknya.
Mungkin karena semua atas namaku.
Aku merasa seperti jadi orang kaya.
Tidak hanya merasa.
Kamu akan benar-benar jadi orang kaya.
Apa?
Kamu pikir aku bergurau?
Sudah aku katakan aku akan selalu membayar kerja kerasmu.
Aku akan memberimu tiga persen.
Apa itu benar?
Tapi,
jika itu tiga persen...
Jika itu sepuluh miliar won,
berarti aku akan memberimu tiga juta won.
Tapi, kamu harus merahasiakan ini sampai kamu mati.
Tentu saja.
Selamat beristirahat, Nyonya.
Nyonya?
Pulang dan istirahatlah.
Du-Hak, tentang dana pelaksanaannya,
uang yang kamu dan Kak Poong-Ho kumpulkan,
lalu apa kamu tahu saham hotel dan klub malam kurang dari 20 persen.
Bukankah mereka berjanji untuk menambahkan sisanya ke bank?
Itu obat bagi kita sekarang.
Tapi, suatu hari bisa tiba-tiba akan menjadi racun.
Jika akun bank diblokir,
riwayat kita akan langsung tamat.
Hei, Du-Hak.
Dia menyebutmu apa di Namsan?
Kamu mulai hari ini adalah anjing pemburu milikku.
Anjing pemburu.
Anjing pemburu?
Dia menyebut Du-Hak seperti itu?
Kita bukan anjing pemburu.
Bagaimana jika kita menjadi serigala?
Jika pemiliknya menginginkannya, dia bisa mengekangnya dengan tali,
memukul bahkan membunuh anjing pemburu.
Jadi bukan anjing pemburu, tapi serigala?
Aku ingin seperti itu jika itu memungkinkan.
Tapi, bagaimana dana pelaksanaannya?
Hei, Ketua.
Kamu pernah dengar tentang Presdir Koo Pan-Sik, preman veteran, 'kan?
Ya, aku tahu.
Dia selalu sedih karena orang di industri ini selalu dianggap sebagai preman.
Suatu kehormatan bisa bertemu langsung dengan anda, Presdir.
Baiklah.
Dia satu-satunya orang yang dihormati semua organisasi.
Aku rasa kita bisa membuat semua organisasi di sekitar dia,
menjadi perusahaan atau serikat pekerja.
Kalau begitu, kita mengumpulkan semua organisasi di seluruh negeri...
...dan membuat mereka menjadi agen pengembang properti...
...dan menjalankan bisnis pengembangan properti dengan uang organisasi?
Surat Perjanjian Pembagian Bisnis Pengembangan Properti
Presdir, saya sudah menyiapkan sedikit biaya kegiatannya.
Kita berubah dari anjing pemburu menjadi serigala.
Sepuluh juta won akan ditransfer setiap bulan.
Dokumennya adalah kontrak ekuitas bisnis.
Hanya tinggal diberikan cap.
Anjing pemburu.
Bagaimana dengan kami?
Apakah menjadi serigala?
Tapi,
apakah orang itu akan setuju?
Kalian ini.
Sangat profesional.
Bagus!
Sangat bagus!
Mari kita bekerja keras untuk kebangkitan industri ini!
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Ideologi Manajemen
Kita akan melakukan pembangunan di daerah ini.
Itu sebabnya, bisnis pengembang propertian ini akan dimulai secara legal.
- Perhatikan ini. - Baiklah.
Coba hitung ini.
Coba hitung.
Ya, baiklah.
Bagus.
Kami bersumpah!
- Kami bersumpah! - Kami bersumpah!
Satu!
- Satu! - Satu!
Kami akan berada paling depan untuk keberhasilan perusahaan dan masyarakat!
Tentu saja kita akan berperan sebagai pengembang properti.
Kita juga akan membeli tanah di tempat pembangunan kembali.
Dana kita cukup untuk melakukan ini.
Jika kita mulai menerima keuntungan sebagai pengembang properti,
dan harga tanah di sekitarnya naik, maka keuntungan yang kita dapat...
Nilainya akan lebih dari sepuluh miliar.
- Benar. - Sepuluh miliar?
Baiklah.
Astaga.
Sepuluh miliar!
Harganya akan naik di daerah ini.
Warga yang bertani di sana sekitar 300 sampai 400 orang.
Kamu dan Sun-Woo tolong urus masalah kompenasi pembebasan lahan.
Kalian jangan ikut pekerjaan lain.
Apakah mereka tidak akan membuat masalah?
Kita tidak boleh melakukan kesalahan agar tidak masuk berita.
Urusan yang lain akan diselesaikan oleh anggota yang lain.
Orang yang di atas akan menyelesaikannya.
