"Episode sebelumnya"
"Misi bangun pagi pertama musim ini cukup brutal"
"Teks, 'Kesulitan Kerajinan Tangan'"
"Dia berlari terburu-buru semalaman"
"Ahli dalgona, Daldal"
"Namun, hasil yang harus dia hadapi"
"Hanyalah kegagalan total"
"Aku tidak bisa"
"Sementara ahli anyaman daun palem"
"Hanya membantu Yu Jin menyelesaikan misinya"
"Young Ji"
Lihat? Apa kataku!
"Getirnya kehidupan"
"Para ahli kerajinan tangan ini"
"Harus melakukan latihan kardio pada pagi hari dengan perut kosong"
"Untuk makan siang berharga mereka"
"Hidangan perpaduan Asia dipertaruhkan"
"Itu bukan Na Hoon A"
"Salah"
"Dia gagal mengenali Raja Pop"
Satu, dua, tiga.
"Yeon Jin!"
"Salah"
"Dia juga tidak bisa mengenali aktris dari 'The Glory'"
Satu, dua, tiga.
"Tunggu sebentar!"
"Salah"
"Dia juga tidak bisa mengenali aktris dari 'Seojin's'"
"Limun dan iga jagung sudah disingkirkan"
"Quesadilla juga sudah dibawa pergi"
"Begitu pula pasta udang"
"Dia memulai perjalanan panjang"
Satu, dua, tiga.
"Salah"
"Dia berpamitan dengan industri trot"
- Satu, dua, tiga. - BE'O.
"Salah"
"Yu Jin juga berpamitan dengan industri hiphop"
"Ini hidangan berikutnya"
- Kita tidak bisa menebak benar. - Kali ini kita akan lebih cepat.
- Ini lezat. - Benar.
- Ini hidangan nasi. Kimchi? - Apa ini?
- Ada kimchi. - Apa?
- Ini kimchi. - Semuanya ada di sini.
"Berbicara"
"Banyak hidangan Asia berbeda dicampur dalam hidangan nasi ini"
"Ini bukan gumpalan nasi yang berantakan"
"Nasi ayam"
Itulah perpaduan. Semuanya ada di sana.
Lihat ini. Ada keripik kentang.
Aku melihat kimchi dan telur. Ini...
- Kelihatannya lezat. - Menurutmu begitu?
- Aromanya enak. - Ini nasi ayam, bukan?
Kokinya menyukai masakan Korea.
- Benarkah? - Dia mencampur makanan Korea
- untuk menciptakan hidangan ini. - Ini tampak sangat lezat.
Jadi, dia mengembangkan hidangan nasi ayam ini.
Ada saus teriyaki dan kimchi.
- Begitu rupanya. Pasti lezat. - Kedengarannya sangat enak.
- Saus teriyaki dan kimchi. - Itu pasti lezat.
Aku yakin rasanya seperti nasi bulgogi dengan kecap.
Aku yakin sajian ini akan mengguncangkan duniamu.
- Kurasa juga begitu. - Kurasa begitu.
Apa pun dengan kimchi akan memberi sensasi itu.
- Aku orang Korea. - Benar. Tentu saja.
Kurasa kamu akan mulai mendapatkan rasa yang berani sekarang.
Apa itu juga berlaku untuk kuisnya?
- Kuisnya juga akan berani. - Benar.
- Baiklah. - Akan sangat berani.
- Baiklah. Mimi, kamu bisa di sana? - Kita berhasil satu kali.
- Mari kita mulai. - Tidak apa-apa.
- Satu, dua, tiga. - Pak Bong Joon Ho.
- Benar. - "Pak Bong Joon Ho."
- Satu, dua, tiga. - Pak Lim Young Woong.
Ayolah! Kamu pasti berusaha menghancurkan karierku!
Yang benar saja. Ayolah.
"Niatnya terungkap"
Yang benar saja. Ayolah.
Dia dan aku sebaya. Kenapa kamu memakai honorifik?
- Kalian sebaya? - Kenapa aku seperti temanmu?
- Kalian sebaya? - Ya.
- Kamu berusaha menghancurkannya. - Ayolah. Itu...
- Kamu ingin dia tetap di sini. - Tidak.
- Itu permintaan maaf untuk trot. - Dia ingin kamu beremigrasi.
- Benar. - Surat permintaan maaf.
- Bu. Pak. - "Cinta, kenapa melarikan diri?"
Aku Yu Jin dari IVE.
"Menambahkan penampilan trot"
"Omong-omong, dia berhasil menebaknya dengan benar"
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Entahlah. - Mari pertahankan energinya.
Kita baik-baik saja sekarang.
- Satu, dua, tiga. - Bu Jeon Do Yeon.
- Benar. - Pegang fotonya dengan baik.
- "Pak!" - Satu, dua, tiga.
- Pengsoo! - Benar.
- Kita bisa. - "Hai."
- Satu, dua, tiga. - Lee So Jung.
- Bukan? - Salah!
- Lee So Jung. Bukan? - Salah!
- Astaga. - Kim You Jung.
Satu orang lagi harus beremigrasi.
Sebenarnya, kami bahkan memakai penata rias yang sama.
- Astaga. - Apa?
Hubungan antara sekolah, lingkungan,
- dan para penata rias. - Aku... Ya.
Hubungan dari penata rias.
Aku...
Maafkan aku. Sungguh.
Dia bermain sandiwara Shakespeare.
- Astaga. Kamu bahkan tahu itu? - Sudah selesai, bukan?
Dia melakukannya dengan Kim Sung Cheol.
- Dengan Kim Sung Cheol. - Beginilah cara dia meminta maaf.
- Membaca informasi. - Benar. Membaca informasi.
Aku ingin berbagi informasi.
Maafkan aku.
Bisakah kita bermain satu babak lagi?
Orang membuat kesalahan. Itu bisa dimengerti.
- Ini kelihatannya enak sekali. - Kalau begitu...
- Kalau sesuap saja? - Yang benar saja.
- Koki menyukai makanan Korea. - Satu suap?
Sajian ini kelihatannya enak sekali.
Maafkan aku, You Jung.
Karena lucu saat kamu mengacau,
Penulis Lee Woo Jung menyuruh kami menyingkirkannya.
"Merasa bangga"
Aku mengatakan Lee So Jung, padahal namanya Kim You Jung.
Siapa Lee So Jung?
Aku tidak tahu.
Dia hanya menyebut nama secara acak.
Entahlah.
- Astaga, kita harus makan ini. - Bagaimana ini?
Ada bakon di dalamnya?
Baiklah. Dia menamainya
- Apa itu? - telur orak-arik Korea.
Ada kimchi, bulgogi, dan telur.
- Astaga. Ini pasti terasa enak. - Sempurna.
"Sajian itu menunjukkan gaya koki yang suka makanan Korea"
"Kombinasi kimchi, bulgogi, dan telur"
"Rasanya ditingkatkan dengan roti"
"Telur orak-arik Korea"
- Ini... - Ini roti lapis kimchi pertamaku.
Ada semacam kubis.
- Semacam kubis. - Kubis?
- Semacam kubis? - Aku melihat semacam kubis.
Semacam kubis?
- Baiklah. - Aku gugup.
Aku gugup.
- Satu, dua, tiga. - Pak Lee Min Ho.
- Benar. - Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - MIYEON dari (G)I-DLE.
- Benar. - Halo.
