"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Satu" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver
Ini milikmu, bukan?
Ya.
"Haebit Construction"
Ini sup rumput laut kesukaanmu, Pak Kim.
Makanlah semangkuk sup hangat ini untuk mengenyangkanmu,
agar kamu bisa kembali bekerja keras.
Terima kasih.
Kamu tidak makan banyak daging hari ini.
Kamu tidak suka daging?
- Aku sedang diet. - Astaga.
Itu tidak pedas.
Ayahku juga tidak bisa makan makanan pedas.
Setiap kali Ayah di sini,
Ayah bilang, "Tiga telur goreng."
Ayah...
Ayah sangat tidak suka makanan pedas.
Meskipun Anda sudah dewasa?
Benar.
Orang dewasa juga sama.
Aku masih tidak suka makanan pedas
dan masih takut banyak hal.
Kamu orang dewasa dengan banyak masalah.
Aku bisa makan makanan pedas
dan tidak takut apa pun.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Entahlah.
Berapa kali harus kuperiksa agar kamu percaya?
Aku tidak punya informasi tentang anak itu,
tapi karena kamu temanku,
aku memeriksa semua laporan anak hilang untuk anak-anak seusianya,
mencari catatan rumah sakit,
dan bahkan menanyai semua orang di sekitar lokasi konstruksi.
Tidak ada apa-apa.
"Polisi tepercaya, negara aman"
Mulai sekarang,
kamu bisa tinggal denganku di rumahku.
Dengan Anda dan Ji Soo?
Selain itu,
kita tidak akan pernah kembali ke sini.
Kalau begitu, Anda tidak akan menemui teman polisi Anda?
Tidak.
Anda bertengkar dengannya?
Ya.
Kamu juga tidak bermain dengan teman setelah bertengkar.
"Sepuluh tahun kemudian"
Dasar berengsek.
Kemarilah.
Tamat riwayatmu.
Apa ini?
Maafkan aku. Aku akan mengantarnya pulang.
"Divisi Patroli Haeam"
Sudah kubilang jangan terintimidasi orang lain, jangan memukuli mereka.
Mereka yang memulainya lebih dahulu.
Dia benar. Mereka yang memulainya.
Benar. Ho Woo tidak melakukan kesalahan.
Dengar?
Lupakan saja. Ayo makan.
Lihat dia begitu mudah lolos
padahal tidak punya orang tua.
Bahkan anjing bisa mengendus hewan liar.
- Ini sulit dipercaya. - Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Mereka hanya anak-anak.
Pak Jang.
Pak Jang cepat sekali, bukan?
Aku lelah.
Pak Jang punya banyak energi.
Jika kita berakhir di kantor polisi lagi,
mari telepon nenekku, alih-alih Pak Jang.
Ini selalu terjadi dan itu melelahkan.
Kita bisa dipukuli sampai mati.
Itu bisa lebih baik.
Dari mana Pak Jang mendapatkan semua energi itu?
Setiap kali seseorang menyebut Ho Woo yatim piatu,
dia mengamuk seperti itu.
Begitulah perasaan orang tua.
Tidak apa-apa.
Aku tidak punya kenangan untuk merindukan mereka.
Kamu masih
tidak ingat apa pun selain namamu?
Bahkan nama orang tuamu?
Itu sebabnya Pak Jang membawanya ke kantor polisi beberapa kali,
tapi kembali tanpa menemukan apa pun.
Pak Jang mencari ke mana-mana,
tapi tidak ada laporan kecelakaan
di hari dia menemukanku di lokasi konstruksi.
Juga tidak ada laporan anak hilang.
Apa itu artinya seseorang menelantarkan anaknya?
Itu mustahil.
Dasar bodoh.
- Kamu serius? - Aku tidak bermaksud begitu.
- Sakit. - Gunakan otakmu.
Aku datang untuk inspeksi,
tapi apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita membeli baja?
Apa yang tertulis di laporan pengawasan?
"Laporan pengawasan, laporan oleh pengawas"
"Yang menunjukkan apa pembangunan berjalan sesuai rencana"
Ada kemajuan dalam pembangunan,
tapi tertulis di klausul itu bahwa itu diperbolehkan
jika kemajuannya dalam lima sampai sepuluh persen.
Kita harus tahu cara menentukan lima sampai sepuluh persen itu.
- Coba kulihat. - Tentu saja.
Kurasa itu ditentukan oleh pembangunan dinding luar.
Mari makan dahulu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ho Woo.
Aku datang.
Baiklah.
Selamat datang.
Kita harus pergi ke restoran bagus saat bisa memakai kartu perusahaan.
Banyak lokasi konstruksi punya makanan enak.
Kamu benar.
Akuntan akan menilai restoran seperti Michelin dengan baik.
Kita sering ditraktir dan pergi ke mana-mana,
jadi, kita tahu semua restoran bagus.
Aku menyadarinya kemarin
bahwa ada yang aneh dengan Haebit Construction.
Itu?
Jarang sekali jumlahnya sesuai sejak awal.
Terkadang angkanya dibulatkan.
Kita bisa mengabaikannya jika jumlahnya tidak besar,
tapi kamu harus mencari tahu dari mana asal perbedaannya.
Kita tidak bisa memulai penyelidikan tanpa itu.
Salin dan tempel saja nilainya.
Kuharap kita bisa melakukan itu dan mengabaikan penyelidikan.
Minyak goreng.
Bagaimana kesimpulan laporannya bisa berubah?
Jika kesimpulannya berubah...
Manajer proyeknya tidak mengatakan apa pun.
Dia tidak tahu apa pun.
