Ripped & Resync by Dramaindo.pro
Berbaris!
Masuklah ke barisan.
Ikuti mereka.
Ayo jalan.
Kita lahir di negara ini dengan misi bersejarah
tentang pemulihan nasional.
Dengan pikiran tulus dan tubuh yang kuat,
kita belajar dan mempelajari keterampilan,
mengembangkan bakat alami kita.
Kita menggunakan situasi sebagai batu loncatan
untuk mengembangkan kreativitas dan semangat perintis.
Perkembangan kita adalah perkembangan bangsa kita,
suara bangsa kita adalah akar perkembangan kita...
Berbaris.
Jalan terus!
Jalan.
Lebih cepat!
Berlari!
Berdiri!
Cepat!
Fokus ke lawan.
Lebih keras!
PADA 2 JANUARI, SERIKAT MEMERINTAHKAN PEMUSNAHAN...
Pergilah.
Selamatkan dirimu.
Tetaplah hidup.
EPISODE 10
Sepertinya ada yang masuk ke sini.
Kita bertemu dia di pasar.
Tenanglah, Nak.
Tidak apa-apa. Kami tak akan menyakitimu.
Jangan takut.
Ya, tenanglah.
Jangan takut.
Tenanglah.
MAKAN PERLAHAN
SAYURAN YANG TAK KAU SUKAI ITU DISEBUT KANGKUNG
JANGAN PILIH-PILIH MAKANAN, NANTI KAU TAK TUMBUH BESAR
APA TIDAK JEMU DI KAMAR SEHARIAN?
AKAN MENYENANGKAN UNTUK JALAN-JALAN BERSAMA
TERIMA KASIH
Sayuran.
Sayuran. Mau beli apa?
Mau beli kangkung.
Harganya sepuluh baht.
Terima kasih.
Ayah, Ibu!
Hei, Yura!
Kau beli apa?
Kangkung.
Kangkung lagi.
Aku suka kangkung!
-Kau selalu makan kangkung. -Itu favoritnya.
Rasanya enak, ya?
Haruskah aku cari satu pekerjaan lagi?
Kau mulai lagi.
Ayah tak suka kau bekerja sekarang.
Ibu tahu kau ingin membantu kami,
tapi kami lebih suka
tinggal bersamamu.
Jika kau memang peduli kepada kami,
kita harus tidur terpisah.
Sampai kapan kau akan tidur dengan kami?
Ayah tidak ingat kapan terakhir kali
tidur berdua dengan ibumu.
Sayang sekali.
Aku akan tidur dengan kalian selamanya.
Benarkah?
Sayang, mari bertemu lagi di kehidupan berikutnya.
Benarkah?
Kau bergadang semalaman lagi.
Kenapa kau belajar begitu keras?
Apa kau sudah mencuci muka?
Sudah.
Jika sudah mencuci muka, kenapa dengan kaus kakimu?
Tempo hari di pasar,
ada pria bertanya tentangmu.
Siapa?
Apakah kau putri kandungku,
berapa usiamu, dan kapan kau pulang.
Aku kesal, lalu kuusir dia.
Jangan khawatir.
Ayah mengusir semua pria yang mengejarmu
karena kau masih muda.
Apa kau tidak percaya?
Bukan begitu.
Ayah harus tetap di rumah hari ini.
Mengerti?
Jangan khawatir. Habiskan makananmu.
Jangan tertekan karena ujian.
Baiklah.
Aku di sini.
Gedung sudah kosong beberapa tahun.
Ada tanda-tanda kehidupan beberapa hari lalu.
Kontraktor itu palsu.
-Lalu kendaraannya? -Tunggu.
Berangkat pukul 11.15.
Baik, lacak kendaraan itu.
Aku akan masuk dan periksa.
OH CHUNRYUN
KWON DOHOON
Halo?
Hei. Aku harus mengajari Minseo, tapi dia belum pulang.
Ponselnya mati.
Kalau Yura?
Kenapa tanya kepadaku?
Kau seharusnya tahu.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
KEPALA OH
Kepala Oh, sudah kau periksa?
Kau membuat kekacauan besar.
Apa yang terjadi?
Mereka saling menembak.
Aku tak mengeluarkan pistol.
Masalahnya,
mereka sepertinya mencari Jo Taegu juga.
Serta kita berdua
telah terbongkar.
Apa maksudmu?
Kau lihat meja di sana?
Periksa dokumennya.
Tunggu sebentar.
OH CHUNRYUN
Ini dokumen internal.
Mereka punya koneksi dengan orang dalam.
Menurutku...
Lupakanlah.
Apa kau terpikirkan seseorang?
Kucoba menginterogasi dia.
Omong-omong, kau ke mana?