- Dia bahkan menebak grupnya. Bagus. - "Halo."
- Satu, dua, tiga. - Bu Jang Na Ra.
- Benar. - "Aku juga seorang wanita"
"Aku ingin berada di sisimu"
- Satu, dua, tiga. - Tunggu sebentar.
- Aku penggemar beratnya. - Salah!
- Dia baru menangkan medali perak! - Astaga. Dia mendapat medali perak.
"Dia baru memenangkan medali perak!"
Dia baru memenangkan medali perak.
- Cha Jun Hwan. - Dia memenangkan medali perak.
Aku
- menontonnya. - Dari mana?
"Tertawa"
- Dari mana? - Menonton apa?
Apa yang sakit? Ulu hatimu sakit?
- Hatiku sakit. - Hatimu sakit?
Aku mengenalnya. Aku juga menonton penampilannya.
- Aku sendiri... Apa itu tadi? - Ya.
- Kami pernah tampil di acara sama. - Benarkah?
- Dia duduk di sampingku. - Benarkah? Apa?
- Dia duduk di sebelahmu? - Kalian datang ke acara yang sama?
Kalau begitu, ini lebih buruk.
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
- Di "You Quiz on the Block". - Mereka berbisik lagi.
- Jadi... - Mereka berbisik lagi.
Mereka berbisik.
- Dia terlalu tampan. - Tidak.
Jadi...
- Benar. Dia terlalu tampan. - Semua orang membuat kesalahan.
Benar. Kita semua membuat kesalahan.
Terima kasih sudah mewakili Korea.
- Dia juga anggota tim nasional. - Tidak usah makan ini saja.
"Tersenyum"
Yu Jin, sepertinya suasana hatimu bagus.
Aku yakin dia berpikir kesalahannya adalah berita lama sekarang.
- Benar, bukan? - Kesalahanku akan dilupakan.
"Terima kasih, Mimi"
Aku yakin orang-orang akan memahaminya.
Berapa banyak hidangan lagi yang tersisa?
- Dua hidangan utama. - Dua hidangan utama.
Lalu, akan ada hidangan penutup.
- Baik. Masih ada dua hidangan lagi. - Begitukah?
- Kita bisa memakannya. Pasti cukup. - Begitu rupanya.
Apa ini?
- Apa ini? - Ini mi.
Ini ramyeon kimchi.
- Ini adalah - Bagus.
interpretasi baru ramyeon oleh koki.
Tidak ada kuahnya.
Aku...
"Ramyeon kimchi ditafsirkan kembali untuk hidangan perpaduan ini"
"Campur mi dengan saus kimchi spesial koki"
"Kamu akan menemukan rasa yang akan membuatmu ketagihan"
"Ramyeon kimchi kering"
Aromanya seperti kimchi rebus atau hot pot.
- Aromanya sangat enak. - Ini menu yang sangat baru.
Ini memang terlihat seperti hidangan baru.
Kita lanjutkan dengan urutan yang sama.
Ayo.
- Satu, dua, tiga. - V.
Benar.
- Satu, dua, tiga. - IU.
- Mudah sekali. - Benar.
Teman-temanku.
- Satu, dua, tiga. - Thor.
- Bagus. - Benar.
Jika dia tidak memegangnya...
"Dia berikutnya"
Jika dia tidak memegangnya, kita akan mendapat masalah.
Dia mungkin tidak mengenal orang ini.
Tunggu. Kamu mau menggantinya?
Tidak.
"Tiba-tiba memberi saran"
Kenapa kamu menanyakannya?
Mengubah apa? Kamu mau bertukar tempat duduk?
- Aku akan memberimu kesempatan. - Ada apa?
- Cobalah. - Mengganti apa?
- Cobalah. Kamu pasti bisa. - Cobalah.
- Tunggu. - Siapa tahu?
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa.
- Kamu pasti bisa. - Santai saja.
Tidak apa-apa jika kamu salah.
- Kita bisa membelinya sendiri. - Benar.
- Ayo. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Mr. Lobster. - Salah!
- Dia benar. - Kamu serius?
Kamu serius?
Bukankah dia Mr. Lobster?
Dia Mr. Krabs.
- Itu... - Namun, dia mengenalnya.
Dia mengenalnya.
Aku juga akan salah.
Sungguh?
- Mr. Lobster. Lihat dia. - Mr. Lobster.
Dia masih menahan posenya.
- Seperti itu. - Bukankah dia lobster?
- Benar. Dia seperti lobster. - Ya. Benar.
- Kalau begitu, dia lobster. - Benar.
Pakaian mereka juga mirip.
Kita harus menelepon pengisi suara dan menanyakannya.
Bahkan warna kami pun cocok.
- Benar. Pakaian mereka mirip. - Warnanya sama.
- Pakaianmu memang mirip. - Benar. Itu tampak identik.
- Aku juga memakai sabuk. - Aku sangat ingin mencoba ini.
Dia memakai pakaian yang sama, lucu sekali.
Katamu beri satu kesempatan lagi jika kami lucu.
- Benar. Satu kesempatan lagi. - Ya.
Itu peraturan kita.
"Beri aku satu kesempatan lagi"
- Seharusnya kamu menggantinya. - Aku yakin itu sangat enak.
- Mau bayar untuk satu babak lagi? - Mari main satu babak lagi.
- Bagus. - Mari bermain satu babak lagi.
Setelah ini, hanya tersisa satu hidangan utama lagi.
Bagus. Aku senang kita membayar untuk bermain satu babak lagi.
Ini biaya masuk sungguhan.
- Ini biaya masuknya. - Mari kita lakukan.
"Memberi hormat"
- Ini dejavu. - Kamu seperti pemilik kasino.
Rasanya seperti dejavu.
Kita akan melakukan ini selama di Bali?
Mari kita lakukan. Mari serukan slogan kita.
- Satu, dua, tiga. - Terima kasih.
- Earth Arcade. - Earth Arcade.
- Ayo kita mulai. Ini menakutkan. - Mari kita mulai.
- Satu, dua, tiga. - Jessi.
Benar.
- Satu, dua, tiga. - BIBI.
- Benar. - Halo.
- Bagus sekali. - Halo.
Itu surat permintaan maaf untuk para artis hiphop.
"Berbaikan dengan industri hiphop setelah industri trot"
"Sabun"
- Satu, dua, tiga. - Kang Baek Ho.
- Benar! - Bagus!
"Mr. Krabs berikutnya"
- Astaga. Itu sulit. - Astaga. Tidak.
- Lagi? - Lagi...
- Ganti. - Jangan menakutinya. Tidak apa-apa.
- Ini lagi. - Kamu bisa.
Kamu pasti bisa, Mimi. Kamu harus mengatasi ini.
Satu, dua, tiga.
Ronaldo. Tidak.
Salah!
"Ronaldo. Bukan"
Ronaldo. Bukan.
Apa?
Salah!
Singkirkan sajian ini sekarang!
Lucu sekali. Singkirkan.
Itu lezat dan kami bersenang-senang!
Singkirkan!
- Ronaldo. - Ronaldo?
Lucu sekali.
"Apa kaitannya di antara mereka berdua?"
- Lucu. Kami bersenang-senang. - Singkirkan.
Anggap saja sudah kami makan. Singkirkan!
Ronaldo?
Kamu...
Dia pantas menghadiri Anugerah Seni Baeksang.
Itu tokoh kartun 2D. Bagaimana bisa dia menjadi Ronaldo?