Jika tidak, lalu siapa...
Itukah alasanmu menyuruh kami menyalin nilai-nilainya?
Jika kesimpulannya berubah,
kenapa menyuruhnya bekerja padahal kita tidak membutuhkannya?
Tutupi hal-hal kecil.
Jika kita memasak ini dengan benar,
tidak akan ada yang bisa menunjukkan hal spesifik.
Mereka seperti bicara dengan kode.
Mereka bekerja keras membangun sesuatu
yang akan dirobohkan.
Seseorang akan tersandung ini.
Pindahkan palet ini, Pak Kim.
- Baiklah. - Pak Jang.
Ada akuntan di sini.
Mereka datang setiap kuartal.
Namun, kali ini, mereka bilang...
Dengar.
Kamu belajar untuk menjadi petugas polisi seperti yang kamu inginkan?
Jika kamu terus berkelahi,
kamu akan mati sendirian atau karena kelelahan.
"Gudang Baja"
Dan kamu harus memakai topi keras.
Pak Jang.
Udara dingin masuk dan para penghuni...
Aku belum melihat Yeo Jin hari ini.
Aku juga tidak.
Dia sangat sibuk
- bersiap untuk ujian polisi. - Benar.
Haebit Construction, yang dikenal
karena paten konstruksi modularnya,
telah diputuskan untuk dilikuidasi.
Taeil, firma akuntansi yang menjadi kreditur Haebit,
menyebutkan permintaan domestik yang lambat
sebagai alasan utama.
Mari kita dengar dari reporter No Gi Tae.
Dengan pengembangan teknologi berpaten
yang mengurangi waktu dan biaya konstruksi,
Haebit Construction memenangi penghargaan Menteri
yang hanya diberikan untuk teknologi terobosan.
Sudah sebulan sejak diskusi soal pemulihan mereka dimulai.
Namun, mereka tidak bisa mengatasi kekurangan modal,
dan likuidasi perusahaan telah diputuskan.
Apa maksudnya?
Pantas saja
para pekerja konstruksi mengatakan hal aneh kemarin.
Itukah yang mereka bicarakan?
Kalau begitu, kantin kita...
Jangan khawatir. Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
- Keluar. - Keluar.
Kami menuntut kalian, para penyusup, untuk...
- Keluar. - Keluar.
Kami menuntut penyelidikan atas kebangkrutan Haebit.
Dasar kamu...
Berengsek.
- Keluar. - Keluar.
Berhenti.
Meski kamu mengalahkan semua orang di sini,
Haebit Construction sudah berakhir.
"Pemberitahuan Likuidasi"
Pemberitahuan likuidasi?
"Firma Akuntansi Taeil"
Firma Akuntansi Taeil?
Haebit Construction sudah bangkrut.
Jadi, berhentilah membuat masalah dan pergilah.
Kata siapa?
Bagaimana dengan kantin dan semua orang di sini?
Siapa yang peduli dengan kertas itu?
Kamu pikir kamu siapa?
Kami?
Kami adalah penyelamat perusahaan.
Jika mau,
kami bisa dengan mudah menyingkirkan perusahaan atau mempertahankannya.
Kami punya kekuatan untuk memberi atau mengambil nyawanya.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak peduli.
Akuntansi hanya melihat angka.
Angka?
Aku tidak mengharapkan preman yang hanya cari kelahi untuk mengerti.
Biarkan orang dewasa melakukan pekerjaan kami dan pergilah.
Kamu pikir menjadi tua membuatmu dewasa?
Kamu menghasilkan uang dengan menusuk orang lain dari belakang
dan menyebut itu kesuksesan.
Kamu sampah.
Kenapa kamu sangat peduli soal uang?
Berbuatlah sesukamu.
Aku akan memastikan
menjadi rintangan sampai akhir.
Kamu tidak bisa menyelamatkan apa pun dengan tinju hinamu.
Kemarahanmu?
Itu tidak berdaya.
Lihat kuasa selembar kertas yang ditulis firma akuntansi
mulai sekarang.
"Tarik Kebangkrutan"
"Cegah Semua Kecelakaan Jatuh"
"Prasmanan Korea, Lima dolar"
"Kafetaria lokasi Haebit Construction"
- Ho Woo, lihat ini. - Lihat.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Terima kasih"
Terima kasih.
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
- Tunggu. - Kamu mau ke mana?
"Awas Jatuh"
Pak Jang.
Pak Jang...
Pak Jang?
Pak Jang.
Buka mata Anda, Pak Jang.
Pak Jang?
Pak Jang.
Tolong.
Ada orang di sini?
Tolong kami, seseorang.
Tolong buka mata Anda, Pak Jang.
Tolong aku.
Kumohon!
"Perusahaan Pengembangan Teknologi Konstruksi Utama Haebit"
"Bangkrut karena Manajemen Buruk dan Kesulitan Keuangan"
"Apa ada kemungkinan untuk nilai likuidasi"
"Dan makin tingginya kekhawatiran untuk mewakili jumlah berbeda..."
"Pemberitahuan Likuidasi"
"Firma Akuntansi Taeil"
Aku tidak tahu.
- Tolong lihat baik-baik. - Kamu harus pergi.
Tidak masuk akal jika kertas ini memiliki kekuasaan itu.
- Kumohon. - Silakan pergi.
Aku tidak bisa membantumu, jadi, tolong pergilah.
Kamu harus pergi.
Tolong lihat sekali lagi.
"Akuntan Pajak Go Dong Hyub"
"Kantor Akuntansi Son Hyun Woo"
"Akademi Akuntan Pintar"
"Akademi Akuntan"
Akuntan?