Aku tak bisa menghubungi Minseo.
Minseo?
Baiklah, akan kutelepon.
Nomor yang Anda tuju...
Apa?
Ponselnya...
Kalau begitu, akan kukirim pesan.
Yura, apa kau bersama Minseo?
Hubungi aku saat ponselmu menyala.
Asyik, aku dapat 50.000 won tanpa melakukan apa-apa.
Sayang.
Sayang?
Pasti bagus untuk Minseo.
Hidup sangat mudah baginya.
Kuharap bisa jadi anak kecil selamanya dan tidak menjadi ayah.
Kau sedang apa?
Sayang, aku dapat 50.000 won
untuk diam saja selama satu jam.
Bagus.
Jihoon.
Cincin pernikahan Yura cantik, ya?
Sangat berbeda dari punyaku.
Sayang, apa kau iri?
Saat suamimu adalah...
bungamu?
Aksesori terbaik dalam hidupmu.
Jihoon.
Jika kujual cincin pernikahan setelah bercerai, aku dapat uang.
Kenapa cincin pernikahan Yura ada padamu?
Itu ada di sini.
Itu aneh.
Aku tak pernah melihatnya melepaskan cincin pernikahannya.
Aku tak tahu.
Kami hanya melakukan sesuai bayaran.
Siapa yang mengutusmu?
Apa pedulimu?
Katakan. Siapa itu?
Kau pikir akan kukatakan?
Kau menghargainya lebih dari nyawamu?
Akan kukatakan.
Cepat sekali.
Di mana Jo Taegu?
Kenapa kau di sana?
Ini tidak terduga.
Kupikir kau akan mendatangiku dahulu sebelum Taegu.
Katakan di mana dia.
Senjata itu.
Apa itu milik Kang Otak?
Kau tak punya pendirian.
Kau sangat ingin melupakan masa lalumu,
tapi kenapa ada senjata di tanganmu?
Kau sudah tahu
bahwa sekali terlibat dengan Serikat,
hidupmu tidak akan kembali normal.
Bahwa suatu hari, kau akan memakai senjata.
Jika aku meletakkan senjata,
kau pikir mereka tak akan datang?
Pikirmu aku tak akan memakai senjata lagi?
Meski kau bunuh Taegu,
itu tak akan berakhir.
Kau tahu itu mustahil.
Kau lihat yang terjadi kepada Wolfe.
Jika Taegu kubunuh, akan ada penggantinya.
Akan kubunuh dia juga.
Jika ada lagi, akan kuulangi.
Maka itu akan berakhir kelak.
Jika masih ingin menghentikanku, terserah.
Akan kubunuh kau dahulu.
Taegu tak ada di sini.
Lihat foto ini.
Minseo?
Minseo tak bisa dihubungi.
KANG YURA
Nomor yang Anda tuju...
PUTRIKU
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Paman, hari ini aku bergembira.
Minseo.
Segera hubungi Ibu saat ponselmu menyala lagi.
KWON DOHOON
Dia ditemukan di Yonghyeon-dong.
Pergilah ke sana dulu.
Apa Minseo menghubungimu?
Tidak.
Entah dia menemui Jo Taegu
atau akan pergi dengannya.
Dia pernah katakan itu?
Tidak pernah.
Baiklah.
Jika ingin putrimu kembali,
datanglah setelah tugasmu selesai.
Sebenarnya...
Apa? Kau ingat sesuatu?
Apa?
Hentikan mobilnya.
Baiklah.
YOON CHERRY
Tunggu sebentar.
Halo?
Kau dapat sesuatu?
Dia di Jalan Tol Bukbu.
Akan kukabari setelah tahu pintu keluarnya.
Baiklah.
Toilet...
Aku mau ke toilet.
Mau buang air besar.
Di mana? Aku harus ke toilet.
Paman, aku harus ke toilet sekarang.
Aku mau buang air besar.
-Aku mau buang air besar! -Lalu kenapa?
Aku akan buang air besar di sini.
Aku serius.
Hei!
Bagaimana ini?
Aku tak bisa tahan lagi.
Tahanlah.
Tidak.
Paman, aku harus buang air besar!
Buang air besar!
Paman, rasanya aku bisa melakukan apa pun mulai sekarang.
Aku merasa bisa dapat 100 di ujian mengeja.
Peringkat satu dalam lomba.
Aku bahkan merasa bisa jadi presiden.
Maaf sudah berteriak kepadamu tadi.
Paman mengerti, bukan?
Paman?
Paman di sana? Paman mendengarkan?
Apa kau punya tisu?
Aku akan melenyapkan target sesuai rencana.
Kita tetap diuntungkan.
Memang situasinya jadi agak kacau.
Jika mengekspos Butterfly,
kita tahu itu bukan Kang Otak.