Selain itu,
jangan sampai lupa untuk membeli tanah di sekitar lokasi pembangunan kembali.
Itu adalah tujuan utama kita.
Baiklah.
- Hei, kamu. - Ya.
Di sini...
Aku minta maaf, Du-Hak.
Hei, kamu.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak menghubungiku?
Kenapa harus?
Malam itu.
Malam itu?
Malam?
Aku sudah mengatakan akan membayar minuman di kedai minum.
Tidak masalah. Harganya tidak mahal.
Hei, bedebah.
Apakah kamu bodoh?
Baiklah.
Hei, bodoh.
Ikuti aku.
Aku akan membelikan sepuluh kali lipat dari harga minuman itu!
Kamu tidak ikut?
Kenapa kamu tidak mengikutinya?
Kita belum selesai rapat.
Rapatnya sudah selesai.
- Pergilah. - Ayo.
Rapatnya sudah selesai!
Cepat pergi, bodoh!
Pulang malam saja.
Kami akan membayar dengan harga yang bagus.
- Kami akan memberikan ini. - Ya.
Hei, tunggu.
Aku akan memberikannya.
Aku sudah pergi ke kantor konsuler, di daerah ini harganya turun.
- Rumah ini? - Ya, bagaimana rumah ini?
Ayo, pergi ke seberang jalan.
Wah, ini berbahaya.
Tunggu dulu.
- Kita lakukan saja. - Apa?
Bukankah anda tidak mau?
Astaga.
Tolong potong 100,000 Won.
Aku hanya bergurau.
Cepat tulis saja.
- Terima kasih. - Ayo, kita mulai.
Astaga.
Ini di luar perkiraanku.
Aduh.
Aku minta maaf.
Dasar jorok.
Bagus sekali.
Baiklah. Minum ini.
Dan tenangkan pikiranmu.
- Ya. - Ya. Terima kasih.
Silakan di tanda tangani.
Anda sedang untung.
Ya, tanda tangan saja.
Kami akan membantu anda.
Aku bisa melakukan ini.
Lihatlah.
Surat Persetujuan
Terima kasih.
Selamat datang.
Astaga.
- Siapa ini? - Halo.
Di sini terlihat bagus.
- Benarkah? - Ya.
Selamat datang.
Halo.
Myungdang-dong tiga
Ya. Tidak ada.
Satu pun tidak ada?
Seharusnya kamu datang lebih cepat.
Mau pergi ke mana sekarang?
AGEN PROPERTI
Di sekitar kompleks apartemen adalah yang paling bagus.
Tapi, Duh-Hak sudah membeli semuanya.
Dia hanya menyisakan tanah yang tidak berguna dengan harga miring.
Apakah kamu tahu harganya setelah perkembangan?
Aku tidak tahu dia memiliki dana sebanyak itu.
Ini adalah bisnis dari negara.
Dia mendapatkan uang dari gangster...
Apakah kamu pikir ini masuk akal kalau semua diborong oleh para gangster?
Tentu saja tidak.
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan?
Padahal aku sudah sangat bingung karena Cheol-Woong tidak menerima teleponku.
Aku sudah menyelesaikan masalah Lee Du-Hak dengan baik.
Dia bekerja dengan cepat dan dia sudah membungkam yang lain.
Tapi,
sepertinya dia juga membeli tanah lain di pembangunan kembali.
Benarkah?
Bukankah itu tidak masalah buat kita?
Tapi, jumlahnya lebih dari 90%, jumlah yang sangat besar.
Tanah itu...
...dibeli dengan uang dari organisasi gangster,
tidak ada sama sekali bagian dari perusahaan kita.
Biarkan saja.
Akan semakin baik jika harga tanahnya naik.
Apa?
Lagi pula uang kita tidak masuk.
Dan juga itu murni uang dari organisasi kriminal.
Itu sebabnya dalam suatu kebebasan,
pasti ada jebakan.
Ya. Ini juga,
saya mendengar dari agen properti di Gongjang-dong.
Beredar kabar bahwa di belakang Lee Du-Hak ada orang dari institusi kita.
Apa?
Apakah itu benar?
Kita bisa membeli apartemen dengan uang ini.
Jaga dengan baik.
Hei, kamu. Kamu tahu risikonya jika berbohong, 'kan?
- Apa maksudmu? - Bos?
Ya. Ada apa?
Tidak pernah ada kejadian seperti itu.
Kenapa aku harus melakukan hal itu?
Selain itu, kamu juga pasti tahu.
Bisnis ini berjalan dengan dana dari Chungui.
Semua akan berantakan jika ada masalah dengan bisnis ini.
Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Siapa sebenarnya yang mengatakan itu?
