translete sementara
Tahun Baru telah tiba seperti biasa.
Saya ingin bertanya kepada warga apa keinginan mereka untuk tahun ini.
- Senang berkenalan dengan Anda. - Halo.
Apa keinginan Tahun Baru Anda?
Saya ingin semua orang yang saya cintai bahagia tahun ini.
Dan secara khusus, orang yang kamu cintai adalah...
Dapatkah saya mengambil kesempatan ini untuk mengirim pesan ke bias saya?
Dear Jae Hoon dari Oryongbimubang!
- Aku sangat mencintaimu! - Hai!
- "Jae Hoon sayang?" Apa itu? - Dia sayangku!
Lalu, apa keinginanmu?
Saya ingin Tottenham Hotspur memenangkan liga.
- Sonny, - Hei.
semoga sukses di Liga Champions!
- Apakah itu benar-benar keinginan? - Bagaimana denganmu? Sayang apa?
Izinkan saya mewawancarai warga berikutnya.
Keinginan saya?
Saya berhenti bekerja baru-baru ini.
Dan saya mendirikan perusahaan saya sendiri bernama Big Picture Tour.
- Ayo buat kenangan indah bersama kami! - Biarkan saya beralih ke wawancara terakhir.
Saya ingin bertambah tua.
Tapi bagaimanapun juga, kita menjadi tua secara otomatis.
Ada beberapa orang yang ingin bertambah tua setahun setiap tahun.
So Won, bagaimana semuanya?
Aku tidak tahu di mana kamu berada atau bagaimana kabarmu, tapi aku merindukanmu.
Oke. Itu adalah Lee Jin Seung dari "HBS News,"
- tinggal di tempat kejadian. - Aku disini!
("Romansa Mereka Sendiri")
Benarkah ada orang yang membaca ini? Ini sangat kekanak-kanakan.
Ini sangat ngeri.
Gadis-gadis yang membaca buku semacam ini ketika mereka masih muda...
telah menjadi wanita yang tidak dimurnikan sekarang.
Anak-anak zaman sekarang sama sekali tidak menghargai sastra klasik.
- Siapa dia? - Tanpa buku seperti itu,
buku yang Anda baca tidak akan ada.
Apa yang salah dengan pria kutu buku ini?
Ayo pergi.
Tapi bukankah dia tampan?
Apa pun.
Permisi.
Aku akan meminjamnya.
Anda harus berhenti membacanya.
Sebenarnya, saya tidak perlu meminjamnya. Saya sudah punya yang bekas.
Kamu benar-benar sesuatu.
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
TIDAK.
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja di suatu tempat.
Kami mengingatnya,
dan itu berarti dia baik-baik saja, kan?
Mungkin.
Mengapa Anda menghapus semua buku yang baru diterbitkan?
Pemilik memutuskan untuk menutup tempat itu.
Maaf?
Apakah itu berarti tempat ini akan hilang untuk selamanya?
Benar. Orang tidak lagi membaca buku komik.
Mereka malah membaca webtoon atau novel web.
Bahkan saat ini ketika kita masih mengingat So Won,
kenangan yang kita bagi bersama menghilang satu per satu.
Sowon mengatakan...
bahwa dia akan menelepon anak laki-laki yang disukainya menggunakan telepon umum...
dan menutup telepon dengan cepat karena dia merasa malu.
Itu hanya dia.
Saya pikir dia tahu banyak hal tentang masa lalu untuk usianya.
Di masa lalu, saya tidak menjawab telepon saya ...
ketika saya mendapat telepon dengan ID penelepon yang tidak dikenal.
Tapi sekarang aku tahu, berpikir itu bisa jadi dia.
Aku ingin tahu di mana dia dan apa yang dia lakukan sekarang.
Kamu tahu...
bahwa dia akan melakukannya dengan baik, di mana pun dia berada.
Aku pikir juga begitu.
Tapi kita harus cek dulu..
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah saya terlihat baik-baik saja untuk Anda?
Saya minta maaf.
- Sayang, kamu baik-baik saja? - Tidak, itu sangat menyakitkan.
- Layanan di sini berantakan. - Saya minta maaf.
Itu terjadi sepanjang waktu,
tetapi mengapa saya tidak bisa mengatasinya dengan mudah hari ini?
(Tidak Ada ID Penelepon)
Apakah kamu, So Won?
Jadi menang?
Jadi menang!
Saya dulu bermimpi menjadi seorang penulis seperti Guiyeoni.
Namun saya harus menyerah karena berbagai alasan.
("Dua Puluh Dua Puluh Saya")
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya.
Apa yang telah terjadi?
