"Earth Arcade 2"
"Di multisemesta terakhir"
"Mereka pergi setelah melewati pencuci identitas"
"Gerombolan Torong yang kini pandai menggandakan diri muncul"
"Prajurit Bumi meluncurkan operasi pembersihan"
Biar aku menangkap kelinci itu.
Kejam sekali.
"Torong yang asli bertahan sampai akhir"
Mimi!
"Namun, mereka akhirnya berhasil menangkap Torong"
"Torong kalah dalam ketiga pertempuran"
"Kaisar Giok senang mendengar kabar itu"
"Terima kasih sudah menangkap Torong lagi tahun ini"
"Aku akan mengirim kalian berlibur sebagai hadiah"
"Mereka akan berlibur lagi tahun ini sebagai hadiah"
"Bali"
- Destinasi favoritku! - Bali!
- Aku menyukainya.
"Bali"
"Sebelum pergi ke Bali"
"Staf membutuhkan multisemesta lain"
"Mereka ingat perkataan Eun Ji di Itaewon"
"Apa yang kamu lakukan setelah ini? Datanglah ke rumahku"
"Benarkah?"
"Eun Ji mengundang mereka ke rumah barunya"
"Kami merencanakan pesta rumah baru di kediaman Eun Ji"
"Tidak ada privasi di pesta ini"
"Pesta rumah baru dengan para pemain arkade"
"Dimulai sekarang"
"Suatu hari pada bulan Maret, Seoul"
"Sutradara Na menuju rumah Eun Ji"
Memanggil unit.
"Memanggil unit"
"Siap merespons"
- Pintu masuknya terbuka. - Apa?
- Dia tidak bertanya siapa kita. - Dia langsung membukanya.
- Lupakan tentang pertanyaan. - Tidak mungkin.
"Ini rumah Eun Ji"
Permisi.
- Maaf aku membahasnya, - Ya.
tapi setidaknya kamu harus bertanya siapa kami dahulu dan bilang,
"Selamat datang di rumahku."
- Begitu rupanya. Untuk menyunting. - Kamu...
Perlukah kita melakukan pengambilan gambar lagi?
- Selamat datang di rumahku. - Apa ini?
Ini rumahku.
Rumahmu bagus.
Aku membayar sewa bulanan di sini.
Aku membayar uang sewa dan orang lain memilikinya.
- Ini hadiah rumah barunya. - Terima kasih.
Astaga. Aku suka sekali tanaman seperti ini.
- Jika ada ini di rumah, - Ya.
kamu akan menghasilkan banyak uang.
Tanaman abadi.
- Benar. Kamu tahu tentang itu? - Tanaman abadi.
Kamu punya banyak? Orang lain memberikannya?
Tidak.
Kamu khawatir orang lain sudah memberikan ini kepadaku?
- Ini rumah Eun Ji. Selamat datang. - Kamu sudah di sini.
Apa yang terjadi di sini?
- Lihat dia. - Banyak yang harus kita bicarakan.
Banyak yang harus diceritakan.
- Kamu pasti punya banyak cerita. - Benar.
Bagaimanapun, terima kasih.
Ini bagus. Aku selalu ingin mereka mampir.
Kamu memutar drama itu.
- Ya. - Astaga.
Kalau-kalau kamu tidak punya hak cipta.
Benarkah?
- Aku akan memesan makanannya. - Ini pesta rumah baru.
- Ya. Benar. - Pesan yang disukai para anggota.
Sutradara Ye Seul menggantikan Chang Dae hari ini?
Ye Seul punya banyak pekerjaan sekarang.
Sutradara Ye Seul. Teganya kamu mengambil perannya.
Aku ingin membantunya,
- tapi tidak tahu cara kerjanya. - Yang benar saja.
Kalau begitu, kamu melakukan ini saat masih pemula?
Aku tidak pernah pandai melakukannya.
- Makin lama makin buruk. - Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin? Kamu sutradara.
- Dia selalu memerintah kami. - Saat itu, kami tidak gunakan ini.
Ye Seul, sejak kapan kamu di atas sana?
Memindahkan barang seperti ini adalah pekerjaanku, bukan?
Astaga, aku merasa tidak enak.
Ye Seul sangat marah sekarang.
Ye Seul.
Dia punya dua sutradara senior.
Kaki salah satu dari mereka terluka.
Yang satunya tidak tahu cara melakukannya.
Maafkan aku, Ye Seul.
Para seniornya sangat tidak berguna.
- Hei, Eun Ji memasak. - Benar.
Aku hanya perlu memberinya bumbu. Itu saja.
Ini terasa sangat canggung.
"Merekamnya dari dekat"
"Mengatur kamera"
Ini terasa sangat canggung.
Ye Seul melakukan semuanya.
Benar!
Ye Seul, kapan kamu turun? Kamu tadi di lantai dua.
Aku harus belajar cara melakukannya, Ye Seul.
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana...
Aku hampir selesai.
- Kamu hampir selesai? - Ya.
- Itu steik? - Ya.
"Eun Ji menyiapkan steik"
"Minyak zaitun, garam, dan lada hitam"
Kamu akan membumbui dagingnya.
- Aku akan membumbuinya. - Lalu, kamu akan memanggangnya?
Ya. Aku harus memberinya waktu setelah membumbuinya.
Yu Jin lucu sekali. Dia meneleponku siang ini.
"Eun Ji, kamu punya mesin kopi di rumahmu?"
Aku bilang, "Ya, ada."
Dia bilang, "Kenapa kamu memilikinya?"
"Kenapa kamu memilikinya?"
Aku bilang, "Apa maksudmu? Aku tidak boleh punya mesin kopi?"
Katanya, "Kenapa kamu memilikinya? Baiklah. Nanti kita bicara lagi."
"Dia kembali memilih hadiah rumah baru"
Yu Jin dan aku berpikiran sama.
- Siapa itu? Ada yang datang. - Ada yang datang.
Aku menunggu, siapa tahu kamu ingin merekamnya.
Buka saja.
Kami tidak tahu cara merekamnya juga.
- Hei, Sayang. - Hei, Sayang.
- Halo. - Halo.
- Hai. Kamu terlihat cantik. - Hai. Rumah ini bagus sekali.
- Mimi, kenapa kamu cantik sekali? - Tidak.
- Aku selalu cantik. - Dia menjadi cantik.
- Halo. Hadiah rumah baru. - Astaga.
Ini detergen.
Ini sesuai seleraku.
Itu detergen.
Aku menggunakannya sendiri. Aku sangat menyukainya,
- jadi, kubelikan ini untukmu. - Ini pembelian yang bagus.
- Astaga. - Aku sendiri memakainya.
- Aku membutuhkannya. - Ada spons cuci piring juga.
- Kedua hadiahmu bagus. - Sikat gigi ini bagus sekali.
- Benarkah? - Itu detergen.
- Semuanya ramah lingkungan. - Itu pasti Young Ji.
- Young Ji. - Halo. Astaga.
- Astaga. - Kamu sudah datang, Young Ji.
- Hai. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di rumah sederhanaku.
Aku tahu tempat ini. Ini...
Maaf, tapi gigimu kenapa?
Kamu tidak tahu apa yang disukai Generasi MZ?
- Ada apa, Young Ji? - Generasi MZ...
Hei. Young Ji.
- Apa ini, Young Ji? - Ini yang kami lakukan.
- Generasi MZ. - Bukankah itu lubang?
- Hei, Gen MZ tidak melakukannya. - Lubang?
Bukankah para nenek yang senang memasangnya?
"Lubang untuk Generasi MZ"
Akan menghalangi saat kamu menggosok gigi?
- Tidak. Tidak apa-apa. - Benarkah?
- Tidak. - Benarkah?
Omong-omong, rumah ini tampak bagus.
- Dia yang membangunnya? - Dia membuatnya.
- Dia menghasilkan banyak uang. - Benar.
Hei, dia juga punya ruang Pilates.
"Takjub"
"Terkejut"
"Tertawa"
Astaga, ini manis.
- Benar. Itu manis. - Astaga.
"Di ruang Pilates Eun Ji"
- Astaga. - Jelas kamu tidak pernah Pilates.
- Jelas sekali. - Mimi!
Kamu belum pernah melakukan Pilates.
"Tertawa"
- Mimi, kamu memilih hadiah bagus. - Lihat rumah mewah ini.
- Mimi. - Ada Pak Cho Jung Seok juga.
Pak Cho Jung Seok.
- Astaga. Rumah ini luar biasa. - Kamu mengenalnya, bukan?
Ya.
Tentu saja. Pak Cho Jung Seok.
"Young Ji, ini Penulis Lee Woo Jung"
- Omong-omong, apa ini? - Ini sempurna.
Hei.
- Ini sempurna untuk Bali. - Pikirkan baik-baik.
Ini sempurna untuk Bali.
- Ya, aku harus membawanya ke Bali. - Pikirkanlah. Menurutmu apa?
Apa ini?
- Apa? - Kamu sedang menonton acara musik?
Ini...
"Music Playlist"
Benar.
"Confession Is Not Flashy".
- Ini... - Mido dan Falasol.
- Tahu dari mana mereka berasal? - Falasol. Mido.
Do, re, mi, fa, sol.
Ini acara musik. Aku yakin kamu tahu ini.
Benar. Ini yang tayang setelah "Sketchbook".
- Kacau sekali. - Setelah "Jay Park's Drive"?
- Setelah "Jay Park's Drive". - Setelah "Jay Park's Drive".
- Astaga. Kamu bayar sewa bulanan? - Semuanya.
- Pesta rumah baru. Ya. - Astaga.
- Berapa? - Bagus sekali, bukan?
Hei.
- Dia dari agen real estat? - Benar.
- Aku juga membayar sewa bulanan. - Kami iri.
Aku juga membayar sewa bulanan.
Sama, tapi aku tidak bisa mendapatkan rumah sebesar ini.
Itu sauna kering?
"Tambahan sauna kering"
Kalau begitu, apa itu?
- Sauna kering terdengar bagus. - Apa ini?
Tempat apa itu, Eun Ji?
- Di mana? - Itu.
Itu hanya lantai lain di rumah ini.
Eun Ji, kamu sudah memberi marinir untuk dagingnya.
- Ya, ini untuk kalian. - "Marinir?" Maksudmu, "marinade."
- Aku sudah memberi marinade. - Begitu rupanya.
Dia bilang, "Marinir."
- Kenapa kakimu cedera? - Astaga.
Kakiku terluka.
"Telinganya juga bisa terluka"
- "Kakimu terluka." - Astaga. Kamu harus berhati-hati.
"Kakimu terluka."
Kenapa kakimu bisa terluka?
- Kapan Mimi pergi ke sana? - Apa?
- Kapan? - Hei.
- Buka pintunya. - Benar.
"Ini bukan 'Nothing Much Prepared'"
Bagaimana cara membuka pintunya?
- Halo. - Ini Yu Jin.
"Berkomunikasi dengan bahasa suku mereka"
Astaga. Hei, dia membawa hadiah besar.
Hei. Apa itu?
- Dia membawa hadiah berat. - Dia membawa yang besar.
- Apa itu? - Astaga.
- Ini berat. - Dia membawa hadiah besar.
Aku belum pernah menghadiri pesta rumah baru.
Begitu rupanya. Astaga.
- Kenapa? - Astaga.
Seharusnya aku mengundangnya ke rumahku dahulu.
Seharusnya aku membuatnya membawa hadiah ke rumahku.
Saat kamu menginjaknya,
- ada angin untuk keringkan tubuhmu. - Astaga.
Sepertinya dia akan menyukainya.
- Tunggu. - Ya!
- Kurasa kamu akan menyukai ini. - Astaga.
- Tunggu. - Baiklah.
- Apa namanya? - Pengering tubuh.
- Pengering tubuh.
Pengering tubuh. Kamu siap?
- Ya. - Kamu siap?
Ini sempurna untuk rumah ini.
- Apa? Ada apa denganmu? - Aku...
Aku bisa dengan yakin mengatakan bahwa ini hadiah terbaik.
- Astaga. - Astaga.
- Ini hadiah terbaik. - Dia membuka bungkusnya.
Tunggu. Kenapa kamu yang membukanya?
Dia yang seharusnya membukanya. Kenapa malah kamu?
Dia menakutkan.
Young Ji membukanya.
Dia menakutkan.
Hei, dia membuka semuanya.
"Mereka mendapatkan pengalaman safari"
"Menjaga jarak aman"
Tunggu.
Ada banyak barang di sana.
- Kamu pernah membukanya? - Isinya banyak sekali.
Biar kujelaskan apa ini.
- Kamu bisa menatap api dengan ini. - Begitu rupanya.
- Aku menyukainya. - Kamu bisa menatap api.
- Kedengarannya luar biasa.
Kamu bisa...
"Dia menggunakannya dengan baik"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Lihat dia.
Dia melihat ke kamera lagi.
- Mereka memasang kamera hari ini. - Lama tidak bertemu.
- Ya. Aku merias diri dengan cantik. - Baiklah.
- Kamu tidak rekam kami seperti ini. - Benar. Kukira kamu menyentuhnya.
Namun, kamu melakukan ini.
- Kamu tidak melakukan ini hari ini. - Ini dia.
Kenapa kamu merekam kami seperti ini?
- Biar kupanggangkan steik untukmu. - Yu Jin, rumahnya bagus.
- Ya. Aku akan memanggang steik. - Astaga.
- Apa? - Pemandangan Sungai Han.
- Pemandangan Sungai Han.
"Ada pemandangan kecil Sungai Han"
- Sebenarnya sekaya apa Eun Ji? - Benar.
"Tertawa"
"Adik bungsu yang membayar sewa bulanan"
- Tunggu. - Aku membayar sewa bulanan di sini.
Tunggu. Berapa banyak iklan yang kamu bintangi?
- Astaga. - Semuanya. Kembali ke sini.
Berapa banyak iklan yang kamu bintangi?
Kamu ada di TV setiap kali aku menyalakannya.
- Benarkah? - Apa katamu?
- Dia selalu tampil di TV. - Harganya 70.000 dolar?
"Beginilah rumor dimulai"
- Rumah ini? - Tidak.
Kenapa aku bilang tidak apa-apa mengundang mereka?
Jujurlah. Berapa banyak iklan yang kamu bintangi?
Jujur saja kepadaku.
Kenapa kamu menjadi
- budak uang? - Maksudku...
- Aku terus melihat fotomu di bus. - Benarkah?
Kamu selalu tampil di TV setiap kali aku naik bus.
"Peri iklan metropolitan"
"Namun, Yu Jin akan selalu muncul di kamera kita"
Kenapa kamu... Semuanya. Duduklah.
"Steik marinir. Tidak, steik marinade"
"Dipanggang dengan mentega"
- Benar. Kita bisa berbagi. - Ya.
Aku sangat hebat sekarang.
Benar. Kamu masih muda.
Ini lezat.
- Tolong buka pintunya. - Baiklah.
Ada apa?
"Kelelahan"
"Mereka menempel ke kamera lebih dari biasanya hari ini"
Ini?
- Yu Jin, kamu lihat giginya? - Apa?
- Kamu lihat gigi Young Ji? - Lihat giginya.
"Tepuk tangan meriah"
Young Ji mencapai
puncak tren Generasi MZ.
"Puncak tren Generasi MZ"
- Dia tahu tentang itu. - Benar.
Kamu mencapai puncak!
Dia lahir setahun setelah aku.
Dia bilang, "Kamu mencapai puncak."
"Dia mendapat pujian"
Yu Jin, kamu bisa makan steiknya. Ini tidak menggemukkan.
Kamu tidak akan membengkak.
Bukan masalah.
Ini mentega tidak asin. Kamu bisa makan ini.
Kenapa aku sudah lelah?
Kamu yang membuat dirimu lelah!
Semuanya, duduklah.
"Alasan pertama di balik kelelahannya"
Ini milikmu, Yu Jin.
- Mereka tidak memperhatikan. - Baiklah.
Mereka tidak tertarik dengan ini.
"Memperhatikan steiknya"
- Baiklah, semuanya. - Panas.
Terima kasih sudah datang ke rumahku.
- Terima kasih atas hadiahnya. - Mari makan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka minum segelas sampanye selagi memalingkan kepala"
Selamat karena sudah menghasilkan banyak uang.
Bisakah seseorang memberitahuku judul acara itu?
Kumohon.
- Acara itu... - Kamu tahu acara itu, Yu Jin?
"Hospital Playlist".