Aku akan memeriksanya,
dan akan menutup mulutnya.
Sudahlah. Aku sudah mengerti.
Lain kali lebih berhati-hati agar aku tidak mendengar itu lagi.
Jika terjadi hal seperti itu lagi, aku tidak akan peduli apa pun.
Hei, Du-Hak.
Kamu membeli semua tanah,
dengan menggunakan uang para gangster.
Apa maksudmu?
Saya akan menyelesaikan hal itu.
Apakah bisnisnya berjalan lancar?
Kamu yang melakukannya?
Apa?
Yang menyelidiki tentang aku dan menyebarkannya.
Astaga.
Tentang Chungui?
Aku tahu kamu bekerja dengan baik.
Du-Hak.
Tidak ada jaksa yang tidak tahu tentang hal itu.
Seorang senior yang aku kenal,
dia dihentikan oleh orang atas saat menyelidiki tentang itu.
Tidak.
Para gangster tidak berkelahi tapi membuat sebuah organisasi.
Bukankah ini pekerjaan bagus?
Tapi, aku tidak percaya.
Perdamaian?
Para gangster mengerti kata baik seperti itu?
Bahkan anjing pun akan tertawa.
Luar biasa.
Kalian bahkan membuat organisasi.
Apakah ini karena ada orang lain yang mendukungnya?
Aku pergi.
Apa ini? Kenapa kamu sangat membosankan?
Hati-hatilah.
Bos preman paling berpengaruh di Korea...
...aku bisa menangkap dan memasukkanmu ke penjara.
Apa? Aku tak punya utang lagi padamu.
Aku tahu.
Tapi aku sudah pensiun dari industri itu.
Makanya jangan temui aku tiba tiba seperti ini.
Kita bisa saja bertemu sebagai jaksa dan terdakwa.
Kita bisa tidak nyaman satu sama lain.
Ibuku kemungkinan akan menikah lagi.
Jangan datang.
Meskipun kamu tidak akan diundang.
Walaupun begitu...
...kamu datanglah.
Aku akan mengirimmu undangan.
Aku akan menikah dengan Jung-Shin.
Ada tempat yang harus kita kunjungi. Ganti bajumu.
Kubilang kita harus pergi!
Astaga!
Panas!
Ini sangat enak.
Kyung-Ja.
Apa yang kamu lakukan jika ibu Cheol-Woong menikah lagi?
Aku bisa apa?
Aku akan bekerja jika disuruh bekerja.
Jika disuruh keluar...
...aku akan keluar.
Benar juga.
Baik takdirku maupun takdirmu.
Apakah kita pernah hidup sebagai pemeran utama?
Kita tidak punya uang ataupun pengetahuan.
Tapi...
...orang terpelajar seharusnya tak boleh begitu, 'kan?
Apa maksudmu?
Mereka berpelukan dan berciuman di depan pagar.
Astaga. Itu sangat memalukan.
Bagaimana kamu bisa lihat itu?
Waktu itu,
aku pergi ke Yeosu di malam perayaan ulang tahun ke-60 ayahku.
Mereka berciuman di depan pintu.
Bagaimana ciumannya?
Begini? Iya?
Seperti ini?
Kamu kenapa begini?
Bagaimana? Coba cium aku.
Menjijikkan, tahu!
- Bagaimana? Seperti ini? - Astaga!
Omong-omong,
aku mendengar sesuatu yang agak aneh.
- Ibu! - Ya ampun.
- Du-Hak! - Ya.
Ada ayah Du-Hak juga rupanya.
Omong-omong, ada apa?
Padahal kamu berlagak tak ingin pulang ke rumah.
Ibu,
bagaimana kabar Jung-Ok?
Kadang-kadang dia telepon.
Kabarnya baik.
Dia tak bercerita padaku,
tentang kantor atau di mana dia tinggal.
Padahal sebelumnya ada orang-orang yang mau menangkap dia.
Sudahlah.
Dia tidak pulang karena bisa bertahan.
Dia sudah dewasa.
Tidak perlu khawatir.
Lihat kelakuan ayahmu.
Dalam hati sebenarnya dia sangat mencemaskan Jung-Ok.
Siapa maksudmu?
Kalau Jung-Ok telepon lagi, tolong sampaikan...
...agar dia datang ke pernikahanku.
Kamu mau menikah?
Sungguh?
Siapa mempelai wanitanya?
Jung-Shin.
Jung-Shin?
Anak pemilik Teater Namhae di Yeosu?
Kapan acaranya?
Kami berniat secepatnya.
Kalau tanggal sudah ditentukan,
aku akan mengenalkannya pada kalian semua.
Astaga.
Kamu ini seperti hantu saja.