- Lucu dia masih mengatakannya. - Michol.
- Benar.
Ini tidak apa-apa?
Ini tidak apa-apa? Michol berubah menjadi Ronaldo.
- Mereka sangat berbeda. - Kenapa terpikir begitu?
- Ronaldo dan Michol. - Tidak masuk akal.
Bahkan inisial mereka saja sangat berbeda.
Ronaldo dan Michol.
Omong-omong, bagaimana bisa
dia menyebut nama orang nyata untuk tokoh kartun 2D?
- Aku tidak mengerti. - Astaga.
- Aku tidak perlu memakannya. - Bagus.
- Sungguh. - Yang terakhir legendaris.
Selucu Toruk Makto.
Jawabannya Ronaldo, itu gila.
"Pujian tertinggi"
- Baiklah. - Ini dia. Apa itu?
- Ini hidanganmu berikutnya. - Ronaldo.
- Kenapa kamu menyebut namanya? - Ini nasi daging babi.
- Untuk hidangan ini, - Cium aromanya.
ada evaluasi satu baris dari tim perjalanan awal.
- "Semua orang akan menyukainya." - Terima kasih.
- Apa itu? - Menarik bagi semua orang.
Bahkan Ronaldo pun akan menyukainya?
Ronaldo pun akan menyukainya.
- Astaga. - Ronaldo pun akan menyukainya.
"Sayuran segar bertemu daging babi"
"Aduk rata dengan saus spesialnya"
"Bahkan Ronaldo akan menghabiskan semangkuk menu ini"
"Nasi daging babi"
- Kamu bisa... Baiklah. - Ini yang kucium dari menu ini.
Aromanya seperti ayam dan mayones dari Hansot.
Agar adil, boleh aku minta segigit?
Tidak.
- Tidak. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tidak.
"Mereka akan bersuten untuk kesempatan mencicipi"
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Tunggu.
- Bukan apa-apa. - Ada apa? Beri tahu kami.
- Aku selalu mengeluarkan kertas? - Beri tahu kami.
- Begitukah? - Beri tahu kami.
- Sungguh. - Beri tahu kami.
- Gadis-gadis ini selalu... - Ya?
Aku tidak berniat mengatakan ini sampai akhir musim.
Ada apa?
Mereka selalu mengeluarkan kertas.
Kami semua.
Periksa klip kemenanganku.
Aku sering menang. Kamu tahu?
- Aku biasa menang dengan gunting. - Hei.
"Mari kita periksa"
"Restoran Thailand di Musim Pertama"
"Tersenyum"
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
"Yu Jin menemukan trik"
"Dia juga sering memainkan gunting di Finlandia"
"V gemilang"
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
"Dia juga menang dengan gunting pekan lalu"
Dia tidak akan bermain sampai akhir musim.
- Gadis licik itu. - Pantas saja.
Dia selalu bisa mencicipi makanan!
Benar!
- Dia selalu bisa makan. - Ada...
Ternyata itu alasannya.
- Kita menang. - Batu, kertas, gunting.
"Dia memilih kertas lagi"
- Kertas lagi. - Kamu tahu?
Setelah salah,
kenapa kamu mirip Michol?
Aku berkhayal?
- Entah kenapa... - Campuran Michol dan Mr. Lobster.
Benar.
- Hei. - Kelihatannya enak.
Astaga. Ini bukan nasi biasa.
- Ini... - Ini dibumbui.
Nasinya dibumbui.
Aku akan mencampurnya secara menyeluruh.
Eun Ji, kamu terdengar bersemangat.
- Astaga. Ini... - Besar sekali.
- Sesuap sempurna untuknya. - Ini...
- Kelihatannya enak. - Aku memberinya nasi.
- Aku yakin rasanya enak. - Astaga, mulutmu besar.
"Indra perasanya puas"
Enak sekali!
- Sudah dipastikan. - Kamu berubah menjadi Michol?
"Michol seorang gitaris"
Mari makan. Kita bisa menikmatinya.
Michol, mari serukan slogan kita.
Satu, dua, tiga.
- Michol. - Michol.
Baiklah. Michol mengonfirmasinya.
- Semua orang akan menyukainya. - Ini...
- Mari bersantai. - Michol lucu.
Tidak perlu melucu.
- Mari bersantai. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Pak Hwang Jung Min.
- Benar. - Itu sangat sulit.
- Satu, dua, tiga. - Nona Yoon A.
- Benar. - Bagus. Kamu yang terbaik.
Mari bersantai.
- Satu, dua, tiga. - CL.
- Benar. - Mari teruskan.
- Tunggu. Apa yang kamu lakukan? - Aku gugup sekali.
- Kamu hanya mengincar Mimi. - Kenapa melakukannya kepadaku?
- Kenapa kamu terus... - Aku tidak melakukan apa pun.
- Aku mau Mooim... Tidak, Mimi. - Tidak apa-apa. Tenanglah.
- Aku memberinya waktu bersiap. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa. - Satu, dua, tiga.
Astaga. Dia...
Salah!
- Apa? - Tunggu. Beri dia waktu.
Jika Mimi bisa menyebut namanya...
- Aku tahu dia. - Jika Mimi bisa menyebut namanya...
- Aku juga tahu nama keluarganya. - Jika...
- Baiklah. - Jika kukatakan, kamu biarkan?
- Tidak. - Sekali ini saja.
- Siapa namanya? - Atlet Pak Se Ri.
- Benar. Kamu mengenalnya. - Aku mengenalnya.
Ya.
- Namun... - Kamu tahu, dia tidak memakai
pakaian golfnya.
- Kalau begitu, sulit mengenalinya. - Benar. Biar kucoba lagi.
Beri aku satu kesempatan lagi.
- Beri dia satu kesempatan lagi. - Apa?
- Kamu mendengarnya menjawab benar. - Apa?
- Kamu memeriksa apakah dia tahu - Teruskan.
jawabannya atau tidak.
- Teruskan, Yu Jin. - Jika tidak menganggapnya,
- seharusnya tidak memeriksanya. - Teruskan.
Kamu dengar jawabannya.
- Kenapa memberi kami harapan palsu? - Kenapa beri harapan palsu? Mimi...
- Mimi... - Dia Michol kita.
- Setelah semua yang dia lalui... - Dia Michol kita.
Dia harus melalui banyak hal.
Tunggu. Dengarkan aku.
Aku ingin Mimi mengatasinya, karena itu kutunggu jawabannya.
- Dia berhasil melakukannya. - Benar.
- Dia mengatasinya. - Benar.
- Kamu harus mendukungnya. - Kamu tahu?
Jujur saja, Sutradara Na Yeong Seok bertanggung jawab atas hal ini.
Ini alasannya. Kecepatan kita dipertahankan,
- tapi saat giliran Mimi... - Benar!
"Aku tidak akan menggantinya."
- Benar, bukan? - "Aku tidak akan menggantinya."
- "Semoga berhasil, Mimi." - Benar, bukan?
- Benar. - Tentu saja, kamu akan salah.
Setelah semua perbuatannya, menurutku Na Yeong Seok
harus keluar.
"Sutradara Na menghadapi krisis meninggalkan acara ini"
Kamu akan keluar atau membiarkan ini?
- Cepat. - Ini hidangan utama terakhir.
- Benar. Kesempatan terakhir. - Aku akan beri kesempatan terakhir.