Ya, akuntan.
Aku tidak tahu apa mereka semua berhati-hati tentang melawan Taeil
atau apa hanya orang dalam yang bisa mengerti,
tapi tidak ada yang memberiku jawaban.
Polisi dan jaksa
hanya bilang mereka tidak tahu karena akuntan punya wewenang.
Kamu tidak bisa menjadi akuntan hanya karena kamu mau.
Aku harus mencari tahu
kenapa ini terjadi
kepada Pak Jang dan kita.
Aku akan bergabung dengan Firma Akuntansi Taeil
dan mencari tahu.
"Contoh Tes Ujian CPA"
Itu sama dengan nilai pasar.
Itu bergantung pada kreditnya.
Anggap saja angkanya terus meningkat.
"Sistem jaminan penerimaan 300 persen"
Ho Woo.
Kamu harus makan dahulu.
Dia benar-benar harus makan.
Jang Ho Woo, kamu harus makan dahulu.
"Sertifikat Penerimaan, Komisaris, SMPA"
Kamu berhasil.
Teruslah belajar.
"Slip Identifikasi Tes, komite akuntan publik"
"Numbers" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver
"Akuntan Publik Jang Ho Woo"
Halo.
- Eun Jung. - Halo.
- Selamat datang di firma. - Terima kasih.
Halo.
- Kudengar kamu bergabung. - Begitu rupanya.
Halo.
Jangan malu bertanya setiap kali ada pertanyaan.
Han Seung Jo.
Sudah kuduga akan menemukanmu di sini.
Yang benar saja.
Kamu tidak tahu kita ada sesi latihan untuk staf baru hari ini?
Kenapa aku harus berada di sesi latihan staf baru?
Kamu harus menunjukkan wajahmu
dan bertemu orang untuk dijadikan rekan nanti.
Sejak kapan muncul adalah rahasia untuk menjadi rekan?
Menjadi akuntan yang baik adalah suatu keharusan.
Kamu pasti tahu kita harus lebih dari itu.
Pukulan tepat waktu, pukulan kemenangan
- adalah ini. - Yoon Sung Min.
Sudah kubilang, berhentilah menonton bisbol.
Kamu pasti benar.
Dia akan melakukan apa pun
untuk menjadi rekan di Taeil.
Bahkan dia di sini.
Halo, Direktur Sim Hyung Woo.
"Direktur, akuntan tingkat Direktur"
Beri salam.
Sayang sekali ayahku bukan wakil presdir.
Sampai nanti.
Kudengar pegawai baru dipilih melalui tes buta.
Sepertinya tidak terlalu berbeda dari saat itu bukan tes buta.
Kamu belum dengar?
Seorang akuntan publik lulusan SMA dipekerjakan kali ini.
Lulusan SMA?
Sulit dipercaya, bukan?
Mereka hanya mempekerjakan lulusan Universitas Hanguk dan Myungin.
Aku yakin pasti ketahuan dia tidak kuliah saat wawancara.
- Sebentar lagi kita - Bagaimana dia bisa lulus?
- Jun Soo. - akan memulai sesi latihan
untuk staf baru.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Silakan duduk. - Lulusan SMA?
- Halo. - Hai.
Kamu sudah dengar ada lulusan SMA yang diterima tahun ini?
Apa?
- Ya. - Sungguh?
Hanya aku yang tidak tahu.
Lulusan SMA tidak akan bisa bertahan di sini.
Dari pekerjaan hingga membentuk tim,
dan cara menghadapi klien,
semuanya diajarkan oleh para senior di universitas.
Kamu tidak dengar seorang lulusan SMA dipekerjakan
oleh senior dari universitasmu?
Tidak.
Kalau begitu, apa dia senior SMA?
Aku tidak kuliah.
Aku juga mengambil GED untuk SMA,
jadi, aku tidak punya senior.
Begitu rupanya.
Kamu
akuntan lulusan SMA itu.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Biar kuperkenalkan
Wakil Presdir Han Je Kyun dari Taeil Accounting.
"Sesi Latihan Staf Akuntansi Baru Taeil 2023"
"Bakat Inti Terbaik Korea Taeil Accounting"
Kamu tidak seperti wakil presdir, Seung Jo.
Tidak mudah bagi ayah dan anak untuk menjadi sangat berbeda.
Aku mengucapkan selamat
karena sudah menjadi bagian dari Taeil,
firma akuntansi terbaik dan terbesar di Korea.
Tahun ini, kami ingin menekankan
etika akuntan
dan memainkan peran kami dalam tanggung jawab sosial,
jadi, kami mempekerjakan kalian melalui tes buta
untuk mencari perubahan.
"Ruang Lulusan Universitas Hanguk, Lulusan SMA ada di D15"
Perubahan bisa membuatmu tidak nyaman pada awalnya,
tapi kita harus fokus
pada sinergi yang bisa dibawa perubahan ini.
Menggunakan perubahan ini sebagai batu loncatan,
Taeil akan menciptakan kesempatan.
Kalian akan menjadi pusat sejarah ini.
Kamu percaya ini?
- Ada apa? - Lihat.
Kamu akan tumbuh menjadi yang terbaik di Korea.
Jumlah perusahaan terbesar di Korea...
- Apa ini benar? - Lihat ini.
Permisi.
Tolong diam.
- Bagaimana mungkin? - Entahlah.
Ini tentang lulusan SMA itu.
Dia seperti itik buruk rupa.
Aku kasihan kepadanya.
Sebagai yang terbaik di bidang kami,
Taeil Accounting sering menjadi target
firma akuntansi lain di Korea.
Kuharap kalian menganggapnya kehormatan dan pemberontakan
yang sesuai dengan reputasi Taeil dan menikmatinya.
"Sesi Latihan Staf Akuntansi Baru Taeil 2023"
"Bakat Inti Terbaik Taeil Accounting"
- Tunggu. - Ada apa?
Ayo. Kita tidak mau terlambat.
Bukankah dia salah satu akuntan baru?
Namun, dia tidak punya berkas.
Ayolah.
Untuk Proyek Zebra,
- mari minta Kim Hyun Min, - Ya.
- Yoo Kang Jae, - Ya.
dan
- Cho Woo Chan, - Ya.
- dan Lee Ki Hyun. - Ya.
Mereka berempat akan menemuiku di ruang rapat pukul 14.00.
Ini tim dari Project Lion.
- Ok Sun Ho. - Ya.
- Lee Min Jung. - Ya.
Lalu...
Jung Si Young.
Aku ditugaskan ke Proyek Wolf dan banyak tugas lainnya.
Itu bagus.
Tugas lain tidak akan membuat perbedaan besar.
Sungguh?
Permisi.
Aku belum ditugaskan apa pun.
Lalu kenapa?
- Permisi. - Apa hubungannya denganku?
Itu yang kutanyakan.
Karena dia sedang banyak urusan, aku bisa menggantikannya.
Apa itu berlebihan?
Tidak, aku bisa mengatasinya.
Apa dia pikir semua akuntan sama?
Dia sangat ingin bekerja.
Kamu bisa membawanya saat kamu memimpin.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu kejam sekali?
Lalu kenapa kamu sangat keras kepadaku?
Sakit.
"Formulir Lamaran Pekerjaan"
Seung Jo pasti menggunakan wewenangnya untuk mempekerjakannya.
"People's Entertainment"
Wakil Presdir Han Je Kyun.
Ini Koo Jun Tak dari People's Entertainment.
Aku menyiapkan semua yang kamu perintahkan,
tapi aku masih khawatir.
Kita akan baik-baik saja, bukan?
Tentu saja.
Ya, sampai jumpa.
Bagaimana audit untuk People's Entertainment?
Apa kabar, CEO Koo?
Halo, Pak Kang.
Senang bertemu denganmu lagi tahun ini.
- Mau langsung saja? - Ya.
Manajer Senior Kang Hyun, yang bertanggung jawab
atas People's Entertainment selama dua tahun terakhir, ada di sana.
"Manajer Senior, Akuntan dengan pengalaman sekitar 10 tahun"
Dua tahun
tampak cukup lama baginya untuk dekat
dengan pegawai di sana.
Benar.
Aku sudah memberi tahu orang di People's Entertainment
untuk bersiap dengan cermat untuk audit,
tapi tidak akan tampak aneh jika mereka mendapatkan
opini tidak wajar atau opini disclaimer.
Itu bergantung pada akuntan yang memutuskan
untuk entah menutup mata atau mempermasalahkannya.
Bagaimana menurutmu?
Pangkatmu mungkin lebih tinggi darinya saat ini,
tapi Kang Hyun adalah atasanmu
saat pertama bergabung dengan firma.
Kamu pasti lebih mengenalnya.
"Laporan Pendapatan"
"Berkas, Rumah, Sisipan, Tata Letak"
Aku masih di titik awal.
Tidak ada orang di sini.
Aku di sini. Ada orang di sini.
Aku Jang Ho Woo, salah satu akuntan baru.
Aku tidak mengerjakan apa pun,
jadi, aku bisa segera memulai proyek apa pun.
Aku yakin bisa melakukan tugas apa pun yang kamu minta.
Apa maksudmu?
Bukankah kamu bertanggung jawab atas sebuah proyek
dan di sini untuk memilih staf baru?
Tidak, aku tidak bertanggung jawab atas sebuah proyek.
Begitu rupanya.
Kalau begitu...
Aku Asisten Senior Jin Yeon A,
penanggung jawab pelatihan pegawai baru.
Aku mau memberi tahu pelatihan akan segera diadakan di auditorium.
Sulit dipercaya.
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Lion, Wolf, Zebra...
Kenapa semua proyek dinamai dengan nama hewan?
Tidak bisakah kamu memakai nama asli alih-alih yang palsu?
Kami tidak bisa membiarkan rumor tentang situasi
perusahaan tertentu membanjiri pasar,
terutama jika itu perusahaan yang terdaftar.
- Harga saham akan... - Menggila.
Itu sebabnya akuntan di firma yang sama
tidak boleh tahu atau bertanya tentang proyek tim lain.
Dan tentu saja, perdagangan saham dari informasi orang dalam dilarang.
Terima kasih. Aku sangat penasaran.
Boleh aku bertanya jika ada pertanyaan lain?
Apa?
Kamu bilang kamu bertanggung jawab atas pegawai baru.
Ya, itu benar.
Terima kasih.
Seharusnya aku tidak bilang ya, bukan?
Pertama, departemen pajak.
Mereka bukan hanya mengurus pajak perusahaan dan pajak penghasilan,
tapi juga pajak transfer, pajak warisan, dan pajak properti.
Mereka menangani pajak antara perusahaan dan keluarga eksekutif.
Departemen akuntansi kedua sedang mengaudit.
Seperti yang kalian tahu, mereka bertanggung jawab atas audit
dan masalah akuntansi perusahaan.
Terakhir, departemen penasihat.
Departemen penasihat menangani semua hal lain dalam bisnis
kecuali pajak dan audit.