Kenapa suka sekali mengagetkan orang?
Dan lagi, sekarang aku...
...benar-benar...
...sudah berhenti dari pekerjaan itu.
Benarkah?
Sungguh?
Ya. Sekarang aku bekerja di bidang konstruksi.
Astaga, aku bangga sekali padamu, Nak.
Sungguh, aku bangga sekali.
Setiap memikirkanmu, hatiku sakit sekali rasanya.
Kerja bagus.
Ibu, cepat makan.
Makan yang banyak.
Sekarang kamu sudah bisa tidur nyenyak.
Cepat katakan sesuatu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku bukan berhenti karena ayah.
Aku tahu.
Sepertinya aku harus pamit.
Kalian lanjutkan saja makan.
Tunggu...
Kalau mau pergi,
tunggu aku!
Ibu!
- Masih ada yang ingin kubicarakan. - Astaga.
Rokok paman tertinggal.
Biar kuantarkan.
Paman!
Kenapa kemari?
Lanjutkan saja makan.
Aku menemukan ini tadi.
Kamu meninggalkannya di meja.
Terima kasih.
Masuklah, makan yang banyak.
Mampirlah ke rumah sesekali.
Baik.
Paman!
Ada apa?
Apakah...
...Cheol-Woong itu...
...bukan anak kandung tuan yang sudah wafat?
Apa maksudmu?
Tentu saja dia anak Tuan!
Begitu rupanya.
Kalau begitu,
hati-hati di jalan.
Katakanlah.
Siapa yang memberi tahumu tentang itu?
Ibu Du-Hak?
Astaga...
...bukan begitu!
Apa maksudmu?
Aku harus menegurnya.
Tunggu!
Sudah kubilang bukan dia.
Nyonya yang berkata begitu.
Nyonya.
Nyonya?
Benar.
Aku tak pernah membayangkan...
...anakku mengalami masa-masa sulit.
Itu bukan salahmu.
Tidak.
Kalau saja aku bisa menemukanmu lebih awal...
...dan tahu bahwa Cheol-Woong adalah darah dagingku.
Dia tak akan terluka sampai seperti ini.
Semuanya salahku.
Kalau dibiarkan, segalanya akan jadi lebih rumit.
Bagaimana kalau katakan saja pada Cheol-Woong?
Bahwa aku ayah kandungnya.
Cepat atau lambat dia pasti akan tahu.
Kumohon.
Tolong berikan aku sedikit waktu.
Yeo-Jin.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak...
Kyung-Ja.
Ya?
Yang kamu katakan tadi tidak benar.
Jadi, kamu tak boleh menceritakannya pada siapa pun.
Paman,
aku bahkan tak tahu...
...mana yang benar dan salah.
Entah benar atau salah, kamu tak boleh mengatakan pada siapa pun!
Mengerti?
Baiklah.
Aku bersumpah.
Lihatlah ini.
Apartemen ini dibeli atas nama ibu.
Cukup dihuni untuk tiga orang.
Sertifikat Tanda Bukti Hak
Du-Hak...
Apa yang kamu bicarakan? Lama sekali.
Duduk dan makanlah.
Baik.
Kyung-Ja.
Sekarang kita bisa hidup layaknya manusia.
Du-Hak.
Kenapa kamu membiarkan ayahmu pergi tadi?
Jemputlah dia lagi.
Ya?
Cheol-Woong.
Paman.
Paman datang?
Kamu benar.
Tadi aku menemui Du-Hak, lalu kemari...
...untuk bertemu denganmu.
Uang muka untuk pembangunan ulang apartemen di Gongjang-dong adalah 70%.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Satu lagi,
aku punya permintaan.
Ya.
Aku ingin kamu menyerahkan...
...setengah saja dari tanah yang kamu beli...
...di sekitar area pembangunan ulang Gongjang-dong.
Ya?
Bayarannya bisa dimulai dari angka lima.
Tanah itu tak ada hubungannya dengan area pembangunan ulang.
Lakukan untuk kali ini saja.
Bukan aku yang memintanya.
Ada banyak orang di Chungui Konstruksi yang harus diberi gaji.
Maaf, saya mohon pengertiannya.
Saya akan membayar lebih lain kali.
Begitu?
Saya sungguh minta maaf.
Minumlah pelan-pelan.
Cheol-Woong.
Ya.
Keluarga Choi adalah keluarga terhormat.
Kakek adalah aktivis kemerdekaan,
ayahmu pun...
...walau ada jalan semulus sutra,
dia tak akan melewatinya kalau itu bukan jalan yang benar.
Apa pun yang dikatakan orang,
kamu harus tetap bangga bahwa kamu bagian dari Keluarga Choi.
Kamu tak boleh sampai melupakan...
...kakek dan ayahmu.
Tentu saja.
Aku memang selalu bangga dengan keluargaku.
Tidak perlu khawatir.
Walaupun ibumu menikah lagi,
Kamu tetap Keluarga Choi.
Paman sudah dengar rupanya.
Kamu itu keluarga Choi.
Mengerti?
Ya.
Lebih keras!
Ya, aku mengerti.
Begitu!
Kamu sudah dengar...
...tentang pernikahan Du-Hak?
Tentu saja.
Bisakah...
...paman menunda sebentar pernikahan itu?
Apa alasannya?
Kejaksaan masih mengawasi Du-Hak...
...apakah dia sungguh sudah berhenti.
Seandainya...
...dia hanya berpura-pura jadi pebisnis,
tidakkah...
...mempelai wanita akan terluka?
Cheol-Woong,
aku memang ayahnya,
tapi hak apa yang kupunya...
...untuk ikut campur dalam urusan pernikahannya?
Anak kecil yang menangis memohon...
Aku...
...malah mengirimnya ke penjara.
Walau akulah...
...yang memutuskan.
Kamu juga, berhentilah.
Anak malang itu ingin hidup bersama wanita yang dicintainya.
Tetap saja...
...dia adalah kakakmu.
Kakak?
Dulu dia kakakku.
Ternyata benar,
paman itu pilih kasih.
Karena Du-Hak...
...adalah anakmu.
Paman mau pergi?
Aku harus pergi.
Cheol-Woong.
Sini kupeluk.
Astaga...
...aku sangat bangga padamu.
Aku tidak apa-apa.
Aku benar-benar...
Aku benar-benar tidak menyesal.
Paman?
Halo?
Kebetulan sekali nyonya yang menjawab.
Saya ayah Du-Hak.
Oh, ya.
Sudah larut, ada apa?
Apa ibu Du-Hak belum sampai?
Saya masih di Seoul.
Anda di Seoul?
Ya.
Baru saja,
saya bertemu dengan Cheol-Woong.
Kamu bertemu Cheol-Woong?
Ada urusan apa?
Saya mengatakan ini pada Cheol-Woong.
Walau anda menikah lagi,
dia tak boleh melupakan bahwa...
...dia bagian dari keluarga Choi.
Apa maksudmu?
Nyonya.
Sampai saat ini,
saya tidak pernah menganggap Cheol-Woong sebagai anakku.
Karena sampai kapan pun,
Cheol-Woong adalah anak tuan Choi Young-Sik.
Selama ini, seperti itu saya hidup.
Lalu ada yang berani mengakui Cheol-Woong adalah anaknya?
Paman.
Ayah Du-Hak?
Aku,
sama sekali tak mengerti...
...pembicaraanmu.
Nyonya.
Anda tak boleh begitu.
Sungguh, anda tidak boleh begitu.
Kalau anda mengatakan...
...Cheol-Woong adalah anak dari orang yang akan anda nikahi,
bagaimana dengan Tetua dan Presdir?
Kasihan sekali mereka.
Sungguh, anda tidak boleh begitu.
Paman.
Aku tak tahu dari mana kamu dengar ini,
meskipun cerita ini benar,
itu adalah keputusanku dan keluargaku.
Entah anakku...
...bagian dari Keluarga Choi atau Kim,
itu bukan urusanmu.
Anda mengerti?
Nyonya!
Kalau anda memutuskan begitu,
saya...
...akan menemui putraku.
Menurutmu itu masuk akal?
Kalau itu juga tidak bisa,
saya akan mendatangi calon suami anda,
dan mengatakan bahwa...
...Cheol-Woong adalah anakku!
Paman.
Ayah Du-Hak.
Mari kita bertemu dan bicara.
Ya?
Kita bertemu...
...setelah...
...anda memutuskan.
Halo?
Paman?
Halo?
Bagaimana ini?
Kita pakai ini?
Benar pakai ini, ya?
Ayo, kita mulai!
Cepat!
Ayolah!
Kamu curang! Putar yang benar!
Katakanlah.
Apa pun itu, akan kudengarkan.
Sepertinya aku dihukum.
Kamu tidak salah, kenapa dihukum?
Sebenarnya aku...
...sejak dulu...
...aku diancam.
Oleh siapa?
Aku...
...sudah tak bisa bertahan lagi.
Apa isi ancamannya?
Aku harus memberikan setengah dari kekayaanku.
Kalau tidak kamu berikan?
Dia akan menghancurkan Cheol-Woong.
Apa kelemahan Cheol-Woong?
Katakan saja.
Aku bisa mengatasi semuanya.
Dia membunuh orang.
Sewaktu masih SMA di Yeosu.
Lalu?
Dia ayah...
...dari teman Cheol-Woong...
...yang menggantikannya masuk penjara karena membunuh.
Dia dulu membantu di rumahku.
Aku...
...bilang aku akan memberi balasan nantinya.
Aku meminta tolong dengan putus asa.
Anak orang itu adalah Lee Du-Hak?
Aku penasaran kenapa Cheol-Woong dimanfaatkan oleh Du-Hak.
Ternyata itu alasannya.
Anaknya memanfaatkan Cheol-Woong,
dan ayahnya...
...mengancammu.
Aku...
...asalkan Cheol-Woong tak keberatan, aku bisa menyerahkan semuanya.
Tetapi dia...
...setelah aku mati pun, dia akan tetap mengganggu Cheol-Woong.
Aku harus bagaimana?
Satu,
dua,
tiga!
Jaksa Choi Cheol-Woong
Undangan Pernikahan
Pengalihan Apartemen Yugwang
Kita berfoto sekali lagi.
Nah,
mari bersorak!
Sebentar!
Sekali lagi?
Ayo sekali lagi!
Mereka adalah gangster,
yang mewakili setiap daerah.
Wajah-wajah yang sangat familiar.
Apakah dananya...
...dikelola oleh perusahaan Du-Hak?
Ya. Secara tertulis, presdirnya adalah Koo Pan-Sik,
tetapi yang menggerakkan perusahaan itu adalah Lee Du-Hak.
Mereka semua juga sudah tahu.
Setidaknya,
saat ini mereka sudah tidak main kekerasan lagi.
Hukuman untuk organisasi kriminal...
...kita bisa gunakan itu, bukan?
Ya?
Bukankah kalian saling kenal?
Betul.
Aku melakukannya karena itu.
Jika dibiarkan semakin lama, maka hukumannya akan semakin berat.
Aku masih tidak berubah pikiran.
Cheol-Woong...
...dia adalah penerus klan Choi.
Bukan keluarga lain.
Dia adalah anak Choi Yong-Sik.
Tentu saja.
Memang siapa yang berani berkata dia bukan anak suamiku?
Bukan itu permasalahannya.
Masalahnya adalah kamu, yang memiliki pikiran seperti itu.
Bukankah begitu?
Apa rencanamu?
Apa kamu mau menjadikannya anak pria itu?
Aku melakukannya demi Cheol-Woong.
Cheol-Woong akan bisa tumbuh dengan baik jika menjadi anak pria itu.
Apakah dia sehebat itu?
Cheol-Woong saat ini bisa menjadi Jaksa,
adalah berkat pria itu.
Ke depannya...
...aku melakukan ini hanya sampai Cheol-Woong bisa memiliki sedikit kekuasaan.
Aku tak peduli seberapa berkuasanya Cheol-Woong nanti...
Tidak.
Bahkan meskipun ia menjadi presiden,
darahnya tak akan berubah. Tak bisa diubah.
Apa gunanya menjadi berkuasa, tapi lupa akan leluhurnya.
Itu sama saja dengan binatang.
Paman...
...aku mohon kepadamu.
Tolong berpura-puralah tak tahu.
Jika hal buruk terjadi pada Cheol-Woong,
aku tak akan bisa hidup.
Aku akan memberimu kompensasi yang layak.
Tidak, bahkan lebih dari layak.
Saat ini, hanya ini yang kubawa.
- Ke depannya... - Nyonya!
Kamu tak boleh seperti ini.
Apa kamu tak kasihan,
dengan mendiang suamimu?
Nyonya pulang lebih awal rupanya.
Kamu orangnya?
Pasti itu kamu, 'kan?
Nyonya.
Aku...
Apa kesalahanku?
Kamu satu-satunya pengkhianat di rumah ini.
Kemasi barangmu dan pergi.
Nyonya.
Aku tak melakukan apa pun.
Aku sungguh...
Nyonya.
Aku sungguh tak melakukannya.
Nyonya.
Astaga, kenapa kamu minum sendirian?
Kenapa kamu pulang lebih cepat?
Bukan aku yang menentukan jam pulang.
Aku hanya mengikuti Nyonya, jika dia bilang pulang, maka aku pulang.
Kenapa?
Apa dia memecatmu?
Astaga.
Dia akan rugi jika memecat orang terampil sepertiku.
Dia bilang sedang tak enak badan. Dan ingin beristirahat dulu.
Tak perlu dibereskan.
Aku membeli ini untuk membuat bulgogi. Mari kita makan bersama.
Kamu saja yang makan. Aku sedang tak selera.
Astaga.
Tapi ini daging sapi.
Daging sapi.
Kyung-Ja.
Paman.
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu diusir?
Kamu mengadukan apa yang kukatakan kepada Nyonya, 'kan?
Ini semua adalah salahmu.
Aku datang karena melihat pesanmu. Apa yang terjadi?
Aku sibuk dan harus segera pergi.
Kenapa wajah ibu sangat pucat?
Ibu, apa kamu sakit?
Ibu.
Sepertinya kamu sakit.
Apa ibu sudah ke rumah sakit?
Kita ke rumah sakit sekarang. Ayo bangun!
Cheol-Woong...
Ibu tak perlu menikah lagi.
Selama ada kamu, aku baik-baik saja.
Aku mengerti. Kita bahas itu nanti. Sekarang ayo ke rumah sakit.
Ayo.
Sebentar.
Cheol-Woong.
Ayah kandungmu,
adalah Hwang Choong-Sung.
Lee Jung-Ok.
Hei, kamu cukup berani juga.
Kamu adalah wanita pertama yang berhasil menghindar lama dariku.
Berhenti dan ikut aku.
Mau ke mana kamu?
Lepaskan aku!
Diam!
Kubilang diam!
Kalian...
...berpisah karena kakek menentangnya.
Tapi ini...
Awalnya aku juga tak tahu.
Kakekmu takut aku kembali menemuinya,
jadi ia segera menjodohkanku dengan orang lain.
Tapi...
...kenapa ibu memberi tahuku sekarang?
Apa alasannya?
Karena kini aku bertemu kembali dengannya.
Takdir seperti menyatukan kita kembali.
Aku mengasihaninya, karena hidup tanpa mengetahui keturunannya.
Maafkan ibu.
Aku...
...sudah memberi tahu ini padanya.
Maafkan aku, Cheol-Woong.
Maafkan aku.
Jangan menangis, Bu.
Maafkan aku, Cheol-Woong.
Astaga, kamu sangat bekerja keras.
Apakah kamu mengingatku?
Aku,
yang waktu itu ada di kantor Jaksa Choi.
Ya, aku ingat.
Tapi, ada perlu apa?
Anda sudah bekerja keras.
Mari, kita minum dulu.
Dia bilang kamu sangat suka makgeoli. Dan memintaku membelikannya.
Dia bahkan sampai memohon.
Siapa yang kamu bicarakan?
Aku membicarakan Jaksa Choi.
Terima kasih.
Tapi, ada perlu apa ke sini?
Oh, itu...
...dia bilang ada masalah terkait data kelahirannya di Yeosu.
Lebih baik kamu menemuinya langsung untuk mendengar detailnya.
Jaksa Choi menunggu di restoran.
- Kalau begitu aku berganti pakaian dulu. - Tidak perlu.
Anda bisa langsung pergi sekarang.
Dan jika sudah selesai makan, aku akan mengantarmu kembali.
Ada masalah apa?
Tak mungkin seorang Jaksa Choi mau menemui jaksa rendahan sepertiku.
Karena kamu tak ada kabar.
Aku ingin mengetahui kabarmu.
Jaksa Choi yang kukenal bukanlah orang yang suka menanyakan kabar rekannya.
Itu tak banyak diketahui orang.
Apa ini?
Ini adalah kasus yang akan membuat Jaksa Park Ji-Hwan menjadi bintang.
Ini terlihat sangat mencurigakan.
Apa alasan sesungguhnya?
Itu adalah kasus teman masa kecilku.
Kupikir itu akan canggung.
Apa hanya itu alasannya?
Siapa orangnya?
Lee Du-Hak.
Dia sangat pandai menghindar.
Apa kamu bisa menanganinya?
- Cium! - Cium!
Selamat!
Selamat menikmati bulan madu, Bos!
Direktur eksekutif! Panggil dia begitu!
Mereka hanya belum terbiasa saja.
Nikmatilah bulan madu kalian dan jangan pikirkan pekerjaan dahulu.
Terima kasih juga untuk buket ini.
Maafkan aku, karena kita telat bertemu. Segeralah menyusul.
Itu karena kamu tidak sabaran, 'kan?
Kita juga akan segera menyusul.
Jangan pulang dengan tangan kosong.
Pulanglah membawa keponakan.
Dasar kamu ini!
Aku hampir lupa.
Kakak ipar...
...dia ini masih perjaka. Jadi mungkin akan sedikit canggung.
Tolong jangan menakutinya.
- Tutup mulutmu! - Aku benar, 'kan?
Cepat berangkat, sudah waktunya!
- Kami pergi dulu. - Selamat!
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
- Semangat! - Semangat!
Aku sudah menunggu kabar darimu.
