"Earth Arcade 2"
"Rekapitulasi Hari Kedua di Finlandia"
"Jangan tertidur"
"Mereka bangun pagi karena mengalami penat terbang"
"Kecuali Eun Ji, semua memenangkan anugerah di upacara palsu"
"Kecuali Young Ji, semua orang menemukan benda tersembunyi"
"Mereka pergi ke sauna luar ruangan untuk mengeluarkan keringat"
"Hangat dan nyaman"
- Salah. - Aku tahu apa itu.
"Bar Camilan Sauna menyediakan makanan enak selain akar manis"
"Mereka memainkan Permainan Zombi untuk memenangkan uang saku"
"Mengirim peringkat keempat ke Laut Baltik?"
"Peringkat terakhir akan pergi ke Laut Baltik bersama Yeong Seok"
"Perjuangan putus asa mereka demi menghindari pergi ke Laut Baltik"
Astaga. Apa kamu baik-baik saja?
"Setelah pertempuran berdarah yang berlangsung dua jam"
"Diputuskan bahwa Young Ji akan pergi ke Laut Baltik"
"Waktu saat ini"
"Mereka belum tidur selama 18 jam"
- Baiklah. - Melelahkan sekali.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus, Teman-teman.
Seharusnya kita tidur lebih awal.
Kita semua bangun sekitar pukul 4 atau 5 pagi hari ini.
- Astaga, ini hari yang berat. - Kita tidak bisa tidur.
- Hari ini... - Ini hari terberat
dari dua musim kita.
- Aku setuju. - Kita seharusnya tidur selagi bisa.
Aku bisa gila jika kita harus bermain untuk makan malam.
"Sangat lelah"
"Namun, hari mereka belum berakhir"
Kita pergi sekarang?
Ayo.
"Mereka kelelahan. Namun, apa yang akan mereka lakukan selanjutnya?"
"'Love Is an Open Door' dari 'Frozen' untuk lagu pembuka"
"Mereka menyanyikan lagu pembuka dengan lemah"
"Menguap"
Kami sudah mendapatkan pelajaran penting.
Saat disuruh beristirahat oleh staf, kami harus tidur.
Entah kenapa kami bangun pukul 4 pagi ini.
Saat bangun pukul 5 pagi hari ini,
kupikir aku bisa terjaga selama 30 jam.
Aku tidak tahu Permainan Zombi akan membuatku selelah ini.
Astaga, aku harus pergi ke Laut Baltik dengan Yeong Seok.
"Para zombi andalan juga turun"
"Berseru"
- Apa? - Pahaku tegang
seperti melakukan squat.
- Benar. - Pahamu terasa kencang, bukan?
- Saat aku turun, pahaku... - Itu mirip dengan melakukan squat.
- Begitu rupanya. - Kita juga seperti menggembala.
Begitukah?
- Kita juga melakukan tes burpee. - Benar.
Aku suka yang kulihat.
Astaga. Ini tampak sangat mewah.
- Lihat cokelatnya. - Astaga, cokelatnya.
- Ada keik juga. - Bagus sekali.
Ini yang kami punya untukmu.
- Kami beli banyak barang toserba. - Terima kasih.
Kami bertanya kepada warga lokal di sini.
- Warga lokal yang memilihnya? - Ya. Kami mendapat bantuan mereka.
Kita akan bermain hari ini untuk mendapatkan
camilan terpopuler di Finlandia.
"Peluncuran besar camilan Finlandia"
"Anggota staf pergi ke supermarket"
"Dan membeli semua barang yang mereka bisa beli"
"Lima belas camilan yang mewakili Finlandia"
"Penjualan tetap dari merek hamburger terpopuler di Finlandia"
"Mega Burger"
"Budapest Cake dari merek cokelat, Fazer"
"Dibuat dengan rum dan badam"
"Runeberg torte"
"Permen pepermin dengan cokelat, camilan nasional Finlandia"
"Belakangan ini, camilan ini dicintai Generasi MZ Finlandia"
"Ada keripik Oikia juga"
"Berbagai macam camilan Finlandia telah dikumpulkan"
- Boleh kuperkenalkan sebentar? - Ya.
Yang di depan
seperti Cheetos dari Finlandia.
"Pilihan pertama Pemandu Na"
"Linssisnack, Cheetos versi Finlandia"
- Kita harus mencobanya. - Cheetos?
- Kita butuh Cheetos Finlandia. - Kelihatannya enak.
Itu camilan favorit
- anak-anak koordinator lokal. - Benarkah?
- Dipilih oleh anak-anak. - Selera kami seperti anak-anak.
Anak-anak.
Aku yakin kamu tahu ini. Bukankah begitu, Mimi?
Akar manis?
- Itu akar manis? - Apa itu akar manis?
- Itu akar manis? - Benarkah?
Meski tidak memakannya di sini,
- kamu bisa membawanya pulang. - Kami bisa membawanya pulang.
- Bisa diberi untuk orang tua kita. - Kamu...
- Beri ke orang tua sebagai hadiah. - Orang tua kami?
Mereka mungkin akan memarahiku.
Di Korea, akar manis adalah metafora untuk tokoh pendukung yang baik.
Apa itu akar manis yang sama?
- Benar. - Tidak mungkin.
- Namun... - Apa yang kamu katakan?
- Bukankah itu seharusnya - Itu metafora
- sebuah pujian? - untuk tokoh pendukung yang baik.
- Ya, benar. - Benar.
- Akar manis baik untuk kesehatanmu. - Ya.
- Kita makan camilan sehat hari ini. - Benar.
- Finlandia suka makanan sehat. - Hari ini...
- Darahku lancar. Luar biasa. - Sungguh.
Yang di tengah
- tampak seperti merek terkenal. - Ya.
- Ini? - Ya. Cokelat.
Ya. Ini Fazer.
- Ya. - Itu Fazer?
- Kita suka cokelat itu, bukan? - Ya.
"Semua cokelat mereka bisa ditemukan di kotak ini"
"Orang Finlandia memberikan kotak ini pada acara khusus"
"Pencinta makanan manis pasti tergila-gila dengan camilan ini"
- Ini dari merek itu. - Cokelat yang kemarin
- berasal dari merek itu. - Benar.
- Es krimnya dari merek itu juga? - Kita memakannya seharian
- begitu bangun. - Ya, benar.
- Enak sekali. - Itu enak.
- Untuk es krimnya, - Sungguh.
bisa masukkan ke lemari pembeku?
Jika meleleh...
Kami akan melakukannya
- setelah perkenalan berakhir. - Kedengarannya bagus.
Ini yang aku pilih.
Kamu memilihnya?
- "Jaffa." - Kenapa ekspresimu begitu?
Tidak. Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Kenapa?
- Bisakah kita bertarung di sini? - Bagus.
- Seperti permen ginseng merah? - Tidak.
Ini memiliki isian jeruk dan anggur hijau.
- Namun, dilapisi cokelat. - Begitu rupanya.
Kami kehabisan kata-kata karena bersemangat.
Mimi sepertinya tidak bisa fokus sama sekali.
Aku hanya ingin memasukkan es krim ke lemari pembeku.
- Baiklah. Mari kita percepat. - Kita punya cadangan.
Kurasa Finlandia terkenal dengan camilan dan manisan mereka.
Semua enak.
- Anehnya, aku terus mengunyah. - Kelihatannya enak.
"Minuman jelai, air vitamin"
"Kamu bisa memilih apa pun yang kamu inginkan dari semua pilihan"
Kalian akan dibagi menjadi dua tim.
- Berdasarkan tempat duduk kami? - Permainannya adalah...
Tentang musik.
Kita akhirnya di sini.
- Permainan khas acara kita. - Kumohon.
Aku tidak punya cukup energi untuk memainkannya.
- Aku tidak siap untuk itu sekarang. - Akhirnya.
- Kita dalam masalah. - Young Ji
akan mendengkur saat tidur hari ini.
Baiklah. Kalian akan memainkan Kuis Musik dua lawan dua.
"Kuis Musik"
Tim pemenang
- Ya. - bisa mengambil salah satu camilan.
- Baiklah. Kedengarannya bagus. - Lalu, kita akan terus bermain.
Kamu bisa mengambil beberapa. Kami berpikir kamu akan menyukainya.
- Sempurna. - Kedengarannya bagus.
- Bagi menjadi dua tim sekarang. - Bagaimana caranya?
- Kalian bisa memilih.
- Mi Hyun. Kemarilah. - Haruskah?
Begitu rupanya. Karena ada cokelat?
- Aku akan menebus - Benarkah?
kemalangan kemarin.
"Mereka bekerja sama untuk Kuis Kutipan Drama Terkenal"
"Merasa trauma"
Kita terlatih dalam Kuis Musik.
- Astaga, Eun Ji. - Kerja sama tim kita bagus.
- Mi Hyun, aku putus asa. - Kita...
Kerja sama tim kita bagus.
Aku akan membalas dendam kali ini.
Tunggu. Pakaian kami...
- Warna kami serasi. - Pakaian kami.
"Bersorak"
Tim Akar Manis.
Dia sangat lelah hingga tidak berdiri.
Dia bereaksi sambil duduk.
Aku melakukan banyak tes burpee.
Kulakukan lebih sering daripada untuk pemotretan badan. Sungguh.
Kurasa aku mungkin akan gila.
Pemotretan badan.
"Dia sendiri penyebabnya"
Jadi, Tim Krem melawan Tim Akar Manis?
- Ya. Tim Akar Manis. - Tim Akar Manis.
- Krem. - Satu, dua, tiga.
- Akar Manis! - Akar Manis!
- Satu, dua, tiga. Krem. - Krem.
Apa yang paling kamu inginkan? Kamu mau cokelat dahulu?
- Apa yang kamu inginkan? - Kamu mau cokelat dahulu?
- Bukan. Es krim. - Kamu mau es krim dahulu?
Kita harus merebut camilan Mimi.
- Ya. Mari kita ambil cokelatnya. - Ya.
- Aku akan jujur kepadamu. - Baiklah.
- Aku mau jeli akar manis. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. Akar manis... - Kenapa?
- Itu menyebalkan. - Untuk direktur agensiku.
Begitu rupanya.
- Itu... Young Ji. - Apa kamu marah kepada direkturmu?
- Kamu tahu... - Tidak.
Aku akan membelikannya untukmu.
- Jeli akar manis? - Saat kamu pergi ke Laut Baltik,
- aku akan membelinya. - Saat aku pergi ke Laut Baltik.
"Permainan dimulai"
Kalian semua tahu aturannya.
Kamu bisa mengambil tahunnya dari wadahnya.
- Kalau begitu, mari kita undi. - Aku sudah...
- Kita akan bermain adil. - Bagus. Ya.
Yang di tengah.
"Lagu dari tahun berapa?"
- Tunjukkan kepada kami. - Kumohon.
- Dia membukanya. - Kumohon.
- Itu bagus. - Tahun 2010-an.
- Astaga. - Tahun 2010-an.
Itu bagus. Lumayan.
- Lumayan? Itu tidak baik untukku. - Krem!
- Tidak apa-apa. Biar aku saja. - Lumayan untukmu?
- Ayo. - Sebenarnya, kedua tim memiliki
- kesempatan untuk tahun 2010-an. - Mereka akan bersaing ketat.
- Benar. Benar. - Pada tahun 2010-an,
- dia melakukan acara bakat. - Benar.
- Aku masih cukup muda saat itu. - Aku juga bekerja keras saat itu.
Sejarah K-Pop-ku dimulai pada tahun 2009.
- Sejarahku dimulai pada tahun 2010. - Astaga.
- Aku mulai setahun lebih awal. - Tim Krem.
Namun, kamu setahun lebih muda daripada aku.
"Mendengus"
Kelopak mata gandanya makin dalam.
- Apa kamu mengantuk? - Itu terjadi saat aku lelah.
- Memikirkan Laut Baltik... - Coba kulihat.
"Dia sudah kelelahan"
- Ayo. - Akan kuputar lagunya. Baiklah.
"Babak Satu, lagu pertama dari tahun 2010-an"
Tim Krem!
"Menyuarakan"
- Tim Krem! - Tim Krem.
- Apa ini? - Kamu hanya mendengar nada pertama.
- Tim Krem. - Lagu Lee Hyo Ri,
"Chitty Chitty Bang Bang".
- Astaga. Bagaimana dia bisa tahu? - Astaga. Eun Ji.
- Apa? - Benar!
Bagaimana dia bisa tahu?
- Bagaimana dia bisa tahu? - Hei, aku bersemangat sekarang!
"Penari di dalam dirinya langsung bereaksi terhadap ketukan"
Kami sangat menyukai tari dan musik.
Apa? Kenapa ini sangat menyenangkan?
"Itu karena ini lagu Hyo Ri"
"Ya!"
"Dia terbang mengelilingi panggung"
"Transformasinya yang mengejutkan mengguncang tahun 2010"
"Karismatik"
"Lagu ini adalah awal dari citra garang Lee Hyo Ri"
"Chitty Chitty Bang Bang".
"Meniru karisma Hyo Ri dengan bibir terkatup"
"Perkataanmu hanya membuatku tertawa"
Seperti ini.
- "Perkataanmu membuatku tertawa" - Kamu tidak tahu lagu ini.
"Menurutku itu lucu"
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
- Lagu ini menyenangkan. - Mendengarkan lagunya menyenangkan.
- Itu lagu yang menyenangkan.
- Namun, bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu?
- Benar. - Itu hanya satu nada.
Menakutkan.
"Memberi hormat"
- Aku putri Lim Jin Mo. - Putri Lim Jin Mo.
- Hanya kurang dari 0,1 detik. - Lim Jin Mo.
- Aku harus memilih yang bagus. - Luar biasa.
Kuharap dari tahun 2020.
- Ada apa? - Ini tidak bagus.
Setelah tahun 2020.
- Astaga, ini buruk. - Pemain telah masuk.
- Gawat. Ini akan memburuk. - Astaga. Mari kita lakukan.
Pertandingan di antara bintang idola yang masih aktif...
Juga pelatih pribadi yang aktif.
Pelatih pribadi yang aktif.
Zombi aktif.
"Bintang idola melawan zombi yang masih aktif"
- Juga peran pendukung aktif. - Ya.
- Seperti akar manis. - Ya, benar.
"Babak pertama, lagu kedua dari tahun 2020-an"
Tim...
"Menatap jauh"
Tim Akar Manis.
Kita bertemu lagi, Young Bae.
"Vibe".
"'Vibe' oleh Taeyang"
Benar.
Lagunya baru saja dirilis.
Lagu itu baru saja dirilis.
Aku terus membahasnya kemarin.
"Dia mempelajari lagu-lagu terbaru, tapi tidak dengan gerakannya"
Dia zombi.
"Zombi melakukan isolasi tubuh"
Tes burpee. Hei.
- Tes burpee. - Kakimu pasti pegal.
"Mari kita berhenti di sini agar dia tidak menghabiskan energinya"
Itu sulit.
- Pilih satu. - Astaga, dia tahu.
"Dia seperti pelatih pribadi sebelum waktu penutup"
- Ini dari tahun 2010-an. - Krem.
"Tim Krem satu, Tim Akar Manis satu"
"Babak Satu, lagu ketiga dari tahun 2010-an"
- Tim Krem. - Tim Miras.
- Astaga. - Tim Krem.
"Tim Krem lebih cepat"
- Tim Krem. - Aku berkata, "Miras."
- Tim Krem. - Tim Krem lebih cepat. Tim Krem.
- Baiklah. Waktu kalian tiga detik. - Tiga.
Tiga, dua, satu.
Lagu 2NE1.
- "Lollipop"? - Salah.
- Apa itu? - Tim Akar Manis.
- Astaga. Yang benar saja. - Baiklah.
Terus mainkan.
"Melirik"
Aku tidak tahu judulnya.
"Si pelatih pribadi mendesaknya"
Aku tahu lagu ini.
"Instruktur tari menggila"
"Bersenang-senang"
Apa judulnya?
Pasti judul yang emosional.
Entah kamu membencinya atau menyukainya.
Baiklah. Sepuluh detik.
Tim Akar Manis.
- Tim Akar Manis. - Tim Akar Manis.
- Lagu 2NE1.
Ayo.
"Kamu sangat picik"
"Bergumam"
Tunggu.
- Kenapa membaca kitab Buddha? - Teman-teman.
Teman-teman.
Berhentilah saling berbisik. Tolong diam saja.
Apa yang kamu lakukan?
- Baiklah. Kamu kehabisan waktu. - Astaga.
"Kedua tim berkesempatan menebak judul lagu itu"
- Apa itu? - Tim Akar Manis!
- Tim Akar Manis. - "Go Away" oleh 2NE1.
- Bicara yang jelas. - "Go Away".
- Benar. - Benar.
2NE1!
"Berubah"
"Mereka melupakan pertandingan dan bersenang-senang"
"Si instruktur tari"
"Serta penggemar kitab Buddha"
"Sama-sama bersemangat"
"Kecuali si zombi pelatih pribadi"
"Karena kelelahan, dia hanya menari dengan wajahnya"
Cukup.
Semua orang lelah.
Ini masalahnya. Permainan Zombi...
Kenapa kita memainkannya? Sungguh.
Hatiku benar-benar bersemangat.
Di benakku, aku melompat, tapi tubuhku...
Aku ingin menjadi efisien sekaligus lucu.
Aku menarik wajahku.
Young Ji, jangan sinkronisasi bibir.
- Jangan sinkronisasi bibir. - Maaf.
Astaga.
Bak. Tim Akar Manis memenangkan Babak Satu.
- Kita berhasil. - Jadi, mereka... Astaga.
- Pilih hadiah pertama kalian. - Mau apa? Kamu yang pilih.
- Es krim? - Es krim.
Bagaimana jika kita memakannya sambil bermain?
- Es krim. - Kami akan memilih es krim.
Beri mereka yang dari lemari pembeku.
- Kamu saja yang makan. - Mudah untuk membagi ini.
- Mimi, silakan pilih satu tahun. - Ya.
"Memilih tahun"
- Jika tidak... - Astaga.
- Baiklah. - Setelah 2020.
- Saatnya berpesta. - Mari kita lakukan.
Baiklah.
"Namun..."
"Lagu pertama..."
Tim Akar Manis!
Lagu apa ini?
- Tim Akar Manis. - TOMORROW X TOGETHER,
- Ayo. - "Good Boy Gone Bad".
Benar.
"Tim Akar Manis yang gaduh menjawab benar"
"Young Ji, apa kamu baik-baik saja?"
"Melangkah maju"
"Si instruktur tari memperhatikannya dengan saksama"
- Permisi. Hei. - "Anak baik menjadi nakal"
Dia menari, tapi kakinya menempel ke lantai.
"Kedua kakinya menempel di lantai"
"Kabur"
Setelah ini, dia maju dua langkah dan mundur lagi.
"Pola tarian si penuh semangat menjadi lebih sederhana"
- Dia terus melakukannya. - Dia lelah.
"Hasil tes burpee"
Gerakan tari yang efisien.
Kamu hebat.
- Aku hebat. Lumayan. - Ini sulit.
Ya, itu sulit.
Baiklah. Mari kita mulai. Pilih satu.
Aku seharusnya mendapatkan lagu dari tahun 2020-an.
- Tahun 2010-an. - Astaga.
- Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa. - Baiklah.
- Ayo. - Kita akan mulai.
"Fokus"
"Babak Dua, lagu kedua dari tahun 2010-an"
- Tim Krem. - Astaga.
- Yang itu mudah. - Dia cepat sekali.
Waktu kalian tiga detik. Tiga, dua, satu.
- Tiga detik. Tiga, dua, satu. - Mari kita bergabung dengan mereka.
"Catallena" oleh Orange Caramel.
- Berdiri di tengah. - Benar.
Ayo.
- Kita akan mulai dari awal. - Berbaliklah.
"Berseru"
"Gaduh"
"Kami Catallena kecil yang menari"
"Sangat kompak"
"Dipimpin oleh si penjual kastanya panggang"
"Grup ini mulai menari dengan kompak"
Ayo.
"Mencampur"
"Astaga, aku sangat keren dan kamu terpesona sekarang"
"Luluh"
"Untuk menari, mereka melewatkan bagian lagu"
"Kamu luluh"
"Catallena berarti orang yang kekanak-kanakan dan malang"
"Tapi ingin kamu jadikan teman"
"Mereka adalah definisi Catallena"
"Tertawa"
Dia benar-benar hiperaktif.
Matanya memberitahuku, "Eun Ji, bertahanlah."
"Tertawa"
Apa dia mengatakannya kepada Eun Ji?
- Seperti itulah matanya. - Kurasakan, "Eun Ji, bertahanlah."
- "Bertahanlah." - Matanya lucu sekali.
"Tertawa"
Apa kamu sudah berlatih?
Tidak. Aku menarikan lagu ini saat usiaku sepuluh tahun.
- Semua orang tahu tarian ini. - Kami lakukan untuk kali pertama.
- Kamu lakukan untuk kali pertama? - Namun, kami semua tahu tariannya.
Orang berusia 20-an dan 30-an tahu tarian ini.
- Apa pun yang terjadi. - Apa pun yang terjadi.
- Lagu itu terkenal. - Itu tertanam dalam dirimu.
- Satu lawan satu? - Ya.
- Benar. - Ya.
- Apa? - Berdiri.
- Astaga, kami lelah. - Kalian selelah itu?
- Mimi, ini hari yang berat. - Benar. Ini bukan hari kita.
- Ini sulit. - Kurasa ini yang terbaik.
"Mengambil tahun untuk periode lagu"
Setelah tahun 2020.
- Setelah 2020. - Setelah 2020.
- Astaga, ini... - Kamu bisa, bukan?
- Aku bisa melakukannya. - Aku akan mencobanya.
- Mari kita menangkan babak ini. - Baiklah.
Yu Jin sangat cepat.
- Ini sangat sulit. - Ini...
Mari kita lihat.
"Babak Dua, lagu ketiga dari tahun 2020-an"
Tim Krem.
- Astaga. - Kamu bahkan tidak mendengarkannya.
- Ini... - Tim Krem.
"Memilih lagu di ponselnya"
- Tim Krem. - Astaga.
- Kamu bahkan tidak mendengarkannya. - Tim Krem.
"Dia menyebut nama timnya setelah mendengarkan suara ponsel"
"Step Back" oleh GOT the Beat.
Benar. Namun, ini...
"Kami bahkan belum menaikkan volumenya"
- Acaranya dimulai. - Di sini?
"Mereka mengabaikannya dan menyiapkan pertunjukan"
"GOT si Zombi banyak berpartisipasi hari ini"
Di mana kameraku?
Di mana kameraku? Di sana.
Kamu terus menghalangi kameraku.
"Maafkan aku"
Refreinnya.
"Melewatkan baitnya"
"Kamu tidak bisa memilikinya bahkan di kehidupanmu selanjutnya"
"Gadis tinggi dan pendek menari bersama"
"Si gadis tinggi melakukan koreografinya dengan sempurna"
"Terkesan"
"Gerakan tariannya membuat mereka takjub"
"Gerakan kaki yang unik"
Kamu hebat. Bagaimana caranya?
"Pose penutup"
Tim Krem, itu sempurna.
Krem.
Mudah sekali.
"Tertawa"
Mudah.
- Duduklah. - Tunggu.
- Lagu ini... - Saat istirahat, dia mengatakan
dirinya merasa khawatir. Jadi, aku menanyakan alasannya.
Dia ingin kamu menyunting bagian
saat dia berteriak keras.
- Namun, dia terus melakukannya. - Lalu dia berkata, "Mudah sekali."
Kamu yang melakukannya.
- Hanya itu yang kamu lakukan. - Kenapa kamu mengkhawatirkannya?
- Kamu mau mereka menayangkan apa? - Karena itu...
Aku akan mengatakan hal seperti ini dan memikirkannya sebelum tidur.
- "Astaga. Kenapa aku melakukannya?" - "Kenapa aku melakukannya?"
"Dia tidak bisa menyembunyikan sisi kompetitifnya"
- Bu An. - Baiklah.
"Benar juga"
"Mereka benar-benar lupa tentang camilannya"
- Pilih satu. - Ya.
- Jeli akar manisnya enak. - Benar sekali.
- Astaga. Kelihatannya enak. - Astaga.
"Bersenandung"
"Menggoda"
"Kecewa"
Anak pintar. Ini mudah
- sekali. - Sekali.
- Baiklah. - Baiklah.
- Benar sekali. - Astaga.
"Mereka akan menyimpannya"
Karena kita punya ini?
Setelah tahun 2020.
- Baiklah. - Ini setelah 2020.
- Setelah 2020. - Kalau begitu, lagu terbaru.
- Kalau begitu, mari kita lakukan. - Itu lagu terbaru.
"Tim mana yang akan memenangkan Babak Tiga?"
- Kita bisa. - Kita bisa.
"Babak Tiga, lagu pertama dari tahun 2020-an"
- Tim Akar Manis. - Tim Krem.
- Tim Akar Manis lebih cepat. - Dia cepat.
Baiklah. Apa jawabannya? Waktu kalian tiga detik.
"Lagu ini"
"Ini tentang kamu, Sayang"
Duduklah dahulu.
- Ayo. - Duduklah dahulu.
- NewJeans... - Ayo.
"Hanya kamu"
"Kamu"
"Astaga"
Apa? Itukah jawabanmu?
- "Oh, My Gosh" oleh NewJeans. - Mereka bersiap.
- Aku tahu! - Salah!
- "Oh, My Gosh". - Tim Krem!
- Aku tahu. - Salah!
"Tim Krem!"
- Tim Krem. "OMG" oleh NewJeans. - Itu "OMG".
Benar!
Tidak apa-apa. Kemari dan duduklah.
"Menyerah"
"Hanya kamu"
"Senyum palsu"
"Dia siap menari, tapi berhasil mencuri jawabannya"
Apa kamu tahu tariannya?
"Saat aku kesulitan"
"Atau ingin menangis"
"Saat tidak ada lagi"
"Energi tersisa"
- Apa lagu itu tentang dirimu? - Refreinnya.
- Lagu ini tentang dirimu, bukan? - "Kamulah"
"Rekan setimnya sudah menyerah"
"Orang yang menjawab dengan benar berpura-pura tidak bersalah"
"Astaga, sudah kuduga"
"Namun, saat waktunya menari, dia melakukannya dengan benar"
Sisi satunya.
Di mana Young Ji?
"Dia keluar dari tempatnya"
Lalu, kembali.
"Mereka melupakan pertandingan dan asyik menari"
"Gerakan tariannya mulus seperti Na'vi yang bisa terbang"
"Si instruktur tari menggunakan perlengkapan"
"Kembalikan poinku"
"Tertawa"
- Tentu saja artinya "Oh, my gosh". - Ya, itu artinya permainan.
Artinya sama saja.
"Saat aku kesulitan atau ingin menangis"
"Saat tidak ada lagi energi tersisa"
"Ini karena kamu, Yeong Seok"
"Takut"
- Yu Jin, pilih satu. - Ya.
"Memilih tahun untuk lagu berikutnya"
- Dari tahun 2000-an. - Itu lagu lama.
"Menarik napas panjang"
Young Ji.
"Namun"
Tim Akar Manis.
"Love and War" oleh Davichi.
Benar.
"Mimi menjawab benar"
Kemarilah.
"Young Ji mengatakan dia akan membalas dendam untuk Mimi"
- Benar. Itu lagunya. - "Kamu memohon agar aku memacarimu"
"Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?"
"Tiba-tiba menjadi musikal"
Kamu baru saja melihat pertunjukan yang efisien, bukan?
"Kehabisan energi"
- Mereka tidak menari. - Mereka tidak menari.
Mereka melakukan pertunjukan. Seperti musikal.
Setelah tahun 2020.
- Lagu terbaru. - Astaga.
Aku sibuk bekerja.
- Lagu Lisa. - Ayo.
"Money".
- Young Ji... - Benar!
"Dia memamerkan uangnya sepuasnya"
"Memamerkan tanda terima adalah bonus"
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
- Kamu menang. - Ambil camilannya.
Ini yang kita janjikan. Keripik kentang.
Aku yakin kamu tahu ini.
- Manis dan asin. - Manis dan asin.
Campuran kedua rasa itu.
Manis dan asin.
Bagaimana kombinasinya? Mudah
- sekali. - Sekali.
"Frasa itu menjadi kalimat perayaan mereka"
- Setelah itu, di kamarnya... - Mari kita ambil jeli akar manis.
"Dia menggoda Yu Jin setelah membuatnya melakukannya"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Tim Krem memilih keripik Oikia"
- Mereka mendapat 2 camilan terbaik. - Mudah.
Aku akan membelinya besok. Aku bukan tidak punya uang.
"Dia memenangkan 50 euro dari Permainan Zombi"
Kita tidak memiliki harga diri, tapi punya uang.
"Dia tidak punya uang dan harus pergi ke Laut Baltik"
"Tim Krem memiliki kombinasi manis dan asin"
Menyenangkan jika kita memilih lagu baru.
Ya. Tentu saja.
Kamu memilih lagu baru lagi.
- Astaga. - Lagu baru berturut-turut.
Aku bisa melakukannya dengan baik. Aku sudah sadar sekarang.
Baiklah.
Dia tidak tertarik.
Krem!
- Kamu jahat sekali. - Apa yang terjadi?
Aku berkata, "Aku bisa melakukannya. Aku sudah sadar sekarang."
"Aku bisa melakukan ini dengan baik. Aku sudah sadar sekarang."
Krem!
- Krem. - "When I Move" oleh KARA.
- Ayo. - Benar!
Aku mendengar, "Jangan ragu."
"Dia langsung bersiap untuk penampilannya"
"KARA krem sudah berbaris"
"Koreografinya hampir sempurna"
"Koreografi kunci"
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
"Melakukan gerakan khas"
Itu suatu keharusan.
"Menandai wilayahnya di koreografi"
- Eun Ji, kamu sudah menantikannya. - Astaga.
Usaha yang bagus.
- "Usaha yang bagus." - "Usaha yang bagus."
Kamu terus membicarakannya.
- Kamu benar. - Karena aku suka lagu ini.
- Itulah alasannya... - Lagu ini bagus.
- Hur Young Ji adalah anggota CBL. - Ya.
- Maaf, tapi aku yang menjawabnya.
- Astaga! - Benar juga.
- Maafkan aku. - Aku yang menjawab benar.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Dia yang menjawabnya.
Tolong perhatikan Young Ji.
Dia seperti berada di Cheonghak-dong.
- Dia seperti Torong berkacamata. - Tahun 2010-an.
Lagu dari tahun 2010-an.
- Astaga. - Dari tahun 2010-an.
Dari tahun 2010-an.
"Belahan rambut 9:1 yang rapi dan kelopak mata ganda lebih dalam"
Kamu mirip seseorang yang pernah kulihat.
- Dia memiliki 1.000 wajah berbeda. - Pocahontas?
"Babak Empat, lagu kedua dari tahun 2010-an"
- Krem! - Astaga.
- Astaga. Aku seharusnya tahu ini. - Yang itu.
- Tiga, dua, satu. - "Very Very Very" oleh I.O.I.
Benar!
Astaga.
"Begitu rupanya"
"Bagaimana aku bisa tidak tahu?"
JYP.
"Pocahontas harus tampil"
Aku tidak tahu koreografinya.
"Mereka bersiap di berbagai posisi sebelum koreografi grup"
Mulai dari kanan.
- Ya! - Apa ini benar?
"Saat kamu sangat menyukaiku"
"Mereka bergerak naik dan turun, mencoba mengikuti koreografi kunci"
Ayo!
"Belahan rambut rapinya menjadi berantakan"
Astaga, semua orang hebat.
"Dia membicarakan Yu Jin"
"Dia setengah sadar"
Bagus.
Apa lagu kita berikutnya? Silakan pilih.
- Pertama, tarian Yu Jin luar biasa. - Mari kita lihat hasilnya. Ya.
- Namun, Young Ji... - Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Dia mencoba mengikuti koreografinya,
tapi terlihat sangat lelah.
Maaf, tapi kita datang ke Finlandia bersama Park Wan Kyu?
- Wan Kyu! - "Setelah 1.000 tahun"
Wan Kyu! Park Wan Kyu!
- Selamat datang. - Maksudku...
Kapan kamu tiba di Finlandia?
"Dia tampak seperti telah mengadakan konser heavy metal"
Apa yang harus kita pilih? Mari kita lihat.
Kurasa kita bisa memilih hamburger atau ini.
- Keik itu. - Ya.
- Aku mau hamburger. - Ya, kurasa itu pilihan bagus.
Itu membuatku berpikir.
Dia berpikir setelah mendengar mereka ingin hamburger.
- Dia menakutkan. - Dia jahat sekali, bukan?
- Kupu-kupu... - Kenapa dia tiba-tiba berpikir?
- Kamu benar-benar makhluk jahat? - Apa yang kamu inginkan?
Kalau begitu, aku akan memilih apa yang ingin dimakan Young Ji.
Hamburger.
"Pilihan Tim Krem, Mega Burger"
Aku akan mengambilnya.
"Menggoda"
Semangat kompetitifnya lebih kuat daripada selera makannya.
Meski tidak memakannya, akan kubawa semuanya ke Korea.
"Meja mereka sudah penuh"
Pilih satu.
- Dia datang dan mengambilnya. - Ya, Yu Jin.
- Mungkinkah... - Lagu tahun 2000-an.
- Tahun 2000-an.
Aku harus menjawab ini.
"Babak Lima, lagu pertama dari tahun 2000-an"
Lihat Young Ji.
- Mungkinkah... - Lagu tahun 2000-an.
- Tahun 2000-an.
Aku harus menjawab ini.
"Babak Lima, lagu pertama dari tahun 2000-an"
Lihat Young Ji.
"Intro yang kuat"
"Dengan suara elektronik mengerikan"
"Eun Ji mencobanya"
"Two of Us" oleh Chaeyeon?
- Tidak. - Salah!
Genre-nya sama.
Kesempatan sepuluh detik diberikan kepada Tim Akar Manis.
"Ketukan techno secara otomatis membuat tubuhmu bergerak"
Bukankah ini lagu Chae Jeong An?
"Musik masa itu membuatmu bersemangat"
Lagu ini!
"Kudengar"
"Wanita yang suka membaca kitab Buddha telah muncul kembali"
Astaga. Akar Manis!
"Dia terburu-buru"
- Akar Manis. - Akar Manis.
Aku akan memberimu tiga detik. Tiga, dua, satu!
"Half" oleh Lee Jung Hyun.
- Benar! - Astaga.
"Cobalah tiru separuh diriku"
- Benar! - Astaga.
"Lagu apa ini?"
"Yang lebih muda tetap diam sementara yang lebih tua maju"
"Para anggota lebih tua bersemangat"
Kita bergerak ke kiri.
"Dengan setia menciptakan kembali koreografi dari era itu"
Si instruktur aerobik telah kembali.
Guru
dari era itu!
- "Cobalah tiru separuh diriku" - Ke kanan!
- Kamu guru itu. - Ke kiri!
Ke kanan!
- Ke kiri! - Kamu dia, bukan?
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus.
"Tiba-tiba berputar"
Bagus.
- Baiklah. - Astaga.
- Kamu hebat, Mimi. - Bagian rapnya juga luar biasa.
- "Lihatlah aku baik-baik" - "Lihatlah aku"
Bukankah itu aku?
"Bernyanyi rap seperti si gaduh"
Baiklah. Young Ji, ayo.
Kamu pasti bisa!
"Babak Lima, lagu kedua dari tahun 2020an"
- Yang benar saja. - Ini intro yang panjang.
Bukankah ini "Lion King"?
"Bukankah ini 'Lion King'?"
Tunggu! Akar Manis!
Terima kasih, Tuhan, untuk kesempatan ini.
"Putus asa"
Kenapa?
"Dreamers" oleh Jungkook.
Benar!
"Bagus, Young Ji"
Ayo, Young Ji!
- Dia nyanyikan ini di Piala Dunia! - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih atas kesempatannya. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Terima kasih, kamera"
Terima kasih.
Terima kasih! Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih. Ya, terima kasih.
"Anehnya, dia terus berterima kasih kepada semuanya"
"Tiba-tiba, dia memimpin tepuk tangan"
Dia melakukan ini untuk menghabiskan waktu.
"Memberi sinyal"
Young Ji!
Kamu bukan orang seperti ini.
Sejak kapan Young Ji menari seperti ini?
- Benar, bukan? - Dia selalu maju.
"Young Ji yang biasa di Kuis Musik"
Kamu seharusnya melakukan ini, Young Ji.
Entahlah.
"Ini kali pertama aku melihat sisi tidak bersemangat si gaduh"
Tolong bantu dia.
Aku ingin makan jeli akar manis.
- Astaga. - Ya, pilihlah.
- Young Ji melalui banyak kesulitan. - Ini bagus untuk hadiah.
- Ini sempurna untuk hadiah. - Untuk Direktur?
Akan kuberikan kepada Direktur.
"Selamat menikmati, Direktur"
Era mana?
Tahun 1990-an.
Kamu benar. Tahun 2010-an...
- Dari tahun '90-an. - Tahun '90-an.
Jika mendengar lagu tahun '90-an,
- kamu akan tahu. - Y2K sedang viral.
Banyak orang mendengarkan lagu-lagu lama lagi.
- Benar. - Ya.
- Benar. - Baiklah.
"Baiklah"?
Jika kalian semua lelah, mari kita beristirahat saja.
- Jangan lakukan ini. - Maksudku...
Mari kita pulang dan matikan kameranya.
Maksudku... Yang benar saja!
Apa maksudmu, "Baiklah"?
"Dia tidak mengerti"
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
"Baiklah."
Kami meminta permainan sejak pagi.
- Benar. - Kumohon.
Kalian yang mengatakan punya banyak waktu luang.
Perbedaan di antara punya waktu luang
dan bekerja terlalu besar.
Saat senggang, kami bermain seolah-olah menganggur.
Saat bekerja, kami berusaha keras sekaligus.
Kami bahkan tidak tidur siang.
Kami bangun pukul 5 pagi.
"Jeli akar manis"
Pada pagi hari kami mencelupkan diri ke air dingin dan panas.
Berikutnya kami menjadi zombi.
Lalu, kami mendengarkan musik dan melakukan tarian techno.
Apa yang kami lakukan selanjutnya?
"Selanjutnya? Mungkin Misi Pagi?"
Kumohon. Aku merindukan ibuku.
"Jadwal hari ini mengingatkan mereka kepada keluarga"
Kita masih punya banyak camilan.
- Astaga. - Masih banyak yang tersisa.
"Pada akhirnya"
"Menatap"
- Pilih dua yang kamu inginkan - Pilih dua yang kamu inginkan.
sebagai satu paket.
- Baiklah. - Bagus. Dengan senang hati.
"Pengaturan khusus dalam kesepakatan bersama"
"Mempertaruhkan dua camilan pada tiap permainan"
"Benar"
"Mereka menjawab dengan benar berturut-turut demi segera pulang"
"Camilan menghilang satu per satu"
"Diikuti penampilan grup"
"Namun..."
Ke arah mana?
"Bentuk penampilannya perlahan menjadi kacau"
"'BBoom BBoom' oleh MOMOLAND, bukan 'Gangnam Style'"
"Dia terus memberi tanda untuk berhenti"
"Akhirnya"
- Siapa yang akan mulai? - Aku akan mulai lebih dahulu.
"'Sherlock' oleh SHINee, bersiap untuk koreografi sempurna"
Aku di depan.
"SHINee kembali"
Ayo, sekarang!
Tidak, bukan begitu.
- Lagi. - Tidak!
- Sekali lagi. - Kamu harus berhenti.
Ya.
- Semuanya, ini baru musim kedua! - Aku berdiri!
"Mengendalikan diri"
Tiba-tiba?
"Menyalakan api semangat dengan menunjukkan gerakan khas mereka"
"Bagian akhirnya tentu saja dilakukan oleh yang tertua"
Mari kita maju.
Apa yang kamu lakukan? Park Wan Kyu!
"Para pemain arkade yang bangun pagi-pagi sekali ini"
"Sudah mencapai batas mereka"
"Lagu terakhir hari ini"
- Krem. - "Aloha" oleh Cool.
Benar!
"'Aloha' oleh Cool"
Eun Ji, terima kasih.
"Kami juga berterima kasih"
"Mereka bermain sampai camilan terakhir"
"Kuis Musik berlangsung selama 90 menit"
"Penat terbang sangat menakutkan"
"Sekarang, kalian akan tidur saat kami menyuruhmu, bukan?"
"Waktu saat ini, pukul 10 malam"
"Apa jadwal berikutnya?"
"Pengumuman"
Seperti yang kalian tahu,
besok adalah Hari Migrasi Besar.
Ya, benar.
Kita menuju ke utara.
"Besok adalah Hari Migrasi Besar"
"Dijadwalkan untuk pindah ke Utara"
"Dengan naik kereta malam"
"Ini perjalanan 12 jam"
Tidak ada Misi Pagi besok.
Kalian mengalami penat terbang.
- Kami juga. - Ya, sulit sekali.
Kendaraan bagasi akan berangkat pukul 10.30 pagi.
- Kita harus berkemas dahulu. - Jadi, kemasi barang-barangmu
dan mari kita bertemu pukul 10.30 pagi.
- Kita hanya akan membawa ransel. - Bagus sekali.
Berapa lama perjalanan keretanya?
- Sekitar 11 sampai 12 jam. - Lebih dari sepuluh jam.
Kedengarannya bagus sekali.
- Ini pengalaman pertamamu, bukan? - Ya.
- Bagus sekali. - Pasti akan sangat menarik.
"Perjalanan kereta malam pertama para pemain arkade"
Lihat itu.
Besar sekali. Kamu bisa melihat matahari bulat itu?
"Melihat pemandangan yang tampak seperti foto"
- Astaga. - Luar biasa.
"Mereka akan membuat kenangan indah"
- Aromanya tidak enak. - Ya.
Dari seluruh tubuh.
"Mereka akan menghabiskan 12 jam bersama di ruang kecil"
Manis sekali.
"Mereka akan menghabiskan 12 jam bersama di ruang kecil"
"Setelah melewati malam dan saat matahari terbit"
"Kereta akan tiba di tempat tujuan"
Satu, dua, tiga!
"Kereta akan tiba di tempat tujuan"
"Ini pagi terakhir di Helsinki"
Aku tidur sangat nyenyak.
Baguslah.
"Para anggota lebih tua mengemas barang-barang mereka"
"Yu Jin lapar"
"Waktu camilan singkat"
- Tampak lezat! - Aku ingin rasa pedas.
- Yang ini. - Rasa tidak pedas?
Halo. Kepala koki hari ini
- adalah aku. - Aku suka yang tidak pedas.
- Rasa tidak pedas? - Bahan siap masak yang mudah ini
- sempurna untuk perjalanan. - Ya.
"Memasukkan tteok yang sudah direndam ke dalam saus mendidih"
"Mengaduk"
Tolong panaskan kejunya.
- Hanya kejunya? - Ya.
- Young Ji sudah merencanakan semua. - Awalnya, kejunya...
Masukkan sosisnya.
Apa itu akan membesar setelah menyerap sausnya?
Ya.
Kelihatannya sangat lezat.
Astaga. Young Ji. Kelihatannya sangat lezat.
Tuangkan. Baiklah.
Young Ji, kamu luar biasa!
- Astaga! - Bagus!
- Kamu seperti penata makanan!
- Astaga! - Astaga!
- Bagus! - Bagus.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Ya!
- Bukan apa-apa. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
- Sausnya... - Astaga!
Lihat kekentalan sausnya.
Lihat kejunya yang meregang.
Mereka pasti menggunakan bahan yang bagus.
Rasanya sama.
Rasanya seperti Tteokbokki Yeopkki.
Ada yang bisa memotongnya?
"Lezat"
Aku tidak bisa memotong kejunya.
- Bukankah panas? - Ya.
Bagaimana tteok bisa menyerap saus seperti ini?
Benar, bukan?
- Lezat, bukan? - Rasanya sama!
Sama persis, bukan?
- Ya. - Yu Jin...
Kurasa rasanya akan lebih enak saat dingin.
Lezat.
Enak.
"Mereka mengisi perut dengan tteokbokki"
Makanan yang lezat.
Terima kasih atas makanannya, Young Ji.
"Setelah beberapa saat"
Kenapa sunyi sekali?
Apa?
Maksudmu di bawah?
Itu Torong.
- Itu Torong. - Benar, bukan?
- Itu Torong. - Terlalu sunyi.
- Mari kita periksa. - Terlalu sunyi.
Yeong Seok!
Permisi.
- Sutradara! - Dia ada di sana.
Dia ada di sana?
Yu Jin!
- Yu Jin! - Kupikir...
- Kita merasa semuanya mencurigakan. - Aku merasa seperti...
Yu Jin, ini penyakit.
Jantungku berdebar.
Kemarilah.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kita akan menangkap Torong, bukan? - Maksudku...
Yu Jin merasa curiga setelah duduk diam.
"Tunggu, Young Ji. Aku tidak mendengar apa pun."
"Kita harus menangkap Torong, bukan?"
Lalu, dia meminta kita diam selama sepuluh detik.
"Itu Torong." Lalu tiba-tiba dia...
- Jantungku berdebar. - Apa yang kamu makan?
"Sampai jumpa sebentar lagi"
Semuanya.
- Apa kita akan pergi? - Kemasi barang-barang dan turunlah
- ke ruang tamu. - Ya.
Young Ji, kemasi itu.
- Apa? - Pengisi daya.
Ya. Bukankah itu milikmu?
- Apa ini milikku? - Sudah kubawa.
Aku akan mengemas ini dahulu.
Baiklah. Milik siapa itu?
- Aku dari tadi tidak bisa... - Kamu menyimpan syal Moomin itu?
- Ya. - Di balik pintu.
Ya, terima kasih.
Young Ji, kamu tidak mencoba meninggalkannya, bukan?
Tidak.
Sepatu bot ini milikmu, bukan, Young Ji?
Astaga. Cocok untukmu.
- Young Ji, bukankah... - Ya!
- Kurasa kamu meninggalkan sesuatu. - Bisakah seseorang memotretku?
- Lee Young Ji! - Young Ji!
- Lee Young Ji! - Ya?
- Kadet 238! - Young Ji!
- Lee Young Ji! - Young Ji!
- Seseorang memanggilmu ke dalam. - Kenapa?
Ini milikku!
Itu sepatu yang kujilat!
- Apa kamu menjilatnya? - Tolong potret secara vertikal.
Kadet 248, An Yu Jin!
Ambil posisi!
Juru kamera di depan,
- Tembak! - tolong mundur lima meter.
Kamu boleh bergerak. Ya.
- Ini cantik. - Ya.
"Klik"
Sudah selesai.
Aku memotret empat foto.
Bagus.
Frasa yang paling sering kamu dengar di Earth Arcade 2.
Pertama, "Young Ji!"
Kedua, "Eun Ji!"
Ketiga, "Potret aku."
Keempat, "Kita akan menangkap Torong, bukan?"
- Kelima, "Kapan kita mulai?" - Kapan kita akan keluar?
"Sekarang"
"Pergi ke pusat kota"
Aku menyukainya.
- Makan siang hari ini - Agak berbeda?
- Keluar. - di restoran paling terkenal
di Finlandia. Peringkat satu di sini dan sekitar peringkat 20 di Eropa.
Restoran piza.
- Aku menyukainya. - Aku suka piza.
- Aku menyukainya.
Aku ingin makan piza.
Aku tidak menyangka akan makan piza di sini. Luar biasa.
Aku bahkan tidak membayangkannya.
- Pasti lezat. - Ternyata
mereka terkenal dengan piza oven.
Aku suka piza oven.
- Yang tipis? - Pasti lezat.
Aku tidak akan kembali ke Korea. Aku berimigrasi ke sini.
- Pasti lezat. - Yang tipis?
- Piza tipis?
- Rotinya tipis? - Astaga.
Ini membuatku gila.
Aku ingin masuk ke oven.
- Babak ini... - Aku sangat ingin makan piza.
- Aku suka piza. - Aku suka piza.
- Semua orang akan kompetitif. - Yeong Seok sangat bijaksana.
Mari kita makan piza dengan nikmat.
- Astaga. - Pasti lezat.
- Piza truffle. - Pizanya pasti
- lezat sekali. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Di sini cantik sekali! - Cantik.
"Restoran di samping gedung bata merah tempat trem lewat"
Yu Jin, berdiri di sini.
- Astaga. - Eun Ji, potret aku.
Baiklah. Mimi.
Berdiri di depan trem.
- Aku akan berjalan. - Berjalanlah perlahan.
- Aku akan berjalan saja. - Atur mantelnya sedikit.
Potret dengan mantelnya. Yu Jin!
Yu Jin!
"Young Ji adalah fotografer pribadi Yu Jin"
Tunggu.
Foto seluruh tubuh.
"Eun Ji adalah fotografer pribadi Mimi"
Tunggu. Permisi.
Permisi.
Maaf, tapi kamu mau pergi ke mana?
"Hype Boy" oleh NewJeans.
"Yu Jin Menari"
Bagus.
- Apa kamu tidak mau berfoto? - Tidak perlu.
Mari kita berfoto bersama.
Kemarilah.
- Dengan elegan di depan trem. - Dengan elegan?
Pastikan kaki kami menyentuh ujung bingkai.
- Baiklah. - Potret foto yang keren.
Satu, dua, tiga.
"Elegan di depan trem"
"Bermain-main di depan bata merah"
Mari kita pergi ke restoran piza.
Aku akan memotretmu dengan piza.
- Astaga. - Astaga.
Luar biasa.
Tampak luar biasa.
"Menghentikan si tukang teriak yang nakal"
- Tempat ini... - Baiklah.
- Astaga. Luar biasa. - Astaga.
- Ini restoran kelas atas. - Astaga. Tertulis begitu di sini.
Lima besar?
- Astaga. - Halo.
- Halo.
- Terima kasih. - Halo.
- Hei. - Terima kasih.
- Astaga. - Luar biasa.
- Cantik sekali. - Astaga.
- Cantiknya!
Coba cium aromanya.
"Aroma lezat menyeruak keluar dari oven"
Aromanya enak!
"Dipilih oleh '50 Top Pizza World'"
"Restoran piza peringkat satu di Finlandia"
"Piza Italia dengan bahan-bahan organik Finlandia"
"Ada berbagai piza unik"
"Restoran piza terbaik Finlandia"
"Restoran untuk makan siang hari ini"
Aromanya enak sekali.
- Tempat ini luar biasa. - Hebat sekali.
Rasanya seperti restoran Eropa.
Kita berada di Eropa.
"Rasanya seperti restoran Eropa."
- Kamu berpikir kita ada di Seongsu? - Bukankah kita ada di Seongsu-dong?
"Tidak"
- Baiklah. Di mana kita berada? - Baiklah.
- Piza. - Piza oven.
Piza oven. Ini membuatku gila.
Pasti enak.
- Piza oven. - Piza.
Ini restoran piza.
Jadi, kita akan langsung ke intinya.
Sebelum kami menjelaskan permainannya,
- lihatlah piza itu. - Kedengarannya bagus.
- Tidak apa-apa? - Piza pertama.
Piza pertama.
- Astaga. - Ada apa?
"Piza pertama datang"
Astaga! Jamon?
Itu jamon yang ada di atas piza?
"Adonan dengan gorgonzola, kacang hazel, dan minyak zaitun"
"Ada juga jamon di atas semua lemak itu"
"Piza Lemak di atas Lemak"
- Apa ini? Aromanya enak sekali. - Baiklah.
Ini salah satu piza terpopuler di restoran ini.
- Piza Lemak di atas Lemak. - Lemak di atas lemak?
- Aku menyukainya. - Piza selulit.
- Aku menyukainya. - "Fat on Fat" dalam bahasa Inggris.
- "Fat on Fat"? Bahkan namanya... - Ada jamon.
Baiklah. Karena makanannya sudah diantar,
permainan hari ini adalah
Selesaikan Kata. Kata yang digunakan dalam keseharian kita.
"Selesaikan Kata-kata Kehidupan Sehari-hari"
Kata-kata kehidupan sehari-hari.
Aku mengatakan awalnya, kalian harus menyelesaikannya.
- Contohnya... - Sutradara...
- Na. - Ya, seperti itu.
- Seperti itu. - Bisa juga Sutradara Yeong Seok.
Jika berhasil, kalian bisa berbagi piza.
Jika kalian gagal, pizanya akan kami tarik kembali.
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
- Kata-kata kehidupan sehari-hari. - Bagus.
- Karena... - Bagus.
- Baiklah. - Kita juga bisa makan piza lain.
- Segera. - Kurasa begitu.
- Ini akan cepat. - Baiklah.
Mulai dari An Yu Jin.
- An Yu Jin? - Akan bolak-balik?
- Ya. - Maksudmu Yu Jin.
- Mulai dari Yu Jin. - Ya.
Kami tidak suka saat kamu menggunakan nama lengkap kami.
- Tolong katakan Yu Jin saja. - Dia sedang melalui masa pubertas.
- An Yu Jin tidak diizinkan. - Kenapa tidak?
Dia di usia itu.
Meski aku tidak mengerti...
Ayah kami memanggil kami dengan nama lengkap saat marah.
- An Yu Jin, - Saat ingin mengatakan sesuatu.
- kemarilah. - An Yu Jin.
- Saat ayah kami marah. - Dasar berandal.
- Kalian menyiapkan banyak hal. - Kami akan berhati-hati.
- Maafkan aku, Yu Jin. - Yu Jin.
Bagus.
Baiklah. Aku akan sangat cepat.
- Mulai dari Yu Jin. - Siap?
Sopir...
Bagus.
Baiklah. Aku akan sangat cepat.
- Mulai dari Yu Jin. - Siap?
Sopir...
- Tidak berpengalaman. - Itu benar.
Pasar...
- Kamu bisa daring? - Salah.
Bukan, pasar daring.
Itu mudah sekali.
- Astaga, Young Ji. - Apa yang terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
"Piza Lemak di atas Lemak disingkirkan"
- Young Ji. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Telinganya...
Pasar daring.
Young Ji tidak pandai dalam permainan ini.
- Dia terlalu muda untuk tahu. - Kamu bisa katakan belanja daring.
- Perdagangan daring. - Kamu benar.
- Aku tidak mau piza jamon. - Kami akan menunggu piza.
- Aku juga. - Itu lemak di atas lemak.
- Kamu benar. - Itu akan membuat kita gemuk.
"Kemenangan mental"
"Berseru"
Ini dia.
Terima kasih.
- Ini nyaman dan hangat. - Panas.
"Di atas saus berbahan dasar tomat yang segar dan manis"
"Dengan tambahan bakon asin"
"Menu favorit pegawai"
"Piza Amatriciana Bacon"
Kami bertanya kepada pegawai,
dan mereka mengatakan ini piza favorit mereka.
- Piza Amatriciana Bacon. - Pilihan pegawai.
- Baiklah. - Pilihan pegawai.
Kelihatannya enak sekali.
- Pegawai restoran piza. - Bisa kita mulai?
Pilihan pegawai.
- Mulai dari Yu Jin. - Mulai dari Yu Jin.
Dia di usia yang sensitif tentang hal ini.
Dia berbicara sebagai orang ketiga...
Cepatlah.
Mimi juga sedang melalui masa pubertas.
"Mi Hyun sedang melalui masa pubertas"
"Pubertas"
- Tidak. - Itu karena
- itu tipenya. - Piza ini hangat sekarang.
Ini Piza yang Mimi suka.
- Benar. Tolong cepat. - Ini hangat.
- Tidak ada waktu untuk tertawa.
- Baiklah. - Ini panas sekali.
"Tipe anak tersulit untuk dibesarkan"
- Kita akan mulai. - Baiklah.
- Mayo... - Nes.
- Lan... - Dak.
- Petak... - Umpet.
- I... - Q.
Salah.
- I? - Kata dengan empat suku kata?
Aku hanya bisa memikirkan IVE.
- Aku juga. - iPad.
- Ironi.
- Sulit menemukan empat suku kata.
- Ironi. - Ironi.
- iPad. - Sayang sekali.
- Bagaimana jika kita mencoba lagi? - Apa?
- Sayang sekali. - Piza ini tampak sangat enak.
Pertandingan individu.
- Pertandingan individu? - Ini pilihan pelayan.
Kami harus mencobanya.
Kami bertanggung jawab menunjukkan kepada pemirsa seperti apa rasanya.
Kalau begitu, kamu hanya akan mencicipinya.
- Yang gagal tidak bisa makan. - Siapa pun yang salah.
- Yang salah tidak bisa makan. - Baiklah.
- Tes kami semua.
"Pertandingan individu, Orang yang salah tidak bisa makan"
- Dari sini? - Ya.
- Mozza... - Rella.
Keju. Ya.
Vi...
- S... - Salah.
- Vi... - Vi...
Violin.
"Violin, virus, violet, dan banyak lagi"
- Kamu tidak pandai dalam hal ini. - Vi...
- Astaga. - Baiklah.
Hampir berhasil.
- Tanggal... - Kedaluwarsa.
- Pem... - Tolong beri tahu.
- Salah. - Yu Jin.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Apa lagi setelah "pemberitahuan"?
- Kelihatannya enak sekali. - Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Kenapa besar sekali?
- Pemberitahuan? - Kelihatannya lezat.
- Apa lagi sekarang? - Mimi, bisa tunjukkan kepadaku?
- Dalam satu gigitan. - Ada arugula.
- Aku suka arugula. - Bakon.
- Dia mengumpulkan semua bakon. - Kemangi dan arugula.
Ini enak.
- Astaga. - Astaga.
Kamu akan mendapatkan tawaran iklan piza.
Astaga.
- Lihat itu. - Enak?
- Lihat seberapa tipis rotinya. - Bagaimana?
Lagi pula, ini restoran piza nomor satu di Finlandia.
Peringkat 20-an di dunia.
"Apa kamu mau mencobanya?"
- Rotinya enak sekali. - Rotinya...
"Piza berikutnya"
- Mari kita makan sekarang. - Tanpa perkenalan.
Mari kita makan sekarang.
"Piza ketiga datang"
- Astaga. - Terima kasih.
"Berseru"
- Panas. - Ayo.
- Piza Mozzarella Jamur. - Aromanya berbeda.
"Piza Mozzarella Jamur"
- Yeong Seok. Ya. - Aromanya berbeda.
Aku bisa tahu seperti apa rasanya dari aromanya.
"Aromanya seperti"
"Keju mozzarella panggang dan susu"
"Dengan jamur kancing di atasnya"
"Kata kepala koki, keju mozzarella berkualitas tinggi tidak meregang"
"Piza Mozzarella Jamur"
Apa kita tidak perlu bertukar tempat duduk?
Mari kita bertukar.
- Boleh kami bertukar tempat duduk? - Ya, ayo.
Kamu mau duduk di mana?
Kamu mau kursi yang mana?
- Di sini? Baiklah. Bagus. - Kursi Eun Ji.
- Kalau begitu, aku ketiga? - Aku suka menjadi yang pertama.
"Eun Ji dan Young Ji ke tengah"
- Bisa kita mulai? - Aromanya lebih kuat di sini.
- Kamu benar. - Pantas mereka bersemangat.
Kamu tidak berpikir jernih saat duduk di sana.
- Aku tidak tahu. - Aromanya enak sekali.
Berbeda dari sini.
- Kini aku mengerti alasan - Tidak sampai ke sini.
- mereka sangat bersemangat. - Aku bisa gila.
Mari kita langsung mulai.
Baiklah.
- Bisa, Yu Jin? - Ya.
- Nenek dari... - Pihak ibu.
- Benar. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Hima... - Laya.
Benar.
- Ana... - Log.
Benar.
- Penge... - Mudi.
- Benar. - Astaga!
"Sudah setengah jalan"
Aku akan teruskan.
- Ala... - Ska.
Benar. Smi...
- Ling... - Salah!
Kenapa? "Smiling".
- Salah! - Kenapa? "Smiling".
- Salah. - Ada sebuah lagu.
"SMILEY".
"Bernyanyi"
"Mari kita nyanyikan lagu teman dekatku"
Eun Ji, duduklah.
- Duduklah. - Kenapa?
- Jujur saja. - Ya.
Kamu mengatakan "smiley" atau "smiling"?
- Dia mengatakan "smiling". - Apa yang kamu katakan?
Kamu mengatakan "smiley" atau "smiling"?
Aku mengatakan sesuatu seperti "smile"...
- Kamu harus tepat. - Apa?
Mari kita berhenti mengaku.
Pilih salah satu dari keduanya.
- Yang mana? - Pilih salah satu dari keduanya.
"Piza atau hati nurani?"
Silakan ambil piza ini.
Aku mengatakan "smiling".
Hati nuraninya menakutkan.
- Kita harus berhenti mengaku. - Jadi...
Aku membuang hati nuraniku kemarin.
- Buang hati nuranimu juga. - Aku harus membuangnya hari ini.
- Mari singkirkan hati nurani kita. - Baiklah.
- Akan kulakukan. - Aku tidak pernah punya.
Baiklah.
"Hati nurani"
Santai saja dengan piza berikutnya. Kita mulai saat kalian siap.
Kurasa piza itu harus segera keluar karena kami lapar.
Kamu bisa tahu apakah pizanya enak hanya dengan melihatnya.
- Kumohon. - Terima kasih.
- Margherita. - Margherita.
- Margherita! - Margherita!
"Margherita!"
- Margherita. - Margherita.
- Baiklah.
"Piza dasar yang dibuat dengan kemangi, saus tomat, dan mozzarella"
"Tidak perlu penjelasan"
"Margherita"
- Mari kita makan piza ini. - Margherita.
- Margherita.
- Apa kamu siap? - Dia seperti senapan mesin.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak sekali.
Ini piza jenis dasar.
- Kita akan mulai sekarang. Baiklah. - Ini tidak mudah.
- Mulai dari Yu Jin, bukan? - Bicara Berurutan.
- Algo... - Aku tahu.
Tidak.
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Jadi, aku tahu, tapi... - "Aku tahu"
- "Tapi aku takut" - "Tapi aku takut"
Seharusnya kamu tahu ini, bukan? Algoritma.
Benar, bukan?
Aku tidak bisa memikirkannya sampai kamu memberitahuku.
"Kami tahu piza ini harus diambil"
- Apa yang harus kita lakukan? - Itu agak sulit.
- Itu sangat... - Itu klasik.
- Tunggu sebentar. - Bisa kembali sebentar?
- Ini piza dasar. - Kita harus memakannya.
- Mari kita coba sekali lagi. - Pizanya baru saja keluar,
- jadi, - Pertandingan individu?
- mari main satu babak tanpa Yu Jin. - Tanpa Yu Jin?
- Karena kamu sudah salah. - Benar.
Ini kali pertamaku salah.
"Tertawa"
Aku terus menjawab dengan benar.
Aku tidak pernah sekali pun...
- Beri kami semua kesempatan. - Dia bahkan menang babak individu.
Bisakah kami berbagi satu potong?
- Begitu saja? - Masing-masing bisa makan sesuap.
- Kalau begitu, kesempatan segigit. - Kesempatan satu gigitan.
"Kesempatan satu gigitan"
Baiklah.
"Mengalihkan perhatian"
- Kami mengalihkan perhatianmu. - Ini dia.
- Cas... - Astaga. Lighting?
"Caslighting?"
Lighting?
"Pingsan"
"Memukul"
- "Caslighting"? - Maaf.
- Castella. - "Caslighting"?
- Cas... - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Lucu sekali, aku memukulmu.
- Itu castella. - Sayang sekali.
Kami tidak bisa membedakan apakah itu "gas" atau "cas".
- Benar, bukan? - Pengucapanmu membingungkan.
- Aku jelas mengatakan "cas". - Sejujurnya,
terdengar seperti "gas".
"Gaslighting" bukan empat suku kata.
Kamu benar.
Aku hanya mengatakannya.
"Tertawa"
Sayang sekali.
Lucu sekali.
Maaf.
Beri kami piza berikutnya.
Eun Ji, bisa bertukar tempat?
- Ya, bertukarlah denganku. - Kamu mau duduk di mana?
- Aku... - Di mana pun kamu mau.
- Kedua? - Baiklah.
- Mari kita bertukar. - Kalian berdua bisa bertukar.
Aku berada di bawah tekanan.
Kurasa ini akan sangat enak.
- Tunggu. - Aku mau piza truffle.
"Piza berikutnya sedang dibuat"
"Ada banyak pugasan"
"Ini dia"
- Tempat ini bagus. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak. - Apa ini?
Ini keju. Seperti caprese.
- Apa itu? - Apa itu ikan haring?
- Piza burrata - Keju burrata.
- Burrata. - "Bratatata"
dan ikan teri.
Ikan teri?
"Burrata"
"Burrata yang lembut dan gurih"
"Dengan ikan teri lezat"
"Piza Ikan Teri dan Burrata"
Ikan teri? Apa itu?
Aku belum pernah melihat ikan teri sebesar ini.
Ini berbeda dari ikan teri yang kita kenal.
Ikan ini digunakan dalam saus yang banyak dimakan orang Barat.
Jun Pyo tidak bisa makan ikan teri.
Aku sangat menyukainya, tapi entah bagaimana
- pendapat kalian nanti. - Bisa menyukainya atau membencinya.
Namun, jika kamu makan sesuatu yang asin dengan burrata...
- Benar. - Enak sekali.
- Kamu benar.
Burrata juga cocok dengan tomat.
- Enak sekali. - Baiklah.
Semoga berhasil.
- Kita akan mulai. - Ayo.
Ibu jari mereka.
- Laba... - Laba.
- Ali... - O e olio.
Dia tidak bisa berpikir.
- Dia tidak bisa berpikir. - Dia tidak bisa keluar.
Dia tidak bisa berpikir.
- Kamu tidak bisa berpikir. - Spageti aglio e olio.
- Olio. - Aglio e olio.
Intonasi apa itu?
- Olio. - Masalahnya,
jika sudah tahu itu jawaban yang salah,
- Kamu benar. - kamu akan mengatakannya.
Begitu kamu masuk ke lubang, sulit untuk keluar.
- Mimi dan Yu Jin bertukar saja? - Aglio e olio.
- Begitukah? Aku bingung sekarang. - Baiklah.
- Benar. - Dia tidak bisa berpikir.
Begitu kamu tidak bisa berpikir,
- sulit untuk kembali. - Hati-hati.
"Terhuyung"
- Ada apa denganmu? - Yu Jin.
Yu Jin! Apa kamu baik-baik saja?
- Ada yang aneh sekarang. - Yu Jin harus cantik.
- Kamu benar. - Kami harus mengambil...
- Singkirkan pizanya. - Sayang sekali.
Kami harus makan piza burrata.
- Kami harus makan ini. - Pertandingan individu?
- Bagus.
- Sekali lagi. - Pertandingan individu. Baiklah.
- Ini sesuatu yang baru. - Pertandingan individu. Baiklah.
Hanya mereka yang salah yang tidak bisa memakannya.
Masing-masing mendapatkan sesuap jika berhasil
- karena itu aturannya tadi. - Baiklah.
- Aku juga ingin kalian mencobanya. - Benar.
- Ini dia. - Aku ingin gigitan besar.
"Pertandingan individu"
- Kaka... - O Talk.
Benar.
- OB... - Jiju.
Apa?
- Mimi. - Apa yang dia katakan?
Kamu bicara bahasa Na'vi sejak kemarin?
Mari kita dengarkan dia dahulu.
Young Ji, giliranmu.
- Imp... - Lan.
- Benar. - Bagus.
Kala...
Kala.
"Kalakala"
"Orang Na'vi puas"
"Kami berpikir dia berbicara bahasa Na'vi"
- Makanlah, Eun Ji. - Baiklah. Terima kasih.
Hanya kalian berdua yang mendapatkan sesuap.
Makan saja sesuap dari irisanmu.
Ini terlalu besar.
- Kalamansi. - Makanlah sesuap saja.
- Satu suap. - Satu suap?
"Dia melipatnya menjadi dua"
Astaga.
"Dia makan setengahnya dalam satu gigitan"
- Bagaimana? - Kelihatannya enak.
- Bagaimana? - Kelihatannya asin.
Enak?
- Pasti enak. - Sudah kukatakan rasanya enak.
"Satu gigitan besar"
- Mulutmu kecil. - Kalamansi.
Eun Ji akan menyukainya.
- Kurasa Eun Ji akan menyukainya. - Ikan terinya.
Astaga. Aku kesal sekali.
"Mode Cathy"
Ini makanan terbaik yang pernah kusantap di Finlandia.
- Benarkah? - Ya.
- Ini enak sekali. - Kemanginya...
Rasanya bisa amis karena ikan terinya.
- Sama sekali tidak amis. - Sama sekali tidak.
Sebenarnya rasanya segar.
Piza ini akan membuatku pindah ke sini.
"Pilihan imigrasi"
- Aku sangat menyukainya. - Kalau begitu, kamu suka ikan teri.
- Kini kamu tahu kamu menyukainya. - Kamu menyukainya.
- Tunggu sebentar. Hanya sesuap. - Hanya boleh satu suapan.
- Apa? - Ini...
Mulai dari awal lagi. Babak ini tidak sah.
Itu tidak masuk hitungan.
- Ini tidak adil. - Dia lakukan dengan sangat alami.
Aku akan menuntutmu.
Dia melanggar peraturan. Biarkan kami semua makan.
"Tidak"
- Aku lupa. Maaf. - Lezat.
- Masuklah. - Masuk.
- Piza truffle. - Aku bersemangat.
Astaga. Tidak mungkin.
Sudah datang.
- Hei. - Kita harus memakannya.
Aku melihat beberapa daun.
Aku harus memakannya.
"Pugasan utamanya adalah sosis asap Italia"
"Friarielli sering digunakan dalam makanan Neapolitan"
"Piza Friarielli dan Sosis"
Jadi, apa ini piza terakhir?
Ada satu yang tersisa setelah ini.
- Apa? Ada babak sebanyak itu? - Kita makan banyak.
Kita hampir tidak makan apa pun.
Aku hanya makan ikan teri.
Permisi, apa kamu baik-baik saja?
- Direktur, apa kamu baik-baik saja? - Aku tidak makan apa pun.
"Aku tidak makan apa pun"
- Ini dia. - Baiklah.
- Jawab saja dengan benar. - Baiklah.
Baiklah. Halli...
- Galli. - Benar.
- Orang-orangan... - Sawah.
Benar.
- Ganggang... Benar. - Sullae.
- Mas... - Tard.
"Mastard?"
- Tunggu. - Namun...
- Apa lagi yang bisa kamu katakan? - Tunggu.
- Mas... - Apa yang kamu katakan?
- Apa kamu memberiku kesempatan? - Apa yang kamu katakan?
- "Mastard". - "Mastard".
- Itu aksen Inggris. - Di Inggris,
mereka mengatakan "mastard", alih-alih "mustard"
- "Mastard". - "Mastard".
- Baiklah. Ini peringatan. - Kamu lolos.
- Baiklah. - Ini peringatan.
"Mastard".
- Welsh... - Corgi.
Benar.
- Pemakan... - Semut.
- Benar. - Teman-teman.
- Bantu aku. - Eun Ji.
- Mari makan. Akan kuambil bagianku. - Mimi, aku gugup.
- Mimi, bisa pegang tanganku? - Baiklah.
- Tenanglah. Fokus. - Baiklah.
- Kamu bisa makan jika dia berhasil. - Aku memercayaimu.
Toruk Makto.
- Dia... - Tidak.
- Aku melihatmu. - Dia terus berbicara bahasa Na'vi.
- Lihat. - Aku melihatmu.
"Dia mendukungnya dengan bahasa Na'vi"
"Membantu"
- Satukan rambut. - Tunjukkan kepada mereka.
- Buka telingamu. - Buka telingamu.
Jika kamu terhubung dengan Mimi, apa itu akan membantu?
Bisa jelaskan itu?
- Jangan sambungkan rambutmu. - Aku tidak mengerti.
- Mari kita lakukan saja. - Cepat.
Ini dia.
- "The Gl..." - "Ory".
- Apa sulitnya? - Benar.
Selamat, Eun Ji!
- Aku bangga kepadamu, Eun Ji! - Hebat, Yeon Jin!
- Kamu keren sekali, Yeon Jin! - Yeon Jin!
Kalian keren sekali, Yeon Jin dan Eun Ji!
- Kamu keren. - Kamu keren, Yeong Seok.
- Mari kita makan. - Terima kasih atas makanannya.
"Mereka akhirnya berbagi piza bersama"
Aku mendapatkan potongan yang bagus.
- "The Gl..." - "Ory."
- Baiklah. - Kucoba dengan cara klasik.
"Dia mencicipi kombinasi friarielli dan sosis"
"Berseru"
Apa ini?
"Terjemahan dari bahasa Na'vi"
"Enak. Aku suka makanan manis"
"Tapi tetap enak"
Ini unik.
- Asin. - Ini seperti daun lobak kering.
Seperti lauk yang dibuat ibuku.
- Kamu benar. - Daun ini.
- Seperti sayuran berbumbu Korea. - Ya.
- Daun lobak kering. - Jika kamu melihatnya.
Entah apakah hanya aku, tapi bagian yang garing enak sekali.
- Ya, enak. - Ya.
- Asin. - Rotinya sendiri enak.
"Menu terakhir"
- Ini menu terakhir. - Bukan piza.
- Apa itu? - Ini hidangan penutup.
Lasagna.
- Lasagna. - Lasagna.
Lasagna.
- Lasagna. - Lasagna.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Hei.
- Seperti roti bakar udang. - Aku suka lasagna.
Lasagna?
"Apa kamu terkejut karena menu ini tidak terlihat seperti lasagna?"
"Lasagna ini digoreng"
"Ada lasagna di dalamnya"
"Lasagna goreng"
- Kurasa kita harus memakannya. - Ayo.
- Mari kita makan. - Harus.
Baiklah. Kita akan mulai dengan Young Ji.
- Pla... - Stik.
Benar.
Kukira dia akan salah.
- Itu tepat sebelum waktu habis. - Ya.
- Pembaca... - Berita.
- Benar. - Bagus.
Kamu bekerja dengan baik. Aku mencintaimu.
- Jarak... - Tempuh.
Benar.
"Penuh harap"
- Sri... - Racha.
- Dia benar. - Benar.
Ini dia.
Eun Ji.
- Troli... - Belanja.
- Benar. - Bagus.
- Bagus.
- Debu... - Halus.
- Benar. - Hei, kamu hebat sekali.
- Lasagna. - Young Ji, kamu bisa melakukannya.
- Sepatu... - Luncur.
Papan luncur.
- Ya. Benar. - Sepatu luncur.
- Bagus.
- Luncur. - Luncur.
- Jun Pyo. - Bagus.
Akan kupotong menjadi empat bagian.
- Empat potong. - Tolong buat yang cantik.
"Kamu bisa melihat lasagna yang bersembunyi"
Luar biasa.
"Mulut terbuka lebar"
"Takjub"
- Terima kasih. - Ambil potongan kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini saus putih.
- Astaga. - Saus putih.
"Tertawa"
Aku belum pernah melihatnya bereaksi seperti itu.
Aku belum pernah melihat Young Ji bereaksi seperti itu.
"Tersenyum"
Enak.
"Yu Jin, yang menginginkan lasagna, juga puas"
"Mengunyah"
- Apa? - Sungguh?
Enak?
Aku harus tinggal di Finlandia.
- Enak sekali. - Ya.
Bahkan Mimi pun setuju.
- Benar. Makan siang sudah selesai. - Sesuap saja.
Akhirnya tiba saatnya...
Jepit rambut.
Laut Baltik.
"Waktu bebas di Helsinki"
"Jumlah uang yang dimiliki tiap anggota"
"Yu Jin 100 euro, Mimi 50 euro, Eun Ji 30 euro"
"Young Ji, Pergi ke Laut Baltik dengan Yeong Seok"
Mimi dan Eun Ji
akan pergi ke kafe dan pasaraya.
Yu Jin mengunjungi Distrik Desain dan membeli barang-barang manis.
Young Ji akan melakukan yang terbaik dari ketiganya.
Berkeliling Laut Baltik.
"Young Ji dan Yeong Seok akan berkeliling Laut Baltik"
Aku akan pergi dengan Yeong Seok dan syuting "EXchange".
Gaya rambut Yeong Seok seperti Hyun Gyu.
- Hyun Gyu dari "EXchange". - Hyun Gyu.
- Heong Gu. - Kalian berdua bersenang-senanglah.
- Bawakan untukku. - Sesuatu yang cantik.
Ini seperti perpisahan terakhirmu.
Aku sangat merindukan Yeong Seok.
Hae Eun.
Merengutlah seperti ini. Ya.
Kamu mirip dengannya.
- Terima kasih. - Sampai nanti, Kawan-kawan!
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
"Yu Jin memulai petualangannya sendiri"
- Sutradara. - Rasanya seperti di Finlandia kini.
"Dia bersenandung karena suasana hatinya bagus"
Aku akan membeli banyak barang manis.
"Yu Jin menuju"
"Ke tempat dengan banyak pernak-pernik manis"
"Di mana dia bisa mengeksplorasi desain Finlandia"
"Ada banyak toko berbeda"
"Di Distrik Desain Helsinki"
Barang seperti apa yang kamu suka?
Aku suka hal-hal yang kecil.
Sesuatu yang manis.
Manis sekali.
Itu anjing.
Manis sekali.
Bisakah kamu memotretku dengan anjing itu?
- Dengan kamera film ini. - Dengan kamera film?
"Anak anjing Korea dan Finlandia bertemu"
- Anjing. - Tunggu.
"Anak anjing Korea dan Finlandia bertemu"
Satu, dua, tiga.
Berjalan di jalanan ini saja sudah sangat indah.
Bolehkah aku memotretnya?
"Bergegas"
"Foto film yang memiliki sensibilitas Yu Jin"
"Dia juga berfoto dengan ponselnya"
- Terlihat bagus? - Kurasa begitu.
Coba kulihat.
Maafkan aku, Yu Jin.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Seburuk itu?
Jika sangat aneh,
seperti foto yang dipotret Yeong Seok,
- aku akan mengatakannya. - Tidak?
- Ini lumayan. - Di tengah-tengah.
Kualitas rata-rata.
"Agak tidak lurus"
Kenapa kemampuan memotretmu mengingatkanku kepada ayahku, ya?
- Apa kamu mau mencobanya? - Penulis.
Baiklah.
"Berusaha sebaik mungkin"
- Terima kasih. - Kamu juga ceroboh.
- Hari ini aku tidak beruntung. - Aku ceroboh, Yu Jin.
"Mengaku"
"Berteriak"
"Staf tertawa"
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku akan memberi tahu Young Ji.
Young Ji harus memotret.
"Di mana Young Ji?"
Nikmati pemandangannya.
- Bagaimana jika kita berfoto? - Aku tidak mau berfoto.
Bisa ceritakan tentang cinta pertamamu?
Aku harus mendengarnya
untuk menebus karena tidak bisa melihat danau beku.
"Mereka terlihat lebih canggung"
Apa?
"Dia menemukan benda untuk menghilangkan kecanggungan mereka"
- Ayolah. - Bukan begitu.
- Aku tidak mencoba melucu. - Hentikan.
Selain itu...
Tunggu.
"Tertawa"
Apa yang harus kulakukan?
Astaga. Sutradara Na. Astaga.
Astaga. Bagus.
Berhenti. Berhentilah berpikir kita sedang syuting.
Bagaimana menurutmu, Ye Seul?
"Penasaran"
"Menutup matanya"
"Topi yang sama"
"Tertawa"
Rekam dia, Sutradara.
Manis, bukan?
Produser Korea paling terkenal di dunia.
Dia membuat banyak hit.
- Ayolah. - Banyak drama.
- Tolong hentikan. - Hei.
Dia produser Korea terkenal nomor satu di dunia.
- Tolong hentikan! - Dia sangat tampan.
Dia juga punya banyak uang.
Dia punya mobil dan rumah.
Hebat!
Kamu keren sekali.
"Kesal"
Yeong Seok.
Kamu benar-benar membuatku malu.
Yeong Seok, berikan kameranya.
- Kenapa aku ke sini dengannya? - Yeong Seok.
Menyebalkan sekali.
"Perjalanan Laut Baltik Yeong Seok berubah menjadi warna hijau lumut"
Aku bisa saja datang ke sini dengan orang lain.
Eun Ji pasti suka di sini.
Topi ini luar biasa, bukan?
"Sementara itu, Eun Ji dan Mimi berbelanja"
Cantiknya.
Akhirnya terasa seperti berjalan-jalan, bukan?
Ya, benar. Berdiri di sini sebentar.
Kamu bisa berjalan perlahan? Bagus.
Eun Ji, berbaliklah.
- Ke mana? - Maksudku...
Aku akan pergi ke sini.
- Apa maksudmu? - Tremnya datang.
Kamu ingin aku memotretnya sekarang? Baiklah.
"Kurasa maksudnya dia ingin berfoto dengan trem"
"Dengan trem"
Sudah gelap, tapi baru...
Marimekko.
- Marimekko. - Marimekko.
- Mari kita masuk. Halo. - Halo.
Qatar. Apa tadi?
Apa "terima kasih" tadi? Qatar?
- "Kiitos." - Benar, "kiitos".
Qatar?
"Mereka memasuki toko Finlandia yang terkenal, Marimekko"
Halo.
Lihat kaus kaki ini, Mimi.
- Mereka menjual kaus kaki. - Ini manis.
- Benar-benar gayamu. - Ya.
- Mereka punya kupluk. - Kupluk.
"Mimi menemukan kupluk yang sesuai gayanya"
- Manis, bukan? Ya. - Ini manis. Kupluk.
Harganya...
Jika harganya 95 euro...
Aku mungkin bisa membelinya.
Hanya ini yang bisa kubeli.
Ya, 95 euro.
- Aku hanya punya 30 euro. - Dia punya 30 euro.
- Untuk saat ini... - Sayang sekali.
Kamu menghabiskan banyak uang.
- Aku menghabiskan banyak uang. - Tidak.
Harganya 120 euro.
- Apa? Tidak. - Tidak, terima kasih.
"Menyerah"
- Ini bulu asli. - Mahal sekali.
Bulu asli. Terlalu mahal.
Harganya 33 euro.
Mahal.
- Terlalu mahal. - Terima kasih.
Mahal.
Benar.
Baiklah. Terima kasih.
"Dia harus melindungi cokelatnya"
Cicipi ini.
Ini enak dan hangat.
"Versi lengkapnya akan dirilis dalam rekaman sutradara"
"Waktu saat ini pukul 9 malam, dua jam sebelum kereta berangkat"
"Sebelum naik kereta malam ke Utara"
"Kami akan menikmati santapan terakhir di sini"
- Halo. - Kirlus.
- "Kirlus"? - Maksudku "kiitos".
Baiklah, rekan pekerja.
- Ya. - Kita akan menyantap makan malam.
- Ya. - Bagus.
- Mari kita menyantap makan malam. - Apa yang akan kita makan?
- Kita ke restoran boga bahari. - Bagus.
Sudah waktunya kita makan boga bahari.
Aku lapar sekali.
- Aku lapar. - Kamu lapar?
Aku mau sup salmon.
"Restoran hari ini"
"Terletak di samping Laut Baltik"
"Kamu bisa menikmati boga bahari Eropa Utara yang segar"
"Dengan berkelas"
"Hidangan pembuka segar"
"Rasa alami lauknya"
"Serta hidangan utama dengan berbagai rempah"
"Restoran makan malam, Merimakasiini"
Terima kasih.
Halo.
- Apa itu tadi? - Terima kasih.
- Bagus sekali. Ini cantik. - Terima kasih.
Hei, kita harus berfoto.
- Astaga. - Maaf terlambat.
- Di dalam hangat. - Halo.
- Hai. "Sisi lain" - "Halo dari sisi lain"
- Aromanya enak. - "Untuk katakan"
"Bernyanyi"
"Seperti biasa, mereka tidak bisa menyanyikan lirik yang benar"
Aku suka suasananya.
Halo.
- Aku suka berada di sini. - Aromanya sudah sangat enak.
Yeong Seok, penampilanmu cocok untuk waktu, tempat, dan acara ini.
- Kamu tampak manis sekali. - Apa maksudmu?
Dengan restoran ini.
Apa kamu seharusnya memakai topi lumut
- di restoran boga bahari? - Sungguh.
- Ya. - Kamu cocok memakainya.
Mimi, berhenti memotret.
- Kamu harus membayar. - Mimi.
"Kamu harus membayar."
Itu Moomin.
"Pakaian sempurna untuk situasi ini"
- Kalian tadi pergi berbelanja. - Ya.
Aku menyukainya.
Young Ji juga pergi ke Laut Baltik yang selalu dia impikan.
- Itu seperti mimpi. - Kamu selalu memimpikannya?
- Itu seperti mimpi. - Benar.
Rasanya seperti mimpi.
Mimpi hingga aku tidak ingat apa pun.
"Tertawa"
Jadi, Young Ji pergi ke Laut Baltik hari ini.
Ada ikan yang hidup di Laut Baltik.
Baru ditangkap dari Laut Baltik.
Kepak, kepak.
"Kepak, kepak"
- Kepak, kepak. - Kepak, kepak. Segar.
Semenanjung Skandinavia.
Kita berada di restoran boga bahari Eropa Utara.
- Bagus. Aku lapar. - Sudah terlihat mewah.
Astaga.
- Dia mirip kepala koki hotel. - Dia akan membuat makanan enak.
Aku lapar.
- Aku lapar. - Makan.
Sepertinya gawat.
Berkati aku, Tuhan.
Young Ji mengatakan sesuatu tadi.
Aku tidak pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya.
"Eun Ji, adrenalinku meningkat."
"Eun Ji, aku merasa bisa berjalan ke seluruh negeri sekarang."
"Aku menantikan permainan selanjutnya."
Dia diam-diam memegang ponselnya, lalu tiba-tiba,
"Mimi, sebaiknya kita pergi."
"Adrenalinku meningkat."
- Lalu, aku menciummu. - Ya.
Ini juga pekerjaan ekstrem untukmu.
Aku menyukainya.
- Senang ada mereka. - Benar.
- Ya. - Benar.
Aku yakin bisa berhasil.
- Hari ini, - Aku akan berhasil.
- kamu harus berhasil. - Kenapa?
Berhasil apa?
Apa waktu tayang kita kurang?
Karena saat naik kereta,
kita tidak punya pilihan
selain tidur dengan tenang.
Kalau begitu, aku akan
berhasil total hari ini.
- Baiklah. - Mari kita sukseskan.
Aku akan berhasil total.
- Ini dia. - Mari kita mulai.
- Waktunya telah tiba. - Sekarang.
"Gelisah saat melihat setumpuk kertas"
- Ini buruk. - Waktunya telah tiba.
- Ini buruk. - Aku harus memohon.
Ini saatnya memohon maaf.
- Saatnya memohon maaf? - Apa itu salah?
- Kurasa itu benar. - TS.
- Kurasa itu benar.
- TS? - Tebak Siapa.
Benar juga.
- Kita harus memohon maaf. - Ini buruk.
Seperti yang kalian lihat,
- ini kuis Tebak Siapa. - TS.
"Tebak Siapa"
"Permainan menebak orang yang ada di gambar"
"Jika berhasil, mereka mendapatkan makanan"
Jika salah, kami merasa bersalah.
Benar.
- Kita pasti akan berhati-hati. - Kita harus berhati-hati.
Kehidupan kita dipertaruhkan di sini.
- Benar. - "Maaf"
"Meminta maaf dengan lagu Young Ji"
Minta maaf di awal.
Aku sangat mencintainya. Dia seorang putri.
- Minta maaf di awal. - Aku sungguh minta maaf.
- Maaf sebelumnya. - Dia seorang putri.
- Mari kita lihat hidangan pertama. - Masuklah.
Apa itu?
- Terima kasih. - Bagus.
"Hidangan pertama muncul"
- Udangnya besar sekali. - "Kiitos."
Ini salad udang.
Tampak lezat.
Hei, ini krim.
"Udang besar"
"Di atas saus krim dan sayuran renyah"
"Salad udang"
Eun Ji, cicipilah.
Maka kamu akan tahu apakah rasanya enak.
- Sesuap? - Ini hidangan pembuka.
- Eun Ji,
salad tidak sepadan.
- Tidak sepadan? - Tidak.
- Itu tidak sepadan. - Kenapa?
Apa kamu mengatakan salad tidak sepadan?
Kenapa kamu tiba-tiba menjadi rakus?
Ada apa denganmu?
- Dia terlalu lama berbelanja. - Dia terlalu lama berjalan-jalan.
Dia banyak berjalan.
- Kamu tampak lapar. - Ya.
Apa yang terjadi kepada Yu Jin?
Apa itu berarti salad itu tidak sepadan?
Aku tidak bermaksud tidak sepadan.
Salad tidak layak dicicipi.
Benar. Itu benar.
Jika kamu mau minta sesuap?
Salad memang enak,
tapi apakah perlu mencoba sesuap?
Kamu harus mencium aromanya.
- Aromanya enak. - Ini saus favorit kita.
- Aromanya gila. - Ini favorit kita.
Aromanya...
Apa ini?
"Paham"
Aromanya enak sekali.
Aku orang Korea. Mari kita lakukan.
- Bisa kita mulai? - Apa kalian siap untuk mulai?
- Aku akan pelan-pelan. - Baiklah.
Jangan biarkan dia mematahkan semangatmu.
Jangan biarkan Yeong Seok mematahkan semangatmu.
Lihat mata Yeong Seok.
Jangan biarkan dia mematahkan semangatmu.
Satu, dua, tiga.
- Lee Dong Wook. - Kamu benar.
- Aku bingung. - Lee Dong Wook.
- Aku hampir katakan Park Dong Wook. - Yu Jin cukup hebat.
Lee Dong Wook.
- Satu, dua, tiga. - KODE KUNST. Ayahku.
"Ayahku."
- Satu, dua, tiga. - Moomin.
- Bagus. - Kamu berhasil.
- Baiklah. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Cho Gue Sung.
- Bagus. - Kita bisa.
"Mereka sudah setengah jalan"
Satu, dua, tiga.
- Hong Hwon Hee. - Siapa?
Siapa?
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
- Hong Hwon Hee. - Hong Hwon Hee.
Salah.
- Hong Hwon Hee. - Hong Hwon Hee.
Salah.
"Bibirnya tertutup rapat mendengar bahasa Na'vi yang fasih"
"Bagaimana kamu bisa tidak mengenalku?"
"Permisi."
"Mimi, aku mengerti kamu populer."
"Bagaimana kamu bisa tidak mengenalku?"
- Hong Hyun Hee. Dia Hyun Hee. - Hong Hyun Hee.
Namanya bisa membingungkan. Dia jelas mengenalnya.
- Dia mengambilnya tanpa ragu. - Tunggu.
- Dengar. - Ya?
Kenapa kalian berusaha sekeras itu untuk Tebak Siapa?
Tidak juga. Kenapa?
Tebak Siapa memiliki jangkauan lebih luas.
Karena kali terakhir kita bermain sembarangan
dan sangat menderita.
Kami mengubahnya untuk Generasi MZ.
Kami menurunkan kelompok usia
- MZ. - dan mencakup jangkauan lebih luas.
Entah kamu suka atau tidak, aku akan memberikan kuis begitu.
Itu sikap Generasi MZ.
- Itu sikap mereka. - Generasi MZ.
"Memang kenapa jika kamu membencinya? Terserah."
- Itu sikap MZ. - "Terserah."
Benar. Kata itu juga ada di lagunya.
"Aku bahkan tidak mendengarkan ibuku."
"Kenapa aku harus mendengarkanmu?"
- Kita berteman sekarang. - Salad-nya.
- Itu horizontal. - Kita setara.
Seperti jungkat-jungkit.
"Hidangan kedua datang"
- Semoga sup. - Terima kasih.
- Apa? Ini sup krim. - Kamu harus mencelupkan rotinya.
Terima kasih.
- Kita harus makan ini. - Salad-nya.
- Kita harus makan ini. Ini enak. - Kita harus memakannya, Young Ji.
Ini sup salmon.
Aromanya seperti
- camilan sosis. - Camilan sosis.
Aromanya seperti camilan sosis.
Ini enak sekali. Kita harus memakannya.
"Mereka sebelumnya melewatkan makanan tradisional Finlandia ini"
"Mereka bersemangat dengan aroma yang tidak asing ini"
"Sup salmon"
Apa kamu mau mencicipinya?
- Siap atau tidak. - Tidak.
- Tidak? Tidak boleh dicicipi? - Kenapa tidak? Mari kita lakukan!
Kenapa tidak?
Baiklah. Lakukanlah.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
"Si Na'vi"
"Maniak satu suap"
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Eun Ji, ada apa denganmu hari ini?
Kamu akan kenyang karena mencicipi hidangan hari ini.
Tidak ada sesuap lagi untuk Eun Ji.
Aku hanya akan mengambil sedikit.
- Lihat dirimu. - Hanya sebanyak ini.
Pencicip seperti "Dae Jang Geum".
Eun Ji pandai melakukannya.
"Mengerang"
Aku ingin bergabung dalam penjelajahanmu.
- Dia tidak berpura-pura. - Benar.
Ini enak sekali.
Ada cara untuk mengetahui apakah dia berpura-pura atau tidak.
Jika hanya menggerakkan alisnya, dia berpura-pura.
Jika menggerakkan lubang hidungnya lebih dahulu, itu sungguhan.
- Benarkah? - Jika tidak enak...
"Enak sekali."
Dia mencobanya sekali lagi.
"Nyata"
- Ya, itu dia. - Itu dia.
- Ini lubang hidungnya. - Ya.
- Ini enak sekali. - Yang benar saja.
Ini hidangan perwakilan. Kita sudah pernah melihatnya.
- Benar. - Kamu melewatkannya kali terakhir.
Kurasa ini hidangan terbaik di Finlandia.
Aku setuju.
Bagi mereka, ini seperti doenjang jjigae
- Benar. - Doenjang jjigae mereka.
Ayo. Kita pasti bisa.
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Olaf.
- Benar. - Bagus.
- Kamu mendapatkan yang mudah. - Ini favoritku.
- Satu, dua, tiga. - Anne-Marie.
Benar.
"Pengetahuan selebritas terkini"
Young Ji seorang musikus.
Dia menyanyikan lagu tentang tahun kelahiranku.
"Lee Young Ji, 22 tahun, musikus"
"'2002' oleh Anne-Marie"
- Satu, dua, tiga. - Si manis Kim Seo Jin.
Salah.
Si manis Kim Seo Jin.
Salah.
"Si manis Kim Seo Jin."
"Dia tidak bisa menahannya"
Kenapa kamu memberinya sebutan?
- Kenapa kamu memberinya sebutan? - "Si manis."
- Astaga. - Astaga. Tunggu.
Setahuku,
Seo Jin
- menyukai Earth Arcade. - Ya. Bagaimana ini?
Kamu tidak menyukaiku, bukan?
Di antara kami berempat,
ada seseorang yang tidak dia sukai.
Apa maksudmu? Dia suka Earth Arcade.
- Kita satu. - Benar.
Seo Jin menganggap ini
sebagai acara saudari.
- Apa dia menganggap kami keluarga? - Ya.
Kita keluarga.
- Aku setuju denganmu dalam hal itu. - Namun?
Namun...
Kamu tidak tahu marganya meski dia keluargamu?
Namanya...
Karena kita keluarga. Nama belakangku Kim.
- Pantas kamu katakan Kim Seo Jin. - Kita keluarga.
- Dia akan mengerti. - Penjelasan yang bagus.
Tolong buat adegan itu tampak bagus.
Bagaimana aku bisa membuatnya tampak bagus?
Katakan. Lalu aku akan mengikutinya.
- Aku masih mengatakan si manis. - Kamu memberinya julukan.
- Benar. - Si manis.
Aku bisa tahu restoran ini bagus dari dua hidangan.
Apa itu?
"Hidangan berikutnya datang dengan pujian"
- Terima kasih. - Terlihat seperti roti lapis.
- Aromanya masam. - Benar.
Ini segar.
Ini roti lapis terbuka udang.
"Tidak hanya terlihat mencolok"
"Tapi juga lezat dan memiliki tekstur yang kaya"
"Smorrebrod udang"
Firasatku berkata tempat ini membuat
semuanya terasa enak meski sebelumnya kamu tidak suka.
- Baiklah. - Kurasa kami semua lapar.
Apa saja.
Aku senang mendengarnya. Mari kita mulai.
- Tanpa ragu. - Penutupnya...
- Aku akan mempercepat.
- Satu, dua, tiga. - Jun Hyun Moo.
Benar.
"Tersentak"
Satu, dua, tiga.
- Thanos. - Benar.
"Dia melewati pertanyaan sulit"
- Satu, dua, tiga. - Tanaka.
Benar.
- Bagus. - Aku datang.
Tang Wei.
Benar.
"Mereka sudah setengah jalan"
- Satu, dua, tiga. - Aiki.
Benar.
"Mereka lebih baik daripada yang kita bayangkan"
- Satu, dua, tiga. - Kevin.
- Kamu benar. - Macaulay Culkin.
- Benar. - Itu masih dihitung.
Kumohon.
Yu Jin.
Satu, dua, tiga.
Jelly Bear?
- Jelly Bear. - Benar.
- Salah. - Kenapa?
- Tunggu. - Apa itu?
Bella Bear?
- Salah. - Belly Bear.
Belly Bear, bukan?
Jawabannya adalah Belly Bear.
- Benar. - Itu sulit.
- Ada di Jamsil. - Itu Haribo.
Aku tinggal di Seongsu.
Dia tidak tahu apa yang ada di Jamsil.
- Benar. Seongsu dan Jamsil jauh. - Dia tidak tahu Jamsil.
Aku akan tahu jika tinggal di Jamsil.
Aku tahu meski tinggal di Sangam-dong.
Karena kamu mencarinya. Baru tahu begitu menyiapkannya.
- Kenapa mengatakannya seperti itu? - Kenapa berkacak pinggang?
Kamu tahu karena mencarinya.
- Bagaimana lagi kamu tahu? - Itu sulit.
Itu sangat sulit.
Itu sulit sekali.
Aku belum pernah melihat Thanos.
Thanos? Marvel.
Aku hanya pernah mendengarnya.
- Aku juga. - Benarkah?
- Aku... - Usaha yang bagus.
Sebenarnya, aku tidak menonton film itu.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Dari ini.
- Apa ini? - Yang ini.
- Ini. - Kamu pintar. Bagus.
- Dia genius. - Itu sulit.
Sebaiknya kita bermain satu babak individu.
Aku benar-benar kecewa.
- Babak individu? - Masalahnya aku kelaparan.
Kamu sudah membicarakan babak individu?
"Mulai muak"
Mari kita lihat dahulu.
- Kita sudah melewatkan tiga menu. - Benar.
- Mari kita lakukan. - Kalau begitu...
Mari kita coba yang keempat.
"Mereka melewatkan babak individu dan menunggu hidangan berikutnya"
Terima kasih.
- Astaga. Apa ini? - Apa ini?
Lihat salmonnya.
- Apa ini hotteok? - Hidangan itu disebut Blini Plate.
Aku ingin menjilatnya seolah-olah tidak sengaja.
Aromanya seperti keju.
Haruskah kusebut roti? Krep?
- Aromanya seperti keju. - Selain itu,
- lihat ikan di sebelahmu? - Panas. Hati-hati.
Baiklah.
Bahan lainnya disatukan dan kamu memakannya bersama.
Ini gila.
"Nikmati berbagai boga bahari seperti salmon dan udang"
"Dengan roti manis"
"Blini Plate"
- Aromanya enak. - Tunggu saja sampai kamu salah.
Ini akan menjadi babak individu.
Ini seperti taco.
- Kamu memakannya seperti taco. - Semacam itu.
Bagus. Mari kita lakukan.
Bagaimana dengan urutannya? Apa ini tidak apa-apa?
- Terlalu banyak tekanan? - Sedikit.
Kalau begitu, aku yang ketiga.
Young Ji, kamu yang terakhir.
- Haruskah? Mari kita lakukan itu. - Ya.
"Mengatur ulang berdasarkan popularitas mereka"
- Ini tidak apa-apa. - Ini makin rumit.
Aku benci melihat senyum di wajah Yeong Seok.
Dia terlihat sangat lembut.
Aku sangat bahagia.
"Respons otomatis"
Aku merasa sedih setelah pergi ke Laut Baltik dengan Young Ji.
Namun, aku sangat bahagia sekarang.
- Kenapa? - Aku juga.
"Mantanmu tidak memilihmu"
- Aku juga. - Aku juga.
Mari kita mulai.
Aku akan memulai dengan baik.
- Baiklah. - Aku mencintaimu.
- Satu, dua, tiga. - Joo Woo Jae.
- Kamu benar. - Joo Woo Jae.
- Satu, dua, tiga. - Kim Bum Soo.
Salah.
Kim Bum Soo.
"Mendengar nama yang asing"
Aku tidak bisa membantumu di sini.
Astaga.
Dia pewara MAMA.
Aku tidak bisa membantumu kali ini.
- Taek. - Park Bo Gum...
Taek, aku mencintaimu.
"Aku bukan Kim Bum Soo"
"Mimi, kamu bahkan tidak tahu namaku"
Mereka sangat berbeda.
Sekadar informasi, Bo Gum
- sangat menyukai acara ini. - Benarkah?
Dia bahkan menelepon penulisnya.
Astaga.
Aku yakin dia tidak menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku, bukan?
- Astaga. - Astaga.
Apa dia mengatakan dia menyukai acara ini?
Bisakah kamu membantuku?
Membantumu dengan apa?
Maaf. Kukira ini "EXchange".
Dia mungkin menyukaimu
karena kamu memainkan peran penting di musim pertama.
Bahkan kebencianmu menjadi darah dan energiku.
"Seharusnya darah dan daging"
Darah dan daging.
- Daging dan apa? - Mimi.
Saat ini, aku tidak yakin kamu benar.
Kurasa ada yang salah saat menyingkirkan Kim Joo Young.
- Tidak apa-apa. - Tidak ada babak individu?
- Mari kita lakukan sendiri-sendiri. - Maaf.
- Babak individu? - Ya.
Karena kami hampir tidak makan sama sekali.
Aku pusing.
"Babak individu"
- Mari kita berteriak. - Apa kita meneriakkan namanya?
Ya. Berteriaklah.
Kalian siap? Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Olivia Rodrigo.
Kamu benar.
Luar biasa. Olivia Rodrigo.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Olivia Rodrigo.
- Lihat betapa tebal salmonnya. - Mari kita membuat ssam.
Pegang satu roti.
- Jangan lewatkan krimnya. - Ini tampak sangat enak.
Ini bukan roti biasa. Mereka menambahkan keju.
- Jangan lupa menambahkan krim. - Lihat setebal apa salmonnya.
Bagaimana?
Enak.
Dia menyukainya.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
- Aku membaca sinyal matanya. - Sekali lagi.
- Kumohon. - Sekali lagi. Kumohon.
Enak sekali. Kamu tidak akan percaya.
Ayolah.
Ada banyak udara
- di antara lapisannya. - Seperti pastri?
Lembut sekali.
Kumohon.
Kalian mau memainkan satu babak individu lagi?
Sekali lagi.
- Kami akan menghargainya. - Kali ini akan sulit.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Aku tahu yang itu. - Aku juga.
- Fork... - Hampir benar.
- Forky. - Forky.
"Perbedaan tipis"
Dia mengatakannya lebih dahulu?
Apa itu? Bukankah hanya kabel?
- Mimi mendapatkannya. - Terlihat enak.
- Itu Forky? - Kamu salah menjawab yang mudah,
tapi tahu Forky?
Si manis Kim Seo Jin.
Park Bo Gum dipanggil Kim Bum Soo, tapi Forky benar?
Mereka ingin makan sendirian karena itulah bersemangat
- Tidak. - di babak individu.
Marga semua orang adalah Kim.
Siapa yang Kim? Margaku Lee.
- Panas. - Hati-hati.
Ini enak sekali.
- Bagaimana? - Kamu sudah makan sesuap.
- Tidak. - Kembalikan.
- Tidak. - Kamu sudah memakannya.
Selesai.
Mimi.
"Dia terlalu lapar dan tidak memedulikan harga dirinya"
Kukira kamu beruang.
Aku terkejut.
Kamu bahkan menggigit jari Eun Ji.
Sudah masuk sedikit ke mulutnya.
- Eun Ji, aku lapar. - Aku juga.
Luar biasa, bukan?
"Sedih"
Astaga. Apa itu?
Kita harus memakannya.
- Kelihatannya enak. - Kamu baru saja
menakuti pelayan.
Maaf.
- Maaf. - Kita harus mencoba saus ini.
Mayones, bukan? Itu cocok dengan kentang.
Itu bukan kentang.
Itu ubi goreng.
Seperti ubi berlapis gula?
Warnanya jingga. Tampak seperti ubi berlapis gula.
"Gorengan berwarna jingga bersih"
"Mayones jeruk nipis"
"Ubi goreng"
- Kita sedang beruntung. - Baiklah.
- Kalian siap? - Kamu baik-baik saja?
Aku akan bermain sepuluh babak individu jika perlu.
- Ini dia. - Aku bisa menciumnya.
- Satu, dua, tiga. - KAI.
Kamu benar.
"Dia lolos pertanyaan musikus"
- Satu, dua, tiga. - Kim Kwang Soo.
Salah.
Kim Kwang Soo.
"Mimi menjadikan semua orang bermarga Kim"
"Orang yang bermarga lain muak mendengarnya"
Mimi, kamu... Ini karena margamu Kim?
Kenapa kamu menjadikan semua orang bermarga Kim?
Kenapa bukan Dokgo Kwang Soo atau Jegal Kwang Soo?
Choi Kang Chang Min.
Mari kita coba lagi.
Tidak.
Ini lagi?
- Hei. - Lagi?
- Ini penting. - Hei.
Ini bukan tentang melucu. Kita sangat membutuhkannya.
Mimi, bagaimana jika kamu menyunting sendiri di ruang penyuntingan?
Hubungi aku saat kamu menyuntingnya.
- Sunting saja sendiri. - Maksudku...
- Kenapa kamu terus... - Kamu saja.
Mimi, kurasa karena urutannya.
- Benar. - Kamu harus ke ujung.
Aku tidak pantas menerima ini.
- Mari kita bertukar. - Mari kita coba sekali lagi.
- Mari kita makan apa saja. - Coba lagi dengan urutan baru.
Dia terus membuat marga semua orang Kim.
Kata terakhir...
- Mimi. - Kata terakhir...
Mimi, jangan pikirkan Kim.
Bayangkan mereka bukan Kim.
Boleh aku hanya menyebutkan nama tengahnya?
- Coba apa saja. - Coba apa saja.
- Tanpa mengatakan Kim. - Baiklah.
Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa, Kim Mi Hyun.
Kita harus menyantap menu ini.
- Makaroni? - Kita tidak boleh melewatkannya.
- Makaroni? - Terima kasih.
Ini kentang krim bawang putih.
- Krim bawang putih. - Hei.
Ini gila.
Ini gila. Kelihatannya enak sekali.
"Di atas irisan tipis kentang"
"Rasa yang kental dan gurih ditambahkan"
"Kentang krim bawang putih"
Jangan menghalangiku.
- Satu, dua, tiga. - Lee Byeong Geon
alias Calm Down Man.
Benar.
"Dia bahkan tahu nama aslinya"
- Bagus. - Seniman pengembara.
Aku belum pernah melihat ada yang memberikan nama aslinya.
- Karena aku penggemarnya. - Ini dia.
- "Lee Byeong Geon." - "Lee Byeong Geon."
- Satu, dua, tiga. - Park Seo Jun.
Benar.
- Satu, dua, tiga. - Kim Go Eun.
- Kamu benar. - Eun Tak.
Eun Tak.
- Satu, dua, tiga. - Lee Na Young.
Kim Na Young.
Kim...
Kamu sungguh tidak mengatakan Kim karena aku melarangmu?
Dia mengatakan Kim sampai sesaat yang lalu.
"Berguling"
Salah.
"Dia marah"
Hei.
Boleh aku minta sesuap?
Kamu melarangku mengatakan Kim.
Dia memang bermarga Kim.
Marganya memang Kim.
Dia memang bermarga Kim.
Mimi menangis.
- Mimi menangis. - Kenapa kamu menangis?
Karena aku ingin makan.
Lucu sekali.
Dia benar-benar menangis.
- Kenapa kamu membuatnya menangis? - Bukan aku.
Biarkan Mimi mencoba lagi.
Dia tidak tahu. Apa boleh buat.
- Itu juga... - Ini acara ragam.
Bagaimana kita tahu siapa itu?
Dia tetap saja tahu.
- Ya. Aku sangat menyukainya. - Pantas saja dia sedih.
Dia bahkan meniru posenya.
Biarkan saja kali ini.
- Hampir saja. - Gunakan air mataku sebagai alasan.
Memohonlah dengan air matamu.
Sayang sekali.
Jangan menangis.
Tidak perlu menangis di acara ragam.
Benar. Kamu hebat.
Kenapa menjadi sesuram ini? Bukan ini yang kuinginkan.
- Mimi. - Jujur, aku tidak suka Finlandia.
Di sini terlalu sunyi.
Tidak cocok untuk kami.
- Aku tidak menyukainya. - Cepatlah.
Menangislah lagi.
Menangislah lagi, Mimi.
Menangislah lagi untuk kesempatan ini.
- Dia bahkan menunjukkan air mata. - Ini babak terakhir.
- Babak terakhir. - Ini benar-benar babak terakhir.
Yu Jin, turunkanlah. Kita bisa makan sekarang.
Kita bisa, Yu Jin. Ada kesempatan terakhir.
- Kalian saling percaya? - Mimi, kamu mau bertukar?
- Baiklah. - Mari kita bertukar tempat.
Karena...
- Ini tidak apa-apa. - Kita bisa melakukannya bersama.
- Siap? - Mari kita lakukan.
Kita pasti bisa.
- Yakinkan dirimu sendiri kamu bisa. - Kinerja kita sangat buruk.
- Kita berusaha untuk bisa ke sini. - Ini tidak masuk akal.
Tidak masuk akal jika kita tidak bisa makan satu hidangan pun.
- Satu, dua, tiga. - Joo Hyun Young.
Wajahnya berkerut-kerut. Tolong pegang dengan benar.
"Wajahnya berkerut-kerut"
"Tolong pegang dengan benar"
- Bagus. - Bagus.
- Satu, dua, tiga. - Kim Yuna.
Kamu benar.
Aku pasti sudah mati jika tidak menjawab benar.
Satu, dua, tiga.
Oh, Ra Mi Ran.
- Kim Mi Ran. - Ra Mi Ran.
Dia sangat senang melihatnya.
"Ada yang tidak beres"
- Dia sangat senang melihatnya. - Benar.
"Oh, Ra Mi Ran."
Ra Mi Ran.
- Dia seperti kita. - Ya.
- Kurasa Yu Jin ingin berakting. - Itu Young Ji.
Dia suka saat aku memakai riasan.
- Itu Young Ji. - Lolos karena aku telat tekan bel.
- Baiklah. - Aku akan membiarkannya kali ini.
Ibu Jung Bong.
- Satu, dua, tiga. - Kongsuni.
- Kamu benar. - Bagaimana kamu tahu?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana kamu tahu?
"Dia bisa menjawabnya benar berkat keponakannya"
- Satu, dua, tiga. - Choonsik!
"Yang tersisa hanya Kimruk Makto"
Kamu bisa.
Kita bisa.
Satu, dua, tiga.
Siapa itu?
"Semprotkan bubuk cabai"
"Nyalakan petasan lebih keras"
Pikirkan.
Siapa pria itu?
- Lima. - Kamu bisa menjawabnya.
- Empat. - Aku ingin mengatakannya.
Tiga.
- Dua. - Dua.
Kim Hong Sik?
"Dia mengatakan Kim lagi"
Kim Hong Sik?
"Moon Sang Hoon"
"Mimi menganggapmu sebagai keluarganya"
"Kim Hong Sik."
"Ikatan kuat"
- Dia Moon Sang Hoon. - Astaga.
"Kim Hong Sik."
Namun, nama Kim Hong Sik cocok untuknya.
Ya.
Dia terlihat...
Itu bisa menjadi julukannya.
Dia memiliki wajah Kim Hong Sik.
Aku bahkan berlangganan ke salurannya.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
"Berlangganan ke hidangan berikutnya"
Ikan panggang hari ini.
Ikan apa itu?
- Ikan trout. - Trout.
Sajiannya berubah tiap hari?
Itu pasti segar.
Dipanggang sempurna.
"Ikan yang baru ditangkap hari ini disajikan dengan saus labu"
"Ini trout merah"
"Ikan panggang hari ini"
- Kelihatannya enak. - Sausnya.
Aku menghadapi dilema.
Kami diam saja karena kelaparan.
Tatapan mata kalian mulai kosong.
Yu Jin, tatapan matamu terlihat kosong.
Cahaya di matanya menghilang.
Apa terlihat sayu?
Mari kita bergegas.
- Ini dia. - Beri aku kekuatan.
- Mari kita lakukan. - Kita pasti bisa.
- Buka matamu lebar-lebar. - Satu, dua, tiga.
"T..."
Tentang pria ini...
- Namun, itu juga... - Tentang pria ini...
Aku tahu betul siapa pria ini.
Dia tampak tidak asing. Aku sering melihat wajahnya.
Aku sering melihatnya di Megabox.
- Dia... - Itu foto yang sangat baru.
- Masih sangat baru. - Aku tahu siapa dia.
- Kamu tahu siapa dia. - Sungguh.
- Kamu mengenalnya. - Aku...
Giginya sangat rapi.
Aku tahu siapa dia.
- Kamu tahu siapa dia. - Dia dari "Mission Impossible".
Ya.
- Siapa namanya? - "Mission Impossible".
"Menggerakkan bibir"
- Siapa namanya? - "Maverick".
- Ya. - Jadi, siapa namanya?
- Dua, satu. - Tom Holland.
Salah.
- Tom Cruise. - Tom Holland.
Salah.
"Dia memanggil si spider boy, bukan Pak Tom"
- Siapa namanya tadi? - Tom Cruise.
Astaga.
Young Ji.
"Megabox".
Kita harus merelakannya.
"Menyeringai"
Kamu tidak...
Kamu tidak sesedih itu.
Ibuku membuatkannya untukku tiap hari.
"Tertawa"
"Mengisi daya dengan makanan ibunya"
- Yang ini - Teman-teman.
- favoritku. - Kita harus menyantapnya.
Ini tomat.
- Astaga. Ini sup. - Aku merasa energik.
Namanya bouillabaisse.
- Bouillabaisse. - Ini sup boga bahari gaya Eropa.
- Baiklah. - Sup boga bahari.
"Rebus boga bahari dalam kuah berbahan dasar tomat"
"Sup segar dan pedas"
"Bouillabaisse"
- Kita harus bersantai. - Ya.
Mungkin kita tidak berhasil karena di bawah tekanan
untuk tampil baik.
Kurasa karena kita memang payah saja.
- Aku tidak mau makan. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Kami... - Itu menggemukkan.
- Sejujurnya, tidak terlalu enak. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku bisa makan sup boga bahari di rumah ibuku.
Aku juga bisa makan sup tahu lembut.
- Benar. - Aku bisa dapat semuanya di Korea.
Namun, ini berbeda.
Kita pasti bisa.
- Kita bisa. - Apa kamu takut?
"Gemetar"
Mari kita lakukan. Ini bukan apa-apa.
Mereka semua manusia.
Kamu sendiri barusan tidak bisa menjawab Tom Cruise.
Maafkan aku.
- Nasib sial harus dipatahkan. - Nasib sial harus dipatahkan.
Kalian siap?
Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - BiIIie Eilish.
Kamu benar.
Dia musikus luar negeri.
- Satu, dua, tiga. - Song Hye Kyo.
- Kamu benar. - Bagus. Itu sulit.
Satu, dua, tiga.
Dia dari agensiku. Yoo Yeon Seok.
Bagus.
Informasi kalian satu agensi itu memang penting untuk dibahas.
- Benar. - Itu seperti pengubah.
Ya.
- Bagus, Yu Jin. - Agensi yang sama.
Terlalu banyak informasi.
"Dia dari agensiku."
- Benar. - Ya.
Penting untuk mengatakannya.
Jika dari kota yang sama, musikus hiphop mengatakannya.
Karena kamu terus mengatakannya,
aku tidak bisa membunyikan bel.
Lalu, kamu mengatakan jawabannya.
- Kalau-kalau pemirsa tidak tahu. - Mereka mungkin tidak tahu.
Dia dari agensiku. Namanya Yoo Yeon Seok.
Lebih menyenangkan menjelaskan hubungan.
Lagi pula, ini acara.
Aku mengatakannya tanpa jeda.
- Yu Jin suka informasi berlebih. - Ini peringatan.
Dia suka memberi terlalu banyak informasi.
- Ini dia. - Aku mulai gugup.
- Ini buruk. - Satu, dua, tiga.
Park Bo Gum, bukan. Nona.
Halo, siapa kamu? Kamu tampak cantik.
Salah.
Park Eun Bin!
Kamu masih tahu.
- Park Eun Bin, bukan? - Ya.
- Dia terus meremas fotonya. - Benar.
- Dia terus meremasnya. - Benar.
- Bisa memegangnya di atas? - Wajahnya kusut.
- Benar. - Sungguh.
Jujur, kamu memegangnya seperti ini.
- Benar. Dia menangis. - Aku tidak bisa melihatnya.
Kamu memegangnya seperti ini.
Aku mirip An Yu Jin?
Yu Jin...
- Dia sangat ingin makan. - Kamu memang mirip An Yu Jin.
- Aku mirip An Yu Jin? - Dia sangat menginginkannya.
- Itu manis.
Aku mirip Lee Eun Ji?
Itu manis.
- Mari kita mulai dari awal. - Baiklah.
- Sungguh. - Hanya untuk babak ini.
- Kita akan mulai dari sini. - Maaf tentang itu.
Teman-teman, ini giliranku. Berikan aku energi kalian.
- Aku berkeringat. Panas. - Tidak apa-apa.
Pegang bagian atasnya?
- Hati-hati. - Satu, dua, tiga.
- Lee Sung Min. - Satu, dua, tiga.
- Do Jun. - "Aku Jin Yang Cheol."
Jangan membuatku tertawa.
"Ada berapa banyak sup tomat?"
"Tertawa"
Tunggu.
- Satu, dua, tiga. - SOYEON.
Kamu benar.
- Tidak apa-apa. Kamu berhasil. - SOYEON.
- Satu, dua, tiga. - Gong Yoo.
- Benar. - Young Ji.
- Young Ji.
Aku mencintaimu.
"Membuat keributan"
Satu, dua, tiga.
Messi.
"Kecup"
- Sepertinya sakit. - Keras sekali.
- Seperti sakit. - Kami tidak punya mangkuk.
- Itu keras sekali. - Kami tidak punya mangkuk.
Boleh kami minta mangkuk?
- Yu Jin harus mulai lebih dahulu. - Mari kita mulai dengan Yu Jin.
- Aku terlalu bersemangat. - Roti.
Roti. Di mana rotinya?
Selamat menikmati.
Untukmu saja.
- Tidak apa-apa. - Untukmu saja.
"Lubang hidungnya melebar lagi"
Ini...
"Lubang hidungnya melebar lagi"
"Matanya terbuka lebar karena dia kelaparan"
Enak sekali.
Astaga.
"Berseru"
Young Ji.
Bagaimana kamu memakannya?
Young Ji.
- Ini luar biasa. - Young Ji.
Topi di kepalamu.
Young Ji.
"Manis"
Beri tahu kami rasanya. Bagaimana menu itu?
"Maksudnya enak"
Ini seperti kimchi jjigae.
Aku suka aroma boga bahari.
Ada banyak bahan.
Kamu tahu bagaimana rasanya saat sajian matang sempurna
dan meleleh di mulutmu?
Bagus sekali kamu bisa mengenali Messi.
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah melihat wajah Messi.
Namun, aku merasa itu Messi.
- Kita hanya tahu dia pemain bola. - Ya.
Kami menambahkan banyak tokoh baru
untuk Tebak Siapa.
Namun, aku tidak pernah menduga Moon Sang Hoon.
Moon Sang Hoon.
Aku menonton videonya tiap kali dia mengunggahnya.
- Ini dia. - Kita sedang beruntung.
Hidangan apa itu?
Bagus.
- Astaga. - Tiram.
- Terima kasih. - Tiram.
Akhirnya, ini hidangan terakhir.
Ada semuanya. Aneka boga bahari.
Simping.
- Gurita. Gurita kuning. - Mari kita dapatkan menu ini.
Baiklah.
"Landas benua Finlandia dalam satu piring"
"Dua lapis menara boga bahari Eropa Utara"
"Ada kaviar juga"
"Hidangan kerajaan boga bahari"
Mari kita lakukan ini lagi, Earth Arcade.
- Ada semua boga bahari. - Ini dia.
Tiga, dua, satu.
- Earth Arcade. - Earth Arcade.
Eun Ji.
- Ini hidangan terakhir. - Baiklah.
Jika berhasil mendapatkannya,
- semua hidangan lain tidak penting. - Kami tidak membutuhkannya.
Sajian ini menebus semuanya.
Seruput.
- Jika salah, - Segera.
- kami akan segera mengambilnya. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Salah.
"Terkejut dengan kesunyian yang tidak terduga"
"Sunyi"
Aktor pria sulit karena mereka selalu memakai setelan.
- Kenapa kamu bingung? - Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu mengenalinya sekarang?
Zo In Sung. Lupakan saja.
- Apa? - Apa?
Jika mengatakannya, tidak akan bisa kutarik kembali.
- Zo In Sung. - Ya.
Lee Jung Jae. Jung Woo Sung. Aku tidak bisa membedakan mereka.
Astaga.
Aku tidak bisa menariknya kembali.
Semua orang bergumam.
Aku sungguh tidak tahu. Ada orang yang semirip itu, bukan?
Kamu lebih buruk daripada aku.
Yang terburuk sejauh ini.
- Maaf. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan bertanggung jawab atas semua kontroversi ini.
Bisa kita mainkan sekali lagi?
Dia Gu Jun Pyo beberapa hari lalu.
Apa yang terjadi kepadanya?
"Memohon"
Ayolah, Yeong Seok.
Perbincangan kita menyenangkan hari ini.
Benar. Kalian membeli topi pasangan.
Kamu mengeluh
- Tidak. - perjalanan tadi membosankan.
"Tertawa"
- Ini sungguh kesempatan terakhir. - Ya.
Kami punya harga diri.
Terima kasih.
- Satu, dua, tiga. - Kim Tae Ri.
Benar.
- Ini sangat sulit. - Ini sulit.
- Satu, dua, tiga. - Kim Shin Young.
- Benar. - Bagus.
Kim Shin Young!
- Satu, dua, tiga. - Crush.
Bagus, Yu Jin.
- Apa yang terjadi? - Eun Ji.
- Satu, dua, tiga.
- Uhm Jung Hwa. - Benar.
Bagus.
"Mereka sudah setengah jalan"
- Satu, dua, tiga. - Angry Bird.
- Kamu benar. - Ini gila.
"Cucu tertua keluarga Kim"
"Orang yang lemah terkait aktor pria"
Satu, dua, tiga.
Yum Jung Ah!
"Mereka berpelukan dan merayakan"
- Astaga. - Baiklah.
- Young Ji. - Satu, dua, tiga.
Ki Young...
Dia mengelola asrama.
"Dia menceritakan sejarah kartun Korea dalam satu tarikan napas"
"Salah"
Tunggu.
- Kamu tidak memukul bel. - Tunggu.
Kamu tidak memukul belnya.
- Kamu tidak memukul belnya. - Tunggu.
Tunggu.
"Berlutut untuk kali kedua hari ini"
Dia keliru di antara "Dooly" dan "Black Rubber Shoes".
"Masa kecilnya tertukar"
- Kamu tidak memukul bel. - Kamu tidak memukulnya.
- Go Kil Dong adalah...
Kalian bertiga bisa makan.
Biarkan aku bicara dengan Young Ji.
- Kami bisa makan? - Go Kil Dong...
- Kami bisa makan? - Tunggu.
Kurasa kamu punya masalah denganku.
- Aku? - Ya.
- Denganmu? - Ya.
Kenapa mereka bertengkar?
Apa yang terjadi?
- Aku tahu Go Kil Dong. - Namun...
Kamu seharusnya mengatakan itu di lorong.
- Berikan kepadaku. - Jika memainkannya seperti ini...
- Mereka berdua Generasi MZ. - Sejujurnya,
- ini tidak rapi. - Aku tidak keberatan.
Tentu. Beri aku kesempatan lagi.
- Dia memakai AirPods? - Aku akan beri pertanyaan lain.
Kami akan beri satu foto lagi untuk membuktikannya.
Sekali lagi. Kumohon.
Baiklah. Kami akui dia tertukar.
Sejujurnya, dia bingung.
Mari kita mulai.
- Satu, dua, tiga. - Hwang Je Seong.
Hwang Je Seong.
"Akhir yang rapinya"
"Membuat mereka bernyanyi"
"Slogannya"
- Selamat. Kamu boleh makan. - Mari kita makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Bagus, Young Ji.
Itu foto yang sangat lama.
Itu bisa saja sulit. Bagus.
- Benar. - Aku mau simping.
Ini teknik asosiasi.
"Mereka mulai makan"
- Apa ini? - Aku mulai dengan simping.
- Young Ji, ini untukmu. - Apa ini?
- Terima kasih. - Ini keju.
- Apa ini? - Maaf, tapi aku butuh garpu.
Garpu.
- Young Ji butuh garpu. - Tidak apa-apa.
Coba simpingnya.
- Baiklah. - Simping?
- Ya.
Aku juga mau simping.
Segar sekali.
"Mencicipi simping seperti kata Eun Ji"
- Enak sekali. - Di mana simpingnya?
Ini.
- Simpingnya enak, bukan? - Ya.
"Mencicipi gurita kuning"
- Ya, yang ini. - Aku juga mencicipinya.
- Tidak apa-apa. - Lupakan saja.
Simping adalah hidangan utamanya.
Aku baru saja mencicipi gurita kuningnya.
Gurita kuningnya terasa seperti daging.
- Baru saja... - Apa maksudmu?
- Rasanya seperti daging. - Kucoba sekarang, Eun Ji.
- Coba apa? - Gurita kuning.
Ini dia.
Aku juga.
"Menikmati semaksimal mungkin karena sudah bekerja keras"
- Ini cocok dengan sausnya. - Benar.
"Semua boga bahari Nordik enak"
- Enak sekali. - Kita sudah bekerja keras.
- Mari kita makan. - Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus, Mimi. Makanlah.
"Mereka menikmati makanan dengan saling memuji"
Kamu bekerja sangat keras.
"Permainan Berakhir"
"Pekan depan"
"Butuh 12 jam bagi mereka untuk mencapai ujung utara"
"Kota Sinterklas"
"Ini Finlandia sebenarnya"
Luar biasa.
"Rovaniemi"
"Salju di sini sangat putih"
"Di ujung utara, mereka bertemu"
"Restoran Korea!"
"Makanan Korea berkualitas tinggi yang mengejutkan"
"Kuis Lagu Tema"
"Pertandingan di antara Tim Tua dan Tim Muda"
"Tim Muda memimpin"
Bagaimana kamu tahu?
"Kurasa dia menonton semuanya kecuali Woo Jung"
"Si bodoh konten berubah menjadi kompetitif"
- "Be Melodramatic". - Benar.
"Revolusi si bodoh konten"
"Akankah Mimi berhasil menunjukkan kemampuannya?"
"Lalu"
"Alasan mereka di Finlandia"
"Tangkap"
"Torong"
"Aku sudah menantikan hari ini"
"Para prajurit mengalami kekalutan mental"
"Karena melihat teknik kloning Torong"
"Dia mempelajari yang aneh"
"Saat seharusnya membuat tteok"
"Cara dia menggoda mereka tidak tertahankan"
"Mereka syuting 'Street Man Fighter' di sini"
Yu Jin!
Tangkap dia!
Di sana.
"Para petarung sangat marah"
"Apa kamu melihat kelinci itu?"
Kelinci.
"Di mana Torong yang asli?"