Dari pengerjaan perusahaan, merger dan akuisisi,
penjualan aset, dan penasihat keuangan,
mereka menangani yang kalian lihat di berita.
Perhatikan baik-baik.
Pria itu
pasti ada di suatu tempat di departemen ini.
Karena pekerjaan ini membutuhkan keahlian dan keterampilan tinggi,
pegawai baru tidak mungkin ditugaskan untuk proyek besar
dari tim penasihat.
Mari kita lanjutkan.
Manajer Senior Han Seung Jo?
Bagaimana perasaannya memiliki wakil presdir firma sebagai ayahnya?
Dia pasti senang bisa sukses dan berasal dari keluarga kaya.
Bukankah itu seperti bermain kartu dengan semua kartu joker?
Apa karena itu dia tidak sopan?
Wakil Presdir kita bisa dianggap sebagai Joker.
Dia yang punya ide untuk memilih pegawai baru secara buta tahun ini.
Dia juga mempekerjakan barista tunarungu di kafe firma.
"Noblesse oblige." Dia luar biasa.
Jika punya ayah seperti dia, aku akan selalu tersenyum.
Bukan hanya itu, tapi aku juga akan makan dengannya
- dan pergi ke sauna bersamanya. - Makanlah ini.
Terima kasih.
Kamu seharusnya bertanya kepadaku dahulu.
Halo.
Tentu saja, semua pengumuman publik diterbitkan
oleh firma akuntansi itu penting.
Namun, yang terpenting adalah laporan audit.
Laporan audit kita bukan hanya memengaruhi perusahaan,
tapi juga pemegang saham.
Lebih dari apa pun, mereka membutuhkan perhatian lebih.
Keuntungan dan kerugian tampak bagus, tapi arus kasnya tidak cukup.
Dasar bedebah.
Berdiri tegak!
Beraninya kamu menanganinya seperti itu?
Ayah, aku bisa menjelaskan...
Sebagai pemegang saham utama, bahkan jika Bo Sung mencoba
memasukkan uang ke dalamnya,
kamu seharusnya tegas dan menghentikannya.
Kamu yakin sudah menutupi kekacauan yang dia buat di pembukuan?
Ya, aku menuruti perintah Anda.
Jika terungkap, kamu akan menjadi kambing hitam, mengerti?
Sial.
Astaga.
Aku yakin
niat Bo Sung bagus.
Setelah rapat dengan Tiongkok, saat artikel
tentang bisnis bebas cukaiku diterbitkan, harga saham naik.
Berengsek!
Tempat kamu ingin membuka bisnismu,
peninjauan ulang kantor cabang menjadi kacau,
jadi, mereka hampir bangkrut.
Jika ingin memulai sesuatu, kamu harus tahu detailnya.
Tidak ada keaslian dalam kebohonganmu.
Ayah luar biasa. Kini Ayah tampak terlihat seperti pimpinan sungguhan.
Dasar kamu...
Jaksa bisa mengejar kita atas penggelapan dan penyelewengan.
Sebaiknya kamu sadar.
Kami di sini untuk Anda
agar bisa mencegah hal seperti itu.
Umumnya, penggelapan dan penyimpangan terjadi
saat pemegang saham kehilangan uang mereka.
Dengan kata lain, jika kita membuat mereka mendapatkan uang,
masalah akan segera menghilang.
Bagaimana jika Grup Sangha ambil alih People's Entertainment?
Maka masalah itu akan menjadi masalah Anda.
Grup Sangha akan mengambil alih perusahaan dengan risiko dihapus.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Haruskah kubiarkan putraku ditangkap?
Pertama, lakukan semua yang Anda bisa agar People's Entertainment
mendapat opini wajar tanpa pengecualian
dari audit tahun ini.
Begitu keuangan perusahaan stabil dengan rekapitalisasi,
Anda bisa mengambil alih perusahaan.
Selama Anda mengikuti perintah ini dan melakukannya tepat waktu,
Anda dan putra Anda akan aman.
Jika People's Entertainment tidak dapat itu, bagaimana?
Itu akan menjadi bencana.
Kami akan mengurusnya
dengan firma akuntansi.
Astaga, aku tahu kamu akan menanganinya.
Tiga tahun lalu, saat mereka melakukan penyelidikan dana taktis,
yang dia lakukan luar biasa.
Astaga.
Ayah dan anak sama saja,
mereka tidak jauh berbeda.
Ini disayangkan bagi Grup Sangha,
tapi ini kabar baik bagi firma akuntansi kita.
Hasilnya, presentasi itu sangat mudah.
"Presentasi: presentasi layanan ke klien untuk mendapatkan proyek"
Itu benar.
Kita dapat kasus merger dan akuisisi tanpa sengaja.
CEO yang tidak kompeten adalah
klien paling kompeten di firma akuntansi.
Mereka pantas mendapatkan opini wajar tanpa pengecualian.
Tidak ada kesalahan serius untuk opini disclaimer.
Jika kita menyangkal pendapat kita, dan mereka dihapus,
para pemegang saham akan protes dan menuntut kita.
Konsekuensinya akan serius.
Jika kita mengambil jalan mudah untuk memuaskan semua orang,
saat mereka pantas mendapatkan opini disclaimer,
konsekuensi terburuk adalah saat masalah muncul.
Jika kita beri opini wajar dan firma mendapat masalah,
bagaimana kamu akan menanganinya?
Bukankah kamu berlebihan dengan sesuatu yang belum terjadi?
Lagi pula, siapa yang mau opini disclaimer?
People's Entertainment, pemegang saham,
bank pinjaman mereka, atau kreditur tidak menginginkan itu.