Sebentar lagi jam pulang kerja.
Bagaimana kalau kita minum soju setelah ini?
Tidak.
Aku ada pekerjaan yang tertunda.
Tapi...
Ke mana Kepala Oh?
Ya, dia ada keperluan di luar.
Aku sudah mendengarnya dari ibu.
Kamu adalah ayah kandungku.
Betul.
Kamu pasti sangat kaget.
Ya.
Aku masih tak percaya hingga saat ini.
Tapi aku memahami keadaannya saat itu.
Kenapa aku lelah sekali? Padahal bukan aku yang menikah.
Aku juga. Itu karena aku dan kamu tidak memiliki kekasih.
Benar juga.
- Halo? - Apakah itu Du-Hak?
Iya, Bu.
Ayahmu belum juga pulang.
Ini sudah lewat dua hari tapi ia belum juga pulang.
Aku khawatir terjadi sesuatu.
Mungkin dia pergi ke Yeosu.
Bukankah dia sering ziarah ke makam ayah Cheol-Woong?
Jika begitu tentu aku tak akan khawatir.
Tapi tak ada kabar sama sekali.
Kita tunggu saja dulu.
Padahal hari ini, kita harus persiapan pindah.
- Gil-Soo! Seon-Woo! - Jung-Shin!
Ibu, nanti akan telepon lagi.
Du-Hak, pilih jas yang kamu suka. Besok kita akan mencobanya.
Du-Hak!
Sejujurnya, tak apa jika hanya kamu saja. Aku tak keberatan dengan yang sudah ada.
Hei!
Sebaliknya, aku akan tetap cantik memakai gaun apa pun.
Tapi kamu perlu dibuatkan jas khusus.
Bukankah begitu?
Ya, kamu benar.
Aku...
...tak bisa melihat suamiku jelek.
Jadi begitu rupanya.
Baiklah.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Silakan nikmati waktu kalian berdua.
Tapi,
mungkin kami tak akan pulang.
Itu lebih bagus lagi.
Sampai bertemu besok.
Hei, Seon-Woo!
Kamu ini kenapa?
Apa salahnya, kita, 'kan, segera menikah.
Apa kamu masih takut, dan berpikir aku akan memakanmu?
Bukan begitu.
Bagaimana harga diriku di depan anak-anak?
Lee Du-Hak!
Beraninya kamu berkata begitu di depanku.
Baiklah.
Bagus.
Korban belum berhasil teridentifikasi
Aku tak bisa memilih.
Aku suka gaya ini.
Korban terluka parah
Polisi menganggap ini sebagai kasus tabrak lari
Sebentar.
Polisi masih mencari saksi mata
Waktu kematian diperkirakan pada dini hari
Paman meninggalkan rokoknya.
Akan kuantarkan padanya.
Korban ditemukan membawa rokok.
Ada apa?
Menurut saksi yang menemukan korban...
Lee Du-Hak! Tunggu!
Kamu mau pergi ke mana? Apa terjadi sesuatu?
Aku perlu memastikannya dahulu.
Aku akan meneleponmu. Pulanglah dulu.
Ini semua adalah salahmu.
Coba katakan sesuatu.
Aku sudah melakukan semua yang kamu mau.
Aku menurut saat kamu bilang berhenti sekolah.
Aku bahkan masuk ke penjara sesuai perintahmu.
Jadi tentu saja,
yang aku bisa hanyalah menjadi seorang preman.
Jika kamu melarang ini juga,
apa aku mati saja?
Bisa kupastikan,
aku bukanlah anakmu.
Dugaan sementara adalah tabrak lari. Dan juga...
...sepertinya penabrak menggunakan mobil besar.
Saat ini kami masih mencari saksi melalui warga sekitar.
Apakah ini Du-Hak?
Ada apa sebenarnya? Apakah berkaitan dengan berita di TV tadi?
Ayahku meninggal.
Kamu bilang apa?
Ayahmu?
Ya.
Oasis
Du-Hak! Cheol-Woong! Sebenarnya...
Ibu Cheol-Woong akan menikah lagi.
Dan calonnya adalah Hwang Choong-Sung,
Apa katamu?
Lee Du-Hak.
Jangan ganggu dia lagi.
Aku tak akan menemuinya lagi.
Cheol-Woong.
Tolong jangan ganggu aku dan Du-Hak.
Kamu ditahan atas tuduhan kekerasan fisik.
Aku tak masalah tidak jadi menikah. Kamu harus selamatkan Du-Hak.
Jangan sampai kehilangan Oh Jung-Shin.
Du-Hak pasti akan menemui Oh Jung-Shin.
Lepaskan para sandera.
Aku bisa menembakmu.
Oasis