Jika Bullet tewas,
semua akan berakhir.
Apa kau tak ingin tahu
siapa yang meniru Kang Otak?
Bukankah itu 27?
Favorit Bullet.
Dia punya anak dan menjalani hidup biasa.
Setelah Butterfly tiada,
akan kusingkirkan sisanya sesuai rencana.
Tolong dipercepat.
Aku ingin kembali ke Korea dengan selamat.
Akan segera ada solusi.
Bersiap saja.
Mulai bekerja.
Permisi,
Apa kau melihat anak ini?
Ya, aku ingat.
Kurasa wajahnya menggemaskan,
-tingginya sekitar ini. -Ya.
-Dia memakai baju hijau. -Ya.
Apa kau ingat kapan dia pergi?
Tidak.
Aku ada pelanggan. Maaf.
Aku akan ke toilet.
Baik.
Pergilah.
Permisi.
Apa kau melihat pria yang bersamanya?
Pria?
Apa ada pria? Aku tak yakin.
Bagaimana penampilan anakku?
Maaf. Itu seperti yang kukatakan tadi.
Sudah dapat lokasinya?
Lihatlah.
Kurasa memang dia.
-Benarkah? -Ya.
Terima kasih.
Rutenya tampak aneh.
Dia di 14-27, Soeum-ro, Paju-si, Provinsi Gyeonggi.
Kau harus periksa.
Paman tidak makan?
Apa Paman marah karena aku terus minta kue beras pedas?
Paman, makanlah.
Kau saja.
Makanlah.
Aku tak apa-apa.
Makanlah.
Aku tak mau.
Enak.
Kue beras pedasku.
Anak itu tiba-tiba menangis.
Aku tak tahu itu ayah atau pamannya.
Tapi dia terburu-buru pergi dengannya.
Anak itu sangat menggemaskan.
Meski menangis, dia berterima kasih dan berkata akan kembali.
Apa dia dalam masalah?
Tidak.
Maaf.
Mari temukan Minseo dahulu.
Paman, pakai ini.
Ini juga.
Paman.
-Ayah. -Kenapa sulit sekali menghubungimu?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Minseo!
Ayah bagaimana?
Apa Ayah menikmati perjalanan?
Semuanya juga baik untukku.
Selain berpisah dengan Bu Park.
Ayah putus dengan Bu Park?
Ayah tidak bersamanya?
Kami bersama.
Di bawah langit yang luas ini.
Kecuali dia entah bagaimana meninggal.
Untuk menceritakan yang terjadi di sini dalam tiga hari terakhir,
butuh lebih dari sepuluh hari.
Omong-omong,
aku ingin kembali ke...
Ayah, akan kuhubungi lagi nanti.
Jika putriku terluka,
akan kubalas atas orang tuaku juga.
Minggir!
Bagus.
Apa ini rumah Paman?
Hampir lupa.
Aku harus menelepon Ibu.
Aku akan mengecas ponselmu.
Telepon setelah itu.
Paman, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tidak ada.
Main dengan hening.
Ayo main bersama.
Aku ingin bermain.
Aku bosan.
Mainlah denganku.
Kau tidak lelah?
Paman.
Paman, lihat ini.
Lihat, ini sangat menyenangkan.
Ini menyenangkan.
Astaga.
Apakah sakit, Paman?
Kau tak bisa diam, ya?
Paman bilang akan main denganku.
Aku bosan.
Aku bosan setengah mati.
Mau main apa?
Apa Paman pandai berkelahi?
Ajari aku cara berkelahi.
Untuk apa?
Ibu dan Ayah tak mau mengajariku.
Paman tahu pacarku Boseok?
Aku harus pandai berkelahi untuk melindungi Boseok.
Kau harus melindungi diri sendiri.
Dia laki-laki.
Aku akan melindunginya.
Boseok terlalu berharga untuk terluka.
Paman mau mengajariku atau tidak?
Ini. Kepalkan tangan dan pukullah.
Bagaimana? Apa aku kuat?
Kau seperti ibumu.
Benarkah?
Apa aku seperti Ibu?
Kau ingin pandai berkelahi?
Mari berhenti.
Kurasa aku lebih kuat dari yang kukira.
Paman.
Sinyal terakhirnya di sini.
Pergilah ke sana. Aku akan ke sini.
JIKA PUTRIKU TERLUKA,
AKAN KUBALAS ATAS ORANG TUAKU.
Jika kau mencoba menyakiti keluargaku lagi...
Apa?
Kau akan merasakan akibatnya.
Aku akan mencabik-cabik dan membuatmu terbakar sampai mati.
Paman,
kenapa Ibu membencimu?
Kalian itu keluarga.
Dia punya alasan.
Aku cukup besar untuk tahu.
Apa Paman dan Ibu bertengkar setiap hari?
Apa Paman mengganggu Ibu saat masih kecil?
Apa Paman sering mengganggunya saat masih kecil?
Begitukah?
Katakan saja maaf.
Meski itu bukan salah Paman, minta maaf saja.
Ibu baik. Jika Paman minta maaf, dia akan memaafkanmu.
Nanti.
Sampaikanlah untukku.
Orang dewasa tak bisa minta maaf sendiri?
Baiklah.
Paman, aku lapar.
Aku mau ayam goreng.
Kenapa Paman tidak melarang?
Kau bilang lapar.
Jangan ke mana-mana, tetap di sini.
Paman yang terbaik. Paman sangat keren.
Paman sangat tampan!
Ya!
Berapa dari kalian yang datang?
Taegu.
Bukankah dia bersamamu?
Kenapa mencoba membunuhnya?
Apa itu perintah Mo Taeil?
Kau tak akan menjawab, bukan?
Tak ada yang mau kukatakan kepadamu.
Di mana ponsel rahasia?
Di mana?
Hentikan.
-Minseo. -Apa?
Ibu!
Minseo.
Apa Paman Taegu menelepon Ibu?
Agar Ibu bisa datang juga?
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa menangis di restoran kue beras pedas?
Ayah menyuruhmu terus menyalakan ponsel.
Kenapa kau mematikannya? Ibu khawatir.
Kau baik-baik saja?
Apa Ibu merindukanku?
Jika Paman meninggalkan Korea lagi, aku tak bisa menemuinya.
Aku ingin membuat kenangan dengannya.
Baiklah.
Ayo telepon Ayah.
-Halo? -Aku menemukan Minseo.
Aku akan bersamanya.
Baiklah.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tak peduli yang kau pikirkan
atau yang kau incar.
Tapi...
Tapi?
Jika kau mengusik keluargaku lagi
atau mendekati mereka,
habislah kau.
Mengerti, Jo Taegu?
Keluargamu.
Apakah 27,
alias Kang Yura, bagian dari itu?
Sampai saat ini?
Hei, 19.
Sembilan belas alias Jo Taegu.
Pikirkan nyawamu saja.
Tak ada yang peduli denganmu. Kau cuma jadi boneka.
Kau hanya pion bagi Serikat.
Apa?
Serikat akan membunuhmu.
Jika itu benar,
kenapa kau memberitahuku?
Bahkan orang berengsek sepertimu
harus punya kesempatan untuk memilih.
Ini buang-buang waktu.
Ini waktuku, aku yang memutuskan.
Kau tahu aku tak akan buka mulut.
Aku tahu.
Aku menerima latihan yang sama
sepertimu.
Aku tak pernah melihat wajahnya.
Jika ada perintah, akan kuturuti.
Itu saja.
Jadi, maksudmu, ada seseorang.
Bukan itu maksudku.
Aneh sekali.
Kau makin banyak bicara.
Apa kau diincar?
Kenapa gugup sekali? Di sini hanya ada kita.
Aku yakin seseorang akan datang
atau meneleponmu.
Bagaimana? Sudah membuat keputusan?
Aku tersesat sesaat.
Akan kuselesaikan dengan cara apa pun.
Tentu. Ini kesempatan terakhirmu.
Biarkan aku ke toilet.
Aku harus ke toilet.
Tentu.
Kurasa sudah waktunya.
Aku harus ke toilet!
-Pukul 22.00? -Apa maksudmu?
Itu dari pelangganku.
Jangan khawatir.
Aku punya tata krama bertelepon.
Hei.
Hei!
Itu pelangganku!
Ada perkembangan apa?
Oh Chunryun? Kang Yura?
Ini Oh Chunryun.
Kita...
harus bertemu.
Dohoon.
Minseo.
Apa yang dia lakukan seharian? Dia terlelap.
Apa dia pergi bergembira?
Jika dia bangun tengah malam,
tenangkan dia.
Ini bukan kali pertamanya tidur di sini.
Jangan khawatir. Tenang saja, Yura.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Yura.
Ayo, Minseo.
FAMILY: THE UNBREAKABLE BOND
Aku tak peduli soal diriku.
Akan kubalas mereka.
Katakan yang sebenarnya.
Aku akan kembali. Tolong jaga keluarga.
Lihat ini.
Sepertinya itu dalam sandi.
Kasihan Paman. Ayah dan Ibu tak menyukainya.
Hentikan. Dia tak bisa kau tangani.
Akan kutunggu. Percayakan keluarga kepadaku.
Dohoon tak boleh tahu yang hendak kulakukan.
Ripped & Resync by Dramaindo.pro