Opini disclaimer ini untuk siapa?
Bukankah akuntan publik seharusnya bekerja untuk publik?
Jika ada yang tampak meragukan,
bukankah sudah sepantasnya memberi mereka opini disclaimer?
Itu membutuhkan kebijaksanaan.
Opini disclaimer perusahaan akuntansi bisa mengakibatkan
penghapusan perusahaan.
Dengan kata lain, nasib semua orang yang terkait dengan perusahaan itu
bergantung pada keputusan firma akuntansi.
Haebit Construction kini bangkrut.
Pak Jang?
Pak Jang.
Pak Jang!
Sekian untuk hari ini.
Terima kasih sudah mendengarkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia akan memikirkannya,
tapi Pak Kang tidak mungkin memberikan opini disclaimer.
Itu mungkin disebut opini disclaimer,
tapi itu sama saja dengan hukuman mati.
Dia sudah mengenal CEO Koo selama beberapa tahun.
Tidak akan mudah mengkhianatinya.
Itu tidak akan mudah.
Namun, itu harus dilakukan.
Aku akan mengurusnya tanpa menyebabkan masalah.
Aku akan meneleponmu kembali.
Kamu pasti sibuk.
Sama seperti musim sibuk lainnya.
Kamu pernah bilang
melakukan yang terbaik mungkin bukan yang terbaik.
Kamu ingat?
Saat masih menjadi staf baru,
aku bisa hanya meninjau sampel,
tapi aku bersikeras meninjau seluruh rekeningnya.
Aku hampir menghentikanmu menyelesaikan laporan itu.
Itu yang kamu katakan kepadaku saat itu.
Dia mungkin melakukan yang terbaik,
tapi itu mungkin bukan yang terbaik bagi semua orang.
Itu tiba-tiba terlintas di benakku hari ini.
Ada jawaban jelas yang disetujui semua orang,
tapi kenapa aku bersikeras
bahwa itu keyakinanku?
Maksudmu ada sesuatu.
Aku tidak boleh berusaha sebaik mungkin?
Sepertinya ada yang ingin kamu katakan kepadaku
dengan mengungkit kisah masa lalu yang bahkan tidak kamu sukai.
Aku mengerti yang ingin kamu katakan.
Jawaban yang orang bilang lumayan juga yang terbaik untuk semua orang.
Namun, siapa yang termasuk dalam "orang-orang" dalam kasus ini?
Siapa "semua orang"?
Dokumen yang kusebutkan tidak ada di sini.
Sudah kutanya beberapa hari lalu. Kenapa itu masih tidak ada di sini?
Aku tidak bisa bekerja karena ini.
Cepat bawakan kepadaku sekarang.
Sudah lama kukatakan ini kepadamu. Kenapa itu masih belum di sini?
Bawa itu kemari sekarang.
Asisten Senior Park.
- Ada apa? - Ada yang bisa kubantu?
Aku baik-baik saja. Lakukan saja tugasmu.
Tugasku.
Aku tidak punya kegiatan. Itu sebabnya aku meminta tugas.
Aku sedang tidak terlibat dalam proyek apa pun,
jadi, kupikir aku akan membantu apa pun yang kamu lakukan.
Itu Guru.
- Apa? - Terlepas dari pangkatnya,
itu panggilan resmi yang digunakan para akuntan di sini.
Benar juga. Guru.
Guru Jang Ho Woo. Kamu tidak punya pekerjaan?
Benar.
Kamu pernah melihat hasil tanpa sebab?
Pernahkah kamu berpikir pasti ada alasan
kenapa tidak ada yang membutuhkanmu di tim mereka?
Apa alasannya?
Aku tidak bisa memahaminya, sekeras apa pun aku berusaha, Guru.
Kamu pasti salah paham.
Kita mungkin saling memanggil Guru di sini,
tapi aku tidak bermaksud mengajarimu apa pun.
Apa karena aku tidak kuliah?
Aku tidak punya gelar sarjana, tapi aku lulus ujian akuntan.
Dan aku melalui proses yang tepat untuk bergabung dengan firma ini.
Kenapa tiba-tiba menjadi masalah karena aku tidak kuliah?
Menurutmu itu alasannya?
Jika menurutmu begitu, kamu pasti benar.
Masih ada yang ingin kamu katakan?
Tidak ada yang ingin kukatakan, tapi banyak yang harus kulakukan.
Kirimkan kepadaku untuk ditinjau setelah kamu selesai.
Baik, Pak.
Apa yang akan kamu lakukan jika bertemu dengannya seperti ini?
Apa tidak ada orang yang melarangmu naik ke sini?
Bukankah kamu kabur dari kantor?
Sepertinya kamu pergi ke toilet.
Sayangnya,
kemarahanmu tidak memiliki kekuatan untuk itu.
Kamu sungguh percaya orang tidak mau bekerja denganmu
dan merundungmu karena kamu tidak kuliah?
"Kami tidak mau akuntan tanpa ijazah perguruan tinggi"
"dan memperkeruh keadaan."
- Bukankah begitu? - Kamu salah.
Entah kamu hanya lulusan SMA atau SMP,
tidak ada akuntan di sini
yang peduli.
Siapa yang peduli saat gajimu bukan dari sakuku?
- Lalu kenapa? - Terlepas dari pendidikanmu,
kamu bergabung dengan timku
dan memengaruhi penghasilanku?
Itu cerita yang berbeda.
Apa ini soal uang?
Ini tentang apakah kamu bisa membuktikan
kamu bisa memenuhi nilaimu
sebagai anggota tim.
Membuktikannya?
Laporan Waktu.
Kamu pasti mendengarnya saat Orientasi Staf Baru.
Itu Evaluasi Keuntungan untuk membahas
berapa banyak akuntan di kasus ini, menghabiskan waktu sebanyak apa,
dan sebanyak apa keuntungan yang dihasilkan.
"Pemberitahuan, Persetujuan Kode Waktu"
Berapa banyak yang ditugaskan?
Enam.
Dengan enam staf, kita bisa bekerja dengan mudah.
Tunggu, kenapa kamu tidak terlihat lega?
Kita bekerja dengan enam orang. Aku cemas kita akan menghabiskan
waktu dan tidak menghasilkan cukup keuntungan.
Lebih baik mengambil lima orang yang bisa dipercaya.
Mungkin lebih lelah secara fisik, tapi kita akan merasa lebih tenang.
Kamu benar. Jika salah satu dari mereka mengacau,
seluruh tim harus menanggung akibatnya.
Suatu kali, seorang staf baru melakukan
pekerjaan menyeluruh untuk mengacaukan semuanya.
Dia menggali kuburan untuk mengubur seluruh tim.
Ukuran makamnya seperti makam kerajaan.
Ini bisa berarti dilewatkan untuk kenaikan gaji, bonus, dan promosi,
dan kamu bisa dapat rekan tim yang tidak kompeten setahun penuh.
Tentu saja, kamu tidak bisa membuat keputusan seperti itu dengan mudah.
Namun, apa? Hubungan sekolah dan latar belakang pendidikan?
Kamu pikir semudah itu?
Jika itu kamu, apa akan semudah itu?
Lalu kenapa kamu tidak bilang langsung seperti,
"Ini dan itu saja?"
Tempat ini bukan sekolah.
Kamu mungkin punya tugas untuk belajar,
tapi kami tidak punya tugas untuk mengajarimu.
Meskipun seseorang mengajarimu, itu demi keuntungan sendiri.
Itu bukan demi kebaikanmu.
Selain itu, analisis risiko, penilaian, dan perkiraan pendapatan.
Bukankah seharusnya kamu tidak asing dengan ini jika kamu akuntan?
Kamu jelas berisiko karena tidak kuliah,
kemampuanmu tidak diketahui,
dan kerja sama timmu belum pernah dialami oleh siapa pun.
Tentu saja, pendapatan yang diharapkan menjadi tidak jelas.
Kamu akan segera tahu
jika kamu berpikir seperti akuntan.
Kamu tidak menyadari itu karena gelisah?
Kenapa kamu terburu-buru kemari
sampai tidak kuliah?
Apa yang ingin kamu lakukan di sini?
Lupakan saja.
Aku tidak penasaran. Aku tidak perlu tahu.
Turunlah kecuali kamu mau merokok.
Bahkan jika aku yang memimpin,
aku tidak akan memilihmu untuk masuk timku.
Halo?
Ini dia.
Apa ini?
Ini kimchi jjigae spesialku.
Haruskah kita mencobanya?
Aku bahkan membeli daging untuk memasak kimchi jjigae untuk kalian.
Baiklah. Mari minum.
Bagaimana? Enak, bukan?
- Asin. - Aku ingin uangku kembali.
- Ini asin? - Tambahkan air lagi.
Jika ini asin, kalian...
- Ini asin. - Ini asin?
Alkohol terasa manis hari ini.
Hidupku sangat pahit.
Astaga, entah itu polisi dalam masa percobaan
atau akuntan dalam pelatihan.
Apa kamu harus mengatakannya seperti itu?
Hanya ada yang terbaik di firma akuntansi.
Aku hanya mencoba mencari tempat di antara mereka.
Itu tugasku setiap hari.
Kenapa?
Aku hanya punya ijazah SMA.
Tentu. Aku tahu bagaimana rasanya.
Bagaimanapun aku melihatnya, Ho Woo seharusnya
kuliah sebelum menjadi akuntan.
Tetap saja.
Itu lebih baik daripada menghadapi pemabuk beberapa bulan terakhir.
Dan itu lebih baik daripada memiliki pinjaman yang menumpuk,
tapi tidak ada pelanggan, membuatku bekerja paruh waktu di siang hari.
Selain itu, kamu punya teman sepertiku di sisimu.
Siapa kamu?
Hei. Beri tahu aku.
Saat hidup dalam kondisi terburuk dan kamu merasa sangat sedih,
siapa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan penanggap 911.
Benar, 911.
Bukan kamu.
Sungguh, 911. Hei, kemarilah.
- Kamu harus tidur. - Baiklah.
Apa bank memberi kita sertifikat ini?
- Ini. - Kamu tidak bisa kirim seperti ini.
Minta lagi setelah kamu memasukkan laporan keuangan.
Baik, Pak.
"Data, Ambil data eksternal"
Ini tentang apakah kamu bisa membuktikan
kamu bisa memenuhi nilaimu
sebagai anggota tim.
Membuktikannya?
Aku tidak terjebak.
Aku hanya duduk diam.
"Hancurkan dan daur ulang"
Guru.
Jika kamu tidak keberatan, mau aku menyalinnya untukmu?
Ini cukup banyak.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kamu belum selesai menyalin materi Proyek Iron?
Aku hampir selesai.
- Bawa itu ke ruang rapat. - Baiklah.
Permisi. Bisakah kamu mengirim surel alih-alih membuat salinan?
Ya, aku bisa.
Hei, jadi...
Aku harus menerima faks, menulis komentar,
dan mengirimnya ke tim lain.
Bisakah kamu menerima faks itu untukku?
Tentu saja.