Anda sepertinya sedang terburu-buru.
Aku mencari So Won.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya ingin bertemu Penulis Kang So Won.
Penulis Kang So Won?
Kami juga belum pernah bertemu dengannya.
Maaf?
Saya mendengar bahwa dia lebih suka tidak mengungkapkan dirinya.
Lalu, tidak mungkin aku bisa menghubunginya?
Saya mendengar bahwa ada tempat di mana dia sering pergi untuk menulis bukunya.
("Dua Puluh Dua Puluh Saya")
jadi menang...
- Oh, baiklah... - Sudah kubilang.
Aku datang untuk menepati janji.
Janji?
Saya bilang saya tidak akan peduli dengan penampilan Anda.
Aku sangat merindukanmu sehingga aku tidak tahan lagi.
Apakah Anda di sini untuk mengunjungi Penulis Kang?
Bu!
Hai.
Anda belum berubah sama sekali.
Apa yang kamu katakan? Telah terjadi perubahan besar.
Saya berusia 21 tahun.
Pikirkan tentang saat paling bahagia dalam hidup Anda.
Di antara alam semesta paralel yang tak terhitung jumlahnya,
Anda harus menemukan salah satu dari Anda.
Untungnya, Anda menemukan Anda dari waktu dekat.
Lalu, apakah semua kenangan itu tidak akan hilang lagi?
Anda harus membuat dan mengingat hanya kenangan indah mulai sekarang.
Saya pikir yang tersisa bagi saya hanyalah waktu untuk kehilangan.
Satu demi satu, di suatu tempat di dunia ini,
ingatanku akan memudar.
Tidakkah menurutmu kau seharusnya meneleponku begitu kutukannya dicabut?
Hei, belum lama kutukan itu dipatahkan.
Jika saya menelepon Anda segera, Anda akan menemukan saya dengan mudah.
Jadi saya mengulur waktu untuk membuatnya dramatis.
Anda terlahir sebagai penulis.
Jika lebih dramatis, saya akan dilahap oleh kecemasan.
Jadi kau pasti sangat merindukanku.
Haruskah aku menepuk pantatmu?
Hei, apa yang kamu katakan?
Kau tahu aku lebih tua darimu, kan?
Bukan hanya lebih tua dariku, tapi jauh lebih tua dariku. Benar?
Hati-hati dengan bahasamu. "Jauh lebih tua?"
Saya baru 21 tahun.
Tidak peduli bagaimana penampilanmu, aku mencintaimu.
Halo, kalian terlihat serasi.
Bunga-bunga ini masing-masing hanya lima dolar.
Astaga. Apakah ini déjà vu?
Jika kita tidak membeli satu dan melarikan diri...
Itu tidak akan terjadi lagi, kan?
Di milenium baru, saya berusia 20 tahun, dan semuanya baru bagi saya.
Setelah waktu yang sangat lama,
Saya sudah mencapai 21.
Sekarang aku merasa masih bisa mencintai diriku sendiri...
bahkan ketika saya berusia 30 atau 40 tahun,
tidak peduli bagaimana penampilanku.
- Ngomong-ngomong, apa itu? - Apa?
Mengapa semua tombol Simpan terlihat seperti itu?
Anda benar-benar tidak tahu apa itu?
- Tidak. - Disket!
Disket...
Saya tahu apa itu Perselisihan. Apakah itu sesuatu seperti itu?
Astaga, kau membuatku merinding.
Kami memainkan game seperti "Prehistorik" dan "Lion King" menggunakan disc.
Mereka seperti "The Legend of Zelda" dan "Animal Crossing" pada saat itu.
Anda benar-benar terdengar seperti berada di tahun satu per satu seperti sekarang.
Ini tidak seperti tidak ada orang di masa lalu!
Dan kau bilang kau akan mencintaiku tidak peduli bagaimana penampilanku.
Haruskah saya membuka kedok dan menunjukkan saya yang sebenarnya?
Aku mencintaimu.
("Dua Puluh Dua Puluh Saya")
(Terlaris Minggu Ini)
Saya tidak lagi harus jatuh cinta yang tidak bertahan lebih dari setahun.
("Romansa Mereka Sendiri")
Seperti garis-garis dari film ...
yang sangat saya cintai ketika saya masih di sekolah menengah,
Saya ingin 10.000 tahun...
jika cinta tersedia untuk waktu yang terbatas.
Lagipula, kita tidak bisa mencintai seseorang selama 10.000 tahun.
Jadi kita semua harus...
saling mencintai tanpa syarat.
Lalu, siap!
Dalam 1, 2, 3!
Keju!