- Benar. - "Hospital Playlist".
- Itu "Hospital Playlist"? - Ya.
Aku hanya memainkan klip band.
Dia hanya memainkan adegan band.
Dia bilang itu acara lanjutan setelah "Sketchbook".
- Makanlah. Ya. - Makan?
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Aku akan mencoba steiknya dahulu. - Baiklah.
Steik.
- Steik. - Ada yang mau saus?
Aku punya saus lagi di sana.
Steik.
"Bersenandung"
Ini enak.
Ini semacam pasta krim lada.
"Steik yang lezat"
Kamu tidak kesepian saat sendirian di sini?
Bukan masalah bagiku.
Karena kamu baru pindah kemari? Jujurlah.
Biasanya aku tidak sendirian di sini.
"Bersorak"
- Kita tidak boleh lama di sini. - Benar.
Dia tidak sesak di sini?
Ada basemen juga, bukan?
- Ada basemen. - Seperti "Parasite".
Kamu tidak kesepian karena biasanya tidak sendirian.
"Fakta. Tidak ada basemen atau kekasih rahasia di sini"
Kapan IVE akan tampil kembali?
Tanggal 10 April?
- IVE. - Tanggal 10 April.
- Hei, mari dengarkan lagumu.
Kita akan mulai sesi mendengarkan lagu andalan.
- Ayo. - Baiklah.
- Aku tidak sabar lagi. - Itu versi resminya?
- Mainkan. - Baiklah.
Mainkan.
Astaga.
"Terkejut"
"Tubuhnya bereaksi lebih dahulu"
Chae Jeong An.
"Emotion".
Layak menjadi lagu andalan. Sempurna.
- Itu dia. - Bagian ini.
"Bersemangat begitu mendengar lagunya"
Astaga, itu Yu Jin.
Jika dengar di kereta bawah tanah, kamu harus memberi jarak.
Kamu harus berjalan cepat.
- Semacam itu. - Itu membuatmu energik.
"Suasananya berubah dengan mulus"
Ini dia.
Mungkin ada gerakan seperti ini.
- Benar. Kami melakukan ini. - Aku benar?
- Aku Hong Young Joo, ya? - Benar.
- Eun Ji. - Itu dia.
Itu dia.
"Ini bagianku"
"Ini hidupku"
- Itu kamu, bukan? - Ya, aku!
- Yu Jin. - Astaga.
- Luar biasa. - Berapa banyak yang kamu inginkan?
"Menari dengan bebas sambil membicarakan uang"
"Lagu baru Yu Jin sangat bagus"
Astaga, lagu ini akan populer di Amerika.
"Makguksu yang diberikan Eun Ji kepadanya lezat"
Mari bersulang untuk IVE.
Ini lezat.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Beri tahu kami lirik refreinnya. - Semoga berhasil.
Aku ingin bersulang dengan liriknya.
"Hidup adalah galaksi yang indah."
- Indah. - Tunggu.
Galaxy model yang mana...
"'Galaksi' yang berarti tata surya dan Bima Sakti"
- Kenapa kamu sangat.. - Kurasa aku akan menjadi gila.
Aku hampir gila karena sangat iri.
"Kata 'galaksi' menyalakan api iri hati"
Ini membuatku gila.
Aku ingin tahu apakah dia dapat tawaran iklan untuk ponsel itu.
"Entah. Mungkin dia akan dapatkan jika terus menyanyikan lagu itu"
Dia lucu sekali.
- Jadi, kamu tidak istirahat, bukan? - Ya.
- Astaga. - Bukankah kalian semua sibuk?
Benar.
- Young Ji sangat sibuk. - Sungguh.
- Mereka memotret perjalananmu. - Benar.
"Dia pergi ke 'Music Bank' bersama B.S.S"
Mereka hanya memotret megabintang.
Saat dia masuk ke stasiun TV.
Aku mendapat kesepakatan iklan untuk merek sepatu.
"Begitu banyak momen bahagia"
- Mari bersulang. - Ayo!
- Kamu mendapat kesepakatan iklan! - Yang benar saja.
- Kamu juga mendapat kesepakatan. - "Hidup adalah galaksi yang indah"
Cocok dengan citramu.
Hebat. Kenapa dia iri dengan rumahku?
Dia mungkin menghasilkan lebih banyak uang darimu.
Lagi pula, aku membayar sewa bulanan di sini.
Orang lain yang memiliki rumah ini.
Kenapa kamu iri dengan rumahku?
- Pemiliknya orang lain. - Benar. Pemiliknya orang lain.
- Kenapa dia iri? - Entahlah.
- Omong-omong, bagus untukmu. - Benar.
- Terima kasih. - Ya.
Dia juga membintangi banyak iklan.
- Ceritakan tentang iklanmu. - Yang benar saja.
Dia selalu tampil di TV.
Mari kita membicarakan ini sekarang.
- Iklannya yang terbanyak tahun ini. - Apa ini?
Apa ini?
- Ini tas An Yu Jin? - An Yu Jin.
"Duta tidak resmi di Earth Arcade"
Hei, bagus. Mari kita buat ini lebih terlihat.
Sayang sekali kami tidak membawa kamera besar.
Apa?
- Pemirsa tidak bisa lihat jelas. - Perbesar gambarnya.
Karena tidak ada kamera besar hari ini.
Seharusnya ada kamera besar.
Kami semua berpikir akan ada kamera besar.
Hanya beberapa yang datang, tidak ada juru kamera
- hari ini... - Berapa menit?
- Ini hanya akan tayang dua menit. - Hanya dua menit.
Resolusinya akan mirip
- dengan video YouTube. - Benar.
- Seperti rekaman kamera pengawas. - Benar.
- Hanya teksnya yang tampak jelas. - Benar.
Menurutku, Yeong Seok juga ingin
menyelesaikannya segera agar dia bisa mulai bersenang-senang.
"Seorang pegawai yang ingin pulang kerja"
Dia terus menatapku seolah-olah ingin mengakhirinya
dan minum dengan kita.
Kita melakukannya dengan benar? Kenapa kita di sini hari ini?
- Entahlah. - Kenapa kita di sini?
- Entahlah. - Kenapa kita di sini hari ini?
- Kenapa kita di sini? - Kita selalu bermain.
- Kita bermain di sini? - Kita sudah memutuskan
- destinasi berikutnya. - Ya.
- Benar. Bali. - Bali.
- Bali.
Namun, untuk pergi ke Bali,
kita memerlukan multisemesta lain.
- Di sini? - Kita harus menyiapkannya.
- Di rumah Eun Ji. - Kamu membawanya?
- Jika... - Di sini?
Jika membawanya ke rumahku,
aku akan membakarnya.
Jangan coba-coba
- membawanya masuk ke sini. - Bongkar semua.
Ini tempat suci.
Jika berani membawa lemari sialan itu,
akan kubongkar.
- Kami sudah memikirkannya. - Mereka sudah memikirkannya.
Itu lebih menakutkan.
- Untuk pergi berlibur, - Astaga.
hanya mereka yang diundang yang bisa memasuki multisemesta.
- Mau tidak mau. - Baiklah.
Bali adalah tempat yang bagus, bukan?
- Ya. - Bali tempat yang bagus.
Selebritas dari seluruh dunia berbondong-bondong ke Bali.
Kita juga akan menjadi selebritas terkenal
- dan mengunjungi Bali. - Selebritas.
- Astaga. - Astaga.
Kamu punya kesempatan untuk menjadi Jennifer Lopez.
- Jennifer Lopez? - Aku ingin menjadi Rihanna.
- Itu memalukan. - Jika harus menjadi selebritas,
siapa yang kamu pilih?
Aku ingin menjadi Rihanna.
- Baiklah. - Astaga.
- Kamu harus bersaing denganku. - Kenapa?
Aku juga Rihanna.
Kamu terlihat seperti wanita paruh baya Finlandia.
"Jihanna memutar kepalanya"
"Adu tari"
"Menari dengan gaduh"
Goyang, semuanya.
"Memamerkan otot perutnya"
Kamu menonton Super Bowl.
"Penampilan Super Bowl telah diubah"
Aku tahu kamu menonton Super Bowl.
- Young Ji, tirukan Sam Smith. - Sam Smith.
"Sam Smith ada di Korea"
"Namun, dia digigit zombi dalam perjalanan ke Korea"
"Rambut berantakan"
Coach mungkin akan menolakmu.
"Mencemaskan merek"
Coach menyukai Generasi MZ belakangan ini.
- Syukurlah. - Makanya kupasang berlian di gigi.
- Jadi, siapa saja selebritasnya? - Siapa?
"Para pemain arkade, kalian ingin menjadi selebritas?"
- Bagaimana dengan selebritas Korea - Astaga.
- yang membuat negara kita bangga? - Begitu rupanya.
Yu Jin. Mimi. Apa pekerjaan utama kalian?
- Penyanyi. - Idola.
- Kalian idola. - Idola.
- Di antara para idola, - Idola.
Yu Jin dari generasi keempat.
- Begitu rupanya. Generasi keempat. - Mimi.
Dia generasi ketiga.
- Ketiga dan... - Ketiga.
- Dia generasi 3,5. - Benar.
- Aku terjebak di antaranya. - Tidak apa-apa.
- Memang agak samar denganku. - Ayolah.
- Antara generasi ketiga atau empat. - Generasi 3,5.
- Dia di tengah, generasi 3,5. - Generasi 3,5.
"Berdasarkan OH MY GIRL sebagai generasi idola 3,5"
Mari berubah menjadi senior keren kalian
- dan bepergian. - Sampai mana batasnya?
- Seperti generasi H.O.T? - Generasi nol.
"Dari generasi nol"
"Ke generasi ketiga"
"Kami membaginya agar ada berbagai kostum"
"Peringatan. Bisa sedikit berbeda dari aslinya"
"Generasi pertama"
"SECHSKIES"
"Fin.K.L"
"Baby V.O.X"
"Chakra"
"Generasi kedua"
"TVXQ"
"BigBang"
"Wonder Girls"
"Girls' Generation"
"KARA"
"Brown Eyed Girls"
"SHINee"
"Generasi ketiga"
"TWICE"
"SEVENTEEN"
"BTS"
"Red Velvet"
"MAMAMOO"
"BLACKPINK"
"OH MY GIRL"
Semua generasi
sebelum mereka
- disebut generasi nol. - Begitu rupanya.
"Generasi nol"
"Sobangcha"
"Kang Susie"
"Nami and Boomboom"
"Penampilan yang luar biasa"
"Penampilan saat itu cukup eksperimental"
"Bruno Mars Korea"
"Park Nam Jung"
"Madonna Korea"
"Kim Wan Sun"
- Begitu rupanya. - Bagus.
- "Hari ini aku" - Kang Susie.
- "Malam ini" - Na Mi.
- Noh Sa Yeon. - Cathy.
- Noh Sa Yeon. - Benar.
- Na Mi. - Kenapa melewatkan Jo Gap Gyeong?
- Astaga. - Benar.
- Kamu tidak bisa meninggalkannya. - Jo Gap Gyeong.
Kita tidak bisa melupakan Hong Seo Beom
- dan Jo Gap Gyeong. - Benar sekali.
"Idola dari generasi nol. Tentu saja keduanya termasuk"
"Jo Gap Gyeong dan Hong Seo Beom"
Aku tidak tahu.
- Termasuk generasi nol? - Ya.
- "Cintaku kepadamu" - Dari generasi nol hingga ketiga.
Saat mendekati yang ketiga, gaya lebih modern.
- Benar. - Jadi, kita akan melakukan
permainan, dan dari sana, akan ada peringkat
- pertama hingga keempat. - Benar.
Peringkat pertama akan memilih
- Generasinya. - generasi yang paling diinginkan.
Pemenang bisa memilih siapa pun dari generasi itu.
- Baiklah. - Itu bagus.
Bisakah kami memilih generasi baru?
- Hanya dari nol sampai satu? - Dari nol, satu, dua,
- dan tiga. - Dari nol, satu, dua.
Jadi, kita bisa memilih sampai OH MY GIRL, bukan?
- Aku akan memberimu pakaianku. - Ya.
Ini. Kami sangat manis.
Ada sayap yang menempel di sini.
Kamu mau mencobanya?
Ada sayap
- di jaket bisbol kami. - Apa maksudmu?
Kami punya jaket bisbol yang memiliki sayap di punggungnya.
Akan kuberikan kepadamu.
- Aku mau jadi Mimi dari OH MY GIRL. - Silakan.
Gaya rambutku akan sama.
- Aku akan berjemur. - Juga cara dia berbicara.
- Benar. - Toruk Makto.
Hei. Mimi tidak mengatakannya seperti itu.
Entahlah. Baiklah. Jika akhirnya menjadi dirimu,
aku akan mengambil kesempatan ini untuk membeli cincin emas.
- Baiklah. Kamu seorang duta. - Aku akan beli cincin dan gelang.
- Seorang duta... - Kamu seorang duta.
- Baiklah. Jadi, mulai sekarang... - Permainan apa?
- Permainan apa?
Kurasa Young Ji mungkin tahu.
- Apa itu? - Ini tantangan TikTok populer.
Yang mana? Senyum teror?
- Bukan itu. - Lantas?
- Apa itu? - Kamu presiden budaya kita.
- Presiden budaya. - Lihat wajah Young Ji.
- Tunggu sebentar. - Itu karakternya.
- Tunggu sebentar. - Itu Young Ji kita.
Sekarang kamu hanya menggodaku.
"Dinding pujian"
Kurasa Young Ji mungkin tahu.
- Apa itu? - Permainan apa itu?
Ini permainan populer di TikTok.
- "Tantangan Panggilan Kembali". - Panggilan Kembali?
- Tantangan Panggilan Kembali. - Panggilan Kembali?
- Benar. - Harus menelepon seseorang?
"Permainan memilih kostum, Tantangan Panggilan Kembali"
"Dalam kriteria tertentu, semua akan memilih orang dari daftar panggilan"
"Misalnya, panggilan ke berapa atau ibu dan ayah"
"Semua orang akan menelepon bersamaan dan menutup teleponnya"
"Siapa pun yang dipanggil kembali lebih dahulu menang"
Dari setiap panggilan terbaru,
kalian akan menelepon orang pertama di daftar itu.
- Siapa pun yang dapat... - Siapa pun yang dapat
- panggilan kembali lebih dahulu... - Astaga. Ini...
- Tunggu sebentar. - Ini mungkin...
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
- Baiklah. Sebentar.
- Kalian akan lindungi privasi kami? - Ya.
Tentu saja.
"Permainan ini memiliki jebakan"
Kenapa? Ada apa?
- Kalian akan melindunginya? - Apa?
Bagaimana jika kamu menelepon
dan orang di basemen itu ke luar?
"Adegan 'Parasite' pada kehidupan nyata?"
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami tidak menelepon saat aku bekerja.
Yu Jin harus tampil kembali.
Mimi juga seorang idola.
Aku yakin kita semua mirip. Seperti ibumu atau...
Kita tidak tahu itu.
"Tantangan Panggilan Kembali"
"Gemetar karena gugup"
"Tertawa"
"Demi privasi semua orang"
"Kami mengubah peraturan"
- Apakah aneh kalau kita - Young Ji khawatir.
memanggil CEO agensi?
- Bagaimana dengan CEO kami? - Apa?
- CEO kami. - Boleh hubungi CEO kami?
- Aku tidak tahu nomor teleponnya. - Dia tidak tahu.
- Kamu tidak punya nomornya? - Kamu tidak memilikinya?
Kalian tahu nomor telepon CEO masing-masing?
- Aku tahu. - Aku selalu bersama CEO-ku.
- Aku tidak tahu nomornya. - CEO?
Aku punya nomor telepon CEO-ku atau tidak?
"Ini bukan saatnya dia tertawa"
- CEO-ku... - Kamu memilikinya?
- Aku memilikinya.
- Kami hanya butuh punyamu. - Eun Ji.
- Produser "Comedy Big League". - Ya, seseorang yang tinggi.
Ya. Hubungi Park Sung Jae, produser "Comedy Big League".
- Park Sung Jae. - Park Sung Jae.
- Produser "Comedy Big League"? - Ya.
Sejujurnya, aku mungkin akan menang.
Benarkah? Kita coba saja?
- Benarkah? - Kita coba saja?
- Ayo. - Tunggu sebentar.
- Kita akan melakukannya? - Ya. Ayo.
- Lagi pula, aku akan menang. - Aku mulai.