Namun, itu berasal dari Inggris. Karena perbedaan waktu,
itu tidak akan tiba sampai pagi-pagi sekali.
Baik, Pak. Aku mengerti.
Kamu sungguh akan baik-baik saja?
Komentar apa yang harus kutulis setelah menerima faks?
Aku akan mengaturnya dan mengirimkannya kepadamu.
Baik, Pak.
Siapa yang menyiapkan ruang rapat?
Jang Penurut yang melakukannya.
Lalu pukul 15.00, timku akan meminjamnya.
Kamu harus memastikan untuk mengirimnya kembali pukul 16.00.
Aku ingin dia pergi ke ruang penjilidan.
Jang Penurut?
Apa ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan selain marah?
Kamu tahu orang-orang menyebutmu apa?
Jang Penurut.
Kurasa mereka memanggilku begitu.
Bagaimana kamu bisa tersenyum?
Setidaknya aku terlihat.
Meskipun aku penurut, aku bisa mereka lihat.
Aku mencarimu. Sedang apa kamu di sana?
Apa ini?
Maaf, Pak.
Aku orang yang bahkan dicari orang saat aku tidak ada.
Dibandingkan tidak terlihat,
itu kemajuan besar.
Kenapa kamu berusaha keras untuk tetap di sini?
Tidak harus di tempat ini.
- Jika pergi ke tempat lain... - Harus di tempat ini.
Jadi, kenapa begitu?
Aku ingin menjadi inti dari Taeil Accounting.
Inti?
Maksudmu sesuatu seperti tenaga kerja inti?
Tenaga kerja inti.
Kurasa itu harus diutamakan.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, izinkan aku menanyakan satu hal juga.
Kali terakhir,
kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Apa maksudmu terakhir kali?
Di atap.
Kenapa kamu mengajariku
apa kesalahanku?
Bahkan jika kamu mengajariku sesuatu,
itu bukan demi diriku sendiri.
Kamu bilang itu demi kebaikan orang yang mengajariku.
Apa untungnya bagimu?
Apa untungnya bagimu, Akuntan Han Seung Jo,
mengajariku?
Kamu pergi ke atap setiap ada kesempatan.
Kamu tampak sangat nyaman di kantor.
Tidak mungkin. Aku satu gedung dengan Ayah.
Kamu pikir orang-orang perhatian terhadapmu
karena kamu bekerja dengan baik?
Mereka tidak perhatian. Lebih tepatnya mereka mengecualikanku.
Aku tahu itu semua berkat Ayah.
Begitu Ayah mengambil ruangan Pimpinan sesuai keinginan Ayah,
itu hanya akan memburuk.
Lalu?
Apa kamu merasa sangat kesepian di kantor
sampai kamu mempekerjakan akuntan hanya dengan ijazah SMA?
Di mana kamu akan menggunakan itu?
Beraninya dia datang ke sini hanya dengan ijazah SMA.
Berandal yang berani mendaftar ke sini
dan berandal yang mempekerjakannya...
Benda itu akan segera dipecat, titik.
Ayah mungkin akan ketahuan dan menunjukkan sifat asli Ayah.
Orang bahkan tidak bisa membayangkan apa yang bisa Ayah lakukan
karena keserakahan.
Namun, bukankah itu sangat menarik?
Mereka bahkan tidak tahu Ayah bermuka dua.
Namun, mereka memanggil Ayah Joker.
- Han Seung Jo. - Jadi, Ayah harus berhati-hati.
Tidak cukup Ayah memanfaatkan putra Ayah sebagai bidak catur.
Ayah bahkan berhenti menjadi manusia untuk mencapai posisi Ayah sekarang.
Aku bisa menghancurkan segalanya untuk Ayah.
Jangan sentuh siapa pun mulai sekarang.
Jang Ho Woo.
Biar kujawab pertanyaan yang kamu tanyakan tadi.
Apa untungnya bagiku?
Kartu liar.
Kartu yang bukan apa-apa, tapi juga bisa menjadi apa pun.
Tidak ada yang bisa memprediksi, jadi, bahkan di pertarungan jelas,
kamu bisa memakai kartu ini untuk mengguncang seluruh permainan.
Seperti joker di tumpukan kartu?
Aku tidak tahu apa yang kamu miliki di dalam hanya dengan melihatmu.
Kamu juga seperti joker.
Sudah kuduga. Ada dua joker di tumpukan kartu.
Jadi, Jang Ho Woo...
Kamu harus bergabung dengan timku.
"Numbers" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver
Tanpa surat penyelidikan,
laporan audit dan semuanya akan hancur!
Aku akan melakukannya.
Menurutmu Jang Ho Woo bisa mendapatkan surat penyelidikan itu?
Kita tidak akan mendapatkannya meski kakek akuntan pergi sendiri.
Astaga!
Kamu tidak dengar aku menyuruhmu mengambil nomor dan menunggu?
Beraninya kamu memotong antrean.
Aku bukan pria aneh. Aku seorang akuntan.
Mari tempatkan seseorang.
Anggap saja seperti memasang kamera pengawas.
Kamu ingin bekerja di bawah Sim Hyung Woo?
Kecuali kamu ingin mendapat masalah, keluar dari sana sekarang juga.
Jika itu terjadi, 41 juta dolar bukan masalahnya.
Harga saham akan meroket.
Apa yang terjadi?
Tidak ada masalah khusus di dalam tim audit.
Apa kamu baru saja menolakku
padahal kamu tidak bisa membedakan teman dan musuh?
Sepertinya teman dan musuh tidak ditentukan oleh orang,
tapi oleh waktu.