- Inilah akhirnya. - Ini kesempatan terakhirmu.
Satu, dua, tiga.
- Earth Arcade! - Earth Arcade! Baiklah.
- Mari lakukan ini dengan cepat. - Yeong Seok, kamu harus berjanji.
Jangan lakukan ini saat giliran Mimi.
- Jangan melambat. - Benar.
- Jangan mengangkat dagumu. - Serius.
- Jangan begitu saat gilirannya. - Serius.
- Lakukan seperti biasanya. - Kamu tidak boleh melakukannya.
Aku ingin dia menjawab benar.
- Tidak Dia akan didisiplinkan. - Aku ingin dia bersiap.
- Tidak perlu. - Dia akan didisiplinkan.
"Mencoba lagi"
- Usiamu 28 tahun. - Mimi berusia 28 tahun.
Mari kita mulai.
Satu, dua, tiga.
- Maafkan aku. - Salah!
Ini kategori terlemahku.
Aktor pria.
Tunggu. Biarkan aku berpikir.
Biarkan aku benar-benar berpikir.
Berpikirlah. Kamu pasti bisa.
Biarkan aku berpikir. Pertama, dia sangat tampan.
"Benar"
Aku tidak ingat namanya.
- Tidak. - Astaga.
- Semuanya, beri dia selamat.
Dia akan mencuri semua momenmu!
Mari kita mulai.
Satu, dua, tiga.
- Maafkan aku. - Salah!
Ini kategori terlemahku.
Aktor pria.
Tunggu. Biarkan aku berpikir.
Biarkan aku benar-benar berpikir.
Berpikirlah. Kamu pasti bisa.
Biarkan aku berpikir. Pertama, dia sangat tampan.
"Benar"
Aku tidak ingat namanya.
- Nama keluarganya Lee. - Tidak.
- Tidak.
"Ini makin buruk"
Ini dia. "Jika minum ini, kamu akan..."
- "Berkencan denganku." - Ya, itu dia.
- Lalu apa? - Dia yang mengatakannya.
"Dia hanya melihatnya di meme"
Film apa itu?
Nama keluarganya bukan Lee?
- Cho? - Bukan.
- Astaga. - Semuanya, beri dia selamat.
Dia akan mencuri semua momenmu!
Park?
"Hentikan!"
Dia mencuri semua waktu tayang kita.
- Kim? - Dia mencuri waktu tayang kita.
- Kim. - Hei.
Orang-orang akan melupakan Cho Yong Pil dan Song Ga In.
- Kim? - Dimulai dengan J.
- Jung! - Ya.
"Woo"
Woo Sung.
"Lega"
- Kamu tidak perlu beremigrasi. - Aku meminta maaf di depan umum.
Untuk perkenalanku, aku bahkan tidak menonton "Hospital Playlist".
"Kini, seluruh negeri mengetahuinya"
Aku terkenal karena melewatkan drama, tidak menontonnya,
- dan menonton ringkasan satu jam. - Benar.
- Aku bodoh sekali. - Kami...
Biarkan aku mengatakan sesuatu sebagai koleganya.
- Dia hanya menonton meme. - Benar.
- Aku tidak bisa diam 10 detik. - Benar.
- Dia tidak bisa diam 10 detik. - Apa pun yang terjadi.
Kecepatan pemutaran juga diatur pada 1,5.
- Benar. - Astaga.
Namun, hari ini aku tidak mengacau. Aku bekerja sangat baik hari ini.
Penampilanku bagus hari ini.
"Meminta kesempatan lagi"
- Namun, itu lucu sekali. - Benar.
Kalau begitu, haruskah aku bahagia?
Haruskah aku sedih?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jika aku duduk tanpa berusaha, Yu Jin akan memarahiku.
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Yu Jin lebih membuatku takut daripada waktu tayang.
Tolong bantu aku.
- Bisakah kamu membantuku? - Kamu lebih menakutkan dari siapa?
Kamu masih punya uang untuk biaya masuk?
- Biaya masuk. - Tunggu.
"Menggeledah"
Kalau begini, uang kita bisa habis. Apa yang harus kita lakukan?
Berapa banyak?
- Satu. - Bu.
- Satu. - Satu saja.
- Cobalah sehemat mungkin. - Kita pesan mangkuk acai nanti.
Tonkatsu nanti.
- Tema kita adalah arkade. - Aku tidak kenal banyak aktor.
Jung Woo Sung, Zo In Sung, Won Bin, dan Hyun Bin.
Mereka berempat sangat membingungkan.
- Begini juga di Finlandia, bukan? - Benar. Saat menebak aktor.
- Benar. - Young Ji...
- Young Ji, kamu harus belajar. - Belajar?
"Dia dimarahi"
- "Baik, Bu Yu Jin." - Pelajari para aktor.
- Ini benar-benar babak terakhir. - Baiklah.
Mari selesaikan dengan mulus.
- Satu, dua, tiga. - KAZUHA.
- Salah! - Hei.
Ini lagi...
Satu, dua, tiga.
KAZUHA.
Salah!
"Jawabannya adalah Sakura"
- Ini lagi... - Kami ambil makanannya sekarang.
"Bahkan Yu Jin pun tidak bisa membantunya sekarang"
- Kami akan mengambil makanannya. - Tidak. Yang ini besar.
Tidak. Sungguh. Ini...
- Berbaliklah. - Kita tidak bisa membantunya.
Kamu tahu? Dia bahkan Presiden budaya Korea.
- Pusat K-culture. - Ya.
Ini...
"Sangat bingung"
- Dia terkenal. - Jadi, siapa ini?
- Dia... - Kamu masih tidak ingat dia?
"Apa?"
Sakura.
- Benar. - Dia Sakura, bukan?
- Itu dia. - Namun, kamu terlalu lama.
Sakura.
Astaga. Apa yang akan kamu lakukan?
- Kita harus mengakhirinya di sini. - Mereka mengobrol.
Mereka mengobrol.
- Aku harus lindungi bintang K-pop. - Benar. Bintang K-pop.
Secara resmi, aku presiden MZ.
Sebagai Presiden K-culture,
aku akan mengundurkan diri.
"Pengumuman pengunduran dirinya yang mengejutkan"
- Dia mengundurkan diri? - Aku akan mengundurkan diri.
- Dia akan mengundurkan diri. - Dari posisi presiden...
Dia mengumumkan pengunduran dirinya.
"Dia mengumumkan pengunduran dirinya sehari setelah pemilihannya"
"Sebuah konferensi pers tiba-tiba diadakan"
- Duduklah. Ini konferensi pers. - Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Aku putus asa sekarang. - Baiklah.
Benarkah kamu tidak hafal
nama-nama anggota LE SSERAFIM?
Aku suka LE SSERAFIM.
"ANTIFRAGILE".
Aku sungguh minta maaf.
Sakura Miyawaki.
- Maafkan aku. - "Maafkan aku."
- "Maafkan aku." - Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa memercayainya.
Maaf.
- Maafkan aku. - Dia bicara tiga bahasa.
"Aku sungguh minta maaf."
- Aku akan keluar. - Sakura.
- Aku akan mengundurkan diri. - Dia akan mengundurkan diri.
Aku akan mengundurkan diri. Tolong ampuni aku.
"Dia meminta maaf dalam tiga bahasa berbeda"
- "Tolong ampuni aku." - Yang benar saja.
"Di acara ragam lain"
Satu, dua, tiga.
"Lee Young Ji!"
"Sakura menebak nama Young Ji"
"Beri kami foto terbaru"
"Young Ji meninggalkan komentar di video itu"
"Aku dalam masalah sekarang"
"Permintaan maafnya masih berlangsung"
"Menyelesaikan Tebak Siapa Dia dengan perut kosong"
"Sedih"
Menarik.
Sayangnya,
- kalian tidak bisa makan malam. - Ya.
Setidaknya kami akan memberimu satu atau dua bungkus ramyeon.
- Ramyeon. Itu sudah cukup. - Terima kasih.
- Hanya itu yang kubutuhkan. - Aku ingin terus makan.
- Kamu masih dalam masa pertumbuhan. - Ya.
- Kamu akan butuh makanan. - Kami masih dalam masa pertumbuhan.
Eun Ji, kita juga masih tumbuh?
Usiaku 32 tahun.
Fase pertumbuhanmu berada di puncak.
- Benar. - Masih prima di usia 32 tahun?
- Benar sekali. Ini masa kejayaan. - Ya.
- Kamu masih sangat muda. - Benar.
Aku masih dalam masa pertumbuhan.
- Terima kasih. - Halo.
- Terima kasih.
"Di dapur, alat masak untuk ramyeon tengah malam sudah disiapkan"
"Di halaman"
"Para pemain bersemangat karena ramyeon"
Bagaimana jika lakukan penutupan seperti aktris musikal?
- Penutupan? - Penutupan.
- Aku akan pergi setelah kamu. - Baiklah.
- Berpegangan tangan, beri hormat. - Baiklah.
Pemeran penyanyi jazz hari ini,
Lee Young Ji!
"Sopan"
Pemeran hari ini yang melakukan latihan pernapasan, Lee Eun Ji!
"Orang yang menampilkan peran sulit"
Setelahnya, An Yu Jin dari IVE.
"Aku An Yu Jin"
Lalu, hanya Michol.
"Lalu, hanya Michol!"
"Sekali lagi, Michol adalah gitaris"
"Akan ada acara dengan makan malam ramyeon hari ini"
Terima kasih.
"Rebecca"
"Pertunjukan sebelum makan malam, Rebecca"
Kalian berdua menyanyikan bagian ini.
"Mereka mengulangi adegan menyentuh sebelum pergi ke Finlandia"
"Ensambel Satu, ensambel Dua"
"Mereka masih sangat cocok"
"Tepat sebelum bagian nada tinggi"
"Rebecca-ku"
Astaga, kamu hebat.
Itu nada yang tinggi.
- "Datanglah ke Manderley" - "Datanglah ke Manderley"
- Kamu bisa menyanyi nada tinggi. - "Rebecca"
Terima kasih.
- Dia bisa menyanyi nada tinggi. - Berpegangan tangan.
- Dia bisa menyanyi nada tinggi. - Satu, dua, tiga.
- Sekarang. - Ini dia.
Sudah lama sekali. Aku lupa.
"Memasak ramyeon"
Kamu tahu siapa koki kami.
- Lee Young Ji. - Kenapa peranmu banyak sekali?
- Banyak sekali. - Apa lagi perannya?
- Dia melakukan banyak hal. - Aku hanya
- badut di sini. - Ya.
- Orang yang membuat suasana ceria. - Yang membuat suasana ceria.
- Bisa beri aku air? - Ini airnya.
Hanya 600 ml.
"Tuang air"
- Bisa tambahkan air lagi? - Baiklah.
"Melakukan beatbox"
"Dia tiba-tiba membuat suasana menjadi ceria"
"Amor Fati"
"Eun Ji dan Mimi bergabung"
"Tangan kosong"
"Kisah romantis"
"Berseru"
"Menyemprot ke dunia"
"Ini ritual mereka selagi menunggu air mendidih"
"Hidup dimulai sekarang"
"Mereka sendiri yang membuat suara elektronik"
"Amor Fati"
"Menggila"
"Mimi dengan tamborin tutup panci"
"Yu Jin dengan gong"
"Yon Ja gaduh"
"Tertawa"
- Tenang, semuanya. - "Dengan kuas kehidupan"
"Dia mengendalikan tempo dengan elegan"
"Menari"
"Kamu mungkin bertanya-tanya adegan apa ini"
"Namun, ini benar-benar hanya mereka membuat ramyeon"
"Dia benar-benar memenuhi perannya dalam membuat suasana ceria"
"Di bagian kedua refrein"
"Mereka setia pada peran"
"Air mendidih pada suhu 100 derajat Celsius"
"Semangat mereka mendidih di suhu tubuh 36,5 derajat Celsius"
"Penampilan Ohgomu"
"Memonopoli kamera"
"Memonopoli area"
"Ini seni sintetis"
"Air mata hanyalah gelembung perpisahan"
"Aku tidak takut dengan cintaku berikutnya"
"Berakhir"
"Tidak juga"
"Pesta yang kacau"
"Amor Fati"
"Berputar!"
"Mencoba gerakan kincir angin"
Bagus.
Silakan berkumpul.
"Penutupan ketiga"
- Satu, dua, tiga. - Ayo.
Dor.
Terima kasih.
Acara makan malam hari ini...
Banyak orang datang ke acara makan malam ini.
Semuanya, jangan menyenandungkan lagu apa pun.
- Jangan bersenandung. - Jangan.
- Jangan. Hentikan. - Tidak.
- Airnya belum mendidih. - Sekarang...
"Sayangnya, air belum mendidih"
- Iklan itu... - "Oh, ya"
- "Um, oh, ah, ya" - "Um, oh, ah, ya"
"Dia melanggar aturannya sendiri"
"Pertunjukan kedua, 'Um Oh Ah Yeah'"
"Dor!"
"Lagu tiba-tiba berubah"
"Pertunjukan ketiga, 'Fantastic Baby'"
"Berapa banyak air yang mereka masukkan?"
"Tergores pun fatal"
"Dia memimpin mereka ke lagu berikutnya"
"Menghadap langit dan angkat kedua tangan"
"Dia memakai tudung saji favoritnya"
- "Na na na na na" - Ayo.
- "Astaga, fantastis, Sayang" - "Astaga, fantastis, Sayang"
"Tanpa iringan musik"
"Kacau"
Jika menyanyikan EDM,
- kamu bisa merusak pita suaramu. - Astaga.
"Seorang pria hangat pada siang hari"
"Pertunjukan keempat, 'Gangnam Style'"
"Wanita elegan"
"Wanita berhati panas pada malam hari"
"Hati mereka mudah panas, tapi airnya tidak"
"Cantik, menyenangkan"
"Refrein Mimi, kamu"
- "Mari teruskan" - "Mari teruskan"
"Lagu mencapai klimaks"
"Astaga, fantastis, Sayang"
"Musikus genius"
"Menyerah"
"Tolong periksa airnya"
Sekarang, air sudah mendidih.
- Baiklah. - Bagus.
- Waktu berlalu. - Syukurlah.
Luar biasa.
Dalam 10 menit. Kita butuh sekitar lima...
"Memberi irama'
"Astaga"
"Haruskah kita mulai"
"Butuh waktu agar mi matang"
"Astaga"
"Pertunjukan kelima, 'I GOT A BOY'"
"Penampilannya memiliki irama tarik ulur yang luar biasa"
"Hei"
"Penampilan topi asli"
"Izinkan aku memperkenalkan diri"
"Masalah datang"
"Kamu sangat sombong!"
- "Memang siapa dirinya" - "Memang siapa dirinya"
Air meluap.
"Hampir meluap"
"Tertawa"
- Airnya menyelamatkan kami. - Benar.
Tenanglah.
Kita tidak bisa melakukan tarian acak karena ini.
Ini menyenangkan.
Mi sudah matang.
Sendok sup...
- Ya. - Aku akan memberimu sendoknya.
- Young Ji. - "Kamu penghancur hatiku"
- Gunakan ini. - Yang ini?
"Kami mengubah pertunjukan terakhir dengan musik"
"Menuangkan air es ke mi yang dimasak dengan banyak lagu"
"Lalu, menambahkan saus manis dan pedas di atasnya"
"Aduk rata"
"Tambahkan taburan sesuai selera"
"Diakhiri dengan biji wijen dan es batu"
"Mi penghancur hati hari ini siap disantap"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Biar aku mencicipinya. - Koki.
"Koki mencicipi lebih dahulu"
- Dingin? - Ya.
- Kelihatannya enak. - Enak, bukan?
- Kenyal. - Kenyal sekali.
- Pedas. - Ini pedas.
- Pedas sekali. - Ini pedas, tapi enak.
Luar biasa.
- Luar biasa. - Enak sekali.
Luar biasa.
- Aku punya pengumuman. - Baiklah.
Kudengar kalian ingin pergi ke suatu tempat besok.
- Bersepeda? - Bersepeda statis?
- Bersepeda statis. - Bersepeda statis.
"Mereka tiba-tiba memutuskan untuk bersepeda statis?"
"Setelah hukuman hari ini"
"Merekomendasikan sepeda statis kepada Yu Jin"
"Kamu bisa tampak luar biasa untuk tampil kembali!"
"Aku penasaran"
"Bagaimana jika kita melakukannya besok?"
"Mari kita pergi bersama!"
"Mari kita coba!"
"Bisakah kita semua bersepeda statis besok?"
"Aku harus memikirkannya"
"Eun Ji tidak mau"
"Eun Ji tidak memiliki jadwal penampilan kembali"
"Dia sulit digoda"
"Bersama-sama!"
"Berpikir"
"Berhasil memancingnya"
"Mereka semua memutuskan untuk berolahraga dengan perut kosong"
Kalian bisa tidur dan berolahraga besok.
- Baik, terima kasih. - Baik, terima kasih.
"Hari pun berakhir"
"Pagi datang"
Bersiaplah.
- Kamu tidak kesakitan sama sekali? - Ini menyiksaku.
Aku sama sekali tidak.
- Bagaimana kita membangunkannya? - Air.
Di mana yang sakit sekarang?
Ini menyiksaku. Di sini, dan bokongku.
- Benarkah? Pasti bagian - Bagian ini juga sakit.
- yang aktif di sepeda statis. - Benar.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Kurasa aku tidak bisa pergi.
"Kamu sendiri yang mengajukan diri untuk pergi berolahraga"
Wajahnya lucu sekali.
- Kami akan pergi tanpa Yu Jin. - Terima kasih.
Tolong bawa Yu Jin.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Mereka pergi berolahraga"
Kamu tahu apa bagian tersulit dari sepeda statis?
- Apa? - Fakta tidak kunjung berakhir.
Siapa yang mau berfoto denganku untuk membandingkan bengkaknya?
- Aku. - Aku sangat...
- Mari kita berfoto. - Mari kita semua berfoto.
Mari berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
"Sebelum berolahraga"
"Mereka tiba di pintu masuk yang mewah"
Yu Jin...
"Mereka tiba di pintu masuk yang mewah"
- Ini gila. - Kenapa ini berbaris?
Ini.
Aku ingin seseorang di sampingku.
Aku saja.
- Bisa simpan sepatuku? - Biar kubantu menyemangatimu.
- Aku ingin ada yang mendorongku. - Terima kasih.
"Mimi, Young Ji, Yu Jin, Eun Ji, direkam sesuai persetujuan"
Baiklah, semuanya.
Kiri, kanan, siku.
- Ini tarian bahu. - Hei.
"Mereka memulai olahraga dengan instruktur"
- Bagaimana? - Dua lagi.
"Bekerja keras"
Yang terakhir.
Jangan berhenti.
"Young Ji menyemangati Yu Jin"
Sama.
Dengan kekuatan.
Hei!
Sakit sekali.
Tolong bantu aku.
Sakit sekali.
- Tidak. - Norak.
- Norak.
"Bersiap untuk tampil kembali dengan kekuatan penuh"
Tetap merunduk.
"Orang yang tidak memiliki jadwal penampilan kembali"
"Tidak menginjak pedal"
"Pelan"
"Namun, tubuh bagian atasnya sangat sibuk"
"'Gangnam Style' mengalun"
Ini bahasa Korea.
"Mereka menggunakan kekuatan terakhir"
- Teruskan. - Siapa kamu?
"Aku bergaya Gangnam"
"Mereka telah menyanyikan lagu ini sejak kemarin"
"Sulit, tapi menarik"
"Aku"
"Yu Jin melepaskan energi terakhirnya"
"Park Wan Kyu dari Finlandia ada di samping mereka"
"Kelas berakhir"
Ayo. Kamu menghabiskan setengah waktu kelas
untuk menyanyi, Eun Ji.
Itu sebabnya kamu tidak lelah.
Kamu menyanyi tanpa menginjak pedal?
- Ya. - Benar.
- Mari berfoto. - Ya, kita sudah berolahraga.
"Selesai berolahraga"
"Sebelumnya"
Aku sangat lapar tadi.
- Benarkah? - Aku sangat lapar.
Aku tidak mengharapkan hal lain.
- Aku mau amerikano dingin. - Mangkuk acai.
- Amerikano dingin? - Aku mau mangkuk acai.
Aku mau jus semangka.
Kita mau ke mana?
Roti lapisnya tampak lezat di sini.
Bisakah kita makan di sini?
"Bagaimana mereka tahu minumannya akan siap?"
"Dia menyiapkan semuanya dan menunggu"
Tolong bantu aku. Pendingin ruangan.
- Hati-hati melangkah. - Terima kasih.
- Apa itu? - Aku hanya ingin jus semangka.
"Berlari"
"Dia putus asa"
Jangan menghalangi.
Kedai Korea Nana, khusus untuk sarapan.
Apa ini? Tequila?
- Ini tequila. - Astaga, aku lelah sekali.
Mengantrelah dahulu.
- Mengantrelah. - Ini tequila.
Bar Camilan Nana.
Kerja bagus.
Apa ini? Tequila?
- Apa? - Tequila?
Ini untukmu.
Kedai Korea?
Mengantrelah.
- Kalian menikmati olahraganya? - Ya.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Kelas tadi sangat menyenangkan. - Ada alasan
kalian berolahraga.
- Aku lapar sekali. - Untuk makan.
- Untuk menikmati makanan. - Untuk makan tanpa rasa bersalah.
Ya, makan tanpa rasa bersalah.
Karena sudah berolahraga, kamu tidak akan merasa bersalah.
Lihatlah menunya.
"Karena lelah"
"Mereka akan menyantap menu Korea untuk mengembalikan energi"
Jika kalian mau, silakan mengantre.
- Aku. - Aku senang sekali.
Ini sempurna.
Apa saja makanannya?
Nasi, lauk, dan hidangan utama.
- Set makanan lengkap? - Ya.
"Dibuat sesuai pesanan di tempat"
"Mereka akan diberi makanan Korea yang mengenyangkan"
"Sebagai set makanan"
"Set makanan, nasi, hidangan utama, dua lauk"
"Namun, seperti biasa"
"Selesaikan Moto, Kuis Akronim, Tantangan Satu Napas, dan lainnya"
"Mereka harus mendapatkan jawabannya"
Namun...
- Tidak mungkin. - Apa?
Kamu mungkin salah, bukan?
- Tidak mungkin. - Jika salah, kamu akan
meneguk minuman kesehatan Indonesia.
- Minuman kesehatan? - Aku menyukainya.
Minuman ini bernama sambiloto.
- "Sambiloto"? - "Sambiloto"?
- Ini sambiloto. - Kelihatannya asam sekali.
Ini minuman detoks dan obat flu yang bagus.
Minuman ini mengandung banyak vitamin C,
bagus untuk pemulihan kelelahan.
- Berarti sangat asam. - Rupanya itu artinya.
Artinya rasanya tidak enak.
"Sambiloto, herba Indonesia yang baik untuk rasa lelah"
"Rasanya sangat pahit"
- Kamu akan langsung mulai? - Aku mengerti.
- Tidak. - Jika sedang diet,
- Tidak. - kusarankan melewatkannya
- Aku tidak sedang berdiet. - dan tidak makan.
Baiklah, menu mana yang akan kamu pilih?
Kurasa...
Aku akan memilih hidangan bulgogi.
- Bagus. - Kamu akan memilih bulgogi?
- Sarapan. - Ini ringan.
Silakan pilih satu.
Apa yang harus kupilih?
Lalu, berikan kepadaku.
Kecap asin dan telur tampak lezat.
Selamat.
- Ayolah. - Selesaikan Kata mudah.
- Dia akan bisa makan. - Ini...
Akan menjadi masalah jika dia salah.
Aku akan memberimu kata, kamu harus melengkapinya.
- Baik, Pak. - Ini judul lagu.
"Shouldn't..."
- "Have." - Benar.
Anak pintar.
- Bagaimana kamu... - Ini lagu Baek A Yeon?
- Ya. - Benar.
"'Shouldn't Have' oleh Baek A Yeon, 2015"
"Lagu yang bertanya kenapa orang yang disukainya membuatnya bingung"
- "Seharusnya kamu tidak memelukku" - "Seharusnya kamu tidak memelukku"
- "Aku terjaga semalaman" - Bu.
- Ya? - Maaf, tapi silakan duduk.
Satu pelanggan di sini.
- Bu, berikan aku satu botol soju. - Ini sempurna.
- Akan kuberikan kepadamu, - Baiklah.
- makanlah sesukamu. - Baiklah.
- Ini cukup. - Ini.
- Ini dia. - Ya.
Baiklah.
Tidak enak?
- Ada apa? - Bukan begitu.
- Ada apa? - Aku berolahraga dengan dumbel,
- Lenganmu tidak berfungsi? - lenganku tidak bisa diangkat.
"Lemas"
Ada yang harus menyuapinya.
Mereka juga memutar lagu "Gangnam Style" hari ini.
- "Champion" juga. - Benarkah?
Aku tidak ingin mereka meremehkan Korea.
Mereka memainkan "Gangnam Style" dan "Champion" berturut-turut.
Tidak ada yang meremehkan Korea.
- Tidak ada, tapi... - Tidak ada yang meremehkan kita.
- Tidak ada yang meremehkan Korea. - Kenapa kamu melakukannya?
Namun, sebagai Presiden K-culture...
Berikutnya. Kamu kembali?
- Aku punya pertanyaan. - Silakan.
Semur kimchi apa ini?
Tuna atau daging babi?
- Hari ini tuna. - Maafkan aku. Hari ini tuna.
Kamu akan makan yang lain?
Aku tetap akan makan semur kimchi.
- Semur kimchi? - Ya.
Orang yang masih menjadi pecandu kimchi, Yu Jin.
Aku akan memberimu bulgogi.
- Kimchi. - Silakan pilih satu.
Untuk semur kimchi...
- Selesaikan Kata? - Selesaikan Kata.
Selesaikan Kata,
- tingkat tersulit untukmu. - Itu tingkat tersulit.
Lagu? K-pop?
- Kurasa kamu akan tahu. - Itu K-pop.
Namun, lagu-lagu lama.
Tidak apa-apa, kamu pasti bisa. Kamu lama menjadi peserta didik.
Kita mulai.
"Counting Kisses..."
- "I Can't Forget." - Salah!
Bukan itu?
"Menghitung ciuman"
"Yang tidak bisa kulupakan"
- Apa itu? - Harusnya "I Remember"?
"With You".
- Harusnya "With You". - Oleh Park Hwayobi.
- Kamu tidak bisa melupakannya. - Sayang sekali.
- Tebakan bagus, tapi... - Astaga.
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi dengan tangan kosong.
- Kami akan memberimu ini. - Yang sedikit.
- Pilih yang paling sedikit. - Kamu bisa duduk di sana dan minum.
Aku penasaran.
Seperti apa aromanya?
- Ini... - Asam?
Kenapa aromanya seperti permen Finlandia itu?
- Akar manis? - Aromanya mirip.
- Aromanya seperti akar manis? - Aku sarankan langsung habiskan.
- Orang berikutnya. - Minum sekaligus.
Silakan pilih menunya dahulu.
Baiklah.
Ada apa?
- Bagaimana? - Astaga, aromanya sangat...
"Terkejut"
Aku akan memilih...
- Dia memilih nasi telur kecap asin. - Bagaimana?
- Ini... - Seperti apa rasanya?
- Seperti segelas espreso... - Ya?
Tidak.
"Tertawa"
Kenapa rasanya terus berubah? Padahal sudah kutelan.
Aku akan makan nasi telur kecap.
Dia memilih nasi telur kecap asin.
- Dia akan mendapatkannya. - Kamu memilih ini?
- Kuis Bangunan, tingkat tersulit. - Apa itu?
- Ini Kuis Bangunan. - Apa itu?
Kami akan menunjukkan foto sebuah gedung,
kamu harus menebak bangunan apa itu.
Contohnya, Gedung 63.
Itu akan sulit.
Ini kuis baru.
Kamu harus menebak dalam tiga detik.
- Baiklah. - Sekarang.
- Tiga, dua, satu. - Pusat Perbelanjaan Shinsegae.
- Salah! - Astaga, kenapa kamu...
Ini Pasar Kwangjang.
- Pasar Kwangjang! - Itu Pasar Kwangjang
Bukan Pusat Perbelanjaan Shinsege.
- Sebentar. - Berikan kepadaku.
Bagaimana ini Pusat Perbelanjaan Shinsege?
Kenapa dalam bahasa Inggris?
Seharusnya dalam bahasa Korea.
- Bahkan ditulis dalam bahasa Korea. - Tidak.
Tertulis "Kwangjang" di atasnya.
"Tertulis dalam bahasa Korea dan Inggris"
Mimi.
- Tolong hati-hati. - "Pasar Kwangjang".
Kurasa Mimi akan membencinya.
Untungnya, hidungku tersumbat sekarang.
Minuman itu akan membersihkan hidungmu.
Hei, air.
Minuman itu akan membersihkan hidungmu.
"Jeda"
Rasanya terus berubah, bukan?
- Melegakan hidungmu? - Dia menyukainya.
- Lumayan. - Apa?
Aku lebih baik kelaparan daripada meminumnya lagi.
- Aku memilih - Ya?
hidangan semur doenjang.
Kamu harus makan hidangan semur doenjang.
- Hidangan semur doenjang. - Hidangan semur doenjang.
Silakan pilih.
"Tulus"
Kuis Akronim.
- Tidak apa-apa. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Dia tidak pandai melakukannya. - Aku tidak pandai melakukannya.
Tidak, kamu bisa melakukannya.
- Kamu punya jejak tahun. - Dia punya jejak tahun.
Kamu biasanya mengatakannya dengan perabot.
- "Jejak tahun." - Kamu harus menyebut
kepanjangan dari satu akronim.
GHO. Satu, dua, tiga.
- Gimpo Hyundai Outlet. - Benar!
Ini gila.
- Ini gila. - Aku tidak mengetahuinya.
Ini gila.
- Apa itu? - Bagaimana kamu tahu?
Kami, orang yang tinggal
di kota baru,
selalu pergi ke Gimpo Hyundai Outlet.
Aku juga punya keponakan.
Jadi, singkatan itu tidak asing bagiku.
- Sekarang... - Terimalah.
- Kamu mendapatkan semur doenjang. - Baiklah.
Aku akan makan sekarang, Bibi.
- Duduklah di mana saja. - Baiklah.
- Dari mana asalmu? - Halo.
- Dobong-gu? - Ya, Dobong-gu.
Aku tamu di sini.
"Dia bergabung dengan ramah"
"Tertawa"
Kamu datang lagi?
Untuk hidangan nasi telur kecap asin?
Belum.
Kuis Bangunan,
tingkat tersulit lagi.
Kenapa kamu terus mendapatkan kuis tentang gedung?
"Berteriak"
Kamu pasti akan segera membeli gedung.
Mungkin begitu. Tidak apa-apa.
Ini tingkat tersulit.
Kita mulai.
Satu, dua, tiga.
- Chungmuro. - Salah!
- Mimi, itu Daejeon. - Kamu memikirkan tanghulu?
"Itu Daejeon"
- Kamu benar. - Expo.
- Benar. - Benar?
- Dia putri Daejeon. - Putri Daejeon.
- Pameran. - Itu Menara Expo Hanbit.
- Kumdori. - Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu ada pameran di Daejeon.
- Itu sudah lama berakhir. - Benar. Sudah berakhir.
- Begitukah? - Ya.
- Astaga. Kamu bisa ambil satu. - Maaf,
tapi aku tidak akan tampil kembali. Bisa beri tambahan nasi?
- Kamu bisa melakukannya lagi. - Lakukan saja lagi.
"Dia lapar karena olahraga pagi"
Rasa minuman ini sangat kuat.
Baiklah.
"Kelelahan"
Kamu akan melakukannya atau tidak? Maaf, tapi bisakah kamu pergi
dari tokoku jika tidak mau bermain?
- Enak sekali. - Ada banyak orang yang menunggu.
- Wanita yang akan tampil kembali. - Permisi.
- Pergilah jika kamu tidak bermain. - Ya?
Kamu harus tampil kembali.
Aku akan melakukannya sekali saja.
- Kamu akan mencobanya? - Aku tidak mau menyesal.
- Begitukah? Baiklah. Pilih satu. - Ya.
- Kamu akan sangat sehat. - Ya.
"Dia mencoba permainan cepat"
Astaga.
Kuis Akronim.
- Akronim sulit belakangan ini. - Astaga, akronim.
Baiklah. Ini dia.
- TUK. Satu, dua, tiga. - Semua orang tahu ini.
Tonkatsu ubi keju.
- Benar! - Baiklah.
- Tentu saja kami tahu. - Jadi, kamu tahu hal ini.
- Tentu saja. - Kami tahu.
Staf kami tidak tahu.
- Ini seperti Gimpo Hyundai Outlet. - Tidak ada yang tahu.
"Dia mendapatkan semur kimchi"
- Aku mau sup daging pedas. - Baiklah.
Akankah keberuntungan mengetuk pintu Mimi?
- Apa? - Kesempatan.
Ini kesempatan. Nasibmu ditentukan oleh orang
di belakangmu.
- Beri aku kesempatan. - Tiba-tiba,
- mulai kemarin... - Beri aku kesempatan.
Baiklah. Kalau begitu, kalian berdua terikat.
- Aku bisa, Bu induk semang. - Kalau begitu...
Kamu bisa melakukannya. Aku akan memberimu energiku.
- Bagus. - Pilih satu.
Aku akan memilih satu.
Yang ini terus memanggilku.
Yang ini memanggilmu.
- Pasti lucu jika Kuis Bangunan. - Biar kuperiksa.
- Kalian terlihat sama. - Astaga. Lagi.
- Kuis Akronim. Aku bisa. - Kurasa kamu akan benar.
- Bagaimana caranya? - Young Ji akan menjawab benar.
- Bagaimana caranya? - Tunggu.
- Young Ji harus menebaknya. - Apa yang kamu lakukan, Yeong Seok?
- Kenapa kalian berdiskusi? - Mereka bergumam lagi.
- Maafkan aku. Masalahnya, - Maksudku...
Kami pikir akronim itu lucu karena tidak ada yang tahu,
tapi kalian semua pandai menebaknya.
- Dia mungkin tidak tahu. - Jadi, kami agak bingung.
Baiklah. Ini dia.
FKBE.
Menyatakan dengan jelas...
Salah!
Teruskan.
Menyatakan dengan jelas, lalu?
Menyatakan dengan jelas jika kamu digigit, dan marah
"Tertawa"
"Jika kamu digigit, marahlah."
- Apa itu? FKBE? - Itu salah.
Fisika, kimia,
- biologi... - Bisa beri satu kesempatan lagi?
- Apa maksudmu? - Satu kesempatan lagi.
Karena lucu, kamu harus meminumnya.
Young Ji, siapa kita? Kita penghibur.
- Jika kami lucu... - Kamu akan berhenti melucu?
Apa maksudmu? Aku penyanyi rap.
Tunggu.
Ini enak?
"Detoks penghibur"
Kamu tidak boleh memuntahkannya.
Dia sudah menelannya.
Kamu Sadako?
- Kamu Sadako dari "Ring". - Sadako.
Dia Sadako dari "Ring".
Maaf aku mengatakan ini, tapi rasanya seperti sampah.
"Puas"
Young Ji,
bisakah kamu menjelaskan bagaimana rasanya
- Begini, - secara detail
- untuk pemirsa? - Pertama,
- Pahit atau manis? - rasanya seperti lumut.
- Lumut? - Ya.
- Kamu pernah mencoba lumut? - Jika meremas celana Yeong Seok,
kurasa rasanya akan seperti
yang baru saja kuminum.
- Kamu belum pernah mencoba lumut. - Belum.
- Kenapa rasanya tidak enak? - Sudah kupilih, firasatku buruk.
- Kenapa? - Ada banyak huruf.
Aku ingin melihatnya.
- Ada banyak kata. - Ini Tantangan Satu Napas.
- Ini Tantangan Satu Napas.
Dia bisa melakukannya. Dia penyanyi rap.
- Namun, pelafalanku... - Diksimu bagus.
Tidak apa-apa, bukan?
- