"Earth Arcade 2"
"Sebelumnya"
"Malam di Finlandia memang panjang"
"Karena tidak bisa keluar"
"Kami memainkan banyak permainan"
"Makanan Korea dipertaruhkan"
"Trivia Kutipan Drama Terkenal dua lawan dua"
"Peniruan sempurnanya terhadap para aktor dan adegan"
"Membuktikan bahwa dia memang Raja Konten"
"Aku Gung Ye"
"Luka tembak ini"
"Toruk Makto"
"Dia menunjukkan alasannya pantas menjadi Ratu Jawaban Salah"
"Rangkaian jawaban salah yang konyol berakhir"
"Permainan tanpa akhir Hunminjeongeum Yut dimulai"
"Aku sangat menginginkan syal itu"
"Setelah makan sajian Korea, dia mengucapkan kata bahasa Inggris"
"Sutradara Hyun Yong, jangan menatapku seperti itu"
"Mereka bermain yutnori semalaman"
"Mereka tidak bisa menyelesaikan permainan selama tiga jam"
"Saat Mimi mulai mengakui kesalahannya"
"Yang lain juga mulai mengaku"
"Berhentilah mengaku"
"Tertawa"
"Dia tidak bisa berhenti mengaku"
"Malam di Finlandia sepertinya belum berakhir"
"Berhenti mengakui kesalahanmu!"
"Mereka selesai bermain yutnori tiga jam"
Baiklah.
- Seharusnya aku memakai riasan. - Baiklah.
Benar. Aku sama sekali tidak memakai riasan.
"Mereka akhirnya bekerja lembur tanpa riasan"
"Menghela napas"
Kurasa berat badanku turun.
- Kita melakukan latihan kardio. - Benar.
Sungguh. Semua yang kita makan hari ini sudah dibakar.
- Hei, ini kardio. - Sungguh.
Di babak terakhir...
"Di babak terakhir Hunminjeongeum Yut"
Aku berkata, "Baiklah," tapi tidak mengakuinya.
Aku tidak mengaku
karena hanya akan memperpanjang masalah.
Itu agak menggangguku.
- Sial. Kumohon. - Astaga.
Lalu... Dengar.
Tidak ada yang mendengarnya saat aku berkata, "Baiklah."
Kuharap ada yang mendengarnya.
Hanya aku yang mendengarnya.
Jika tidak ada yang mendengarnya, biarkan saja. Akhiri di sana.
"Sudah tengah malam dan mereka masih membicarakan permainan itu"
"Sekarang pukul 7 pagi di Korea"
Kita masih membicarakannya.
Astaga. Lucu sekali.
"Anggota termuda terlalu lelah dan tertidur lebih dahulu"
Young Ji. Yu Jin. Ini.
Benar. Terima kasih.
- Apa kamu sudah melakukannya? - Tidak.
Pergilah. Kamu bisa menggunakannya.
Boleh kuperiksa pengisi dayanya?
"Anggota yang lebih tua langsung berbisik"
"Anggota yang lebih tua juga berbaring"
"Anggota staf juga kelelahan"
Kita akan mulai pukul 10 pagi.
"Sepertinya semua orang tidur nyenyak"
"Young Ji berguling ke kanan dan kiri"
"Menusuk"
"Yu Jin juga berguling-guling"
- Tidurlah lagi. - Aku bangun begitu saja.
Aku juga.
Kenapa aku tidak bisa tidur nyenyak?
Apa?
"Tidak mudah mengatasi penat terbang"
"Beberapa jam kemudian"
Pukul berapa ini?
Pukul 5.30 pagi.
"Para pemain arkade tidak bisa tidur kembali"
- Aku lapar. - Aku juga.
"Untungnya, rasa lelah tidak memengaruhi selera makan mereka"
Aku akan memasaknya dengan baik untukmu.
"Namun, waktu makan mereka masih jauh"
Kukirim pesan ke Yeong Seok untuk melihat apakah dia tidur?
- Aku bosan. Mari mulai lebih awal. - Minta dia...
Benar.
Bagaimana kalau aku turun dan menyanyikan beberapa lagu?
Benar.
"Dia mentertawakan leluconnya sendiri"
- Pada pukul 7 pagi? - Kita bisa mulai sekarang.
"Kamar staf"
"Mimi memeriksa staf"
- Apa mereka tidur? - Ya.
- Biarkan mereka tidur. - Ya.
Benar. Terlalu dini membangunkan mereka pada pukul 7 pagi.
Ya. Terlalu dini. Kita lakukan pada pukul 8 pagi saja.
Pukul 8 pagi.
"Staf bahkan tidak bangun"
"Kamar staf"
"Kamar Yeong Seok"
- Yu Jin, kita harus berakting - Pukul 9 pagi.
seperti bintang idola di seremoni anugerah, tapi bukan IVE.
- Tiba-tiba? - Di seremoni anugerah.
- Seremoni sudah selesai. - Baiklah. Kemarilah.
- Kita memenangkan penghargaan. - Kita tidak akan melakukannya.
- Kamu bisa... Ya. - Aku akan memperkenalkanmu.
- Kita bukan IVE? - Kalian bukan IVE.
- Lalu apa? - Kita hanya satu grup.
"Menirukan efek suara"
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku Komedian Wanita Lee Eun Ji.
Untuk anugerah yang akan kupersembahkan,
kamu hanya bisa menerimanya sekali dalam kehidupanmu.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Selamat, Earth Arcade.
"Berteriak"
Astaga. Ibu, aku memenangkan penghargaan!
Anak-anak dari SMA Sinseo. Lihat ini.
Mari kita minum bersama. Telepon aku.
Jika memenangkan penghargaan, kamu tidak bisa mengatakan apa pun.
Tunjukkan kepadanya.
- Tunjukkan kepadaku. - Kamu pernah melakukannya.
- Tunjukkan caranya. - Yu Jin.
- Mengenai anugerah ini, - Seremoni anugerah.
ini anugerah terakhir yang akan kami persembahkan malam ini.
- Astaga. - Anugerah Utama.
"Tentu saja Anugerah Utama"
Selamat, Earth Arcade.
Begitu rupanya. Kamu harus melihat orang
- di sampingmu. - Begitu rupanya. Begitu caranya.
Kamu tidak berpikir untuk melihat ke kamera dahulu.
- Bahkan tidak naik lebih dahulu. - Benar.
Begitu rupanya. Kamu melihat orang di sebelahmu.
Kamu harus berpura-pura terkejut?
Tentu saja kamu terkejut.
Astaga.
- Baiklah. Cobalah, Eun Ji. - Kenapa...
- Ayo. - Eun Ji.
- Eun Ji, cobalah. - Ayo.
Inilah Anugerah Hiburan 2022.
"Memberi hormat"
Komedian wanita...
- Kenapa kamu sudah membungkuk? - Tidak.
- Membungkuk ke seniorku dahulu. - Sudah?
Anugerah Utama.
Selamat.
Kim Yong Myung.
"Memaksa dirinya bertepuk tangan"
"Tawa palsu"
Young Ji yang terbaik.
"Dia terkejut mendengar nama seniornya"
Hei, itu nama terakhir yang terlintas di benakku.
Dia akan memenangkan penghargaan?
"Sementara itu, bahkan saat mereka bersenang-senang pun"
Bagaimana jika kita menyalakan lampunya?
- Mari kita lakukan itu sekarang. - Kedengarannya bagus.
Ini alasannya.
Sekarang pukul 8 pagi.
Masih pukul 8 pagi?
"Masih pukul 8 pagi"
- Kita bisa mulai bicara sekarang. - Ya.
Bagus. Astaga.
"Prajurit Bumi mulai melakukan pemanasan"
"Bertepuk tangan"
"Saat mereka bosan, seperti hari lainnya"
"Mereka bernyanyi dan menari untuk menghabiskan waktu"
Sudah kuduga.
Matahari akan terbit sekarang.
Mereka bahkan tidak memberi kita makanan.
Tidak bisakah kita minum amerikano dingin?
"Satu jam sebelum jadwal syuting"
"Orang-orang berdatangan satu per satu"
"Mereka akhirnya mulai bekerja dan memeriksa kartu memori"
Aku lapar.
Amerikano dingin.
"Karena mereka penat setelah terbang melintasi dunia"
"Para pemain arkade sudah menunggu sejak pukul 4 pagi"
Ini tidak adil.
Satu menit lagi.
- Tersisa satu menit lagi. - Satu menit lagi.
Satu menit lagi!
Waktu kalian satu menit lagi!
Waktu kalian satu menit lagi sampai syuting Earth Arcade!
Satu menit!
Apa kalian siap, Earth Arcade?
Satu menit!
"Alarm keras ini tidak kenal ampun"
- Kami belum siap. - Mari kita mulai!
- Waktu kalian satu menit lagi. - Kami belum siap.
- Satu menit. - Mari pakai mikrofonnya.
Ini acara TV besar dari Korea.
Bagaimana kalian bisa tidak tepat waktu?
Tiap menit keterlambatan,
aku akan menagih sepuluh euro.
Baik!
- Tunggu. - Tik, tok.
- Sekarang pukul 10 pagi. - Sekarang pukul 10 pagi.
Untuk tiap menit keterlambatan, kami akan menagih sepuluh euro.
- Kami... - Sepuluh menit.
- Kami berusaha keras di sini. - Kami...
Kami sudah siap sejak pukul 6 pagi.
Kami sudah mengatakan jangan bersiap terlalu cepat.
Kami bersemangat.
Kami masih muda, mencari bayaran besar.
Sepuluh euro per menit.
Baiklah. Kembali saja ke kamarmu. Aku mengerti.
Kembalilah ke dalam sekarang.
"Sebenarnya, Yeong Seok..."
"Bahkan sebelum matahari terbit"
"Dia bangun saat fajar"
"Dapur"
"Ruang tamu"
"Teras"
"Dia menyiapkan sesuatu saat berkeliling rumah"
Pukul berapa sekarang?
- Pukul 10.03 pagi. - Pukul berapa ini?
- Pukul 10.03, Young Ji. - Kami berusaha keras di sini.
- Sudah 30 euro! - Tiga menit berlalu.
Sudah 30 euro.
Tunggu. Kami akan segera selesai. Beri kami dua menit lagi.
Jumlahnya 50 euro.
Karena bosan, aku akan memakai lipstik lagi.
Benar. Tidak ada yang bisa dilakukan.
Astaga. Turunlah.
- Turunlah. - Berapa jumlahnya sekarang?
- Berapa? - Turunlah.
Pukul berapa ini?
- Sudah lima menit. - Kalian berutang 50 euro.
"Kalian berutang 50 euro"
- Dia seperti... - Lima puluh euro.
Kalian bukan penipu.
Kim Mi Hyun!
Lee Eun Ji.
An Yu Jin!
"Mereka turun sambil bersenandung"
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Kita tidak akan jatuh, selamat tinggal, kesedihan"
"Terserah"
"Selamat tinggal, dunia"
"Mereka sepertinya tidak hafal liriknya"
"Mereka ingin memamerkan energi yang menumpuk"
"Sejak fajar"
"Menjambak rambutnya"
Ayo.
- Ayo. - "Aku akan melakukannya"
"Menetapkan tujuan"
"Injak gas"
"Maju"
- "Aku akan menambah kecepatan" - "Kecepatanku"
- "Mulailah melompat" - "Mulailah melompat"
"Cukup"
Mari kita mainkan permainan baru untuk sarapan kalian.
Astaga.
Sudah lama kami tidak menciptakan permainan baru, tapi ini sederhana.
Kalian memainkannya saat masih kecil.
- Berarti bukan penemuan. - Benar.
Astaga. Dia menemukan kekurangan dalam argumennya.
Kamu menemukannya dari masa lalu.
- Baiklah. - Udara.
Baiklah. Ini misi kelompok.
"Mereka harus melakukan misi kelompok untuk sarapan"
Kalian terlalu banyak bertengkar kemarin.
Kemarin?
- Kemarin... - Astaga. Kemarin sangat intens.
- Sungguh. - Itu gila.
Hari penuh pertengkaran.
Sungguh.
Untuk permainan hari ini,
sama sekali tidak efisien.
Kami butuh dua jam untuk menyiapkannya.
- Apa yang kalian siapkan? - Benar.
- Baiklah. - Aku tidak melihat apa pun.
Apa kita akan mengundi secara acak?
Permainan hari ini disebut
Temukan Benda Tersembunyi.
"Begini cara bermain Temukan Benda Tersembunyi"
"Temukan benda tersembunyi dalam gambar yang diberikan"
"Biasanya diterbitkan di koran atau majalah"
"Benda-benda tidak asing sering terlihat dalam gambar"
- Kalian sudah pernah memainkannya? - Tidak.
- Tidak? - Yu Jin juga belum pernah.
Apa? Kamu tidak tahu camilan ayam?
- Saat membuka kotaknya... - Begitu rupanya.
- Aku pernah melihatnya. - Ya.
Aku sibuk makan dan tidak memainkan teka-teki itu.
Siapa yang melakukannya?
Baiklah. Ini syaratnya. Kami membawa permainan itu
ke dunia nyata.
Di ruangan ini?
Bukan hanya dua dimensi, tapi tiga dimensi.
- Di dalam rumah ini... - Astaga.
- Ini seperti "Interstellar".
"Di tiap sudut rumah"
"Ruang tamu"
"Dapur"
"Teras"
"Halaman depan"
"Kebutuhan sehari-hari disembunyikan"
"Di tempat tidak terduga"
"Permainan ini tercipta berdasarkan media lama"
"Permainan retro tapi baru, 'newtro'"
"Temukan Benda Tersembunyi Versi 3D"
"Hadiahnya, mereka akan mendapatkan sarapan tradisional Finlandia"
- Kedengarannya menyenangkan. - Luar biasa.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kedengarannya menyenangkan.
- Waktu kalian sepuluh menit - Semuanya?
- untuk menemukan 15 benda. - Menemukan 15 benda dalam 10 menit?
"Dalam sepuluh menit"
"Mereka harus menemukan 15 benda tersembunyi"
Kalian pasti bertanya-tanya harus mencari apa.
Kami akan menunjukkan kunci jawabannya.
Mereka menyembunyikan bendanya.
Bisakah kamu membaca daftarnya?
Bantal duduk, Apple Pencil, bola kapas, sikat gigi,
gelas kertas, gantungan baju, bola golf, penggaris segitiga,
kaus kaki tebal, tepung, rumput laut kering, bidak go,
pengering rambut, sarung tangan steril, dan spidol.
Aku sudah menemukan dua.
- Astaga. - Di mana?
- Eun Ji, kamu cepat sekali. - Tidak akan ada cukup klip.
Di mana?
- Akan kuberi tahu begitu mulai. - Ya. Saat kita mulai.
- Waktu kalian sepuluh menit. - Ya.
- Aku lapar. - Bersiaplah.
- Mulai! - Ayo.
Pertama-tama...
Pengering rambut.
- Boleh kuambil sendiri? - Bidak go.
- Bagaimana jika ini rusak? - Ya.
"Eun Ji mendapatkan pengering rambut"
Lalu...
"Pengering rambut tetap diam dan berpura-pura menjadi"
"Kamera"
- Lalu... Ya. - Maafkan aku.
Kami butuh 35 menit untuk menyembunyikannya.
- Maaf. Itu dia. - Aku menemukan bantal duduk.
- Aku melihatnya tadi. - Kamu juga menemukannya?
"Saat dia memarahi Eun Ji"
"Aku menemukan bantal duduk"
"Bantal abu-abu tergantung seolah-olah karya seni modern"
"Yang sudah ditemukan sejauh ini, Pengering rambut dan bantal duduk"
"Daftar benda hilang"
"Mereka mendapatkan dua benda dalam 20 detik"
"Sementara itu..."
Pengering rambut.
Biar kuperiksa sakumu.
"Young Ji mulai menggeledah mereka"
Sakumu.
Ini bukan sarung tangan, bukan?
Ada di sakunya. Bukan yang ini.
"Dia menjawab pertanyaannya sendiri"
Astaga. Kamu menyembunyikannya dengan baik.
Apa ini?
"Young Ji sangat kesulitan"
Rumput laut kering pasti terlihat seperti selembar kertas hitam.
Apa?
- Aku tidak temukan apa pun di sana. - Apa?
Kami menemukan sesuatu. Apa itu?
- Apa itu? - Sampah.
- Sampah? - Itu...
- Kembalikan. - Pantas kamera ini mati.
"Akankah dia bisa menemukan setidaknya satu?"
Kenapa aku tidak bisa menemukan apa pun? Pasti ada sesuatu di sini.
Apa yang kita temukan sejauh ini?
- Bola golf! - Bola golf.
- Bola golf dari "Seojin's"! - Bola golf.
- Bagus. - Bola golf dari "Seojin's".
Bagus.
"Bola golf tergeletak begitu saja di samping ambang jendela"
Bagus.
Di mana rumput laut keringnya?
Aku tidak tahu sepatu siapa ini. Izinkan aku meminjamnya.
"Dia memang memiliki sudut pandang yang berbeda dari orang lain"
Tepung atau kapas.
Tepung.
"Dia menemukan salju kering di samping salju yang tampak lembap"
Bola kapas.
"Bola kapas menjadi dingin di samping kepingan salju"
Hei.
- Dia menemukannya. - Dia menemukan sesuatu.
- Bola kapas. - Kamu mendapatkan bola kapas.
"Daftar benda hilang, Bola golf dan bola kapas"
"Tingkat kontribusi, dua benda, satu benda, satu benda"
"Nol"
Apa kamu menemukan sesuatu di sini?
- Aku tidak temukan apa pun di sana. - Astaga.
"Setidaknya mereka menemukan satu benda masing-masing"
Mereka menyembunyikannya dengan baik.
"Di sisi lain, tukang teriak yang nakal ini"
- Kenapa tersembunyi sekali? - Apa ini?
"Menemukan sesuatu lagi"
Itu bukan milik kami, itu milik pemilik rumah ini.
- Sudah ada di sini. - Penggaris segitiga, bola golf,
sikat gigi, dan rumput laut kering.
Kita tidak bisa membawa sikat gigi dari kamar sendiri, bukan?
- Baiklah. - Sutradara Na.
- Bisa dilihat dengan matamu. - Bagaimana dengan ini?
- Dengan mata kami? - Tidak, bukan?
Saat terlalu fokus mencari
benda tersembunyi,
- kamu harus melihatnya seperti ini. - Di sekitarmu juga, Young Ji.
- Di sekitarku? - Ada banyak sekali.
Kamu harus melihatnya seperti ini.
- Baiklah. - Tidak terlihat apa pun dari luar.
"Di sekitar Young Ji"
"Ada sikat gigi yang bisa dia ambil tanpa naik ke lantai atas"
"Serta Apple Pencil yang menyatu dengan baik"
Eun Ji, dia mengatakan ada banyak benda di sekitarku.
- Di sekitarmu? - Ada banyak benda di dekatmu?
"Ada dua benda di sekelilingnya"
Jadi, aku bisa menemukannya dengan melihat sekeliling, bukan?
Kamu bisa menemukannya saat melihat sekeliling.
- Ada di sekitarku. - Apa ini?
- Apa yang tersisa? Pensil! - Tunggu.
- Apple Pencil. - Kenapa tertulis, "pena bolpoin"?
Apple Pencil.
- Yang ini, bukan? - Itu dia.
"Dia terlambat melihat sekeliling"
Aku merasa ada satu di sini.
Kenapa ada sikat gigi di sini? Apa ini salah satu bendanya?
"Sikat gigi"
Apa ini salah satu bendanya?
- Ya, benar. Benarkah? - Ini dia!
- Di mana kamu menemukannya? - Di sana!
Itu dia.
"Benda-benda itu ditemukan dalam waktu singkat"
Rumput laut kering? Tunggu.
"Dia mengikuti anggota lain"
Dahulu aku pandai melakukannya, tapi kini aku tidak menemukan apa pun.
"Mencoba mencegat"
- Aku cemas. - Benar.
Aku bahkan tidak bisa menemukannya.
"Menggaruk"
- Eun Ji, aku juga menyentuhnya. - Bukan?
- Kukira itu rumput laut kering. - Ini bukan bidak go, bukan?
Kukira ini rumput laut kering. "Apa ini?"
Astaga. Kenapa aku payah sekali dalam permainan ini?
Gelas kertas.
- Tunggu. Gelas kertas... - Bukankah itu rumput laut kering?
- Aku melihatnya di suatu tempat. - Itu bukan rumput laut kering.
Itu bukan rumput laut kering.
"Dia berjalan menjauh lagi"
Tidak mungkin.
Rumput laut kering? Tunggu.
Apa? Tisu?
Ada apa?
- Kamu menemukannya, Yu Jin. Bagus. - Apa itu?
"Sarung tangan steril tergulung, menyamar menjadi kelopak bunga"
"Daftar benda hilang"
"Apple Pencil, sikat gigi, dan sarung tangan steril"
- Yu Jin. - Sarung tangan steril!
- Astaga. - Kamu menemukan sarung tangan.
Astaga. Bagus.
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku yakin rumput laut kering itu ada di samping benda hitam.
Pasti ada di atas benda hitam.
Rumput laut kering pasti ada di atas benda hitam.
"Kali ini, dia mengandalkan indra peraba"
"Namun, yang mengejutkan adalah"
"Dia memilih tempat terbaik untuk diperiksa"
"Frustrasi"
Astaga, ini menyenangkan.
"Dia menyerah lagi"
- Astaga, ini permainan terburuk - Apa ini rumput laut kering?
untuk Young Ji.
- Ini rumput laut kering. - Aku tidak bisa fokus.
"Tukang teriak yang nakal ini tidak fokus"
"Setelah tukang teriak yang nakal itu pergi"
"Yu Jin mendekati tempat yang sama lagi"
"Dia bisa merasakan kehangatan Young Ji dari ujung jarinya"
Periksa apakah itu kotoran burung.
Apa kamu melihat penulisnya?
Periksa apakah itu kotoran burung.
Yu Jin!
"Dia dengan hati-hati mengambil rumput laut kering asin itu"
Yu Jin, kamu luar biasa!
"Si buaya bodoh"
Baiklah. Kamu menemukan rumput laut kering.
"Daftar benda hilang, Rumput laut kering"
"Tingkat kontribusi, dua benda, dua benda, empat benda"
"Masih nol"
- Waktu kalian lima menit lagi. - Waktu kita lima menit lagi?
Tunggu. Astaga. Kamu sangat tidak sabar.
Astaga. Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Bagaimana mungkin?
Aku seharusnya menemukannya saat melihat sekeliling seperti ini.
- Gelas kertas. - Apa disembunyikan di sepatu?
- Gelas kertas. - Ketajaman visual dinamisku buruk?
- Kamu tidak memerlukannya. - Apa?
Bendanya tidak bergerak.
- Mungkin karena gerakanmu cepat? - Kamu hanya...
Kamu hanya perlu melihat dengan lebih teliti.
- Itu... - Apa ini? Gelas?
"Pelan"
Selalu ada satu benda yang bersembunyi di pola.
Gantungan baju. Penggaris segitiga.
Aku harus melihatnya dari jauh.
Waktu kalian tiga menit lagi.
Bukankah ini gantungan baju?
- Itu bukan gantungan baju. - Apa mereka meremasnya?
Itu gantungan mantel yang terbuat dari baja.
Gantungan mantel yang terbuat dari baja.
"Dia salah lagi"
- Gantungan baju baja... - Ini gantungan baju, bukan?
- Benar. - Ini gantungan baju, bukan?
- Ya, itu dia. - Sudah ada di rumah ini.
- Itu gantungan baju. Benar. - Kembalikan.
"Dia menelusuri kembali langkahnya untuk mengembalikannya"
Bukan yang itu.
- Bentuknya mirip. - Apa warnanya?
Warnanya hitam.
"Kami akan menunjukkan lokasi gantungan pakaian itu"
"Di sini"
"Tertawa"
"Dia mengikutinya terang-terangan"
"Gantungan baju itu berjalan menjauh dengan santai"
Ada dua dalam radius tiga meter.
Dua?
"Gantungan baju, kaus kaki tebal"
Pernyataanmu membuatku makin bingung.
"Benda tersembunyi di pintu"
Kemarilah sebentar.
- Astaga, kenapa? - Tidak.
"Bahan penyelesaian jendela"
Bukan apa-apa.
Kukira ada sesuatu.
"Dia menyentuh punggungnya karena terkejut"
"Selalu ada di tempat terakhir yang kamu cari"
- Setelah menjadi permainan... - Waktumu satu menit lagi.
- Setelah menjadi permainan... - Beri kami petunjuk!
Pasti tersembunyi di tempat seperti ini.
Lalu, kamu berkata, "Selalu ada di tempat terakhir yang terpikir."
Kurasa akan seperti itu.
"Yu Jin berteriak"
- Apa kamu menemukannya? - Apa kamu menemukannya?
"Gantungan baju, kaus kaki tebal"
Di mana?
- Bagus! - Ya! Bagus!
- Apa area itu termasuk? - Itu kaus kaki tebal.
- Apa itu benar? - Di mana letaknya?
- Di dalam sepatu.
Astaga.
Bukankah itu sepatumu?
Sepatu Young Ji?
Dia tidak memeriksa sepatunya.
Dia memakai sepatu orang lain saat pergi beberapa saat lalu.
"Di dalam sepatu yang dia minta dijilat"
"Terdapat kaus kaki tebal"
Tidak ada yang datang ke sini, bukan?
"Dia datang dengan cepat"
"Lalu melewatinya tanpa banyak berpikir"
"Daftar benda hilang dan yang sudah ditemukan"
- Kenapa sisanya banyak sekali? - Waktu kalian 30 detik lagi.
- Lima belas - Bukankah yang ini?
bahkan tidak diizinkan dalam "Pencarian Foto Tersembunyi".
"Ini komponen kamera"
Kenapa kita payah sekali dalam menemukannya?
Produk sekali pakai.
"Dia mencoba melihat dari sudut pandang lebih tinggi"
- Cangkir kertas. - Ini menarik.
Bisakah kita memainkannya sepuluh menit lagi?
"Waktu habis"
Sepuluh menit telah berlalu.
- Baiklah. - Bidak go!
- Apa yang terjadi?
"Sebelum sepuluh detik berlalu"
- Astaga. - Sepuluh menit telah berlalu.
- Bidak go! - Astaga.
Bidak go!
"Matanya memelotot dengan tekanan darah tinggi"
- Bidak go! - Astaga.
Di mana kamu menemukannya?
Di sini!
Aku memindahkan kursinya dan bendanya ada di sini!
"Inspeksi mendadak"
- Astaga. - Apa lagi yang tersisa?
"Bidak go menyamar sebagai kancing"
"Bidak go"
"Mereka tidak bisa menemukan lima benda lainnya"
"Dan waktunya benar-benar berakhir"
Kalian gagal dalam misi ini.
Apa? Apa yang kamu katakan?
- Kalian gagal. - Gagal.
"Sia-sia"
Itu tidak lucu dan tidak bermakna.
Mau coba lagi?
- Seru sekali. - Itu benar-benar menyenangkan.
- Aku tidak bisa menemukan apa pun. - Namun, semuanya,
- kalian sudah berusaha keras. - Ya.
- Ini menyenangkan, bukan? - Ya.
"Pertandingan individu"
Orang yang menemukannya akan mendapatkan makanan.
Baik!
Kami akan memindahkan meja pada pukul 11 siang.
Orang yang menemukannya akan diberi sarapan.
"Tersisa lima benda hilang"
Mulai.
"Hanya orang yang menemukan benda yang bisa makan"
"Satu. Yu Jin yang menemukan bantal, Apple Pencil, sarung tangan steril"
"Rumput laut kering, dan kaus kaki tebal"
"Dia menemukan lima benda"
Aku menemukan ini, tapi kenapa kita melakukan kesempatan terakhir?
Aku melakukannya dengan baik.
Haruskah aku memakainya?
"Tiga. Lee Eun Ji yang menemukan pengering rambut dan bola kapas"
"Dia menemukan dua benda"
"Sementara itu"
"Empat, Young Ji menemukan sampah, kunci heksagonal, bagian kamera"
"Dia tidak menemukan apa pun"
Kamu tidak perlu merekamnya.
Dia hanya berkeliaran tanpa tujuan.
Dia hanya berjalan-jalan tanpa arti.
Jangan repot-repot merekam.
- Aku akan merekam Young Ji. - Ya.
Kamu hanya tertawa melihat wajahku.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Young Ji, kemarilah.
Kurasa ada sesuatu di sini.
Kemarilah. Kurasa
- ada sesuatu di sini. Di sini. - Di mana?
Kurasa tidak ada apa-apa di sini sekarang.
Tepung. Saatnya mencari tepung.
Tepung.
Kurasa aku bisa mencium aroma tepung di sini.
"Dia menggunakan indra hewannya"
Tidak ada di sini.
Tunggu. Apa itu?
Bukan apa-apa.
Apa lagi yang tersisa?
Apa ini? Bukan yang ini?
Bagaimana jika meleleh?
Mungkin sudah meleleh. Benar, bukan?
"Dia mengkhawatirkan keselamatan tepung yang disembunyikan itu"
Astaga.
Astaga!
"Kecewa"
"Warnanya agak kekuningan"
"Tepungku"
Aku menemukannya.
- Tepung? - Tepung.
Bawa kemari. Aku akan memeriksanya.
Tidak ada rumput laut kering.
Tepung? Letakkan di sini.
"Dia mengantarkannya dengan sopan menggunakan dua tangan"
Astaga, ini membuatku gila.
"Dia memeriksanya"
- Salah. - Apa?
Ada apa? Kamu salah makan?
"Penampilan anehnya"
"Malu"
Ini bukan tepung?
Ini tepung. Ini tepung gorengan.
"Sebenarnya"
"Yeong Seok menyebarkan sesuatu di mana-mana"
"Di antaranya, ada semangkuk tepung panekuk"
"Tepuk panekuk"
Orang-orang ini benar-benar...
Astaga!
- Astaga. - Kenapa tidak ada apa-apa di sini?
Kamu beruntung aku menemukannya.
Orang lain tidak bisa membedakan tepung dan campuran adonan.
Yang sudah makan banyak akan tahu.
Bisakah kamu melihat kamar mandinya?
- Ini tepung panekuk. - Benarkah?
- Young Ji. - Young Ji.
"Mengirim sinyal morse"
- Young Ji, aku terus memberitahumu. - Ya?
Ada sesuatu dalam radiusmu.
Pasti ada di sekitar sini.
"Berputar"
"Menyedihkan"
Apa ini?
- Sudah ada di rumah ini. - Baiklah.
"Ini tali tirai"
"Menggantung"
Ada dalam radiusku, bukan?
Aku sangat ingin memberitahumu.
Ada dalam radius lima meter.
Lima meter berarti...
- Yeong Seok! - Tiga meter.
"Dalam lima, tidak, tiga meter"
"Ada penggaris segitiga yang tersembunyi sempurna"
"Young Ji meninggalkan tempat itu"
- Tiga meter. - Di sini, bukan?
- Tunggu. - Apa itu?
Di dekat sini?
Apa aku dekat?
Ada banyak di sini?
Kumohon.
"Hampir menangis"
Ada satu di dekat tempat kamu berdiri tadi.
Di sana.
Kurasa...
Aku berdiri di sini, Yu Jin.
- Di sana? - Ya.
Bisakah satu orang membantuku?
Ada sesuatu di sini.
Di mana? Aku bisa menemukannya.
Young Ji, aku baik-baik saja.
Ada sesuatu di sini.
Coba lihat apakah kamu bisa menemukan sesuatu.
"Kalian mau pergi ke mana?"
Mulai sekarang akan seperti "Love Alarm".
Kru produksi, tolong beri petunjuk
- Ya. - jika jaraknya satu meter.
Ya, untuk radius satu meter.
Belum ada alarm untukku?
An Yu Jin, alarm!
- Alarm. - Alarm.
"Yu Jin"
"Serta Eun Ji"
- Alarm. - Di sini?
Tidak ada apa-apa di sini.
- Bagaimana denganku? - Young Ji.
Tidak ada untuk Young Ji.
Aku duduk di toilet untuk menemukannya.
"Dia dekat, tapi membelakanginya"
"Gantungan baju, penggaris segitiga"
Ada di balkon.
"Mengangkat tangannya"
"Burung buaya memenangkan peringkat pertama"
- Astaga! - Astaga!
Di mana kamu menemukannya?
"Mimi dalam perjalanan untuk melihat apa yang terjadi"
- Astaga! - Astaga!
- Di mana kamu menemukannya? - Aku menemukannya!
"Kim Mimi memenangkan peringkat kedua"
- Selamat. - Yu Jin!
Amerikano dinginku.
Astaga.
Kalian berdua bisa menyarap.
"Spidol permanen yang disamarkan sebagai teko kopi"
"Benda hilang yang tersisa"
"Mereka mendapatkan sarapan"
"Pukul 10.50 pagi, sepuluh menit sebelum permainan berakhir"
- Baru saja... - Aku bahkan tidak bangga.
- Sungguh... - Aku tidak senang.
- Aku sungguh minta maaf, - Ya.
tapi di mana tepungnya?
"Di mana tepungnya?"
Apa kamu masih akan mencoba?
Aku hanya ingin menemukan satu benda.
Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Jika bisa memberitahuku arahnya...
Sebenarnya,
sekarang gantungan baju itu
ada dalam radius dua meter Eun Ji.
Young Ji juga...
- Young Ji juga... - Coba cari di belakang sofa.
Young Ji...
Alarm.
Mereka pasti tidak menyembunyikannya terlalu dalam.
"Kamera gantungan baju"
Mereka menyembunyikannya dengan sangat baik.
Young Ji...
"Young Ji, buka mulutmu. Sarapanmu datang"
Kalian berempat
bisa meraihnya
jika jatuh sekarang.
Jatuhlah.
Alarmnya mati sekarang.
Sudah tidak lagi? Kamu mengatakan aku akan meraihnya jika jatuh.
Aku tidak tertarik dengan gantungan. Di mana tepungnya?
Ada di balkon.
Aku ingin menemukannya.
Sungguh?
Ada di balkon?
Warnanya sangat berbeda.
"Alarm berbunyi di posisi yang sama"
Apa?
- Alarm. - Alarm?
"Bingung"
Bagaimana bisa alarm berbunyi di sini?
Apa ini? Astaga. Yang ini?
"Di sinilah Yeong Seok berdiri"
Astaga.
"Bubuk halus di atas es"
"Dia mencicipinya lebih dahulu"
Bukan.
Benar!
Ini garam. Bukan, ini gula!
"Berteriak"
Kalian!
Gula.
"Tepung, tepung panekuk, gula"
- Alarm. - Ada di antara kalian bertiga.
"Orang di depanmu membawa gantungan itu"
Di dalam segitiga.
Siapa yang paling dekat di antara Yu Jin, Mimi, dan aku?
Sekarang Young Ji.
"Dia kehilangan keseimbangan karena kekuatan Young Ji"
Hati-hati. Hei!
Mungkin ada yang memindahkannya.
"Bahunya yang bulat terbuat dari gantungan kawat baja"
"Dia pergi ke tengah"
"Dia duduk"
- Young Ji. - Di tempat yang tidak terlihat.
Young Ji.
Lee Young Ji menemukan gantungannya.
Apa ini?
Kamu menemukan gantungannya!
"Buaya memenangkan peringkat ketiga"
"Kawat baja sangat bengkok setelah bersembunyi lama"
Astaga.
- Itukah alasanmu terus mendekat? - Itulah alasannya.
Kami tidak bisa menemukannya karena kamu orang yang besar.
Aku tidak bisa melihatnya.
"Dia juga menemukannya"
Ini tepung!
Maafkan aku.
Banyak sekali.
Maafkan aku.
- Apa itu tepung? - Apa itu?
- Tepung. - Tepung?
"Dia menemukan tepung di susuran tangga"
"Permainan resmi berakhir"
Apa yang akan mereka sajikan untuk sarapan?
- Hati-hati! - Mari kita makan.
"Menuju akomodasi kru produksi untuk sarapan"
- Aku lapar. - Ayo, Semuanya!
Ibu!
Ayah!
"Akhirnya tiba saatnya makan"
Ada apa?
Astaga, terima kasih.
"Seruan tidak berujung"
Apa ini?
Ada telur orak-arik!
Luar biasa.
Kudengar mereka terkenal dengan kejunya.
Kombinasinya luar biasa.
Kopi. Apa kamu mau ini?
- Es krim. - Telur dahulu.
"Nafsu makan mereka meningkat"
Ada keju mozzarella.
"Dia memasukkan banyak dengan hati-hati"
Tidak ada es, bukan?
- Terima kasih atas makanannya. - Ini terasa
lebih lezat setelah bekerja keras.
"Terima kasih atas makanannya"
"Secangkir kopi dengan nilai kerja keras"
"Dia makan gigitan besar karena merasa lapar"
"Menikmati makanan Finlandia yang sehat"
Menemukan benda tersembunyi sangat sulit.
Bagaimana aku bisa seburuk itu di permainan itu?
Aku merasa sangat malu
saat para penulis membuat suara alarm untuk kita.
Bahkan bukan alarm sungguhan, mereka bersuara sendiri.
- Itu suara manusia. - Serta
saat kita menemukan sesuatu usai mereka memberi semua petunjuk,
mereka berkata, "Akhirnya mereka berhasil."
"Tertawa"
Berapa petunjuk yang mereka berikan?
Membuat suara alarm dan memberiku petunjuk.
Mereka memintaku mengikuti arah yang kulihat.
"Akhirnya dia menyentuhnya dengan hati-hati."
- Mereka memberi semua jawabannya. - "Menyentuh dengan hati-hati."
Boleh kumakan jamurmu?
- Jamurnya lezat. - Ya.
- Lebih enak dari dugaanmu, bukan? - Namun, itu agak menstimulasi.
- Bolehkah aku memakannya juga? - Ya.
Ini makanan paling menstimulasi di antara semua yang ada di sini.
- Asin, bukan? - Ini lezat.
- Lezat, bukan? - Ini seperti lauk di Korea.
Ya.
Dia merindukan makanan Korea-nya.
Yu Jin suka makanan Korea.
- Ini benar-benar seperti lauk kita. - Benar, bukan?
- Kurasa ada yang seperti ini. - Jauh lebih baik jika ada satu.
Itu suatu keharusan.
Aku juga mau mencicipinya.
Selezat apa rasanya?
- Ini benar-benar lauk. - Astaga, beri aku satu nasi instan.
Aku merasakannya meregenerasi energi di dalam tubuhku.
Roti ini mengandung beras.
Anggap saja nasi.
"Karjalanpiirakka mengandung beras"
"Setelah selesai makan"
"Mereka memulai jadwal resmi"
"Untuk hari ini"
"Mereka akan keluar untuk kali pertama"
"Kita akan pergi ke sauna Finlandia"
"Kita akan menikmati sauna panas"
"Serta melihat danau es yang indah"
Bagaimana jika kita berpakaian dengan cantik
- dan berfoto di luar? - Tolong potret aku.
"Perubahan penampilan untuk merayakan perjalanan pertama"
Haruskah aku memakai topi beanie?
Kamu terlihat seperti DJ.
Aku menyukainya.
Ayo.
"Dia sangat bersemangat"
- Charizard. - Aku akan memakai pita hari ini.
Aku mengganti pakaianku karena kita akan pergi ke sauna.
Bagus.
Namun, aku tetap akan memakai jaket tebalku.
"Menambahkan keindahan dengan pita"
Young Ji.
Young Ji!
- Young Ji! - Ya?
"Mengonfirmasi pakaiannya"
Kamu tampak manis.
Kamu terlalu manis.
- Apa kamu menyukainya? - Kamu tampak menggemaskan.
- Namun... - Ini bagus untuk sauna.
Kamu memakai celana ini kemarin, bukan?
- Warnanya berbeda. - Berbeda?
Tentu saja.
Kita pergi ke bawah sekarang?
Aku bosan.
"Mereka berkumpul di bawah setelah berganti pakaian keren"
"Untuk merayakan semua di sini, mereka memotret foto empat orang"
"Merayakan perjalanan pertama"
Bagaimana kalau kita merekam video juga?
"Mereka tiba-tiba mulai membuat konten eksklusif Earth Arcade 2"
Kita akan menyanyikan lagu Girls' Generation tanpa tertawa.
"Astaga, Sayang"
"Menyanyikan lagu Girls' Generation tanpa tertawa"
"Katakan keinginanmu"
"Dia mengalami krisis dengan serangannya sendiri"
"Peringatan"
"Aku tidak sabar lagi"
- Kamu penyanyi yang baik. - "Lion Heart".
"Aku mencintaimu"
- Selamat. Kalian lolos. - Selamat.
Mari kita lanjutkan ke babak ketiga.
Bagus!
Jangan tertawa.
Ya!
"Dia hampir tertawa"
Aku hanya menjulurkan lidahku.
"Permainan berikutnya, menyanyikan lagu 2NE1 tanpa tertawa"
"Eh"
"'Fire'"
"Semua orang gagal menahan tawa"
- Kenapa mentertawakan diri sendiri? - Benar, bukan?
Benar, bukan?
Bagaimana dengan Young Ji?
Makanan Terbatas di Meja?
"Makanan Terbatas di Meja oleh Earth Arcade"
- Selamat datang di MTM. - Halo.
Minuman apa yang kamu suka?
Aku suka arak beras mentah.
Arak beras mentah!
Apa kita tidak boleh tertawa untuk yang ini juga?
"Dia bingung"
- Bukankah boleh? - Kita tidak boleh tertawa?
"Menambahkan aturan untuk tidak tertawa"
Aku suka arak beras mentah.
Arak beras mentah!
"Lubang hidungnya membesar"
Serta arak beras biasa.
Arak beras!
"Lubang hidungnya membesar lagi"
- Aku juga suka wiski. - Wiski.
- Aku suka semuanya. - Begitu rupanya.
Komedian senior mana yang kamu suka?
- Paeng Hyun Sook. - Hyun Sook!
"Paeng Hyun Sook!"
"Makanan Terbatas di Meja tanpa tertawa di Earth Arcade"
Kenapa Hyun Sook membuatmu tertawa?
Bukankah dia mengatakan Pengsoo?
Pengsoo.
"Tertawa"
Apa kamu mengatakan Pengsoo?
Tidak, aku mengatakan Hyun Sook.
Kukira dia mengatakan Pengsoo.
"Permainan berikutnya, Mengikuti Young Ji"
Mimi, kamu lebih dahulu.
"Maafkan aku"
Bukankah itu suara selo?
Bukankah itu seperti orang yang tersedak saat makan ubi jalar?
Vibrato. Tunggu.
"Maafkan aku"
"Dia cukup mirip"
"Menjulurkan lidahnya"
Dia cukup mirip.
- Biar kucoba. - Ya.
Halo!
"Menirukan Young Ji"
Maafkan aku.
Aku bukan orang pertama yang melakukannya.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Tidak perlu meminta maaf kepadaku. - Bisakah kamu...
- Siapa? - Bisakah kamu mengikutinya?
Ya.
"Karakternya kacau"
Ludahku menyembur.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
"Aku ingin melakukan"
"Mereka bersenang-senang sendiri"
Ayam.
"Rasanya tidak enak mengganggu mereka"
Jalan saja.
Tidak.
- Tidak. - Ini jalan.
Kenapa kamu datang kemari?
- Apa kalian sudah bersemangat? - Ya.
- Mari kita pergi ke sauna. - Baiklah.
Ayo.
- Permainan ini menyenangkan. - Ya.
Mari kita lanjutkan di rumah.
Ini menyenangkan.
Akhirnya kita akan merasakan sauna Finlandia.
Aku sangat menantikannya.
- Aku... - Aku sangat ingin mencoba
- sauna Finlandia. - Aku juga.
Mereka menggunakan cara lama menggunakan kayu bakar.
- Sauna? - Apa kami perlu menyalakan apinya?
Tidak.
- Sampai sejauh itu? - Bukan?
Bukan begitu.
- Apa saunanya bagus? - Kita sudah sampai.
Ini sauna termahal di kota ini.
Kita akan menyebutnya Rolls-Royce.
Terima kasih, Sutradara Yeong Seok.
Terima kasih!
- Astaga. - Kita turun saja?
- Kita harus berfoto. - Luar biasa.
- Halo. - Ya.
- Yu Jin. - Ya?
Ini tempat untuk berfoto.
"Sauna pribadi yang disewa secara menyeluruh"
Ini sauna terkenal di Finlandia.
- Ini... - Astaga. Luar biasa.
- Hari ini... - Sutradara...
- Luar biasa. - Kuat sekali.
- Astaga. - Ada apa?
Aromanya luar biasa. Semuanya.
- Ini gila. - Cepat kemari.
- Ini terlalu bagus. - Astaga.
Astaga.
"Terasa nyaman sejak masuk"
"Perapian menyambut mereka dengan udara hangat"
"Ruang tamu untuk istirahat dan makan"
- Astaga. - Manis sekali!
- Apa itu sungguhan?
- Luar biasa. - Luar biasa.
Aku suka aromanya.
"Setelah ruang tamu yang hangat"
"Terlihat ruang ganti yang rapi"
"Setelah ruang ganti"
"Ada sauna tradisional Finlandia"
"Cara tradisional membuat uap dengan menuang air ke batu yang dipanaskan"
"Saat kamu keluar setelah berkeringat di sauna"
"Ada danau es untuk menyejukkanmu"
"Berendam di danau es adalah penutup saat menikmati sauna Finlandia"
"Ada juga onsen hangat terbuka"
"Yang akan menghangatkanmu"
"Memasuki ruang ganti"
"Topi dan kaus kaki tradisional Finlandia untuk sauna"
"Serta sepatu sauna"
"Mereka akhirnya memasuki sauna"
- Kenapa? - Panas sekali!
Aku menyukainya.
Aku menyukainya!
Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
Aku menyukainya.
- Ayo kita ganti baju. - Tunggu. Mari kita keluar
- dan berfoto. - Baiklah.
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu dan tersenyumlah.
Bagus.
Ya, berhenti.
Di sana.
"Dia tidak marah"
- Satu, dua. - Aku tidak bisa bernapas.
"Mereka selesai berfoto"
- Selesai. - Baiklah.
- Pasti gelap. - Aku memotret banyak foto.
Bagaimana jika kita memakai jubah mandi sekarang?
- Ya, kedengarannya bagus. - Baiklah.
Ayo.
"Mereka akan berganti pakaian"
"Lalu masuk ke sauna"
"Yang panasnya 80 derajat Celsius"
Masuklah.
- Terima kasih. - Ini bagus sekali.
"Memasuki sauna"
Luar biasa.
Ini luar biasa.
- Ini luar biasa. - Aku menyukainya.
Aku sangat bahagia sekarang.
"Sangat puas"
Rasanya menyenangkan. Apa-apaan ini? Astaga.
Aroma ini. Luar biasa.
Jika ingin terasa nyaman saat melangkah keluar,
kita harus berkeringat banyak di sini.
- Ya, maka tidak akan dingin. - Ya.
Begitu kamu mulai berkeringat, akan terus keluar.
Namun, butuh waktu untuk mencapai tahap itu.
Aku mulai berkeringat.
Panas.
"Metode mereka agar berkeringat"
Kita juga membicarakannya saat berada di Thailand.
"Mengobrol ringan tentang semua yang terjadi di dunia"
Karena sudah di sini, mau tidak mau kita membicarakan topik ini.
- Karena kita melihat tubuh kita. - Kesehatan.
Kita hanya bisa memikirkan kesehatan.
"Bicara tentang kesehatan"
Apa kamu mau melakukan push up?
"Serta berolahraga"
"Dengan begitu, mereka berkeringat selama 20 menit"
Aku ingin makan mi instan.
- Aku mau sikhye. - Aku juga.
- Aku mau susu pisang. - Dengan es tipis.
Aku ingin pergi. Kalungku panas.
Ayo kita keluar bersama.
- Baiklah. Ayo. - Ya.
"Berseru"
Apa rasanya enak?
Astaga. Aku sangat ingin keluar.
"Mereka keluar dari sauna 80 derajat Celsius"
Cepat. Segera berendam saja.
Kamu bisa berendam.
Bisakah kita masuk ke danau beku?
- Ya. Hati-hati. - Masuklah. Cepat.
Segera.
- Young Ji, ini sudah sangat dingin. - Hati-hati.
"Berganti dari panas ke dingin seperti penduduk lokal"
Bisakah kamu memotret banyak foto?
Namun, aku tidak bisa berenang.
- Tidak apa-apa. - Aku juga tidak bisa.
- Bagaimana? Kelihatannya dingin. - Young Ji.
- Ayo. Airnya hangat. - Mari kita coba masuk.
Ini air hangat.
- Aku akan masuk. - Aku harus meletakkan ini di sini.
- Apa kita akan berendam? - Ya. Aku masuk lebih dahulu?
- Tidak. Mari kita masuk bersama. - Bersama? Mari kita lakukan.
Dingin sekali, Eun Ji!
"Eun Ji masuk lebih dahulu"
Kita harus bergegas.
- Aku harus bagaimana? - Cepat.
"Dia berteriak begitu kakinya menyentuh air"
Cepatlah.
"Young Ji mengikuti"
"Berisik"
"Berseru"
Mimi.
"Merasakannya"
"Mimi juga masuk"
"Yu Jin hanya mencelupkan kakinya"
"Berseru"
"Berteriak"
"Heavy metal Korea diputar di Finlandia"
- Tidak! - Ayo kita pergi dari sini.
Tidak bisa begini.
Ini cukup.
- Ini cukup. - Pakai jubah kalian.
Tidak bisa begini!
- Ini bukan ide bagus? - Ya.
"Yu Jin bersiap untuk kabur"
- Pakai jubahmu. - Ini tidak benar.
- Tidak bisa. - Aku kesakitan.
Siapkan bak air hangat.
- Bak air hangat. - Bak air hangat.
Pakai jubahmu dahulu.
Tetaplah hangat.
- Bak air hangat. - Bak air hangat!
"Mereka berlari ke bak air hangat tanpa menoleh ke belakang"
- Bak air hangat. - Eun Ji.
Bak air hangat.
- Itu gila. - Seharusnya aku mencoba juga.
- Masuklah. - Tidak apa-apa sampai pinggangmu.
- Aku akan kembali. - Yu Jin, pakai jubahmu.
- Mimi, pakai ini. - Ambil jubahmu.
- Mimi, letakkan ini di sini. - Ya?
- Setidaknya aku harus mencoba. - Tentu saja.
- Biarkan air menyentuh lehermu. - Mimi.
"Berteriak"
Tidak!
"Selesai dalam tiga detik"
Eun Ji, lari. Cepat.
Hei, air hangatnya luar biasa.
Mimi.
"Hei, air hangatnya luar biasa"
Mimi.
Ibu!
- Ibu! - Masuklah.
Nyaman sekali!
Eun Ji, cepat. Rasanya nyaman sekali.
Masuklah, lalu kembali.
- Waktunya berendam air panas. - Ya.
- Di dalam... - Karena aku masuk ke dalam.
Terasa tajam. Kamu mengerti rasanya, bukan?
- Ya. - Terasa tajam.
- Kulitku terasa sakit. - Benarkah?
"Suhu optimal di antara 80 dan 5 derajat Celsius"
- Halo. - Halo.
"Damai"
Halo.
Sampai jumpa.
- Maksudku... - Bisakah kalian datang kemari?
- Masih ada... - Mereka memotret kita.
Masih berputar di dalam?
- Ya. - Apa airnya berputar?
- Mari kita dekatkan wajah kita. - Mendekatlah.
"Manis"
Baiklah. Aku akan memotretnya.
"Perjalanan pertama di Finlandia, panas dan menegangkan"
"Mereka bahkan berswafoto"
"Tahun 2023, Finlandia, di bak air panas"
Apa ini?
"Para anggota bersenang-senang di bak air panas"
"Sementara itu"
"Yeong Seok menyiapkan sesuatu di area di samping sauna"
"Apa yang dia siapkan?"
Kukira dia seorang kepala biara.
- Halo, Biksu. - Halo, Biksu.
Siapa dia?
- Biksu. - Halo, Pak.
Kalian bisa bersenang-senang.
Namun, karena berada di sauna,
kita harus makan telur panggang.
- Kumohon. - Kamu membuat kami gila.
- Kami lapar sekarang. - Dengan sikhye.
- Kami akan membuka kedai camilan. - Luar biasa.
- Bolehkah kami buka dalam 10 menit? - Ya.
Kamu bisa langsung membukanya.
"Kedai Camilan Sauna Nana"
"Kami meminjam sudut di sauna"
"Dan menciptakan kedai camilan kecil yang akan buka selama sepuluh menit"
"Menunya mendetail"
"Susu pisang, yang terbaik setelah mandi air panas"
"Telur panggang termasuk piring dan garam"
"Minuman energi bersoda termasuk botol dan sedotannya"
"Mi gelas"
"Bahkan sup panas"
"Terima kasih kepada penulis termuda yang mengantar pesanan 14 jam"
"Membuka"
- Astaga. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Mimi.
Sup iga pendek?
- Apa? - Yukgaejang pakis?
- Astaga, mi gelas. - Ini bagus.
"Telur panggang populer." Siapa yang memesan sebanyak itu?
Telurnya terdengar enak.
Toko kami menjadi topik pembicaraan karena makanannya sangat enak.
- Ada banyak pelanggan di sini. - Begitu rupanya.
Masalahnya, kami tidak menerima uang.
Kamu menerima pengetahuan.
"Wadah kuis"
Kami tidak menerima uang.
Jika mengambil salah satu dan menjawab dengan benar,
kami akan memberimu apa pun yang kamu inginkan.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
"Namun"
- Namun, kamu bisa salah menjawab. - Benar.
Jika salah, kami sudah menyiapkan sesuatu
yang baik untuk kesehatanmu.
Silakan berbalik,
- terlihat ada... - Lemon.
- Lemon.
- Bluberi. - Namun, apa itu di kanan?
"Lemon penuh vitamin C"
- Apa itu? - Bluberi.
- Batu? - Itu bluberi.
Itu terkenal di Finlandia.
- Akar manis. - Akar manis?
- Akar manis?
"Salmiakki, manisan yang terbuat dari akar manis"
"Yang bisa mengobati infeksi dan mencegah penuaan"
Kudengar orang-orang menyukainya atau membencinya.
- Kamu pernah mendengarnya, bukan? - Ya.
Ini kali pertama kami mencobanya di sini.
- Bagaimana? - Beberapa bilang itu menjijikkan.
"Akar manis yang terkenal"
"Kebanyakan orang tidak menyukainya"
"Reaksi asisten sutradara kami"
- Gigit. - Sudah terasa aneh.
"Itu yang dia katakan"
"Namun"
"Sebuah toko di Finlandia"
"Semuanya rasa akar manis"
Ini camilan favorit rakyat Finlandia,
salmiakki.
"Kami menyiapkan salah satu akar manis paling asin"
"Pengganti yang bisa diterima, lemon"
Itu bagus untukmu.
- Ya. Kamu benar. - Ini camilan favorit Finlandia.
- Apa ini antreannya? - Ya.
- Kamu cukup cepat. - Ya, aku datang cepat.
- Sebelumnya kamu juga yang pertama. - Benar. Karena aku lapar.
Pilih yang kamu mau.
- Mi gelas. - Apa kalian siap?
- Mi gelasnya sudah siap. - Baiklah.
Aku mau Shin Ramyun.
- Kedengarannya bagus. - Shin Ramyun, baiklah.
"Dia memilih pertanyaannya tanpa ragu"
Hei, sup iga pendek terdengar enak.
- Yukgaejang pakis. - "Selesaikan Moto."
Lumayan.
- Ini tidak terlalu sulit. - Dia mungkin akan makan.
Selesaikan Moto.
"Topik, moto"
- Rumah yang terpecah sendiri... - Tidak bisa berdiri.
Benar.
- Mudah sekali. - Itu mudah sekali.
Dia tidak mau aku makan akar manisnya.
"Gagal mengendalikan tingkat kesulitan"
- Itu mudah sekali. - Aku iri.
Aku tidak bisa memahami kalian.
- Ini sangat mudah. - Kalian tampak lemah
dengan permainan lama, tapi menguasai yang satu ini.
- Ini sangat mudah. - Yang ini sangat terkenal.
Selalu waspada dengan...
- Pencuri. - Suami batu?
- Api. - Tidak, seharusnya api.
Kalian tidak tahu ini?
- Selalu waspada dengan... - Apa jawabannya? Anjing?
- Api. - Aku tidak bisa menentukan
- tingkat kesulitan pertanyaannya. - Mimi bilang, "Awas anjing."
Kupikir jawabannya adalah anjing.
Baik, berikutnya.
"Selalu berhati-hati jika jawabannya salah"
- Kelihatannya enak. - Bawalah bersamamu.
- Apa aku boleh mengantre lagi? - Tentu saja.
- Terserah kepadamu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Dia menikmati mi panas setelah sesi sauna"
"Menikmati"
"Berseru"
- Pelanggan berikutnya. - Aku mau telur panggang.
Telur panggang.
Kami akan menyiapkannya untukmu. Silakan pilih satu.
Bicara Berurutan, tingkat kesulitan, tinggi.
Kata-kata yang berakhiran sesuatu, lima kali berturut-turut.
- Lima kata. - Lima. Ini dia.
Kata-kata yang berakhiran "kong" dalam bahasa Korea. Satu, dua, tiga.
Kacang merah, ercis,
kedelai hitam, kacang putih.
Salah!
Aku memikirkan eun kong.
Hei, apa itu "kacang putih"?
Kacang putih?
"Yu Jin pergi ke area hukuman"
- Dia harus menggigitnya. - Apa teksturnya renyah?
Ya, seperti permen renyah.
"Kamu harus menggigitnya untuk mengetahui rasa aslinya"
- Apa? - Seperti apa rasanya?
- Apa? - Katakan saja.
"Bingung"
"Yu Jin pergi ke area hukuman"
"Seperti apa rasa akar manis itu?"
"Kamu harus menggigitnya untuk mengetahui rasa aslinya"
- Apa? - Seperti apa rasanya?
- Apa? - Katakan saja.
"Bingung"
Gigit.
Astaga.
Kenapa? Ada apa?
- Apa rasanya seperti obat herba? - Ini bagus untukmu.
- Apa rasanya tidak enak? - Apa ini?
- Apa kamu kehilangan selera makan? - Seperti apa rasanya?
Rasanya aku tidak boleh memakannya.
Rasanya seperti memakan sesuatu yang tidak seharusnya?
Jadi... Sebentar.
"Dia tergagap"
Rasanya manis, lalu tiba-tiba asin,
- lalu asam. - Apa rasanya pahit juga?
Aku tidak bisa menjelaskannya. Jangan dimakan.
- Tidak bisa dimakan. - Aku mengerti.
Aku mau yukgaejang pakis.
- Yukgaejang pakis. - Yukgaejang pakis.
- Ada apa denganmu? - Yukgaejang pakis.
- Aku ingin makan yukgaejang. - Kenapa?
"Apa yang dia pilih?"
"Batu Kertas Gunting Katak Hijau"
Batu Kertas Gunting Katak Hijau. Aku pandai memainkannya.
- Batu Kertas Gunting Katak Hijau. - Tiga kali berturut-turut?
Kamu harus berhasil tiga kali berturut-turut.
- Baiklah. - Ini sulit.
Jika kita memainkan hal yang sama, kamu harus mengatakan "krok".
Batu, kertas, gunting, mulai!
Aku menang.
Batu, kertas, gunting, mulai!
- Krok. - Krok.
- Batu, kertas, gunting, mulai! - Aku menang.
- Batu, kertas, gunting, mulai! - Tunggu.
Bukankah "krok" dihitung?
- Tidak. - Tiga kali berturut-turut.
- Baiklah. - Mereka bergumam lagi.
- Ayo kita mulai lagi. - Kita akan mulai lagi.
Tiga kali berturut-turut, tidak termasuk suara "krok".
Batu, kertas, gunting, mulai!
- Aku kalah. Sial. - Ya, kamu kalah.
"Dia benar-benar kalah"
- Pindah ke area hukuman. - Kamu gagal.
- Hukuman. - Pindah ke area hukuman.
- Akar manis. - Pelanggan berikutnya.
Aku mau telur panggang.
- Telur panggang. - Tidak terlalu buruk.
Bagaimana? Cobalah.
Kamu harus mengunyahnya.
Berikan kepadaku.
"Dia menikmatinya perlahan"
"Lalu, menggigitnya dengan hati-hati"
Bicara Berurutan, tingkat kesulitan, tinggi.
"Mengeluarkan kembali"
Telan!
"Menolaknya dengan wajahnya"
Bukankah dia terlihat seperti pimpinan sekarang?
- Pimpinan Jin Yang Cheol. - Bukankah itu Jin Yang Cheol?
- Jin Yang Cheol. - Kamu Jin Yang Cheol!
Apa yang dia katakan?
- Apa dialognya? - "Do Jun."
"Dia tidak tahu dialognya"
"Rasa akar manis itu menyerangnya lagi"
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti sampo
dan sabun mandi di hotel.
"Rasanya seperti fasilitas hotel"
Rasanya seperti sabun mandi atau sampo, bukan?
Tidak bisa dijelaskan seperti itu. Astaga.
Aku akan makan ini meski kamu tidak menyuruhku.
- Silakan. - Aku harus membilas rasanya.
"Mengernyit"
Lemonnya juga terasa tidak enak.
"Akhirnya dia menerima dua hukuman"
Lemon membilas mulutmu.
Halo. Terima kasih banyak.
Kamu pantas mendapatkan tepuk tangan
- karena memiliki menu ini. - Tidak mungkin.
- Apa itu? - Minuman energi bersoda.
- Sudah kuduga. - Apa itu?
- Minuman energi dicampur Sprite? - Ya.
Kamu harus meminumnya setelah berkeringat.
- Baiklah. - Ya. Aku menyukainya.
- Baiklah. Silakan pilih satu. - Aku harus memilih yang mudah.
- Baiklah. Ini dia! - Baiklah.
- Bicara Berurutan, mudah. - Tingkat kesulitannya rendah.
Ini mudah.
Beri tahu aku lima jenis gimbap yang berbeda,
kecuali tuna dan keju.
- Satu, dua, tiga. - Gimbap bulgogi,
- gimbap tuna. - Salah!
Itu mudah.
Gimbap polos.
Aku mendengar seseorang mengatakan "gimbap tuna" di telingaku.
- "Gimbap tuna." - Kamu tahu harus pergi ke mana.
"Eun Ji mencoba akar manis"
Kamu harus mengunyahnya setidaknya tiga kali.
- Baiklah. Kuis Objek. - Kuis Objek.
Kamu mendapatkan Kuis Objek.
- Apa itu? - Tingkat kesulitannya tinggi.
- Apa? - Apa rasanya enak?
Lumayan.
- Dia mengatakan rasanya enak. - Enak?
Menurutmu itu enak?
Lumayan.
- Dia bersikap seperti itu lagi. - Kamu harus membawanya.
Dia juga seperti itu di Thailand.
Makin dikunyah, makin manis.
Bukankah rasanya seperti sampo?
- Serta kondisioner. - Aku suka hal semacam itu.
Apa namanya safron? Kamu tahu bunga itu?
Aku suka hal semacam itu. Rempah.
- Kita mulai sekarang? - Ini enak.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Astaga.
- Pelanggan tetap kita. - Aku mau susu pisang.
- Susu pisang. - Susu pisang.
- Baiklah. Kuis Objek. - Kuis Objek.
Kamu mendapatkan Kuis Objek.
- Ini dia. - Satu, dua, tiga.
- Ukrala. - Salah!
- Ini melodika. - Melodika.
- Ini melodika.
- Apa aku juga harus memakannya? - Kukira itu "komedian".
Mana pun yang kamu mau.
"Dia memilih akar manis"
Kunyahlah.
"Berseru"
Kunyahlah. Kamu harus mengunyahnya.
Kunyahlah.
"Kunyah?"
"Ini serius?"
"Lebih buruk setelah mengunyahnya"
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidak bisa bersuara.
Eun Ji, bagaimana kamu bisa memakannya?
- Mimi... - Teruslah mengunyah.
Rasanya sangat tidak enak.
Jika kamu terus mengunyah, rasanya manis.
Baiklah. Kamu siap?
Aku mau yukgaejang pakis.
- Kamu datang lagi. - Ya.
"Kesempatan. Ikuti apa pun yang terjadi kepada orang di belakangmu"
Ini kesempatan.
Kamu juga akan mengalami apa yang terjadi kepada orang di belakangmu.
- Luar biasa. - Apa pun itu, kamu harus gagal.
Apa?
- Apa maksudmu? - Jika aku gagal,
- kamu juga tidak berhasil. - Begitu rupanya.
Ada apa denganmu?
Ada apa? Kamu mulai membuatku takut.
- Bukankah seharusnya sebaliknya? - Tidak.
"Dia mengerti sekarang"
- Baiklah. Jadi, Mimi, - Kalau begitu...
kamu akan mengikuti apa pun yang terjadi
- Takdirku bergantung kepadanya. - kepadanya.
Yu Jin, ayo.
Kamu masih mau telur panggang?
- Saatnya seseorang berhasil. - Tidak. Aku mau udon tempura.
- Ya. - Baiklah.
Ini dia.
Mimi, nasibmu bergantung pada ini juga. Apa itu?
Titinada Sempurna.
- Dia pandai dalam hal ini. - Yu Jin cukup hebat
- dalam permainan ini. - Dia pandai dalam hal ini.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Bubur kacang manis segar.
- Bubur kacang manis segar. - Itu peringatan.
Bubur kacang segar...
Salah!
"Dia juga gagal"
Kamu bisa mengikutinya.
- Aku harus memakannya? - Ya, benar.
Astaga.
"Mereka duduk bersama di area hukuman"
- Mari kita lakukan. - Ini.
"Dia menggigit akar manis"
Ini seperti tepung.
Silakan pilih.
Kenapa kamu makan keduanya?
"Apa yang kamu lakukan?"
- Kamu hanya perlu makan satu. - Tantangan Satu Napas.
Seharusnya kamu makan lemon saja.
Benar, bukan?
"Aku tidak memikirkannya"
"Dia makan akar manis"
Namun, Eun Ji...
"Tertawa"
Aku lupa bagaimana rasanya.
"Dia mengambil lemon"
Sudah kuduga. Kamu luar biasa!
- Minuman energi bersoda. - Minuman energi bersoda.
Esnya tidak bisa meleleh dalam minuman energi bersoda.
Astaga. Tantangan Satu Napas.
"Tidak percaya diri"
- Tantangan Satu Napas. - Kenapa aku memilih yang sulit?
Kamu harus mengatakan semuanya dalam 30 detik.
- Siap, mulai. - Keempatnya...
"Frasa misi"
Peter Piper mengambil sedikit acar paprika.
Sedikit acar paprika yang diambil Peter Piper.
Jika Peter Piper mengambil sedikit acar paprika,
di mana acar paprika
yang diambil Peter Piper?
Benar!
- Kamu hebat sekali. - Dia lakukan dalam sepuluh detik.
Ini dia, minuman energi bersoda.
Minuman energi bersodaku!
Aku tidak percaya...
- Ini minumanmu. - Minuman energi bersoda.
- Bahkan wadahnya pun sempurna. - Selamat menikmati.
- Bawalah bersamamu. - Botolnya juga sempurna.
Botolnya sempurna.
"Dia mengocoknya untuk mencampurnya dengan baik"
"Dia menyesap minuman energi bersoda yang berharga"
"Apa minuman itu dikirim tanpa kehilangan rasa sodanya?"
"Menyegarkan"
"Menghela napas"
"Dua menit sebelum kedai camilan tutup"
- Aku mau sikhye. - Sikhye.
- Astaga. - Trivia Kutipan Terkenal.
- Tingkat "sulit". - Tingkat kesulitan, tinggi.
Aku hanya tidak mau makan lemon lagi.
Baiklah. Kutipan terkenal.
- Apa akar manisnya enak? - Tidak.
Akar manis bukan pilihan.
Ini meme.
Ini. Akan kutunjukkan.
"Dialog terkenal yang menciptakan meme"
Satu, dua, tiga.
"Ye Na adalah putri Sun Jung."
- Benar! - Bagus.
Ini terkenal.
Kamu benar.
Berapa jam yang kamu habiskan di internet?
"Tertawa"
"Dia memenangkan sikhye"
- Akan kuletakkan di sini. - Baiklah.
- Susu pisang. - Aku tidak makan apa pun.
Maaf, tapi apa yang kamu lakukan?
- Aku makan lemon. - Dia...
Mimi hanya duduk di sana dan berteriak.
"Berteriak"
"Bertugas mengisi audio"
- Baiklah. Musik dari tahun '80-an. - Baiklah.
Jika menyangkut lagu lama,
- judul selalu ada dalam liriknya. - Liriknya.
- Dengar baik-baik. - Tahun '80-an.
Apa ini?
Ini dari tahun '80-an?
Kedengarannya tidak.
Kenapa intronya panjang sekali?
- Kenapa intronya panjang sekali? - Memang cukup panjang.
"Ini intro terpanjang"
"Groovy"
- Apa kamu tahu lagu ini? - Tidak.
Kapan liriknya akan keluar?
Aku suka nuansa seperti ini.
Aku juga.
"Intro lagu tahun '80-an menarik"
"Bergoyang"
Lihat, dia mengikuti irama.
Intronya lebih panjang daripada dugaanku.
- Kami juga terkejut. - Ya.
"Lagu yang memikat hati orang tua kita"
"Di atas bukit berangin yang tidak terlihat siapa pun"
Aku tidak bisa mendengar liriknya.
"Aku bisa mendengar liriknya dengan jelas"
"Aku tidak bisa mendengar apa pun"
"Rumput liar yang tidak punya apa-apa"
Apa judulnya "Weed"?
- Apa? - Apa judulnya "Weed"?
"Yang lain sepertinya tahu"
Kamu mau sedekat apa?
Aku tidak bisa mendengar.
Jawab saja!
"Masalah dari lagu lama, anak-anak kesulitan mendengar liriknya"
"Aku tidak punya apa-apa"
Cukup.
- Baiklah. Apa jawabannya? Satu, - Jawabannya...
- dua, tiga. - Kamu mendengarnya dengan jelas.
- Dua, tiga. - Kamu mendengarnya dengan jelas.
"I Have Nothing".
"Tertawa"
- Salah. - Apa judulnya "Weed"?
- "Weed". - Itu dia!
Aku bingung karena perkataanmu.
Apa yang kulakukan?
Apa itu?
Baiklah. Pergilah ke sana dan lakukan hukumanmu.
Apa yang kulakukan?
- Secara pribadi... - Kamu bisa makan lagi.
Kamu tahu itu, bukan? Sup rumput laut.
Sup rumput laut. Kamu tahu banyak.
- Ya, benar. - Kamu tahu banyak.
- Aku suka sup rumput laut. - Silakan pilih satu.
Sup rumput laut. Aku menginginkannya.
Baiklah. Bicara Berurutan, kesulitan tingkat menengah.
Bicara Berurutan, kesulitan tingkat menengah.
Sebutkan lima drama sejarah.
Siap, mulai.
- "Tears of the King", - "Tears of the King".
- "Empress Myeongseong", - "Empress Myeongseong".
- "Jang Hee Bin", - "Jang Hee Bin".
- "Jewel in the Palace", - "Jewel in the Palace".
"Gung Ye".
Apa kamu mengatakan "Gung Ye"?
- Salah! - "Siapa aku?"
- "Siapa aku?" - Benar.
- Itu "Taejo Wang Geon". - "Taejo Wang Geon".
"Itu juga 'Tears of the Dragon'"
- Yang benar saja. - Namun, kamu suka akar manis.
- Kamu datang lagi. - Akar manis.
- Ayo. - Tidak apa-apa.
Kamu di sini lagi.
- Bagaimana... - Aku langsung datang.
Baiklah. Puisi Akrostik.
- Aku bisa katakan apa pun, bukan? - Siapa pun bisa melakukannya.
- Kamu bisa mengatakan apa pun. - Katakan apa pun.
Hanya perlu masuk akal. Puisi akrostik.
Dia memberikannya cuma-cuma jika itu puisi akrostik.
Puisi akrostik dengan "Torong".
- "To". - Muntah.
- "Ro". - Untuk waktu yang lama.
- "Ng". - Apa?
- "Ng". - Sebanyak ini?
Apa maksudmu?
"Inversi berlebihan"
- Apa? - Apa-apaan ini?
Salah!
Semua orang akan setuju bahwa itu aneh.
"Pemikiran artistik yang rumit"
Apa maksudnya?
- Untuk waktu yang lama. - Muntah untuk waktu yang lama?
"Tertawa"
"Segigit akar manis"
"Segigit lemon"
Kenapa kamu makan keduanya?
"Entahlah"
Mimi. Kenapa dia
- memakan keduanya? - Kamu hanya perlu makan satu.
Aku mulai dengan akar manis, tapi tidak bisa menghabiskannya.
Dia hanya makan keduanya.
Kumohon.
Astaga. Batu Kertas Gunting Katak Hijau.
- Tiga kali berturut-turut. Ini dia. - Kamu pandai melakukannya.
"Batu Kertas Gunting Katak Hijau"
- Batu, kertas, gunting, mulai! - Aku kalah.
Batu, kertas, gunting, mulai!
Aku kalah!
Bagus!
"Merayakan dengan gembira"
"Dia mengambil telur panggang"
Yu Jin, apa kamu percaya kepadaku?
- Aku belum pergi. - Apa kamu percaya kepadaku?
Bisakah kamu melihat kami?
"Memecahkan telur dengan saling percaya"
Ini dia! Satu, dua, tiga!
"Memecahkan"
Young Ji.
Young Ji. Tidak, itu pasti sakit.
Kamu jahat. Dasar sampah.
Mari kita makan.
Apa? Ini luar biasa.
"Makan"
"Dia makan mi gelas Young Ji"
- Bisakah kamu melihat kami? - Kamu belum tutup, bukan?
- Kami hampir tutup. - Ini kali terakhirku.
Kamu terus kembali.
Puisi Akrostik.
- Sebagai komedian wanita... - Puisi akrostik.
Aku sangat khawatir sebagai komedian wanita.
Karena kamu komedian wanita, seharusnya mudah bagimu.
Begitukah? Akan kucoba.
Seharusnya mudah. Ayo.
Puisi akrostik dengan Finlandia.
- Ini mudah. - Kenapa kita tidak mencobanya?
Siap? Fin.
Kamu membuatku gila.
Awal yang bagus.
"Layak untuk penghargaan hiburan"
- Lan. - Ini aku,
Bibi Ran. Alter egoku.
Sejauh ini masuk akal.
- Di. - Aku tidak tahan lagi.
"Agak mengecewakan"
- Eun Ji. - Aku tidak percaya diri dengan ini.
Eun Ji, makanlah akar manis.
Itu masuk akal.
Namun, kamu tampak kecewa kepada dirimu sendiri.
- Coba dengan "Torong". - Torong.
Torong. Dengan "Torong"?
"To".
Aku merasa seperti akan muntah.
Mirip dengan sebelumnya.
Aku mendengar ini dari suatu tempat.
Ada kecurigaan plagiarisme.
- "Ro". - Untuk waktu yang lama.
- "Ng". - Sebanyak ini?
Baiklah. Kamu boleh pergi.
- Pergilah. - Paham perasaanku sekarang?
"Bergegas menutup"
"Kedai Camilan Sauna Nana"
Minuman energi bersoda ini sangat enak.
Enak sekali.
Kenapa orang makan akar manis?
Aku tidak percaya Eun Ji menikmatinya.
- Itu mengagumkan. - Eun Ji, apa rasanya enak?
Tidak enak, tapi tidak buruk juga.
Bukan rasa yang tidak tertahankan.
Tidak butuh waktu lama untuk makan akar manis,
jadi, aku terus memakannya untuk kembali mengantre.
- Namun... - Namun, itu mengerikan.
Yeong Seok, kamu sudah mencoba akar manisnya?
Aku paling tidak suka ini.
- Begitu rupanya. - Namun, ini enak.
Katanya, selama 48 tahun ini, dia baru merasakannya kali ini.
"Tertawa"
Otakku tidak bisa memahami rasanya.
Itu tidak mirip dengan apa pun
- yang pernah kucicipi. - Ya.
Young Ji, bisa beri tahu mereka tentang kunjunganmu ke dokter THT?
Aku mengunjungi dokter THT-ku
dan dia mengatakan bahwa jika ingin tenggorokanku membaik...
"Halo, Sutradara Yeong Seok."
- Aku harus bicara seperti ini. - Kenapa?
Itu metode vokalisasi yang tepat untuk tenggorokanku.
Yang biasanya kalian dengar adalah aku mencoba berbicara dengan lembut
- demi kebaikan semua orang. - Berbicara dengan lembut.
Tenggorokanku tegang saat aku berbicara dengan lembut.
"Tertawa"
Kamu menghancurkan dirimu sendiri
- demi orang lain? - Sampai menghancurkan diri sendiri.
Aku berpikir untuk berpisah dengan suaraku.
"Tertawa"
- Lucu jika menyanyi rap begitu. - Benar, bukan?
"Aku tidak menyesal"
"Di benakku"
"Selalu ada aku dan diriku sendiri"
"Membuat semua orang tertawa"
Bisakah kamu menyanyikan "After Like" seperti itu?
"Kamu dan aku"
"Ini lebih dari seperti"
"C, lalu I"
"Lalu N, T, A"
Dia seperti instruktur bintang.
Kamu seperti instruktur bintang.
- Suaramu terdengar sangat jelas. - Benar, bukan?
Halo, aku ikon kebaikan,
Lee Young Ji!
Maafkan aku.
"Young Ji merusak mikrofonnya"
Sang ikon!
- Bagaimana kamu melakukannya? - "Sang ikon."
Dia selalu ingin melakukan apa yang kulakukan.
Si.
- Si. - Si.
- Wanita... - Wanita...
Bagus. Kamu hampir mencapainya.
Si wanita baik!
Bagus. Intinya adalah...
"Pindah ke penginapan"
Kalau begitu, aku akan tetap di dalam.
Ada yang mau mandi denganku?
Maaf, aku gadis pemalu.
Mimi, apa kamu mau mandi denganku?
"Mimi meracau"
- Apa yang kamu katakan? - Apa?
Itu bahasaku sendiri.
Apa yang kamu katakan?
Aku juga tidak tahu.
"Kerajaan musim dingin diselimuti cahaya merah"
"Badai salju mengamuk di luar"
"Aku merasakan hawa dingin"
"Beberapa saat kemudian"
Apa itu rahasia?
- Apa? - Apa itu rahasia?
Apa itu rahasia?
"Kembalilah ke dalam"
Mereka mengatakan itu rahasia.
Selalu rahasia.
Apa ada yang keluar?
Kontakku terus berubah.
Tidak bisa begini.
"Dia melihat staf memindahkan sofa"
Kurasa Permainan Zombi.
- Permainan Zombi? - Ya.
Benarkah? Kita belum pernah melakukannya.
Mereka memindahkan perabotan
- dan mengaturnya seperti itu. - Astaga. Ini pasti Permainan Zombi.
"Apa tebakan Mimi benar?"
"Memasuki ruangan"
Hei, apa lagu masuk kita tadi?
- Beyonce. - Benar.
"Bernyanyi"
"Kamu mungkin sudah tahu"
"Namun, tidak ada yang meminta mereka melakukan ini"
"Ada apa lagi kali ini?"
"Sangat bersemangat"
"Upacara pembukaan sendiri"
Apa kalian merencanakan apa yang akan kalian lakukan saat turun?
- Jika bertanya, dia beri tahu kami. - Ini penampilan pembuka kami.
- Aku kotak musik. - "Kita akan lakukan ini hari ini."
- Seperti ini? - Ya.
- Begitu rupanya. - Ini penting.
- Kita bisa langsung melakukannya. - Eun Ji, apa kamu bunga matahari?
- Karena kita di negara bersalju, - Maksudku...
- Apa yang akan kita lakukan? - aku datang seperti ini.
- Tunggu. Mimi - Kenapa sempit sekali?
membuat prediksi tentang
- Dia membuat prediksi. - apa yang akan kita lakukan.
Firasatnya bagus belakangan ini.
- Benar. - Mimi hebat belakangan ini.
- Aku punya firasat baik. - Ya.
Karena kalian menyiapkan banyak hal,
mungkinkah semacam permainan zombi?
- Benar. - Kamu benar.
"Sutradara Na. Benar!"
Benarkah?
"Permainan Zombi"
Baiklah. Seperti tebakan Mimi,
- ada permainan yang kami segel. - Ya.
Sebisa mungkin kami tidak memainkan permainan ini
- karena - Kenapa?
hubungan kalian bisa terancam.
- Benarkah? Begitukah? - Ya.
- Akan penuh darah - Aku tidak menonton.
- dan sebagainya. - Mereka saling menggigit.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu aturannya. Bisakah kamu menjelaskannya?
Biar kujelaskan aturannya.
Ada berbagai peraturan dalam Permainan Zombi.
Namun, hari ini, pertandingan individu.
"Hari ini, pertandingan individu"
- Aku takut. - Tiga orang akan menjadi zombi.
- Tiga zombi? - Ya.
Satu manusia akan menantang mereka.
Kamu harus menangkap... Eun Ji, gigimu.
"Sudah bersiap"
"Satu manusia"
"Satu manusia melawan tiga zombi"
"Arenanya"
Zombi harus menangkap si manusia saat tidak bisa melihat.
Zombi harus membuat manusia itu
mengatakan menyerah.
"Jika manusia menyerah, permainan berakhir"
Orang yang bertahan paling lama
akan menang.
Dengan begitu, peringkat kalian akan ditentukan.
"Keuntungan untuk tiap peringkat"
- Kita akan ke pusat kota besok. - Ya.
Kalian punya sekitar dua sampai tiga jam waktu luang.
Untuk menikmati Helsinki
- Bagus sekali. - dengan banyak uang,
mengingat harga tinggi Eropa Utara,
kami akan memberi peringkat pertama 100 euro.
- Bukankah itu... - Seratus euro?
- Sekitar 140 dolar. - Sekitar 140 dolar?
"Peringkat pertama akan mendapatkan 100 euro yang senilai 140 dolar"
Peringkat kedua akan mendapatkan 50 euro.
"Peringkat kedua akan mendapatkan 50 euro yang senilai 70 dolar"
- Lumayan. - Hadiah yang sangat murah hati.
Peringkat ketiga akan mendapatkan 30 euro.
"Peringkat ketiga akan mendapatkan 30 euro yang senilai 40 dolar"
- Lalu, peringkat keempat? - Kumohon,
jangan Laut Baltik.
- Laut Baltik? - Apa?
Kirim peringkat keempat ke Laut Baltik?
Di sana Laut Baltik.
Laut Baltik favoritku.
Akan seperti apa cuacanya?
"Mereka terlalu muda untuk memedulikan alam"
Kita hampir sampai.
"Usia 48 tahun cukup tua untuk menyukai alam"
"Apa?"
"Dia kebetulan memahaminya"
Itu ide bagus.
- Tidak. - Denganmu?
- Aku benci Laut Baltik.
Aku bahkan akan memotretmu.
Dengan rasio yang buruk.
Foto yang kamu potret sangat jelek.
Fotomu tidak bisa membedakan apakah itu Laut Baltik,
Pelabuhan Incheon, atau Pulau Wolmi.
Mari kita kirim peringkat keempat ke Laut Baltik.
- Kenapa? - Denganmu?
- Ya.
Karena aku sangat menyukai tempat itu.
Maksudku, lautnya membeku.
- Lalu kenapa? - Itu bisa terjadi.
- Laut bisa membeku. - Apa kamu tidak mau melihatnya?
Ada kedai camilan di depan Laut Baltik.
- Astaga. - Itu indah.
"Penulis termuda"
Makin banyak kamu bicara,
anggota kru produksi lainnya tidak terlihat senang.
Staf juniormu
- tidak terlihat senang. - Mereka terlihat depresi.
- Bisa kita mulai? - Ayo.
Asisten sutradara tidur.
- Dia tidur? - Dia tidur.
- Astaga. - Apa dia masih tidur?
- Dia masih tidur. - Bangun.
"Peringkat keempat ke Laut Baltik dan Yeong Seok akan memotretnya"
Laut Baltik tidak penting
selama kamu di peringkat pertama, kedua, dan ketiga.
Kita akan memutuskannya.
"Dan"
"Benda rahasia Permainan Zombi"
- Ini benda baru. - Tampak manis.
Manis.
Tiga zombi akan memakainya.
- Manis sekali. - Ini kelinci.
"Ini disebut"
"Kacamata Zombi Torong"
"Saat kamu memakai Kacamata Zombi Torong"
"Dunia gelap yang liar menyebar"
- Cobalah. - Cocok untukmu.
"Mereka mencoba kacamatanya"
- Apa kamu Torong? - Kamu terlihat keren.
Kamu terlihat keren.
- Yu Jin, kacamatamu terbalik. - Bagaimana hasilnya?
- Namun, kamu tampak manis. - Itu manis.
- Tidak seburuk itu. - Kamu mirip Torong sedih.
Lumayan.
Kamu seperti ibu yang liar.
Ibu yang sangat berpengaruh.
"Energi yang luar biasa"
- Baiklah. - Ya.
Ya.
- Ya. - Ya.
Aku akan menguranginya.
"Babak Satu, Mimi si manusia melawan zombi"
Siapa yang kedua?
Kim Mi Hyun.
"Kekuatan, Atletik. Kelemahan, Membaca"
- Beri tahu aku jika kamu siap. - Young Ji.
- Young Ji, kemarilah. - Ya.
- Ulurkan tanganmu. - Di sini.
Di mana Yu Jin?
- Yu Jin di sini. - Berdirilah di tengah.
- Yang ke berapa tidak penting. - Young Ji masalahnya.
Siapa berikutnya?
Eun Ji.
Aku tahu topografinya.
- Ya. Bagus. - Bagus.
Kita harus menyebar.
Kita harus menyebar dan bergerak naik dan turun.
- Naik dan turun. - Naik dan turun.
Saat kita bergerak maju dan mundur.
Baiklah.
"Si manusia ketakutan karena zombi raksasa"
Apa kalian siap?
- Ya. - Naik dan turun.
- Berubah menjadi zombi. - Pelan-pelan.
Ayo.
"Zombi yang heboh"
"Zombi yang berkumur"
"Zombi anjing penjaga"
"Mampukah Mimi bertahan"
"Dari zombi yang berantakan ini?"
- Bersedia, siap, mulai. - Baiklah.
"Babak Mimi dimulai"
Mulai.
"Mereka mengikuti strategi Young Ji"
"Dia berhasil kabur dari sisi Young Ji"
"Takut"
Aku tidak tahu seberapa jauh kita sudah bergerak.
Kita harus bergerak lagi.
- Apa ini? - Ini aku.
- Kita harus berbaris. - Maaf.
"Selagi para zombi malu"
"Mimi sudah di belakang mereka"
- Tunggu. - Di mana kita?
Aku di sini.
- Biar kuregangkan kakiku. - Aku di dekat dinding.
"Terkejut"
Aku staf.
- Maaf. - Maafkan aku. Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Itu staf.
- Berbaliklah. Di mana dia? - Di mana dia?
- Di sana. - Di sana.
- Aku akan berdiri di tengah. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Yu Jin, kamu di tengah? - Mari kita coba lagi.
Ayo.
"Mengaum"
"Mimi pergi"
"Mengaum"
"Berpindah melewati sisi Young Ji lagi"
"Para zombi berisik tanpa alasan"
"Pertahanan yang bagus"
Astaga.
- Yu Jin di tengah - Jangan lepaskan.
- Jangan saling melepaskan. - Baiklah.
Ayo.
"Mengaum"
"Kabur"
"Mereka berisik"
"Luas"
"Dia hanya fokus berakting seperti zombi"
"Tanpa diduga, dia harus menahan tawa"
Eun Ji memakai kemampuannya.
"Menjulurkan lidahnya"
"Mengerang"
Kamu hanya mencoba melucu.
Tidak.
- Apa yang kulakukan? - Aku bahkan tidak bersuara.
Kamu hanya mencoba melucu.
Kamu hanya peduli tentang melucu, tidak peduli dengan permainannya.
- Bukan begitu. - Kamu terus...
- Mereka terus meniru zombi. - Tidak.
Hanya aku yang bermain serius.
Tidak.
"Berusaha mencapai rekonsiliasi"
Cepat bangun.
Eun Ji, jangan berteriak.
Kalau begitu, aku akan meregangkan kakiku.
Young Ji, datanglah ke "Comedy Big League".
- Aku tidak mencoba melucu. - Jangan bertengkar.
Aku hanya...
- Tidak. - Aku hanya menikmati saat ini.
- Itu bukan aku. - Berusahalah lebih keras.
Tetap saja...
"Mengatur ulang"
Di mana aku?
Regangkan.
- Bagus. - Bagus.
Baiklah. Ayo.
- Mulai dari bawah. - Turun.
Naik.
Turun.
"Waktu yang tepat"
Naik.
"Berbalik"
Siapa itu?
"Dia hampir tidak bisa kabur"
Toruk Makto ini sangat cepat.
- Ini gila. - Mari kita coba lagi.
- Ayo. - Turun.
Turun? Astaga.
Naik. Turun. Naik...
- Turun. - Young Ji, ikuti iramanya.
Dia tadi di sini. Dia baru saja melewatiku.
Hei. Kamu...
- Kamu... - Berhenti bergerak sendiri.
Aku tidak bergerak sendiri.
- Kamu harus menangkapnya. - Baiklah.
Baiklah. Maafkan aku.
- Ayo. - Turun. Naik.
- Rentangkan tanganmu. - Turun. Naik.
- Turun. - Siapa tidak merentangkan tangan?
Turun. Naik.
Siapa tidak merentangkan tangan?
"Takut"
"Zombi termuda menakutkan"
Dia membuatku takut. Aku harus bagaimana?
- Berbaliklah. - Namun...
- Turunlah dahulu. Ayo. - Kamu siap?
- Turun. Naik. - Turun. Naik.
Turun. Naik.
Kenapa kamu tidak naik, Young Ji?
- Turun. - Dia datang. Di kanan.
Di kanan.
Young Ji.
"Bergerak ke belakang Young Ji"
Dia datang. Di kanan.
"Di kanan?"
"Mereka sudah melewatkannya 100 kali"
- Siapa ini? - Young Ji.
"Malu"
"Putus asa"
Yu Jin, haruskah kita menempatkan Young Ji di tengah?
Ide bagus.
- Young Ji, kemarilah. - Aku di sini.
- Dua, tiga. Turun. - Naik.
- Turun. Naik. - Kita bisa.
- Turun. - Naik.
- Di mana dia? - Kemarilah.
Kemarilah!
- Di mana dia? - Kemarilah.
Kemarilah!
- Apa kamu menangkapnya? - Tidak.
Mari kita coba sekali lagi.
- Kita pasti bisa. - Young Ji harus ke sini.
Young Ji harus ke tengah.
- Young Ji. - Ya.
"Para Na'vi"
- Young Ji, apa ini kamu? - Ya.
- Young Ji. - Ini dia.
- Young Ji. - Tidak.
Berbaliklah.
"Ke arah sebaliknya"
- Ini dia. - Kita mau pergi ke mana?
- Bersiaplah. - Turun dahulu.
- Ayo. Turun. - Ayo. Maaf.
"Akhirnya, mereka mempersempit ruang bagi Mimi"
- Maaf. - Dia di sini.
- Turun. - Tidak.
"Tidak ada celah"
Turun. Naik.
Apa ini?
"Bagaimana Mimi akan kabur?"
"Menembus bagian depan"
Turun.
- Ini dia. - Kita menangkapnya.
Ini dia.
Cepat.
Mimi, aku akan menciummu.
- Menyerah. - Bagus.
"Mimi bertahan selama sembilan menit 13 detik"
- Berapa lama? - Waktunya sembilan menit 13 detik.
- Lumayan. - Waktunya sembilan menit 13 detik.
- Kita harus lakukan sampai akhir.
- Benar. Itu strategi yang bagus. - Awalnya,
kita harus menutup tiap ujungnya.
Kita harus merentangkan kaki sejauh mungkin dan melakukan ini.
- Bagaimana jika ada yang lewat? - Saat bergerak,
kalian condong ke sini atau sana.
Aku hanya berdiri di sini dan melewati celah itu.
"Strategi kemenangan yang tidak terduga"
Young Ji harus tetap di samping,
tapi dia terus naik dan turun.
Tidak adil, aku berusaha keras, tapi kamu terus membentakku.
"Young Ji berusaha keras"
Naik dan turun.
Yu Jin membuatku takut.
Pantas saja dia pemimpinnya.
"Bagaimana permainan Ketua An?"
"Babak Dua, Yu Jin si manusia melawan zombi"
Biarkan Mi Hyun tetap di tengah karena dia kecil.
- Tentu. - Baiklah.
Jika kamu memercayaiku.
"Sedih"
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Young Ji harus berdiri di tengah.
- Benar. Berdiri di tengah. - Baiklah.
Kakiku panjang. Aku bisa merentangkannya seperti ini.
Kamu tahu Yu Jin ada di belakang kita?
Tunggu.
Berbaliklah.
- Kita menghadap ke sini? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Ini dia. - Namun, dia di sana.
- Apa? - Aku mendengarnya dari sana.
- Benarkah? - Apa?
Apa yang terjadi?
"Babak ini akan memakan waktu cukup lama"
"Babak Yu Jin dimulai"
- Pertama, mari berpegangan tangan. - Berpegangan tangan dahulu.
- Berpegangan tangan. - Bergerak secara vertikal.
- Young Ji, pindah ke belakang. - Ulurkan tanganmu.
- Pindah ke belakang. - Ulurkan tanganmu.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia akan sering dimarahi"
- Bersedia, siap, mulai. - Ayo.
"Mereka kacau"
"Tapi menikmatinya"
"Wus"
Turun. Naik.
"Yu Jin melewati mereka dengan mudah"
"Kekuatan, Pemimpin heksagon. Kelemahan, Tidak ada"
"Kandidat terkuat"
"Sebaliknya"
- Turun. Naik. - Turun.
"Mereka mencapai akhir tanpa hasil"
Berbaliklah.
Bergandengan lagi.
- Di mana aku? - Ini aku.
- Tidak, kemarilah. - Baiklah.
Tanganku di sini.
- Apa yang kamu lakukan? - Yang benar saja.
"Young Ji dalam masalah lagi"
- Bergerak kemari. - Ayo.
- Naik. Turun. - Naik. Turun.
- Dia sudah melewati kita.
"Bagus"
- Dia sudah melewati kita. - Benarkah?
- Di mana? - Ini aku.
Berbaliklah.
Ini aku.
"Memegangi"
- Ini aku. - Mari kita coba lagi.
- Namun... - Aku baru mendapatkan ide bagus.
Apa itu? Katakan.
Saat bergerak naik dan turun,
aku melakukan jumping jack.
- Apa? - Jumping jack.
Baiklah. Seperti ini?
"Sangat berbeda"
- Bagaimana? - Tes burpee?
Ya.
"Mereka sangat sibuk berdiskusi hingga lupa menangkap Yu Jin"
- Eun Ji, coba ini. - Ya.
Naik dan turun.
Namun...
Dia tidak bisa melihat.
"Benar juga"
- Aku tidak bisa melihat. - Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa melihat.
"Anjing penjaga sedang istirahat"
"Tertawa"
Dia tidak bisa melihat.
Kamu ingin aku melakukan apa? Katakan.
Lihat.
Regangkan kakimu.
Satu, dua.
- Apa ini benar? - Jadi...
- Apa ini benar? - Regangkan?
Mari kita lakukan saja.
- Tidak, beri tahu aku. - Jadi...
- Rasakan lewat udara. - Baiklah.
Bagaimana aku bisa merasakan lewat udara?
- Lenganmu... - Berpegangan tangan saja.
Baik, aku mengerti. Mari kita lakukan.
"Pada akhirnya, Mimi kehilangan kesabaran"
- Berpegangan tangan. - Apa yang dia lakukan?
"Sementara itu, Yu Jin santai mencari tempat"
Mari kita mulai bergerak.
- Aku di tengah. - Jangan lewatkan ujung.
- Kamu menghadap ke arah lain. - Baiklah.
"Tekanan darahnya naik"
- Lakukan apa yang kulakukan. - Baiklah.
Apa itu?
Dia mengatakan lari.
Ayo kita turun dan naik. Ayo.
Turun. Naik.
"Naik lebih dahulu"
Turun. Young Ji!
"Young Ji!"
Kenapa kamu bertindak sendiri?
- Turun lebih dahulu? - Kukatakan turun lebih dahulu.
"Selagi Young Ji dalam masalah, si manusia berlari ke sudut"
Namun, EXID naik lebih dahulu.
- Di mana aku? - Young Ji, aku di sini.
Tidak, berbaliklah. Astaga.
- Baiklah. - "Up and Down" oleh EXID.
Ayo.
Dengarkan suaranya baik-baik.
"Yu Jin cepat seperti tupai terbang"
- Ini dia. - Apa ini?
- Ini dia. - Ini aku.
"Para zombi tertipu"
"Si penari utama lentur"
Dia pergi. Di sana.
Hei.
Apa kamu terluka?
"Dia terus terlepas dari krisis"
Beraninya kamu mempermainkanku.
"Beraninya kamu mempermainkanku"
Maaf, tapi ke arah mana dia pergi?
"Ke sini"
- Mereka tidak bisa memberitahumu. - Baiklah.
Kukira mereka akan memberitahukannya.
Maaf.
- Siapa ini? - Dia datang.
- Young Ji, apa itu kamu? - Ini aku.
Kamu mendorongku dengan bokongmu.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa yang kita lakukan?
Kenapa kamu terus menyentuh dadaku?
"Terjadi kecelakaan lagi"
Kenapa?
Kenapa kamu menyulitkanku?
"Kenapa kamu menyulitkanku?"
"Mereka sudah mencapai batasnya"
Aku tidak berbohong. Aku menyentuh dadanya sekitar sepuluh kali.
"Maaf"
"Mengerang"
- Eun Ji. - Ya.
Mari kita duduk dan fokus pada suaranya.
Tidak, itu tidak perlu.
"Tidak, itu tidak perlu"
Masuk ke formasi.
Tadi nyaris sekali.
- Dengar. Jangan fokus pada suaramu. - Baiklah.
- Fokuslah pada suara Yu Jin. - Aku mendengar sesuatu dari sini.
Naik. Turun.
Kurasa dia sudah melewati kita.
- Dia pergi ke sana. - Kapan?
Baru saja.
Kamu harus memberi tahu kami.
"Kamu harus memberi tahu kami"
"Tertiup"
Aku tidak berhak bicara.
Jika kalian akan bertengkar, kita kembali ke Korea saja.
"Sang ibu lelah"
Ayolah.
Mari kita coba lagi. Di mana kamu?
Aku di belakang.
- Yu Jin. - Yu Jin.
Yu Jin, kita tidur seranjang.
- Yu Jin? - Kita bersenang-senang.
- Yu Jin. - Dia di sini.
Dia pergi ke sana.
"Menggigit"
"Dia memakan umpannya"
Aku kesal sekali.
"Di atas Na'vi yang terbang"
Astaga, aku kesal sekali.
Mari kita pojokkan dia lagi.
Tanganku...
"Dia berenang melewati zombi"
Kurasa aku merasakan sesuatu.
- Yu Jin pergi ke arah sana. - Itu aku.
"Mereka mengepungnya"
"Secara kebetulan"
"Seperti yang sudah diduga"
Dia baru saja kabur.
Maaf, apa kalian punya soju?
"Maaf, apa kalian punya soju?"
Aku lelah sekali.
Astaga, ini mengesalkan.
- Sudah berapa lama? - Sudah lebih dari sepuluh menit.
"Jangan membuang waktu"
Kita harus bergerak seperti LE SSERAFIM.
Baik. Kedengarannya bagus.
- Apa kita akan berteriak? - Seperti LE SSERAFIM.
Di mana kamu? Kita harus seperti LE SSERAFIM.
- LE SSERAFIM adalah ide bagus. - Bagus.
- Mari menjadi seperti LE SSERAFIM. - Baiklah.
Bersedia, siap, mulai.
"Berteriak"
Apa kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
"Dia berlari begitu cepat"
Kamu menyebabkan masalah.
- Maaf, tapi... - Kita tidak bisa debut seperti ini.
Mari kita pergi ke arah lain.
Hati-hati.
Coba LE SSERAFIM lagi.
- Bersiaplah. - Satu, dua.
- LE SSERAFIM - Bersiaplah.
Apa?
Ini dia. Dia di sini.
Ini dia. Tangkap dia.
Tangkap dia.
- Di sini. - Apa kamu menangkapnya?
Aku menangkapnya.
- Gigit dia. - Menyerah.
"Menyerah"
"Yu Jin bertahan 13 menit 35 detik"
"Saat ini dia memimpin"
- Baiklah. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Basah kuyup"
Bagaimana strategi LE SSERAFIM kami?
- Itu bagus, - Lumayan?
tapi masalahnya, formasinya selalu berantakan.
Kurasa dia turun
sampai ke lantai.
Mimi.
Entah naik atau turun, aku tetap disalahkan.
Aku tidak punya pilihan selain seperti ini.
Kalau begitu, kita lakukan teknik LE SSERAFIM.
"Tertawa"
"Babak Tiga, Eun Ji si manusia melawan zombi"
Apa kamu manusia?
Aku yang menjadi manusia kali ini.
- Aku takut pada Yu Jin. - Siapa yang berdiri di tengah?
- Young Ji? - Ya.
"Girl group baru terbentuk"
Kamu masih menjadi center grup ini.
Ya. LE SSERAFIM?
Kita harus menutup tiap ujungnya.
Baiklah.
- Kita bisa. - Ya.
Bagaimana kita tahu Eun Ji di belakang atau di depan?
- Dia di depan. - Baiklah.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku mendengar suaranya.
Astaga.
Yu Jin cerdas.
"Zombi pemimpinnya cerdas"
- Apa kalian siap? - Turun dahulu?
- Bersiaplah. - Langsung maju.
Siap, mulai.
"Babak Eun Ji dimulai"
- Turun. - Tetap kuat.
Turun. Naik.
Naik.
"Hampir saja"
Di mana dia?
- Aku menangkapnya. - Ini aku.
Aku punya firasat kita bisa menangkapnya.
- Kita pasti bisa. - Mari kita coba lagi.
Mimi, apa kamu di ujung?
Ya, aku di ujung.
- Aku di tengah. - Aku menyentuh sofa.
- Ayo. - Turun?
- Turun. - Turun dahulu.
Aku menyentuh sofa.
- Ayo. - Turun?
Naik. Turun.
"Kaki Eun Ji"
Ada seseorang di sini.
Itu dia.
Aku menangkapnya.
"Dia hampir tidak bisa kabur"
Di mana dia?
- Apa kamu melewatkannya? - Dia lewat di sampingku.
- Kurasa kita bisa menangkapnya. - Apa dia mata-mata?
Kurasa kita bisa.
- Kemampuan kalian meningkat. - Benar, bukan?
Kemampuan kalian meningkat.
Tunggu. Aku siap.
- Bersiaplah. - Turun dahulu. Ayo.
"Para zombi mendekat"
Naik. Turun.
"Mereka tampak menakutkan"
"Di samping Mimi"
- Maaf. - Aku staf.
Maaf. Salahku.
- Bagaimana dia bisa kabur? - Mari kita coba lagi. Berbaliklah.
Baiklah.
Ini...
Apa itu?
- Apa itu kamu? - Ini aku.
- Apa itu kamu? - Ya.
Kita mulai.
Itu dia.
Dia ada di sana.
"Sedih"
Naik. Turun.
Itu dia.
- Dia di belakang kita. - Hei.
Hei.
"Kesal"
"Mengerang"
- Apa kamu baik-baik saja? - Dia tadi di sini.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Aku baik-baik saja. - Baiklah.
- Mari kita coba lagi. - Dia terus lewat di sampingku.
Ada yang mau berdiri di sisi ini?
Kurasa dia terus datang ke sini, tapi aku selalu melewatkannya.
- Aku akan pergi ke sana. - Lenganku terlalu pendek.
- Semoga berhasil, Young Ji. - Aku sering menangkap Eun Ji.
Baiklah.
- Bersiaplah. - Kamu sudah menyentuh ujungnya?
- Ya. - Ayo.
Turun.
Naik.
Aku memegangnya.
"Meluncur"
- Hati-hati. - Apa kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
- Kepala siapa yang kupukul? - Aku.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Tidak apa-apa. Itu tanganku.
Eun Ji, di mana kamu?
Kemarilah.
- Kemarilah. - Di mana kamu?
Eun Ji.
Ada yang menangkapnya?
Tidak, aku diseret ke suatu tempat.
"Aku diseret ke suatu tempat"
Aku...
Yu Jin, di mana kamu?
- Aku... - Yu Jin, di mana kamu?
Kukira aku di taman hiburan.
Aku baik-baik saja.
"Eun Ji Express"
- Ini dia. - Turun lebih dahulu.
"Kini, para zombi memiliki kerja sama tim yang sempurna"
Naik.
Benar. Naik.
Aku menangkapnya.
Di mana dia? Dia?
Di depanku.
- Eun Ji. - Ini dia?
Eun Ji, kamu akan menyerah?
- Benarkah? - Di mana? Dia?
Tidak, di depanku.
Apa kamu akan menyerah?
Eun Ji.
Eun Ji, menyerahlah.
Sakit.
"Eun Ji bertahan lima menit 36 detik"
Astaga, kacamatanya basah kuyup.
Astaga.
"Tanda kejayaan"
Aku mengerti kenapa mereka tertawa.
Dia lucu.
- Siapa? Aku? - Yang menjadi manusia,
bisakah kamu menilai para zombi?
Mi Hyun
selangkah lebih lambat.
Dia teliti, tapi lamban.
Mudah untuk lari darinya.
Yu Jin sangat tangguh.
Benarkah?
- Young Ji yang paling menakutkan. - Benar.
- Aku? - Ya.
"Bingung"
- Benarkah? - Tidak ada ruang untuk kabur.
- Kamu melakukannya seperti ini. - Benar, bukan? Ini ide bagus.
- Sudah kukatakan. - Itu...
- Kamu melakukannya seperti itu? - Aku mencoba menjelaskan ini.
- Kukira maksudmu begini. - Sekarang aku mengerti.
"Cepat"
Sekarang, ini babak terakhir.
Aku sungguh tidak mau pergi ke laut bersama Yeong Seok.
"Siapa yang akan pergi ke Laut Baltik?"
Aku akan berhenti di sana.
"Babak Empat, Young Ji si manusia melawan zombi"
- Aku di tengah. - Eun Ji.
- Aku di tengah. - Di sana kamu rupanya.
- Turun lebih dahulu? - Turun lebih dahulu.
Regangkan kakimu sejauh mungkin.
- Mi Yeon, regangkan lebar. - Baiklah.
Young Ji, aku punya firasat akan pergi denganmu besok.
Aku bisa merasakannya.
"Menggelengkan kepala"
- Ayo. - Turun.
Naik. Turun.
Turun.
Turun. Naik.
- Turun. Naik. - Hei.
- Mi Yeon, regangkan lebar. - Baiklah.
Young Ji, aku punya firasat akan pergi denganmu besok.
Aku bisa merasakannya.
"Menggelengkan kepala"
- Ayo. - Turun.
Naik. Turun.
Turun.
"Tidak ada jalan keluar"
- Kapan dia kabur? - Itu tongkat.
Kapan dia kabur? Mari kita coba lagi.
"Dia kebetulan lolos"
Mungkin dia belum pergi.
Dia belum pergi. Aku bisa mendengarnya.
- Di sana. - Dia di sini.
- Apa kamu menangkapnya?
- Jangan lepaskan tanganku. Ayo.
"Kumohon"
- Bagus. - Aku menangkapnya.
- Jangan sampai lolos. - Aku menangkapnya.
Kemarilah.
Aku menangkapnya.
- Di mana? - Di mana?
"Toruk Makto memimpin"
- Di mana? - Gigit dia.
- Di mana? - Beri aku satu kesempatan lagi.
- Dia di sini. - Di mana?
- Menyerahlah. - Beri aku satu kesempatan lagi.
- Aku harus menggigitnya atau tidak? - Beri aku satu kesempatan lagi.
Kamu akan pergi ke Laut Baltik.
Kugigit dia?
- Yeong Seok. - Cepat menyerah
- atau aku akan menggigitmu. - Menyerahlah sekarang.
- Beri aku satu kesempatan lagi. - Aku akan menggigitmu.
- Ini bahkan belum 30 detik. - Aku benar-benar akan menggigitmu.
Menyerah.
Serius.
Menyerah.
"Young Ji bertahan 54 detik"
"Dia akan pergi ke Laut Baltik"
Kenapa berakhir secepat itu?
Aku menangkapnya.
"Permainan yang singkat dan intens"
Aku tidak mau pergi ke Laut Baltik.
Kamu akan pergi ke Laut Baltik.
- Dia pergi. - Apa yang terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Siapa yang menangkapnya?
- Entahlah. - Tidak ada celah.
- Dia di sini. - Tidak ada celah.
Young Ji punya ide yang tepat.
Akhirnya kalian membangun kerja sama tim.
"Senang"
Bagaimana kamu menangkapnya?
Yu Jin tiba-tiba...
Dia tepat di sampingku. Aku bisa mendengar napasnya.
"Terengah-engah"
Masalahnya adalah dia terlalu berisik.
"Bukan kondisi yang baik untuk si manusia"
- Dia tidak menyerah. - Tidak ada celah.
Bagaimana kalian bisa kabur?
Apa aku adalah celahnya?
Apa kamu akhirnya menyadarinya?
- Apa aku adalah celahnya? - Ya.
Pertahanannya sempurna tanpa kamu.
Benarkah?
"Tertawa"
Bagaimanapun juga, usaha yang bagus.
Mari kita mulai penghargaannya. Peringkat pertama.
An Yu Jin.
"Hadiahnya 100 euro"
- Euro. - Berikutnya Mimi.
Terima kasih.
- Selamat. - Hadiahnya 50 euro.
- Peringkat ketiga. Selamat. - Terima kasih.
"Hadiahnya 30 euro"
Apa ada amplop untuk Laut Baltik?
Setelah makan siang besok,
kamu pergi ke Laut Baltik denganku.
- Hanya kita berdua? - Ya.
- Bagus sekali. - Namun...
Aku merekomendasikannya karena di sana bagus sekali.
Ya, aku menyukainya.
- Young Ji. - Ya.
"Namun"
"Apa pun itu"
"Aku harus mendengar tentang cinta pertamamu hari ini"
"Menghela napas"
"Dia berpikir Laut Baltik adalah hukuman bagi Young Ji"
"Astaga"
"Hyva"
"Hentikan"
"Ye Seul, bagaimana menurutmu?"
"Ternyata itu adalah hukuman untuk Yeong Seok"
Dia membuat banyak hit.
Banyak drama.
"Hentikan"
Dia sutradara terkenal nomor satu di dunia.
"Astaga, hentikan"
"Laut Baltik Yeong Seok yang penuh air mata"
"Pekan depan"
"Malam belum berakhir"
"Permainan terbaik para pemain arkade"
"Kuis Musik"
"Ada berbagai manisan yang disiapkan"
"Camilan Finlandia untuk hadiah"
"Berjuang untuk camilan"
"Malam gila berlanjut"
"Tidak ada yang lelah"
"Dia masih bersikap seperti zombi"
"Si berisik akhirnya lelah"
"Apa gunanya memainkan Permainan Zombi?"
"Maaf"
"Namun, kami datang ke Finlandia bersama Park Wan Kyu?"
"Neraka permainan akan segera datang"
"Hari terakhir di Helsinki"
"Jamuan mulai dari piza hingga boga bahari"
"Kita belum makan apa pun"
"Mereka harus menjawab pertanyaan untuk mendapatkannya"
"Tebak Siapa"
"Siapa itu?"
Satu, dua, tiga.
"Menarik napas"
"Menjelaskan 'Top Gun' secara fisik"
Satu, dua, tiga.
"Si manis Kim Seo Jin"
"Salah"
"Dia si manis"
"Raja Jawaban Salah telah kembali"
"Dia sangat menyukai Earth Arcade"
"Namun, dia tidak menyukaiku, bukan?"
- Apa? - Apa maksudmu?
"Raja Jawaban Salah menjadi tidak tahu malu"
"Apa aku mirip An Yu Jin?"
"Para pemain arkade ini tidak terkendali"
"Apa yang akan kamu lakukan?"
"Mereka tidak mungkin berhasil"
"Mimi menangis"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
- Ada toko. Astaga. - Tunggu.
Young Ji mengatakan
- aku harus memakainya. - Baiklah.
Namun, ini tidak benar, bukan?
Namun...
Itu Moomin!
Young Ji memintaku memakainya.
Itu Moomin.