- Tunggu sebentar. - Aku memercayai CEO-ku.
Ini informasi penting.
- Aku memercayai CEO-ku. - Tunggu, semuanya.
- Tunggu, Teman-teman. - Mereka ada di kontak daruratku.
"Sementara itu, satu orang tidak bisa melepaskan ponselnya"
- Tunggu, Teman-teman. - Mereka ada di kontak daruratku.
Yu Jin meneleponnya untuk kali pertama?
- Dengar, Teman-teman. - Yu Jin gugup.
Menelepon CEO...
"Sangat gugup"
Ini kali pertamaku meneleponnya.
Jika dia menjawab, apa yang harus kukatakan?
- Bilang semoga berumur panjang. - Cara yang bagus untuk menelepon.
- Jaga kesehatan. - Dia menelepon kembali atau tidak
bukan masalah. Yang akan kukatakan penting.
- Benar. - Benar. Kurasa lagu baru kami
- akan sukses. - Baiklah, Mimi. Beri tahu kami.
- Ini CEO Lee Won Min. - CEO Lee Won Min.
- Ya. - Ini ponsel Won Min.
- Ini kontak daruratku. - Baiklah.
Saat bergabung atau mendaftar sesuatu,
aku memasukkan nomor orang ini sebagai kontak daruratku.
- Astaga. Kepercayaan. - Sedekat itulah kami. Ya.
Ini manajer umum... Tidak,
- CEO. Direktur. - CEO
yang kamu anggap
- sebagai belahan jiwamu. - Belahan jiwa. Sungguh.
Baiklah. Ini yang kutelepon.
- Direktur Pelaksana Park Sung Jae. - Baiklah.
Dia direktur pelaksana tvN.
Kalian berdua dekat?
Kami dekat
dan sudah membuat janji makan siang bersama Selasa depan.
- Begitu rupanya. - Kalau begitu, kamu pasti menang.
Kurasa aku akan menang.
Kamu yang terbaik.
- Kamu punya keuntungan. - Benar sekali.
- Bisa kita mulai? - Baiklah. Bersiaplah.
- Kumohon, Putri Won Min. - Aku siap.
- Tutup setelah tiga detik. - Baiklah.
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. Berhenti. - Dua.
- Berhenti. - Baiklah.
- Berhenti. - Panggilanku tidak terhubung.
Ponselku aneh belakangan ini.
Serius. Kameranya juga tidak berfungsi dengan baik.
Kumohon.
"Yang mendapat panggilan kembali dahulu bisa memilih kostumnya!"
- Direktur Pelaksana Park. - Tolong hubungi aku dahulu.
- Siapa pun, hubungi aku. - Pak Park. Kamu ingat?
- Kumohon. - Pak Lee. Apa yang kamu lakukan?
Direktur Pelaksana Park.
Kenapa aku menelepon produser "Comedy Big League"?
- Karena kalian berdua akrab. - Aku tidak tahu nomor telepon CEO.
"Gugup"
"Menatap ponselnya"
"Satu menit kemudian"
Astaga. Apa yang mereka lakukan? Harusnya segera menelepon kita.
Kamu pikir CEO-mu memiliki nomor teleponmu, Yu Jin?
Ya, dia memilikinya.
Kurasa begitu.
- Dia pasti sangat terkejut. - Astaga!
- Astaga. - Astaga.
"Satu menit kemudian"
Astaga. Apa yang mereka lakukan? Harusnya segera menelepon kita.
Kamu pikir CEO-mu memiliki nomor teleponmu, Yu Jin?
Ya, dia memilikinya.
Kurasa begitu.
- Dia pasti sangat terkejut. - Astaga!
"Direktur Pelaksana Park Sung Jae, Ponsel Eun Ji"
- Astaga. - Astaga.
Cintaku, Park Sung Jae.
- Baiklah. Nyalakan pengeras suara. - Pengeras suara.
- Pak Park. - Ya?
Di mana kamu?
Di rumah.
Kamu di rumah? Begitu rupanya.
"CEO Lee Hyun Soo, ponsel Young Ji"
Pak Park.
Kami sedang syuting Earth Arcade.
- Begitu rupanya. - Ada sesuatu yang disebut
Tantangan Panggilan Kembali yang dilakukan Generasi MZ.
Panggilan Kembali Generasi MZ?
- Ya. Tantangan Panggilan Kembali. - Panggilan Kembali.
- Kami menelepon seseorang, - Dua kali.
lalu yang dipanggil kembali lebih dahulu menang.
- Aku baru saja melakukannya. - Menurutmu aku di peringkat berapa?
Kamu yang terakhir?
Aku mendapat peringkat pertama!
Benarkah? Hebat.
- Terima kasih. - Aku hanya
membantu anakku mengerjakan PR.
Itu sebabnya aku tidak bisa menjawab tadi.
- Terima kasih. Ada Sutradara Na. - Yeong Seok ada di sana?
Ya. Yeong Seok ada di sini.
Hyun Yong juga di sini.
"Mereka semua saling mengenal"
Baguslah kamu menjadi juara pertama.
Astaga. Terima kasih, Pak Park.
- Tentu. - Kuhubungi lagi selesai syuting.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Mereka menunggu. - Aku akan segera menelepon.
- Mereka benar-benar menunggu. - Mari kita lanjutkan.
- Mereka menunggu. - Eun Ji mendapat peringkat pertama.
"Posisi pertama, Lee Eun Ji"
Astaga.
Dia pasti terkejut karena kamu tidak menjawab.
- Kalau tidak hubungi kembali? - Direktur Lee.
- Ya? - Kami sedang syuting Earth Arcade.
- Ya? - Terima kasih.
- Untuk apa? - Terima kasih untuk semuanya.
"Tertawa gugup"
Terima kasih. Semoga panjang umur.
- Ya. Kamu juga panjang umur. - Baiklah.
"Menutup telepon"
- Itu saja? - Ya.
Memang itu mungkin?
Apa itu tadi?
Dia pasti mendapat banyak telepon seperti itu sebelumnya.
Astaga. Ada apa dengan kita? Mereka sudah tidur?
- Mungkin. - Baik. Young Ji di posisi kedua.
- Aku mendapat posisi kedua. - Sekarang, tersisa
- idola generasi ke-3,5 dan ke-4. - Aku tahu mereka bisa dipercaya.
Generasi ketiga dan keempat kita.
Ini kejam sekali. Kita akan bergadang semalaman.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa dia tidak akan menelepon kembali.
- Kurasa dia tidak akan hubungi aku. - Kurasa tidak akan.
- Kurasa tidak. - Kamu mau memintanya lakukan apa?
- Astaga! - Dia menelepon.
- Haruskah kuangkat? - Angkatlah.
- Dia menelepon kembali.
Pak Lee.
Hai, Yu Jin. Kamu menelepon?
Ya. Aku sedang syuting Earth Arcade.
- Ya? - Kami memainkan permainan
menelepon seseorang dan melihat
siapa yang mendapatkan
- panggilan kembali lebih dahulu. - Ini canggung sekali.
- Begitu rupanya. - Itu sebabnya aku meneleponmu.
Begitukah?
Pak Lee.
- Apa? - Ini Eun Ji.
Halo.
"Gugup"
Ada yang ingin kamu katakan kepada Yu Jin?
Apa?
- Kepada Yu Jin? - Ya.
Dia harus sehat.
Pak Lee.
- Aku... - Baru kali ini kudengar
panggilan yang secanggung ini.
Aku juara ketiga, Pak Lee.
Kenapa ini canggung sekali?
Benarkah? Aku tidak tahu kamu menelepon.
Benarkah? Terima kasih sudah menelepon kembali.
"Hampir naik ke meja"
Baiklah. Aku akan lebih sering menelepon
- mulai sekarang, Pak Lee. - Terima kasih.
- Ya. Terima kasih. - Baiklah. Semoga syutingnya lancar.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tolong katakan satu hal ke Yu Jin.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadanya?
"Tertawa"
"Kami diberi tahu kemudian kalau dia tidak mendengarnya"
"Kelelahan"
"Yang termuda, Yu Jin, lelah usai panggilan pertama dengan CEO-nya"
"Sutradara Na merasa canggung"
Dia berkeringat.
Wajahnya memerah.
Wajahmu memerah.
Kita harus melakukan sesuatu
- dengan CEO Lee Won Min. - Yu Jin.
"Eun Ji tertawa saat membuka jendela"
Hei. Kukira kamu pegawai baru.
Bokongku terangkat sekitar 30 cm dari kursiku.
"Tertawa"
Pak Lee.
Kukira kamu mau ke lotengku.
- Kamu seperti ini. - Lucu sekali.
Pada dasarnya kamu seperti ini.
- Ya, Pak Lee. - Kukira kamu melakukan Pilates.
Kamu melakukan Pilates!
Ini Yu Jin.
- Kamu melakukan Pilates. - Eun Ji!
- Kapan Pak Lee Won Min menelepon? - Mimi.
Astaga. Mimi.
Astaga, Putri Won Min.
- Jadi, Mimi - Aku bukan yang terakhir.
- Terakhir. - jelas yang terakhir.
- Tidak. - Dia akan menelepon Mimi kembali?
- Ada apa, CEO Lee? - Dia mungkin menelepon.
Kurasa dia tidak akan menelepon.
- Pak Lee. - Haruskah aku meneleponnya?
- Telepon dia. - Coba saja.
- Ya. Telepon dia, Yeong Seok. - Coba telepon dia, Yeong Seok.
"Mengambil ponselnya"
Astaga. Aku yakin dia tidak akan menjawab.
"Akankah dia menjawab panggilan dari Sutradara Na?"
Aku yakin.
Kamu sering meneleponnya?
- Cukup sering. Aku meneleponnya. - Benarkah?
- Kupanggil di hari ulang tahunnya. - Begitu rupanya.
- Itu cukup sering. - Benar sekali.
Kalau begitu, kenapa dia tidak menjawab sekarang?
Aku juga tidak yakin.
"Meminjam musik ini"
- Ini lagu OH MY GIRL. - Astaga.
Mengharukan sekali.
- Namun... - Menurutmu...
Dia pasti sedang sibuk sekarang.
- Benar. Dia pasti sibuk. - "Sekarang udara ini"
- Dia tidak menjawab. - Benar. Dia tidak menjawab.
- "Setelah tujuh jam penerbangan" - Lihat dia hubungi siapa dahulu.
"Tantangan Panggilan Kembali Babak Dua"
Tolong letakkan di sini.
- Tolong letakkan di sini. - Mari kita lihat.
Ini dia.
"Panggilan Kembali Putri Won Min, Sutradara Na melawan Mimi"
Astaga. Ini...
Ini sangat kejam.
Bagaimana jika dia menelepon Yeong Seok lebih dahulu?
Bagaimana jika dia melakukannya?
Aku punya firasat.
Kurasa dia akan menelepon Yeong Seok lebih dahulu.
- Astaga! - Astaga.
"Ponsel Yeong Seok"
- Astaga. Hei. - Astaga.
- Hei. - Mimi akan membunuhnya.
- Halo? - Pak Lee!
- Apa? - Kenapa tidak menjawab teleponku?
Kamu meneleponku?
"CEO agensi Mimi"
"Mimi yang marah"
- Astaga. - Pak Lee.
Katakan yang sebenarnya. Kamu punya nomor teleponku?
Tentu saja, aku punya nomormu!
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu menelepon Yeong Seok lebih dahulu,
padahal aku yang meneleponmu sebelumnya.
Dia bahkan memanggil Yeong Seok kembali dengan sangat cepat.
- Dia yang tercepat. - Apa?
- Kami sedang syuting Earth Arcade. - Baiklah.
- Ada misi Panggilan Kembali. - Baiklah.
Aku di posisi terakhir, Pak Lee.
Benarkah? Ini akan ditayangkan di TV?
Ya, benar.
- Kamu hubungi Yeong Seok dahulu - Pak Lee khawatir.
juga akan disiarkan di TV.
"Tertawa"
Pak Lee, kamu tega sekali.
Benar juga, kamu menelepon!
"Baru memeriksa"
"Kesal"
Hai, Pak Lee. Ini Eun Ji.
- Apa? - Ini Eun Ji.
- Ya. - Kenapa kamu terus tertawa?
Ada yang ingin kamu katakan kepada Mimi?
Kata-kata penyemangat?
Ya. Lakukan dengan baik, Mimi.
"Karena itu, tenanglah"
"Mereka sangat dekat"
- Pak Lee. - Ya?
- Kamu mencintaiku, bukan? - Tentu saja.
Pak Lee. Tolong katakan sesuatu kepada Sutradara Na juga.
Hai, Sutradara Na. Mohon bantuannya untuk Mimi, ya.
Ya, baiklah.
- Aku mencintaimu, Pak Lee. - Baiklah.
- Sampai nanti. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mereka semua malu.
- Semua CEO kita pemalu. - Lucu sekali.
- Kamu menang. - Astaga.
- Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
- Benar. - Yeong Seok menelepon cukup lama.
- Benar. - Benar.
- Itu terlalu lama. - Dia menunggu selama sepuluh detik.
Aku ingin melihat
- Kamu teruskan panggilan keluar. - apakah dia benar-benar ada.
- Benar. - Benar.
- Astaga. Itu sangat... - Mereka semua cukup pemalu.
- Ya. Itu karena dia pemalu. - Dia malu. Ya.
- Dia cepat sekali. - Sulit bagi CEO untuk cepat.
- Benar. - Dia sangat cepat.
- Dia bisa saja sedang bekerja. - Direktur Pelaksana Park
sedang belajar dengan anak-anaknya.
Kamu beralih profesi menjadi pengarah cahaya?
Aku memeriksa kamera Mimi
dan terlihat terlalu gelap.
- Itu karena kulitku gelap. - Kulitmu sudah gelap.
- Aku biasanya gelap. - Benar.
Aku menjadi lebih gelap saat marah.
"Posisi Tantangan Panggilan kembali. Eun Ji, Young Ji, Yu Jin, Mimi"
"Memilih kostum dari generasi nol hingga ketiga"
- Baik. Kita akan mulai dari Eun Ji. - Aku siap.
Kamu akan memilih generasi mana?
- Haruskah kami memberimu contoh? - Ya.
- Ini lebih baik daripada studio. - Astaga.
"Tertawa terbahak-bahak"
Ini Eun Ji.
- Eun Ji. - Eun Ji.
- Tunggu. Ini Eun Ji. - Pakailah gaya ini, Eun Ji.
- Eun Ji. - Coba kulihat.
Tunggu sebentar.
Bisakah aku pergi ke bandara
dengan cangkir ini?
Ukurannya lebih dari 100 ml.
Aku tidak bisa meminumnya karena ukurannya lebih dari 100 ml.
Bawa saja gelas kosong
- dan isi setelahnya. - Bawa saja gelasnya.
Aku akan mengambil spanduk bertuliskan "rendah hati".
- Generasi nol. - Astaga. Aku sangat menyukainya.
"Senior lain muncul"
"Bu Shin Sin Ae, putri sejati"
- Ini dia. - Eun Ji. Ini mudah ditemukan.
"'What a Strange World' oleh Shin Sin Ae"
"Ini dunia yang aneh"
- Aku menyukainya. - Lumayan.
- Kamu harus memilih lebih dahulu. - Silakan pilih, Eun Ji.
- Aku harus memilih. - Ya.
- Aku akan memilih generasi nol. - Baiklah.
Di generasi nol, aku akan menjadi Noh Sa Yeon atau Shin Sin Ae?
- Harus pilih satu dari keduanya. - Baiklah.
Kalau aku...
"Young Ji, posisi kedua, akan memilih berikutnya"
- Ini bagus. - Ini bagus.
- Taeyang. - Aku ingin gaya rambut ini.
"Semuanya"
"Menirukan Taeyang lagi"
- Eun Ji! - Astaga!
Astaga. Ini juga...
Kamu dan aku.
- Norazo. - Kita pasti bisa.
Itu Young Ji dan aku.
"Terbahak-bahak"
Aku ingin memakai janggut palsu seperti ini, Eun Ji.
- Itu membuatku marah. - Aku tidak bisa memutuskan.
- Tidak bisa putuskan? Pikirkanlah. - Cukur saja rambutmu
dan pakai wig di atas panggung.
- Namun... - Mimi bilang cukur rambutnya
dan pakai wig di atas panggung.
Ini yang tidak bisa kuputuskan.
Meskipun bukan mereka,
generasi kedua memiliki banyak penampilan mengejutkan.
- Ada banyak yang bisa kamu lakukan. - Gaya rambut ini
- Ini bagus. - juga bagus.
- "Rising Sun". - Itu bagus.
- Aku juga berpikir - Cocok untukmu.
- ini cocok dengan Bali. - Ya, benar.
Ya, ini bagus. Aku juga suka dandanan smokey eye seperti ini.
- Itu bagus. - Aku akan memilih generasi kedua.
- Bergaya gila seperti ini. - Baiklah.
Baiklah. Bu Noh Sa Yeon. Norazo.
- Aku akan menunggu saja. - Kenapa keduanya dimulai dari "No"?
Jadi, masih ada generasi nol dan ketiga, bukan?
- Generasi pertama dan ketiga. - Generasi pertama dan ketiga.
Itu spesial.
- Yu Jin harus bergaya seperti ini. - Itu bagus.
Ini Yu Jin.
Yu Jin.
Matanya bersinar.
- Kurasa itu cocok dengannya. - Benar, bukan? Kurasa juga begitu.
- Sangat cocok dengannya. - Benar.
Chakra punya konsep yang bagus.
"Terjebak"
- Ini cocok dengan Bali. - Benar.
Kamu bisa mengambil banyak foto.
"Aku suka foto"
- Pakailah gaya ini. - Rambutmu seperti galaksi.
Bagaimana ini?
Yang benar saja. Apa yang harus kamu lakukan?
- Mari kita pikirkan nanti. - Akan sangat cocok dengan Yu Jin.
- "Tangan dan kaki melakukannya" - "Tangan dan kaki melakukannya"
- Sangat cocok denganmu. - IVY.
Namun, kamu akan kepanasan di Bali jika memakainya.
- Akan sangat panas. - Dia IVE, bukan IVY.
- Bukan IVY. - Baiklah.
- Aku memilih generasi pertama. - Generasi pertama.
- Keadaan berjalan baik untukmu. - Ya.
Aku juga sama.
- Kamu benar. - Aku bisa
- berpakaian seperti biasanya. - Kamu bisa hidup sebagai Mimi.
Generasi ketiga.
- Generasi ketiga sangat besar. - Ya.
- Kamu harus memikirkannya. - Benar.
"Seperti apa kostum pilihan para pemain arkade kita?"
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kita sudah selesai?
Terima kasih.
"Hari musim semi yang cerah di Sangam"
"Kantor pusat berada di tengah kota"
"Banyak acara musik disiarkan di sini"
"Hari ini, lebih banyak bintang yang terlahir"
"Di studio tempat mereka syuting acara musik"
"Mesin multisemesta muncul"
"Pembuat Bintang, sudah kali ketiga"
"Bintang apa yang akan dibuat hari ini?"
Halo.
"Bersiap di panggung"
Senang bertemu denganmu.
"Menyadari"
"Memindai"
Astaga, teknologi baru memang tidak mudah.
- Kamu cantik sekali. - Halo.
"Dia mengenakan gaun misterius"
"Dia memasuki ruang tunggu"
Ya, tinggalkan saja di sana.
Bisakah kamu memasuki studio seperti bintang?
Di mana? Aku datang.
Panggung, aku datang.
"Meniup konfeti"
"Nyalakan kembang api lagi"
"Generasi ketiga"
"Kegembiraan Red Velvet"
"Red Velgirl JoMi"
Kamu membuat ulang pakaiannya?
Ini semua barang yang kumiliki di rumah.
Aku mengelim ini.
Aku sudah memiliki ini.
Aku selalu memiliki pakaian panggung yang siap sedia.
- Kenapa kamu punya pakaian ini? - Ya.
Aku punya segalanya.
Aku melihat Eun Ji sekilas.
- Kamu melihatnya di bawah? - Ya.
Pintu mobilnya terbuka sedikit.
"Berseru"
Kupikir itu dalam gerakan lambat.
"Pratinjau tiga detik perubahan penampilan Eun Ji berdampak"
Lebih dari yang kamu bayangkan.
Ini dia.
Orang yang kulihat ada di sini.
Putri merah muda! Ya.
Astaga. Halo.
Senang bertemu denganmu.
Dia bahkan membawa mikrofon.
- Halo. - Astaga.
Senang bertemu denganmu.
Masalahnya, penata rambutku
terkena sindrom lorong karpal karena mengeriting rambutku.
- Senang bertemu denganmu. - Eun Ji!
"Putaran penutup"
"Dari Generasi nol"
"Kim Wan Sun"
"Lee Wan Sun"
- Mimi, kamu cantik sekali. - Eun Ji.
Eun Ji, rambutmu terbakar?
"Pertemuan Generasi nol dan ketiga"
Ini benar-benar rambutmu.
Ini rambutku. Aku benar-benar mengeriting rambutku.
Halo. Ya.
Ada yang datang. Tunggu.
"Tertawa"
- Astaga. - Astaga.
"Generasi kedua"
"Taeyang BigBang"
"Taeyoung Ji BigBang"
Astaga. Kamu tampak manis.
"Mereka tampak sangat lucu bagi satu sama lain"
- Young Ji, kamu manis sekali. - Aku menangis.
- Young Ji! - Ada apa?
Young...
"Mengekspresikan 'Monster' dengan wajahnya"
Jadi, siapa kamu?
- Aku? Tebaklah. - Ini? Gelas bir?
Wan Sun.
"Luar biasa"
"The Dance in the Rhythm".
"Bersemangat"
Ini generasi kedua.
Namun, kamu terlihat seperti ibu di "The Glory".
Ibu apa?
- Ibu Dong Eun. - Ibu Dong Eun.
Ibu Dong Eun? "Dong Eun!"
"Tertawa"
Dia bilang aku mirip ibu Dong Eun dari "The Glory".
Dia mirip ibu Dong Eun.
"Ibu di sini."
- "Kenapa Ibu di sini?" - Kenapa kamu hebat sekali?
- Kenapa kamu hebat sekali? - "Dong Eun!"
Kenapa kamu hebat sekali?
- Ibu. - Dia pandai dalam hal semacam ini.
Dia berusaha membalas dendam
- untuk ibu Jung Bong. - Seperti itu.
Aku tidak berusaha membalas dendam.
- Aku bisa melihatnya. - Ibu Jung Bong.
Aku tentu harus mengatakannya saat itu sangat terlihat jelas.
Aku gugup.
"Bintang terakhir akhirnya datang"
Bahkan seperti ini?
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
An Yu Jin!
- An Yu Jin. Hebat sekali. - Astaga.
"Generasi pertama"
"Kan Mi Youn, Baby V.O.X"
"An Mi Youn, IVE V.O.X"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu Baby V.O.X, bukan? - Astaga.
- Aku benar. - Dia hanya terlihat
- seperti orang dari era itu. - Ada apa?
- Aku mirip ibu Dong Eun? - Ibu Dong Eun.
Yu Jin!
Kenapa dia sangat pandai menirukannya?
Ini ibumu.
"Sudut kakinya sempurna"
Bagaimana pose itu bisa langsung dimainkan?
"Luar biasa"
- Aku menangis. - Lucu sekali.
"Killer" oleh Baby V.O.X?
Kamu benar.
- Ini pakaian untuk lagu itu. - Ya.
Cantiknya.
"Yu Jin bahkan mengingat koreografinya"
- Aku benar. - Dia terlihat
seperti tokoh gim Street Fighter.
- Benar. Chun-Li. - Benar, bukan?
"Dia langsung beraksi"
Namun, jika dipikir-pikir,
kita berempat mirip tokoh gim Street Fighter.
Bahkan di antara tokoh gim itu, dia yang paling kuat.
"Petarung wajah"
- Kamu tahu kenapa dia seperti itu? - Kenapa?
Dia pikir kostumnya lemah.
- Ini lebih lemah daripada dugaanku. - Karena itu
dia menggunakan wajahnya untuk membuatnya lebih lucu.
Kostummu tidak lemah. Lihat ke cermin.
- Ini tidak lemah. - Sama sekali tidak lemah.
"Dia membaca pikiran monster itu"
Omong-omong,
kita harus pergi ke suatu tempat.
- Ya. - Bali!
Kaisar Giok memberi kita liburan.
- Jadi, kita akan pergi ke Bali. - Ya.
Namun, tidak semua orang bisa ke sana.
Hanya penyanyi K-pop yang kenalkan Korea ke dunia yang boleh pergi.
Jadi, kita akan menggunakan mesin multisemesta lagi.
Ayo.
Mesin multisemesta hari ini ada di belakang kalian.
Kalian selalu kurang berusaha.
Apa? Apa ini?
- Selofan. - Mesin ini disebut
- Pembuat Bintang. - Pembuat Bintang.
Bahkan namanya pun khas generasi itu.
Setelah masuk ke mesin, kalian akan keluar
- sebagai bintang dari generasi itu. - Begitu rupanya.
Yang termuda lebih dahulu.
- Junior kita. - Mimi yang pertama.
- Junior. - Tahun berapa debutmu?
Debutku pada tahun 2014.
Benarkah? Bagaimana kamu tahu?
Tahun 2014?
"Para senior memelonco junior"
- Perjalananmu masih panjang. - Senior yang menakutkan.
"Mendisiplinkannya dengan wajahnya"
- Sayang. - Sayang, hati-hati.
Sayang.
Mari temui para ratu musim semi, Red Velvet,
yang terbang ke sini dengan melodi anggun.
- Musik dimulai! - Mulai!
"JoMi. Tiup konfeti, nyalakan kembang api lagi"
"Kamu hebat"
"JoMi. Aku merasa sangat bebas"
"Anggun"
"Ikuti musiknya dan menari seperti Taeyang"
- Kamu menghafal semuanya? - Dia tahu semuanya.
Dia tahu semuanya.
"Lemparan konfeti kedua"
Berapa banyak konfeti yang kamu punya?
"Lemparan konfeti ketiga"
- Berapa banyak yang kamu bawa? - Kenapa ada banyak sekali?
Kenapa ada banyak sekali?
"Dia tidak kehabisan konfeti ajaib"
- Pose penutup. - "Sayang"
"Pose manis"
- Konfeti. - Bagus.
- Berapa banyak yang kamu bawa? - Ini kebun bunga.
- Masih banyak yang tersisa. - Masih banyak yang tersisa?
Akan kulempar dari samping.
- Tolong lakukan. - Baiklah.
- Selesai? Baiklah. - Baiklah.
- Baik. Berikutnya, generasi kedua. - Young Ji, generasi kedua.
- Ini giliranku. - Silakan.
- Aku akan masuk, Bu. - Kapan kamu memulai debut?
- Aku? - Kapan kamu memulai debut?
Pada tahun 2000.
- Sesering apa pun melihatnya... - Tahun 2005, ya?
- Tahun 2006. - Tahun 2006.
- Debutmu tahun 2006. Baiklah. - Tahun 2006.
Bu.
- Bu. - Apa itu di kepalamu?
Teleskop atau gimbap?
- Bazoka. - Bazoka. Begitu rupanya. Bagus.
Bu.
Kamu akan ditembak jika tidak menonton penampilan mereka.
Mari saksikan BigBang.
"TaeYoung Ji"
"Sayang, aku bukan monster, kamu mengetahuinya"
"Diriku yang lama akan menghilang seiring waktu"
Lari.
Mereka melarikan diri.
Pergi!
Pergi.
"Dia menyingkirkannya dengan konfeti"
"Ganas"
"Dia menyerang juru kamera lagi"
- Pose penutup. - Pose penutup.
"Terengah-engah"
- Bagus. - Itu dia.
"Dia mengekspresikan perasaan monster yang kesepian"
Terima kasih, Pak.
- Itu sempurna. - Kamu membuatnya tidak nyaman.
- Itu sempurna. - Baiklah.
Luar biasa.
- Kamu tidak perlu berdiet. - Betul.
Kamu komedian.
- Terima kasih, Bu. - Saat komedian
berpikir kostum yang dipakainya lemah,
mereka merentangkan kaki.
- Dia melakukan hal yang sama. - Terima kasih, Bu.
- Kamu harus membayar. - Terima kasih.
- Ya, terima kasih. - Baiklah. Terima kasih.
- Berikutnya. Silakan masuk, Bu. - Berikutnya.
Orang berikutnya.
- Bu. - Bu.
- Masuklah. - Boleh kutanya kapan debutmu?
- Tahun 1997. - Kukira kamu lahir tahun 2003.
- Aku lahir tahun 1993. - Tahun 1993.
- Dia lahir tahun 1993. - Kalau begitu, di usia berapa...
Berarti dia sudah debut saat berusia empat tahun.
- Debutnya pada usia empat tahun? - Bu.
- Aku tumbuh dengan cepat. - Astaga.
- Dia tumbuh dengan cepat. - Aku akan menutup pintunya untukmu.
Terima kasih.
Aku tidak ingin mengingat suara tawamu.
"Killer" oleh Baby V.O.X.
Lakukan tarian lama.
Kita harus memelototinya dari belakang.
"Suara mengerikan itu"
"Aku mencintaimu, Baby V.O.X"
Aku mencintaimu, Baby V.O.X.
"Menggunakan rambut Chun-Li-nya"
"Karisma"
"Penampilannya sempurna"
- Luar biasa. - Kamu memang berbeda.
Namun, kamu terlihat seperti petapa.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini "I Am a Natural Person".
- Ibu Dong Eun, silakan masuk. - Ibu Dong Eun, masuklah.
- Ibu.
Ibu, jangan mengunjungi sekolah.
Kamu tidak bisa ke sekolah seperti ini.
Jangan senang karena dia seorang guru.
Kenapa aku menjadi ibu Dong Eun?
- Seberapa mabuk kamu? - Ibu.
Mari kita lihat bersama penampilan
musik dance Kim Wan Sun.
"'The Dance in the Rhythm', Lee Wan Sun"
"Dalam perayaan liburan Bali Earth Arcade tvN"
"Pusing"
- Ibu Dong Eun! - Ibu.
- Ibu Dong Eun. - Ibu!
- Ibu!
"Menari mengikuti irama"
- Bagus. - Astaga.
- Apa? - Dia makin pandai menari.
"Memesona"
"Berusaha tidak tertawa"
"Mengatasinya"
- Ibu. - Ibu.
- Aku harus mengakhiri penampilanku. - Ibu.
"Menendang"
- Sama persis. - Apa?
Bukankah begini?
Dia pandai menari. Aku terkejut.
- Baguskah? - Kamu sudah berlatih?
- Tidak. - Kamu sudah lebih baik.
- Aku menonton video di YouTube. - Kamu hebat sekali.
- Bagus. - Maksudku...
Karena dia dari generasi itu,
- Kamu benar. Itu sempurna. - terlihat sama persis.
"Dong Eun!"
Lalu kenapa? Aku masih seperti ibu Dong Eun.
Dia tidak merespons kita saat menari.
Dia keren sekali.
"Sementara itu"
"Saat Prajurit Bumi menari dan bersenang-senang"
"Ada yang merencanakan pembalasan dendam"
"Tidak lama kemudian"
"Pembalasan dendam putus asa seseorang akan terungkap"
Karena berhasil melewati Pembuat Bintang dengan selamat,
kalian akhirnya tiba di multisemesta.
"Kalian akhirnya tiba di multisemesta"
Jadi, kita hanya perlu pergi ke Bali sekarang. Tentu saja,
- Kita akan bermain. - tapi sebelum kita pergi...
- Apa itu? - Jangan buat seakan langsung pergi.
- Itu semua pura-pura. - Kita menari lagi.
- Kita... - Kita menari lagi.
- Astaga. - Kertas itu untuk menari.
- Apa? - Kertas menari.
- Sudah kuduga. - Sungguh?
Apa maksudmu?
- Ada di sana. - Untuk memilih tahun berapa?
Untuk memilih dekade berapa.
Baiklah. Kami tidak akan merahasiakannya lagi.
Siapa yang kamu coba bohongi?
Kita tidak mau pergi dengan tangan kosong, bukan?
- Benar. - Benar.
Karena ini liburan, kita harus menghabiskan banyak uang
dan bersenang-senang. Kita akan memainkan Tarian Acak.
- Tarian Acak. - Astaga. Tarian Acak.
Aku tidak menduganya. Ini sangat baru, Sutradara Na.
- Sangat baru. - Orisinal sekali.
Aku bahkan belum pernah mendengarnya.
- Tarian Acak. - Ini berbeda dari Finlandia.
"Tarian Acak"
Namun, karena semua telah menjadi penyanyi K-pop legendaris,
- Ya. - jika kalian beruntung,
akan ada lagu-lagu terbaru.
Namun, hampir tidak ada lagu terbaru di sini.
- Apa? - Tunggu.
Kami menyiapkan lagu-lagu lama dari generasi pertama
- hingga ketiga. - Jadi, tidak ada generasi keempat?
Jika berhasil, kami akan memberi kalian uang saku.
Kami akan memberi kalian 100.000 rupiah per lagu.
- Mata uang Bali adalah rupiah. - Setara berapa?
- Rupiah. - Rupiah.
- Aku terlihat seperti itu hari ini? - Benar sekali.
- Kamu seperti Rupiah Chang D'Or. - Rupiah.
- Kamu Rupiah. - Atau Luffy dengan lengan karet.
"Anggota keenam Red Velvet"
Kamu punya lengan karet.
Setara berapa?
- Sekitar delapan dolar. - Apa?
- Tunggu. - Ayolah.
- Aku butuh 80.000 dolar. - Tunggu.
Namun, lagu-lagunya sulit.
Kamu meremehkan kami sekarang.
"Marah"
Pertama-tama, ekstensi rambutku mahal.
"Ekstensi rambutku mahal"
Dia menimbang biayanya.
- Aku tidak mendapatkan cukup uang. - Itu tidak cukup untuk apa pun.
- Itu tidak efisien biaya. - Itu terlalu sedikit.
Aku juga. Rambut gimbap-ku.
- Dia benar. - Kalau begitu, inginnya berapa?
- Sepuluh kali lipat. - Dia kembali.
Dia kembali.
- Benar, bukan? - Baiklah. Ya.
Karena ini liburan.
Totalnya 200.000 rupiah. Namun, kamu harus mendapatkan 80 poin.
- Harus 80 poin? - Baiklah, 80 poin.
- Omong-omong... - Manusia akan menilai kita.
- Tidak apa-apa. - Itu akan fleksibel.
Itu fleksibel. Tidak apa-apa.
Ayo, cepat mulai.
- Baik, silakan pilih kertasnya. - Ya.
"Apa lagu pertamanya?"
"You, In Fantasy" oleh Seo Taiji and Boys.
"'You, In Fantasy' oleh Seo Taiji and Boys"
"Lagu abadi oleh para presiden budaya"
"'You, In Fantasy' oleh Seo Taiji and Boys, 1992"
"Lagu hiphop yang memiliki koreografi melambaikan tangan"
Eun Ji, berdirilah di tengah. Nalurimu akan memandumu.
"Dia sepertinya tidak ingat koreografinya"
"Tubuhnya bergerak mengikuti musik"
- Tunggu. - Ibu.
"Babak Satu, 'You, In Fantasy' oleh Seo Taiji and Boys, 1992"
Kurasa seperti ini.
Ini dia.
"Masih agak bingung"
"Berseru"
Bukan ini.
"Maaf"
Eun Ji!
Mulai menyanyi rap.
Cari kamera.
- Cari kamera. - Di mana kameraku?
"Mereka semua mendengarkan Eun Ji dan mencari kamera"
Kurasa mungkin sesuatu seperti ini.
Tunggu. Benar. Teman-teman.
"Mereka mengikuti si pemimpin"
"Mereka yang akhirnya ingat"
Lambaikan tanganmu.
Putar.
- Kalian lolos! - Kami lolos?
- Bagaimana kamu tahu? - Kenapa kami lolos?
- Ini pasti benar. - Ini pasti benar.
- Itu koreografi utamanya. - Itu dia.
- Bagaimana kamu tahu? - Itu dia.
- Kamu luar biasa. - Firasatku begitu.
Gerakan ini muncul begitu saja seperti pose kaki ibu Dong Eun.
Awal yang bagus.
- Baiklah. Yu Jin. - Yu Jin, pilihlah.
Kenapa suara sepatunya lucu sekali?
- Pakaiannya juga terus berkibar. - Kurasa ada di sana.
- Setiap kali melihat Yu Jin, - Benar.
aku teringat saat kali pertama mulai bekerja.
- Benarkah? - Orang berpakaian seperti itu
- di stasiun penyiaran. - Mereka berpakaian seperti itu?
- Para penyanyi? - Ya.
- Semuanya. - Mereka berpakaian seperti Chun-Li?
Kamu mulai bekerja di sekitar waktu Reformasi Gabo?
Astaga.
- Kejam sekali. - Ada apa denganmu?
Semua orang seperti itu di ruang tunggu mereka.
- Benarkah? - Dia bekerja dengan baik saat itu.
Aku terkejut.
- Lagu apa? - "Wild Eyes".
"Ciri khas SHINHWA"
"Lagu yang membuat tarian kursi menjadi tren"
"'Wild Eyes' oleh SHINHWA, 2001"
"Gerakan tari tajam mengikuti irama, menggunakan kursi"
- SHINHWA. - Aku tahu.
Aku tahu. Kita butuh kursi.
Baiklah. Kita akan berpura-pura ada kursi.
- Tunggu. - Siap?
- Kami akan memainkan musiknya. - Baiklah.
- Kita merentangkan kaki? - Ya.
"Babak Dua, 'Wild Eyes' oleh SHINHWA, 2001"
- Letakkan tanganmu di dagu. - Benar.
Ayunkan lengan kirimu.
- Berbaliklah dan pukul kursinya. - Dia tahu.
"Pengarahan yang sempurna"
Setelahnya, gaya bebas.
Ini gaya bebas.
"Meniru Eun Ji"
Ayo. Duduk kembali.
Gerakkan tanganmu.
Mulai menyanyi rap.
"Mereka menjadi jauh lebih baik setelah babak pertama"
- Tepuk tangan. - Lagi.
"Sempurna"
Mulai menyanyi rap.
"Mereka tahu harus bagaimana sekarang"
- Berhasil! - Baiklah.
- Kita melakukannya dengan baik. - Kamu yang terbaik.
- Ibu, kerja bagus. - Nilai 100 poin.
- "Dong Eun!" - Kamu yang terbaik.
"Perayaan mereka adalah ibu Dong Eun"
Gerakan ini benar?
- Ya. - Benarkah dimulai seperti ini?
Nilai 100 poin.
- Syukurlah. - Nilai 100 poin.
- Keren sekali. - Nilai 100 poin pertama kita.
- Kamu sangat mendetail. - Kamu luar biasa.
Aku melirik sedikit dan melihat Yu Jin bertepuk tangan
dengan cara yang salah.
Kebiasaannya bertepuk tangan di acara musik.
Dia hanya bertepuk tangan.
- Dia bilang kamu hebat. - Bagus.
- Karena dia tidak tahu. - Tepukan untuk sesama penyanyi.
"Bertepuk tangan untuk memuji"
- Pilih apa saja. - Taeyang.
"Berseru"
Ayo! Itulah maksudku.
"Pekerjaan Mimi yang sebenarnya, lagu OH MY GIRL, 'Dun Dun Dance'"
"'Dun Dun Dance' oleh OH MY GIRL, 2021"
"Lagu dengan irama ceria dan gerakan kaki manis"
Satu-satunya lagu terbaru.
- Itu satu-satunya lagu terbaru. - Hei.
- Sulit dipercaya. - Kamu bekerja dengan baik.
- Bentuk formasi. - Bagus.
- Kalian semua mengetahuinya, bukan? - Baiklah.
Ibu.
- Nilai harus 90 poin. - Dia gila.
- Kenapa? - Ayolah.
Aku memilihnya. Aku beruntung.
- Dia Rupiah dari Red Velvet. - Dia hanya tahu "Feel My Rhythm".
- Dia Rupiah. - Kita butuh 90 poin? Baiklah.
- Kami bisa dapatkan 90. - Mari kita coba.
- Mari kita lakukan. - Kami tidak keberatan.
- Lakukanlah. - Seseorang menilai kita.
"Kami tahu 'Dun Dun Dance'"
"Babak Tiga, 'Dun Dun Dance' oleh OH MY GIRL, 2021"
Kita belum mulai.
"Santai"
Letakkan tanganmu di kepala.
"Mereka mengikuti arahan penyanyi aslinya"
"Sekilas terlihat sempurna"
"Gerakan Young Ji agak terlambat"
Goyangkan bokongmu.
"Mencoba menutupinya dengan ekspresi wajahnya"
"Dibandingkan tiga orang lainnya"
"Pose penutupnya juga agak terlambat"
- Young Ji akan menari sendiri. - Young Ji.
- Kenapa? - Kami harus memeriksanya.
- Dia tidak bisa menarikan lagu ini? - Aku luar biasa. Aku BigBang.
- Maksudku... - Aku merasa kamu hanya melihatku.
Aku pasti pencuri perhatian.
- Permisi, Bu BigBang. - Baiklah.
- Kami akan menonton. - Maafkan aku.
- Ada bagian gaya bebas. - Apa?
- Ya. - Apa katamu?
Ada bagian saat kami menari bebas.
- Benar. Ada rap gaya bebas juga. - Benar.
Lalu, apa gunanya permainan ini?
- Baiklah. Dia akan melakukannya. - Aku bisa melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Dia bisa melakukannya.
- Ayolah. - Tunjukkan kepada mereka.
Lakukanlah. Tunjukkan kepada mereka.
Dengan ekspresimu.
"Tarian gaduh"
- Lima, enam, tujuh, delapan! - Lima, enam, tujuh, delapan!
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Astaga.
"Dia mengikuti irama dengan sempurna setelah menarikannya sekali"
- Bagus. - Bagus.
Lulus!
"Aku menyesal menyuruhnya melakukannya"
- Bagus. - Itu benar.
- Dia melakukannya dengan benar. - Ibu.
- Benar. - Bagus.
- Dia benar. - Kamu harus mulai seperti ini?
- Tentu saja. - Bagus.
Membicarakannya tidak akan menyelesaikan masalah.
Bahkan tanpa bagian gaya bebas,
- dia melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
- Kamu hebat. - Bagus.
Aku akan meninggalkan uangnya di sini.
"Mereka sudah mendapatkan sekitar 48 dolar sejauh ini"
"Babak Empat"
Aku tertipu olehmu.
- Apa? - Apa?
- "Hot Issue" oleh 4Minute. - Bagus. Siapa yang tahu tariannya?
"'Hot Issue', 4Minute"
"'Hot Issue' oleh 4Minute, 2009"
"Koreografi ceria dengan gerakan percaya diri"
- "Hot Issue" oleh 4Minute. - Bagus. Siapa yang tahu tariannya?
"Hening"
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
- Astaga. Ibu. - Ibu.
Ibu, ayo.
"Babak Empat, 'Hot Issue' oleh 4Minute, 2009"
"Mampukah dia memimpin yang lain lagi?"
Kamu hanya perlu menyentuh kepala, bahu, lutut, dan kakimu.
Perlu gerakan bounce, bukan?
Ya, bounce.
"Semua orang melakukannya"
Lakukan bounce sedikit.
Lalu, lakukan gerakan kepala, bahu,
mundur selangkah, dan berbalik.
Mundur selangkah, lalu berbalik!
Mundur selangkah, berbalik.
Jari.
Kepalamu. Mundur.
Mundur.
- "Panas" - "Panas"
"Gerakan penutup"
- Kurasa kita benar? - Lolos!
- Kita lolos. - Kita benar.
- Aku tidak bisa melihat orang lain.
- Kalian semua bekerja dengan baik? - Aku melakukan sesuatu.
- Kamu melakukan sesuatu? - Katakan kamu bekerja dengan baik.
- Jangan mengaku. - Katakan kamu hebat.
- Jangan mengaku. - "Jangan mengaku."
Tinggalkan hati nuranimu di Finlandia.
- Maafkan aku, - Young Ji.
- tapi setelah aku bilang "lolos", - Masuklah.
orang-orang di belakang bergumam "Young Ji."
Tidak.
"Sutradara Na. Lolos?"
"Berbisik"
- Kenapa? - Young Ji harus menari sendirian.
Maafkan aku,
- Ini seharusnya 80 poin. - tapi
- Eun Ji melakukannya dengan baik. - Dia melakukannya dengan baik.
Karena hanya perlu 80 persen.
Namun, aku menyadari sesuatu.
Kita hanya perlu menarik perhatian Sutradara Na.
Karena aku jelas melakukan gerakan yang salah.
Namun, dia hanya melihat Eun Ji,
jadi, itu bukan masalah.
Orang di tengah yang penting.
Kita harus menyembunyikannya.
- Aku harus bersembunyi. - Kita harus menyembunyikannya.
- Sembunyikan dia. - Jadi, yang terakhir benar.
- Baiklah. Lagu terakhir. - Ini babak terakhir.
- Biarkan Yu Jin memilih. - Yu Jin, lakukanlah.
Ini sulit.
- Tidak apa-apa. - Karena ini babak terakhir,
- kami akan izinkan 70 poin. - Kita lebih baik
- dengan lagu-lagu lama. - Kamu akan beri 70 poin? Baiklah.
Benar, bukan?
Ya.
- "Poison". - Eun Ji.
- Kalian bisa melakukannya? - Sulitkah?
"Menunjuk ke sana kemari"
"'Poison' oleh Uhm Jung Hwa, 1998"
"Menunjuk ke arah yang benar dengan irama disko ringan"
Itu lagunya?
Kamu hanya perlu menarikan koreografi utamanya.
Akan kucoba.
- Dia kerasukan. - Ada roh yang merasukinya.
- Dia terhubung dengannya. - Astaga.
Eun Ji, ini dia.
- Bukankah ini? - Hampir benar.
Apa?
"Dia mencocokkan potongan teka-teki dengan petunjuk Mimi"
"Dia berhasil"
Lalu...
Berteriak.
"Berteriak"
"Babak Lima, 'Poison' oleh Uhm Jung Hwa, 1998"
Itu "Rose of Betrayal".
Benar juga.
- Mari kita lakukan ini dahulu. - Kapan kita mulai?
- Sekarang? - Kapan?
Sekarang. Satu, dua, tiga, empat.
"Menari"
"Kerja sama tim yang sempurna"
Ini.
Sesuatu seperti ini.
Lakukan ini sebagai bonus.
Lolos.
- Kamu yang terbaik. - Kamu luar biasa.
Aku merasa Hong Young Joo terus memasuki tubuhku.
- Siapa dia? - Ya.
- Koreografer? - Koreografer Baek Z Young.
- Luar biasa. - Yang ini sulit.
- Kita mendapatkan banyak uang. - Kita punya banyak uang.
- Kita mendapat banyak. - Kenapa kita punya banyak sekali?
"Mereka mendapatkan sekitar 64 dolar"
Baiklah.
Sebagai Babak Bonus...
- Babak Bonus? - Babak Bonus?
- Kuharap itu lagu terbaru. - Untuk Babak Bonus,
karena kalian berubah menjadi penyanyi K-pop legendaris,
jika bisa menarikan lagu
yang memulai K-pop,
kami akan memberi kalian 300.000 rupiah.
Apa? Benarkah?
- Kamu beri 300.000 rupiah? - Kamu memberi kami banyak uang.
- Ini Babak Bonus. - Ya, 300.000 rupiah.
- Apa ini? - Babak bonus.
Kamu tidak akan memberi tahu kami apa lagunya, bukan?
- Ya. - Kita akan segera mulai.
Kamu mau berhenti, Eun Ji?
- Wajahnya... - Dia tidak peduli tentang uang.
- Dia hanya ingin pulang. - Wajahnya seperti berkata,
- "Lagi?" - Tinggalkan Sangam saja belum.
- "Kita melakukan ini lagi?" - Kartu ATM-ku aktif di luar negeri.
Tidak bisakah aku menarik uang dari ATM saja?
"Tertawa"
Mereka bekerja di luar negeri belakangan ini. Baik, kita coba.
Ini lagu legendaris.
Aku tidak akan memberi tahu judulnya.
Namun, siapa pun bisa tahu
- Kami akan tahu? - saat kalian harus mulai menari.
Kamu tidak perlu menari di awal.
- Jangan habiskan energimu. - Baiklah.
- Dengarkan saja di awal. - Bentuk formasi.
- Lagu terakhir. - Ada poin yang jelas
- dalam lagu untuk kalian menari. - Lagu ini bernilai 300.000 rupiah.
Bisa kita mulai?
- Setara 24 dolar. - Mari berdiri dalam satu baris.
- Baiklah. - Apa?
"Babak Bonus"
- Apa? - Mulai lagunya.
"Babak Bonus"
"Dia tidak tahu, sesuai dugaan"
Ini Hyun Jin Young.
"Keahliannya"
"Bonus, 'You In My Faded Memories' oleh Hyun Jin Young, 1994"
- Apa? - Seperti Louis Armstrong.
Astaga, lagu ini.
- Mereka akan tahu? - Kurasa mereka tidak akan tahu.
- Mereka tidak tahu. - Apa?
- Apa yang terjadi? Apa? - Apa?
- Sutradara, listrik mati? - Aku takut.
Ada apa?
Tolong nyalakan lampunya.
Kurasa mereka tidak akan tahu.
- Mereka tidak tahu. - Apa?
"Karena pemadaman listrik mendadak"
- Mereka tidak tahu. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa? Itu Torong?
"Direkam dalam mode inframerah"
- Itu kamera inframerah. - Tolong nyalakan lampunya.
Musiknya akan segera dipercepat.
- Bagaimana ini, Yu Jin? - Aku takut.
- Tebak di mana berdasarkan siaran. - Apa? Aku takut.
Saat musiknya makin cepat? Baiklah.
Tangkap dia!
- Torong! Kita harus menangkapnya. - Apa yang harus kita lakukan?
- Tangkap dia. - Apa yang harus kita lakukan?
"Bonus. 'You In My Faded Memories' oleh Hyun Jin Young, 1994"
- Apa? - Seperti Louis Armstrong.
Astaga, lagu ini.
- Mereka akan tahu? - Kurasa mereka tidak akan tahu.
- Mereka tidak tahu. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa?
"Karena pemadaman listrik mendadak"
- Apa yang terjadi? - Apa? Itu Torong?
"Direkam dalam mode inframerah"
- Itu kamera inframerah. - Tolong nyalakan lampunya.
Musiknya akan segera dipercepat.
- Bagaimana ini, Yu Jin? - Aku takut.
- Tebak di mana berdasarkan siaran. - Apa? Aku takut.
Saat musiknya makin cepat? Baiklah.
Tangkap dia!
- Torong! Kita harus menangkapnya. - Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah.
"Torong muncul"
Tangkap dia!
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Tangkap dia"
- Sekarang, menari dahulu. - Sekarang, menari dahulu.
Apa?
Kita akan menangkapnya?
Yu Jin, ayo.
- Kamera. - Tangkap. Aku tidak bisa melihat.
- Hati-hati. Kamu bisa terluka. - Ke kiri.
Dia pergi ke arah sini.
- Dia pergi ke arah sini. - Di ujung sana.
Di sebelah sana. Mimi, sebelah sini.
Hati-hati.
- Pelan-pelan. - Pegang dindingnya.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Pintunya terkunci.
- Pelan-pelan. - Pintunya tertutup.
Kamu tahu kartu pas yang mereka berikan tadi?
- Dia membukanya. - Pantas diberikan kepada kita.
Dia keluar lewat sini. Di mana dia?
- Ini kamar mandi? - Mengejutkan saja.
- Kartunya. - Apa?
- Dia di sana. - Kita butuh kartu pas.
- Dia di sini. - Kita butuh kartu pas.
- Siapa yang punya kartu pas? - Kartu pas.
- Siapa yang memilikinya? - Aku akan mengambilnya.
- Ada di ruang tunggu. - Tunggu.
Ada di koper kita.
- Aku tidak membawanya. - Di koper kita.
Tidak terbuka?
"Torong melarikan diri"
Hei!
"Hei!"
Bisa beri aku kartu pas?
Kamu membawanya?
"Aku meninggalkan Sangam dalam 60 menit dengan kopermu!"
Apa?
"Aku meninggalkan Sangam dalam 60 menit dengan kopermu!"
Astaga, kita harus bagaimana?
"Di Bangkok"
"Di Ko Samui"
"Di Rovaniemi"
"Cara keluarnya selalu lebih lemah daripada adegan pembukanya"
"Itu sebabnya Torong bertekad"
"Membalas dendam"
"Sekitar 30 menit lalu"
"Kelinci berkepala putih besar diam-diam masuk"
"Dia terhuyung masuk"
"Juga mencuri koper para pemain arkade"
"Mereka bersemangat tanpa mengetahui apa pun"
"Kesulitan"
"Dia dengan serakah mencuri koper 0,1 ton"
"Pemberontakan besar Torong"
"Sisa waktu 60 menit, waktu saat ini pukul 1.33 siang"
"Torong akan kabur dengan membawa semua koper"
"Cobalah pergi tanpa kopermu"
"Kejahatan sempurna Ok Torong"
- Dia kabur dengan koper kita. - Dalam 60 menit?
- Ya. - Teman-teman.
Dia mengambil semuanya.
Dia mengambil kartu kita?
Apa ini?
"Bali".
Hei, kemarilah!
"Dia dengan baik hati menambah jumlah koper"
"Lalu, dia membuat"
"Banyak catatan tempel melalui kerja kerasnya"
"Apa pesan yang Torong tinggalkan?"
- Seperti ini? - Empat.
- Bukankah ini? - Itu membentuk huruf R.
Huruf R.
- Ini terlihat seperti huruf, bukan? - Apa ini?
Young Ji!
Lihat. Ada Thailand. Itu negara yang kita kunjungi.
- Finlandia. - Ini huruf M.
Ada berapa Finlandia? Satu, dua, tiga.
Itu membuat D.
Cepat.
Perlu keluarkan tempat yang tidak kita kunjungi?
- Mari kita keluarkan. - Apa ini?
Bali membentuk huruf O.
- Benar, bukan? - Mari kita keluarkan.
- Keluarkan semuanya kecuali Bali. - Mari kita keluarkan.
Mari keluarkan yang belum pernah kita kunjungi.
Keluarkan Bali. Bacalah.
- 062. - 062.
- Apa itu 062? - Kopernya.
"Apa yang mereka dapat saat membaca bentuk catatan yang tersisa"
"Mereka pikir itu kode sandi untuk membuka koper"
- Kodenya 062. - Coba buka dengan 062.
Kodenya 062.
Kenapa kamu sok pintar kali ini?
- Apa yang terjadi? - 062?
"Torong baru saja mengunggah sesuatu"
- Di mana ponselku? - Aku akan memeriksanya. Ada padaku.
- Aku tidak membawa ponselku. - Aku bawa.
Sial.
Salah besar kalau dia kabur dengan membawa koper kita.
Torong membawa koper.
Koperku pasti sangat berat.
"Teman-teman, aku sudah menantikan hari ini."
"Jika tidak menangkapku, pergilah tanpa membawa koper."
"Kalian bahkan tidak punya kartu pas. Bekerjalah dengan baik."
- Dia... - Kita harus menemukan kartunya.
Kita harus menemukan kartunya.
- Apa yang dia lakukan dengan... - Satu-satunya cara kita bisa pergi.
"Perusahaan ini memiliki keamanan yang ketat"
"Kamu bisa memakai lift dan membuka pintu"
"Hanya dengan kartu pas tvN"
"Di mana kartu pasnya?"
Teman-teman, kita harus menemukan kartu pas tvN.
- Aku tahu. - Kita harus temukan kartu pas tvN.
- Pasti ada di sini. - Itu sebabnya dia terus
- Dia membawa... - membawa kopernya.
Eun Ji, kamu tidak punya?
Kami tidak mendapat kartu pas.
"Lee Eun Ji, komedian 'Comedy Big League' selama 10 tahun"
Aku terjebak di basemen.
Kenapa tidak terbuka?
062.
- Terbuka. - Terbuka.
Kita bisa membuka semuanya.
- Ada kartunya lagi. - Semuanya terbuka?
Astaga, ini boneka Matryoshka?
- Lihat ini. - Ada apa?
Ada koper lain di dalam koper.
- Ini menyenangkan. - Ini sangat menyebalkan.
Panas sekali.
Aku kepanasan karena menari.
Sial.
"Wortel mentah"
Kamu baru saja mengumpat?
"Tertawa"
Maafkan aku.
- Tunggu. - Hei.
Kamu mengumpat seperti ayahku.
- Dia lucu sekali. - Hei.
"Karena Torong, dia mendapatkan pengalaman"
"Ini kartu palsu. Semoga Torong makmur."
Ada jaket berlapis busa.
Kenapa dia punya kartu foto? Dia bukan selebritas.
Aku bahkan tidak punya kartu foto IVE atau OH MY GIRL.
Kenapa dia punya barang-barang penggemar?
- Apa? Hanya saja... - Kenapa ada tteok di sini?
Seharusnya aku membawa ponselku.
"Kartu foto"
- "Kamu tertipu, ya?" - Astaga.
Bisakah aku berhenti melihat kartu fotonya?
Kartu foto yang buruk!
"Kartu foto lagi"
Tteok Antariksa.
Apa ini?
Aku menemukannya!
- Ayo. - Masing-masing pakai satu.
Haruskah kita berkemas?
- Pergilah. - Dia mengambil barang-barang kita.
- Ayo. - Ini.
- Kita tidak punya waktu lagi. Ayo. - Ayo.
Kita harus keluar seperti ini saat ada orang di luar sana.
- Orang-orang berbicara. - Ini gila.
"Sisa waktu 57 menit, waktu saat ini pukul 1.36 siang"
Aku sudah lama ingin mencoba ruang pelarian.
Yu Jin, kita tidak bisa pergi ke Bali seperti ini.
Kita keluar sekarang?
- Bagus. Mari jalan. - Mereka syuting "M Countdown"?
- "M Countdown"? - Hari Rabu. Tidak apa-apa.
Jika mereka merekamnya, kita bisa naik ke panggung sekarang.
Syukurlah. Kita pasti akan sangat malu.
Ini gila. Ini seperti...
"Dalam 60 menit..."
Aku membacanya beberapa saat lalu.
Bagaimana kita akan turun?
- Apa ini? - Tempel kartunya dan tekan L1.
Tempel kartunya dan tekan L1.
"Mereka semua menempelkan kartu"
- Lift datang ke sini. - Ini.
Dia menyuruh kita datang ke L1.
- Mari ke L1. - Kita ke L1.
Dia...
- Apa itu? - "Unggah di feed dan menyukainya."
"Kitsch, kitsch, kitsch."
- Dia mempromosikan lagu barumu. - Ya.
Aku bersyukur.
"Dia terlihat seperti berada di dalam gedung tvN"
- Tunggu. - Di gedung sebelah mana dia?
Kita melihat ini di sana.
Saat kita pergi ke Gangnam.
- Tempat kedua yang kita kunjungi. - Lantai delapan?
Saat kita syuting satu malam dua hari di Korea.
- Ini lantai sepuluh. - lantai sepuluh.
Ini lantai sepuluh.
Ini lantai sepuluh. Aku ingat.
- Aku ingat ada di sana. - Kita bisa naik lift ini.
- Benar. - Ini lantai sepuluh.
Ini lantai sepuluh.
- Kenapa kamu sangat... - Dia benar?
Camilan. Tempat kita ikuti Permainan Camilan.
Ada kantor.
"Di sinilah mereka memainkan tutup baja"
"Tontonlah Episode 10 musim sebelumnya"
Mari kita naik meski ada orang.
- Dorong diri saja ke dalamnya. - Kita harus menaikinya.
Kita harus menahan rasa malu.
Namun, ini memalukan. Lihat penampilan kita.
Astaga.
- Ini sangat memalukan. - Halo.
Ada yang tahu ini lantai berapa?
Semuanya. Ada yang tahu...
- Semuanya. Bukalah. - Tunggu.
Ada yang tahu ini lantai berapa?
- Dahulu, kami... - Ini lantai sepuluh, bukan?
- Lantai delapan? - Set "You Quiz on the Block".
- Ini lantai sembilan. - Set "You Quiz on the Block".
- Ini lantai sembilan? - Lantai delapan.
- Lantai delapan?
Lantai delapan.
"Apakah Torong benar-benar turun"
"Di lantai delapan seperti kata orang?"
- Ini lantai delapan. - Kami tidak bisa menaikinya, bukan?
- Teman-teman. - Kita harus menaikinya.
- Terima kasih. - Namun, ini...
- Siapa yang bilang lantai delapan? - Terima kasih banyak.
- Kamu harus memilih lantai.
- Aku tidak memilih lantai. - Lakukan sekarang.
- Lift ini turun. - Turun.
"Mereka tidak bisa bergerak"
Tolong tekan lantai delapan.
- Kita harus menekan lantai delapan. - Aku akan melakukannya.
"Pintu menutup"
Mari turun di lantai sepuluh
- dan naik tangga. - Naik tangga.
"Kantor lantai sepuluh, studio lantai empat"
"Mereka naik lebih tinggi dari yang diduga"
"Mereka tiba"
- Mari turun, semuanya. - Aku menjatuhkannya.
- Maafkan aku. - Ini ruang penyuntingan.
Mohon dukungannya untuk Earth Arcade 2.
- Ruang penyuntingan. - Di sini.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Lantai delapan.
Maaf, semuanya.
Kenapa ada banyak pintu?
Astaga. Lantai delapan.
Ini lantai sepuluh.
- Semua punya kartu pas, bukan? - Ya.
Ini lantai sepuluh. Kita akan ke lantai delapan.
"Dia memeriksanya seolah-olah kartu itu segel khusus dari raja"
Astaga. Kita berlarian di Sangam-dong.
"Torong baru saja mengunggah sesuatu"
"Kesabaranku mulai habis"
Dia ada di ruang penyuntingan di lantai delapan.
- Ruang penyuntingan. - Dia bilang begitu?
Dia merekam video di sana dan baru saja mengunggahnya.
Dia mengunggah videonya. Mari ke ruang penyuntingan.
- Ruang penyuntingan. Di mana? - Kamu tahu di mana tempatnya?
Kamu pernah ke ruang penyuntingan.
Di sini. Di sinilah kita merekamnya.
Tunggu. Di mana ruangan kita?
- Nyaris ujung. - Di mana ruang penyuntingan kita?
- Ke sana. - Ada di ujung.
- Kenapa di ujung? - Itu...
- Di sana? - Apa?
- Itu seperti... - Kurasa dia mungkin ada di sini.
- Dia mungkin di sini. - Tidak, itu ujung.
Earth Arcade.
Di sini.
- Benarkah? - Dia tadi di sini.
Di sini. Di mana dia?
Dia di sana?
"Mereka menemukan lorong di video"
Lorong ini.
Ok Torong dari Earth Arcade.
- Apa? - Dia di sana?
Ada apa?
"Aku tidak akan membiarkanmu lolos, Young Ji."
Lihat ini.
- Lihat ini. - Ini seperti "The Glory".
- Ini "The Glory". - Apa ini?
Di sini.
- Torong bahkan punya ruangan. - Itu manis.
- Ini manis. - Ini "The Glory".
- Ini manis. - Lihat ini, Yu Jin.
Hei.
Dia luar biasa.
"Ruang penyuntingan kosong"
"Bisa bicara dengan jelas, Mimi?"
- Foto-fotonya manis. - Ini manis.
"Pesannya membuat para tamu kesal"
"Bisa bicara dengan jelas, Mimi?"
"Jendela log-in terbuka"
"Ada origami yang tampaknya menjadi hobinya"
"Ini jebakan yang dibuat oleh Torong"
- Kita terlihat sangat manis. - Dia luar biasa.
Kenapa kita manis sekali, Yu Jin?
Ada bukti?
Lihat yang ini.
- Apa ini? Tidak ada artinya? - Baiklah.
- Apa ini? - Ini buruk sekali.
Ruang penyuntingan kita tidak ada di sini.
Kenapa kamu menyunting banyak sekali?
Penyuntingan.
Kenapa sepi sekali?
- Sung Min. Kamu sedang apa? - Astaga.
- Aku sedang menyunting. - Ini aku.
Ini Eun Ji. Ini.
Kami punya segmen baru.
Ya. Kami punya segmen baru.
- Aku sedang syuting Earth Arcade 2. - Benarkah?
Omong-omong, di mana Yu Jin?
- Siapa? - An Yu Jin.
- Aku mendengar suara Young Ji. - Aku minta seteguk.
"Dia mencuri kopinya"
- Sampai jumpa. - Kamu harus menemukannya?
Ya. Sampai jumpa.
- Tolong lakukan dengan baik. - Baiklah.
- Perlukah... - Eun Ji menemukannya?
- Kamu menemukannya? - Mimi?
- Mimi. - Kamu menemukannya?
- Tidak. - Ada...
- Kurasa di sini. Bukankah di sini? - Semua foto kita ada di dinding.
- Ini gila. - Bukankah di sini?
Apa yang harus kita lakukan? Di mana kita harus mencarinya?
- Ini Torong. - Ada unggahan baru.
- Di sini... - Kode aksesnya.
"Kode akses selalu tanggal ulang tahun"
"Jangan bilang kamu tidak tahu kapan ulang tahunku. Aku sedih"
Kode aksesnya.
Komputer yang kita lihat.
- Ya. Komputernya. - Mari kembali ke sana.
Kode aksesnya tanggal ulang tahunnya.
- Terima kasih. - Profilnya tanggal ulang tahunnya.
Ulang tahun Torong?
Kenapa aku harus tahu kapan dia lahir?
"Tertulis di sini"
"Kode sandi Torong sangat khas"
- Bagaimana kita tahu? - Tertulis di sini.
- Kapan dia lahir? - Kodenya 9905.
- Tunggu. - Earth Arcade...
Mungkin di antara bangau kertas?
Cobalah, Yu Jin.
Dia bilang akan sedih jika kita tidak tahu ulang tahunnya.
Bukankah ini yang seharusnya kamu lakukan?
Dia lahir pada tanggal 1 Mei 1999.
Kata sandinya 990501.
- Tidak bisa. - Tidak bisa?
Namun, kita memang terlihat manis.
- Tidak bisa. - Bagaimana dengan 0501?
Bagaimana dengan 1990501?
Foto Yu Jin itu berasal dari sana.
"Dia bilang tanggal ulang tahunnya, tapi mereka tidak bisa masuk"
- Tertulis "Ok99". - Tidak bisa.
Mungkin itu "Ok99."
Coba "ok990501".
- Apa? - Apa ini?
Dia lahir di tengah malam?
- Mungkin kita harus mencobanya - Kurasa begitu.
tanpa nol.
- Itu 99... - Bagaimana dengan "Torong990501"?
"Torong9905".
- Torong. - "Oktorong990501".
- Kurasa itu benar. - Benar.
- Torong. - "Oktorong".
Apa ini?
Dia menekan tombol shift.
- Lihat jarinya. - Tombol shift?
"Dia menekan tombol Shift dan angka"
- Apa? - Benar, bukan?
- Dia menekan tombol shift. - Itu pasti Shift ok.
"Ok" dalam huruf kapital. Benar.
"O" adalah satu-satunya huruf kapital.
Tidak.
"Dia menatapnya untuk waktu yang lama"
Shift O...
"Diam-diam memasuki kode sandi"
Astaga. Itu mata tersenyum.
Aku menambahkan mata tersenyum. Aku bahkan menaruh tanda seru.
Benar. Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia benar-benar menulis kode aksesnya di sana"
"Ok, Tahun 99, 1 Mei, mata tersenyum"
Ok Torong.
Ruang mencerna.
Mari berfoto.
"Mereka menjelajahinya setelah berhasil meretasnya"
Bolehkah aku menekan ini?
- Tekan saja. Itu tidak penting. - Tekan saja.
Format saja.
Haruskah?
Cegah dia menjual tteok.
"Komputer Ok Torong"
"Jika kamu masuk"
"Ke folder pribadinya"
"Selamat datang di Ruang Suntingku.ezp"
"Ada dua fail dengan nama yang memprovokasi"
"Rencana mencuri koper pemain arkade"
- Dokumen. - Kuperiksa adakah unggahan baru.
"Selamat datang di Ruang Suntingku."
"Aku selalu malu dengan para pemain arkade."
- "Setiap kali..." - "Aku akan menaruh banyak wortel
di atas saus mayones truffle." Apa itu?
"Dalam rencana pencurian koper"
"Dia menulis apa yang ingin dimakannya"
"Aku akan menaruh banyak wortel di atas saus mayones truffle"
Tunggu. Ada restoran roti lapis enak di Sangam-dong.
"Mereka mencari menggunakan informasi yang diberikan"
- Truffle apa? - Saus mayones truffle.
- Banyak wortel. - Banyak wortel.
- Apa? - Apa itu?
- Astaga. - Dia benar-benar menangis.
- Itu pasti cuplikan. - Ini cuplikan.
Ini cuplikan.
"Ini bukan cuplikan, tapi surat video Torong"
"Sebagian besar adalah kompilasi momen buruk para pemain arkade"
"Juga pencapaiannya"
Manis. Ini tontonan menarik.
"Serangan media Torong membuat mereka marah"
"Tertawa"
Dia kejam.
- Kelinci! - Lari!
- Di mana? - Di mana kelincinya?
"Ini petunjuknya"
"Ini petunjuknya."
- "Perhatikan baik-baik." - "Perhatikan baik-baik."
Tiga, dua, satu.
- Subway. - Subway. Ayo.
Bagaimana dengan Subway?
"Kami akan mematikan suaranya untuk mematuhi peraturan"
Aku tahu jalan ke sana.
- Ayo. - Aku pergi ke sana setiap hari.
"Jika kamu menonton"
"Video provokasi Torong"
"Tiga, dua, satu"
"Ada roti lapis Subway bersembunyi di balik huruf"
- Kami payah. - Kami payah.
- Maafkan kami. - Benar.
- Kami payah. - Maafkan kami.
Kamu bilang kita punya 60 menit. Berapa sisa waktu sekarang?
Toko Subway di Samam-dong, bukan?
"Sisa waktu 49 menit, waktu saat ini pukul 1.44 siang"
- Pasti toko itu, bukan? - Pasti begitu.
- Aku tahu. - Kita pergi dengan pakaian ini?
Dingin. Kita harus memakai jaket.
Aku merasa kepanasan sekarang.
Aku sering pergi ke Subway untuk belikan semuanya roti lapis.
- Dari "Comedy Big League"? - Ya.
Benarkah?
"Rute perjalanan yang diperkirakan"
- Basemen lantai satu. - Tepat di seberang jalan.
Tepat di seberang jalan.
Aku sering ke sana untuk membelikan orang roti lapis.
- Benarkah? - Ya.
Mayones truffle dan apa?
- Wortel. - Wortel di atasnya.
Wortel di atasnya.
Torong pasti ada di toko Sangam-dong, bukan?
Ya.
Jahat sekali kalau dia pergi jauh.
Dia tidak bisa membawa semuanya. Ada empat koper.
"Dia bisa"
"Si pencuri koper meninggalkan gedung"
- Belok kiri. - Belok kiri. Kamu tidak kedinginan?
- Aku baik-baik saja. - Panas.
- Ini sangat memalukan. - Benar.
- Tolong selamatkan kami. - Kita harus tetap bersama.
- Kita menjalankan misi. - Ini Tim Earth Arcade.
- Mereka membantu kita. - Aku malu.
Ayo.
- Hati-hati. - Di sana.
- Yeong Seok akan marah. - Ayo.
Kurasa kita bisa menangkapnya.
Di mana Subway?
Sisi kiri.
Lurus.
"Saat itu"
"Torong kesulitan berlari"
"Kakinya bergerak cepat"
Ke sana. Lurus.
- Di sana. - Terima kasih.
Memang sejauh ini?
Begitu kita menangkapnya, semuanya akan berakhir. Kita hampir sampai.
Kurasa Torong ada di sana.
"Mereka segera mengejarnya"
"Torong berlari kencang"
"Pak Ok tiba di toko roti lapis"
Kita sudah sampai.
Halo.
Astaga.
Jauh sekali.
"Apakah Torong ada di sana?"
Halo.
Torong tidak ada di sini.
Halo.
- Kamu melihat kelinci? - Tadi dia di sini, bukan?
Tidak, tidak ada kelinci yang datang.
- Tidak ada kelinci yang datang. - Dia menyuruh kita datang?
Mungkin ada satu Subway lagi?
"Torong juga tiba di restoran roti lapis"
Ada Subway lain?
Tempat ini ada hubungannya dengan Earth Arcade?
Kami tidak tahu apa-apa.
- Benarkah? - Ya.
Di mana toko Subway lain di area ini?
Ada satu di Apartemen Prugio.
- Terima kasih. - Di mana?
Apartemen Prugio.
- Terima kasih. - Itu terlalu jauh.
Jaga kesehatan.
- Itu terlalu... - Jaraknya 500 meter.
"Torong diperkirakan berada di Toko Apartemen Prugio"
"Lokasinya di sisi berlawanan dari tempat mereka berada"
"Toko Sangam-dong ke Apartemen Prugio"
- Toko itu agak jauh. - Jadi, bukan Subway yang itu.
Kita tidak bisa pergi tanpa koper.
Toko di Prugio jauh.
Maaf, tapi boleh aku membeli sepasang sepatu dahulu?
- Bisa juga... - Kamu mau bertukar?
"Mobilitas, bertambah satu"
Aku berlari dengan itu.
- Tidak masalah? Cocok untukmu. - Ya.
- Aku memilih yang hitam dahulu. - Yang merah muda sempurna.
- Bagus. - Kita harus mengejar.
- Kita harus pergi ke Bali. - Kita harus pergi ke Bali.
Dia berhasil mengetahui bahwa kita akan pergi ke Bali.
Kita harus menangkapnya dan memukul lehernya dahulu.
Aku tidak pernah mengira kita akan mengejar Torong pada hari pertama.
Benar. Kita harus menangkapnya dan pergi.
Aku tidak pernah menduganya.
Pantas saja kru produksi tampak sangat menyebalkan hari ini.
Namun, mereka selalu menyebalkan.
Benar juga.
- Ada unggahan baru lagi. - Di mana?
Di sisi berlawanan.
- Itu milikmu? - "Aku tidak tahu itu milik siapa."
"Tidak bisa kubawa, maaf."
- Milik siapa itu? - Ada apa?
- Itu kopermu? - Itu koperku.
- Itu... - Semua tersebar.
Di mana sisanya?
- Di mana? - Dia belum mengunggahnya.
- Itu... - Semua menyebar.
Ada satu di depan KFC.
Satu di depan MBC.
Lakukan mana dahulu? Tangkap dia atau menemukan koper kita?
Temukan koper kita dahulu.
"Mereka mencari koper dahulu"
"Torong berkeliling Sangam"
"Dengan koper"
"Dia lelah"
"Lalu, menaruh satu koper di depan restoran cepat saji"
"Satu lagi di antara kaki patung"
"Lokasi kopernya"
Kenapa Sangam besar sekali?
Bagaimana jika kita menelepon toko itu dan bertanya?
- Setuju. - Aku akan menanyakannya.
- Dia pintar. - Astaga.
Yu Jin sudah melakukannya.
- Di mana dia? - Ada Starbucks.
Dia bilang ada satu koper di depan Twosome Place.
- Ya. Di sana. - Kopernya.
- Menakutkan. - Halo.
Torong ada di sana?
"Dia terdengar seperti memesan makanan"
Hati-hati dengan mobilnya.
- Tidak ada? - Dia tidak ada di sana sekarang?
- Torong kabur? - Kopernya.
Mari ambil kopernya.
- Kita harus mengambil kopernya. - Baiklah.
- Sebagai gantinya... - Ya.
- Dia malah meninggalkan koper. - Torong pergi.
- Ke mana dia pergi? - Dia pergi?
- Mari kita lihat Instagram-nya. - Tunggu.
Ada koper lain di sana.
"Koper Young Ji juga berhasil diambil kembali"
"Sisa waktu 31 menit, saat ini pukul 2.02 siang"
"Di mana sisa kopernya?"
Ada unggahan baru dari Torong lagi.
- Apa katanya? - Dia mengunggah sesuatu.
Subway.
Dia masih di sana.
- Kita harus bergegas. - Ayo.
Astaga, Torong.
Kita mau ke mana?
Yu Jin.
- Yu Jin. - Kamu melihat Torong, si kelinci?
Juru kamera harus menyusul.
Sandalnya.
- Astaga. - Dia cepat.
Aku benci Torong.
Aku mengalami sindrom lorong karpal.
Kenapa kopernya berat sekali?
"Kenapa kopernya berat sekali?"
Tepat di samping Gimgane.
"Tidak seperti anggota lain yang tertinggal, dia hampir sampai"
- Jauh sekali. - Kurasa kita harus masuk.
Yang itu.
"Yang itu"
"Ini Subway Apartemen Prugio"
"Tempat Torong berada"
Halo.
- Di sini. - Astaga.
- Kelinci itu tadi di sini, bukan? - Kelinci?
- Ya. - Kelinci itu tadi di sini, bukan?
Truffle mayones.
- Apa itu? - Banyak wortel
di atas saus truffle mayones.
Benar. Saus truffle. Mayones. Wortel. Juga wortel.
Ya.
Tolong beri wortel yang banyak.
- Sudah selesai. - Ini roti lapisnya.
Terima kasih.
Mungkin dia di dalam dapur?
Astaga.
Kita harus memutar dan menyatukannya.
"Pak Ok si Pencuri Koper melihat kertas pembungkusnya"
"Juga menulis di atasnya"
"Mereka duduk dahulu"
Apa ini?
Teman-teman.
- Bodoh. - Bodoh.
"Teman-teman tersayang."
- Neraka. - Neraka?
Di mana Eun Ji? Dia harus melihatnya.
"Sulit mengetahui arti pesan yang terputus-putus ini"
Ke mana mereka pergi? Aku tidak menemukan mereka.
Mereka cepat sekali.
Halo.
Kostumku memalukan.
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Bisa beri tahu aku di mana tepatnya?
- Semuanya. - Terima kasih.
Tolong dukung Earth Arcade.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Aku bahkan belum pernah pergi ke Bali.
"Eun Ji"
Kurasa ada selebritas di sana.
- Astaga. - Eun Ji!
Ya.
"Tertawa"
Apa peran kita?
Peran kita adalah portir.
Benar, bukan?
Kita juga harus membawa barang-barang mereka.
"Itu koper mereka sendiri"
Aku tidak percaya harus membawa koper.
- Astaga. - Berat sekali.
- Mungkin itu tujuan. - Tujuh puluh sembilan.
Tujuh puluh sembilan?
Halo.
- Apa itu? - Kita harus memecahkan ini.
- Young Ji, cobalah. Aku tidak tahu. - Apa ini?
- Tertulis bodoh. - Benar, bukan?
"Giliran si tukang teriak yang gaduh"
- Ada yang mendapat pesan langsung? - Aku tidak.
Tunggu.
Sebentar.
- Bagaimana cara melihat pesan? - Ini...
Melipat kertas.
- Apa? - Pesawat kertas tadi.
- Ya. Apa itu tadi? - Astaga.
- Pesan langsung. - Apa sebutannya?
- Kamu tahu cara melipatnya? - Kertas peramal?
- Ya, itu dia. - Mereka genius.
- Kamu tahu cara melipatnya? - Ya.
"Kertas peramal"
"Adalah kertas lipat yang meramal nasibmu"
"Sebelumnya, di ruangan Torong"
"Si tukang teriak yang gaduh memainkannya"
Bagaimana cara melipat kertas peramal?
Berikan kepadaku.
- Aku mengerti. - Kamu sudah sampai sejauh ini?
- Ini benar? - Balik.
- Itu... - Ini.
Di sini.
Kamu harus membaliknya.
Bodoh.
- Di sini. - Dasar bodoh.
- Dasar bodoh. Aku di sini.
- Dasar bodoh. - Masukkan jarimu.
Kukumu menghalangi, bukan?
- Ya, kamu bisa melakukannya? - Beginikah cara melipatnya?
- Baca tulisannya. - Baiklah.
- DMC. - Stasiun DMC.
Pintu Keluar Enam.
"Dasar bodoh. Stasiun DMC. Pintu Keluar Enam. Aku di sini."
- Ayo. - Pintu Keluar Enam sangat jauh.
Bukan Sembilan, tapi Pintu Keluar Enam?
"Saat melipat kertas, tertulis Pintu Keluar Enam Stasiun DMC"
"Apa yang Torong rencanakan di sini?"
"Lokasi dugaan tempat Torong berada, sekitar 25 menit berjalan kaki"
Mimi, apa ini?
Bisakah kita meminta tumpangan?
- Stasiun DMC? - Sampai jumpa.
- Sebentar. - Tunggu. Harus bawa milik Young Ji.
Di mana Stasiun DMC?
Stasiun Digital Media City Pintu Keluar Enam di sini,
Pintu Keluar Sembilan di sisi lain.
Pintu Keluar Sembilan?
"Besar"
Haruskah kita naik bus? Astaga.
- Bus? - Cari Pintu Keluar Enam.
- Baiklah. - Haruskah kita naik sepeda?
Apa itu Digital Media City?
Pintu Keluar Enam adalah Susaek.
"Mereka tidak pernah mengira Torong ada di dekat sini"
Boleh aku membawa sepedanya?
- Bagaimana dengan kopernya? - Kamu punya koper.
Orang Korea tidak mencuri koper.
Aku akan memanggil taksi. Tunggu.
Taksi?
Taksi.
Mari kita panggil taksi.
Jika kita naik sepeda, butuh sembilan menit.
Di sana!
Apa yang dia lakukan?
Jangan memprovokasi kami.
Dia di taksi. Haruskah kita memanggil taksi juga?
- Panggil taksi sekarang. - Baiklah.
Kami akan membayarmu dua kali lipat!
Kamu sudah memanggil taksi?
- Tidak, akan kuurus. - Pak.
Pak, kami akan membayarmu dua kali lipat.
"Melambaikan tangan"
Lihat dia.
"Jendela kecil itu benar-benar tertutup oleh wajah besarnya"
- Apa? - Aku tidak pernah marah.
Dia menakjubkan.
"Mobil itu pergi setelah menggoda mereka"
- Eun Ji, taksi kosong. - Bukankah itu lebih baik?
- Benarkah? - Masuk ke taksi kosong.
Ya, masuklah.
Silakan.
- Baiklah. - Kami akan memanggil taksi lain.
Kami akan cari satu lagi.
Yu Jin.
"Mereka mengejarnya dengan taksi"
Halo.
- Bisakah kamu... - Halo.
Tolong antar ke Pintu Keluar Enam Stasiun DMC.
Ada taksi lain.
Taksi!
- Taksi. - Taksi.
Dia benar-benar mirip ibu Dong Eun.
Kita berdempetan saja.
Tidak muat.
Bisa tolong buka bagasinya?
Ada dua koper. Apakah muat?
"Tidak"
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Tidak akan muat di sini.
"Tidak akan muat di sini"
"Mereka seperti rombongan sirkus dalam perjalanan bisnis"
Dia berhasil memasukkannya.
Tolong antar ke Pintu Keluar Enam Stasiun Digital Media City.
Ya, Pintu Keluar Enam.
Pintu Keluar Enam.
"Mengejar dengan taksi, sembilan menit dengan mobil"
"Torong baru saja berbagi unggahan"
Dia memotret kita berdiri.
Ada banyak foto.
"Ada banyak foto, Mimi"
Aku malu.
"Tertawa"
Sebelum merilis album.
Ini tidak bagus.
Aku terkejut melihat diriku sendiri.
"Mereka juga memeriksa unggahannya"
Lihat aku.
Aku terlihat seperti bulan purnama.
Kamu dan aku terlihat seperti dari dunia yang berbeda.
"Orang-orang dari dunia lain"
- Torong adalah pecundang. - Dia aneh.
Dia pecundang yang aneh.
Kita menjelek-jelekkan Torong.
"Menjelek-jelekkan Torong karena kesal"
"Di sisi lain"
"Pak Ok, si pecundang, tiba di stasiun metro"
"Berderak"
"Dia memindai kartu transit sebelum melewati gerbang"
"Dia berjalan-jalan di stasiun metro dengan kopernya"
"Mereka harus menangkapnya sebelum dia meninggalkan Sangam"
"Untuk mendapatkan koper mereka kembali"
"Sisa waktu 12 menit, waktu saat ini pukul 2.21 siang"
"Saat pukul 2.33 siang"
"Dia akan naik kereta metro dengan koper mereka"
Terima kasih.
"Mimi dan Yu Jin tiba"
- Tunggu. - Mereka tadi di sini.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
"Rombongan sirkus juga datang"
Kita pergi ke gedung di sana?
- Terima kasih. - Kita masuk?
Pintu Keluar Enam ada di dalam?
Ini pintu keluarnya.
"Yu Jin dan Mimi memasuki stasiun"
Kamu mau berpencar?
- Luas sekali. - Aku akan ke sini.
Ada eskalator di sini.
"Mimi naik tangga"
Aku akan ke sini, Mimi.
"Yu Jin naik eskalator"
"Torong baru saja berbagi unggahan"
Dia mengunggah yang baru.
"Aku pergi dari peron dua dan tidak pernah kembali"
"Paham maksudku? Meski kuberi tahu, kalian tidak akan mengerti"
"Aku akan pergi dan tidak kembali"
"Paham maksudku? Meski kuberi tahu, kalian tidak akan mengerti"
"Ada empat peron di sini"
"Torong lama merenung di dekat jendela"
"Dia menulis sesuatu"
"Dia pergi ke peron mana?"
"Aku pergi dari peron dua
dan tidak akan pernah kembali."
"Aku akan pergi dari peron dua dan tidak pernah kembali"
Dia pergi dari peron dua?
"Dia pergi dari peron dua?"
Bagaimana dua orang lainnya bisa kemari dengan koper?
Kita naik?
Yu Jin.
- Koperku. - Yu Jin.
Kita naik?
- Aku harus ke sini? - Mimi, dia pergi dari peron dua.
Dua?
"Mimi melewati gerbang"
Dua. Ke Daegok dan Munsan.
"Ada dua jalan lagi"
Mimi, di sini. Pergilah ke sana.
- Baiklah. - Aku akan ke sini.
"Yu Jin pergi ke kanan"
"Mimi ke kiri"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ambil ini. - Jaga dirimu.
- Terima kasih. - Berikan kartunya. Terima kasih.
Bunga sakura tampak sangat indah.
Eun Ji, ke kanan.
- Di mana? - Di sini.
- Lewat sini? Baiklah. - Perjalanannya akan panjang.
Sedang apa kita di sini?
Aku tidak bisa lari karena kopernya.
Benar.
Tanpa koper pun, kamu tidak pernah berlari.
"Tertawa"
Kita di Korea. Kamu mau meninggalkannya di sini?
Tentu. Ini Korea.
Benar. Orang Korea tidak pernah mencuri koper.
Ponselnya... Lupakan saja.
Tidak, bawa ponselmu.
"Kepercayaan besar kepada warga sendiri"
Yu Jin.
Koperku.
Berhenti. Jangan bergerak. Mari lihat ke arah mana mereka.
Mereka lewat mana? Ke sini?
Aku akan mendengar mereka turun.
Kamu berusaha tidak bergerak, bukan?
Aku akan mendengar mereka turun.
"Ketahuan"
Young Ji, pergilah ke sana dengan juru kamera.
Aku akan ke sini.
"Meski lelah, dia memutuskan untuk mengejar mereka"
Kenapa dia tidak naik eskalator?
Kamu harus berlari denganku.
Kamu tidak mau menangkap Torong?
"Merasa malu, dia menuntut staf menunjukkan lebih banyak semangat"
"Mereka berdua melewati gerbang"
Maaf.
"Mereka berdua melewati gerbang"
Eun Ji, kurasa dia mengunggah sesuatu di Instagram lagi.
- Baiklah. - Tunggu.
- Ke mana dia pergi? - Dia mengunggahnya.
"Aku pergi dari peron dua."
Ke Haengsin dan Daegok. Lewat sini.
Kamu bilang dua.
Ya. "Aku pergi dari peron kedua."
Dua. Ini juga menuju Haengsin dan Daegok.
- Mari ke sini. - Baiklah.
Dua, Haengsin dan Daegok.
"Rombongan sirkus juga bergabung di peron dua"
Di mana dia?
"Mimi mencari di peron dua"
Kamu melihat kelinci?
Dia pergi ke sana.
Di mana? Di sana?
Turun saja ke sana.
Turun?
Dia pergi ke sana dan turun?
Benarkah? Terima kasih.
"Dia diberi tahu bahwa Torong di peron satu"
"Kemungkinan lokasi Torong"
"Mimi mengambil jalur bawah tanah"
Mereka bilang dia turun.
"Pintu masuk peron satu"
Aku harus ke mana?
Aku diberi tahu dia pergi ke arah sini.
Di mana dia?
Kamu melihat kelinci?
- Kelinci. - Dia turun dengan lift.
Dia turun?
Aku tidak bisa turun lewat sini.
- Dia turun sampai ke bawah? - Ya.
"Memastikan"
Dia turun dengan lift.
"Lokasi terbaru Torong ada di bawah tanah"
Dia turun dengan lift.
- Mimi! - Dia turun.
Dia di bawah. Kemarilah.
"Yu Jin juga menuju ke bawah tanah"
"Mereka akan mengikuti Torong yang naik lift"
"Lalu, mengepungnya dari kedua sisi"
Di mana dia?
- Di sana. - Dia pergi ke sana?
- Terima kasih, Bu. - Ke sana? Terima kasih, Bu.
Terima kasih, Bu.
- Kamu melihat kelinci? - Dia pergi ke sana.
- Terima kasih, Pak. - Kelinci. Ke sana?
- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga 2023-mu baik.
- Tunggu. Halo. - Semoga berhasil.
- Kamu tampak tidak asing. - Kita belum pernah bertemu.
- Benarkah? - Apa katamu?
Kamu belum pernah bertemu dengannya.
Eun Ji, ada apa denganmu?
- Kenapa kamu lamban sekali? Astaga. - Entahlah.
Aku hampir gila dan tidak bisa berpikir jernih.
"Mimi ada di lantai bawah tanah"
Kelinci.
Kelinci?
Kelinci. Lari.
"Dia melihat Torong"
Torong! Kemarilah.
Hei!
"Mimi ada di lantai bawah tanah"
Kelinci.
Kelinci?
Kelinci. Lari.
"Dia melihat Torong"
Torong! Kemarilah.
Hei!
"Kelinci. Cepat!"
Hei! Kamu mau ke mana?
Cepatlah. Lewat sini.
Hei! Kamu mau ke mana?
"Dia berlari ke lift"
Yu Jin!
"Direkam dengan izin dari pihak KORAIL"
Yu Jin!
- Yu Jin, tangkap dia. - Hei, koperku!
"Dia bahkan meninggalkan kopernya"
"Menikung"
"Terburu-buru"
Yu Jin, tangkap dia.
"Jika dia naik, semuanya sia-sia"
Berikan kepadaku.
- Di mana yang satunya? - Aku menangkapnya.
Di mana yang satunya?
Di mana?
"Kembali untuk mengambil kopernya"
"Dia menuntut kepemilikan"
Apa yang kamu lakukan?
Halo, Pak.
Dasar kelinci sialan.
Hei.
Boleh kuambil kopernya?
Hei.
Kamu berhasil.
"Sisa waktu 9 menit, waktu saat ini pukul 2.24 siang"
- Halo. - Kelinci.
Torong!
Hentikan. Jangan pernah bertemu lagi.
- Itu cantik. - Ini manis.
"Mencoba lagi"
- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan?
Aku berswafoto.
Satu, dua, tiga.
"Swafoto memalukan"
- Kelinci. - Aku harus memberi tahu mereka.
Semangat.
"Kesepian"
- Bagus. - Semoga berhasil.
"Semoga berhasil!"
Eun Ji, di mana?
Young Ji, kita harus bagaimana?
Apa yang harus kita lakukan?
Lepaskan kepalanya.
Kamu sudah tertangkap?
- Sudah? - Dia sudah tertangkap.
- Sampai jumpa. - Koper kami sudah kembali.
"Dipermalukan"
- Sampai jumpa. - Yu Jin
menangkapnya dengan sandal merah mudanya.
- Kamu memukulnya? - Ya.
- Tidak. - Siapa yang menangkapnya?
Kerja bagus.
- Bagus. - Yu Jin menangkapnya.
- Ini dia. - Di mana kamu menangkapnya?
Di depan lift.
Kita masih di Seoul.
Kita belum pergi ke Bali.
Lihat? Orang Korea tidak mencuri koper.
- Lewat sini, semuanya. - Torong selalu menjadi masalah.
Kenapa Torong mencurinya?
Torong mencurinya.
- Dia bukan orang Korea. - Dia marah.
Dia sangat marah.
Kenapa dia memakai jaket kampusnya
saat liburan?
- Dia sangat marah. - Mungkin itu retret sekolah.
Mungkin.
- Astaga. - Kalian siapkan apa untuk kami
di Bali?
Baru kali ini aku berlari sejauh ini.
Ini Bali?
- Panas sekali. - Kurasa Bali terlihat mirip.
- Tidak mungkin Korea. Panas sekali. - Maksudku cuacanya.
Pertama, selamat.
- Terima kasih. - Namun, tidak ada hadiah.
Torong tertangkap beberapa kali
dan bermasalah dengan Kaisar Giok karena kalian.
Saat tampil baik, kamu bilang itu berkat kami.
Kaisar Giok konyol.
Benar.
Dia pelit.
Yu Jin.
Yu Jin, kurasa kamu sudah melakukan pemanasan sekarang?
Dia bersemangat menangkapnya.
- Ya, dia bersemangat. - Dia bersemangat.
Apa itu tadi?
"Menyeringai"
- Dari mana kamu mempelajarinya? - Cara baru untuk menggoda.
- Kamu belum makan. - Aku lapar.
Mari makan dan pindah ke bandara.
"Makan siang untuk pemain arkade yang sudah bekerja keras"
Kelihatannya enak.
Aku menyukainya.
"Suapan besar karena dia lapar"
Kamu tahu maksudku?
"Berseru"
"Young Bae yang gaduh juga mencicipinya"
"Eun Ji juga menikmatinya"
Aku bisa mencium aroma truffle.
"Mereka menghabiskan makanan"
Aku akan menurunkan berat badan di Bali.
Aku tidak sabar menyaksikan penampilan Yu Jin.
Aku akan merekam tantangan dengan Yeong Seok.
Benar. Meski kamu tidak mendesaknya,
- Apa? - dia akan melakukannya sendiri.
Tantangan dengan penyanyi nomor satu kita.
Aku akan menari dengan Yeong Seok dengan cara yang serius.
Benar.
- Itu ide bagus. - Bagaimana menurutmu?
Tentu.
- Hanya perlu berusaha keras, bukan? - Kurasa dia percaya diri.
Dia pikir hanya perlu melakukan yang terbaik.
Kamu harus berbakat juga.
"Memarahi"
Perlu 99 persen bakat dan satu persen usaha.
Kenapa kamu selalu bertengkar dengan Yeong Seok?
- Benar. - Maksudku,
aku tidak berencana bertengkar,
tapi dia berkata, "Aku hanya perlu melakukan yang terbaik, bukan?"
Sebelum aku menyadarinya...
Tanpa kusadari, aku memahami ucapannya.
Maafkan aku.
"Pekan depan"
"Mereka akhirnya tiba di sini"
"Tempat dengan laut jernih"
"Destinasi liburan terbaik di dunia"
"Tempat populer yang dikunjungi semua orang dari seluruh dunia"
"Kaisar Giok mengundang mereka"
"Ke surga terbaik di dunia"
"Selamat datang di pulau dewa, Bali"
"Perjalanan pertama mereka di Bali"
"Para pemain arkade yang lapar"
"Untuk hidangan Indonesia modern"
"Lengkapi Kata"
"Extraordinary Attorney"
"Kim Sam Soon"
"Para pemain arkade tertipu oleh trik kru produksi"
"Pengucapanmu buruk"
"Pakai kekuatan diafragmamu"
"Baiklah"
"Bagus"
- Kursi? - Apa?
"Penolakan"
"Kukatakan dari diafragma. Kenapa kamu tidak mengerti?"
"Mereka menolak terus menderita seperti ini"
"Siapa yang akan menjadi pemenang permainan pikiran ini?"
"Juga"
"Tur Bali"
"Rute Satu, Pijat Kaki"
"Rute Dua, Belanja"
"Kuis untuk kedua rute"
"Saat seseorang menjawabnya"
"Mereka langsung"
"Bertukar"
"Jawab kuisnya"
"Dan kejar orang di depanmu"
"Mengejar"
"Lagi dan lagi"
"Pengejaran jalanan yang egois"
"Kamu lihat gadis kamera itu?"
"Siapa yang akan menjadi pemenang akhir kuis estafet?"
Aku Young Chul.
Kamu membuat jantungku berdebar.
- Astaga. - Sun Ja!
- Aku... - Mari makan roti bersama.
Dia ingin makan roti.
Aku Yeong Seok.
Mari bermain.
- Bersiaplah. Beri aku lima menit. - Benarkah?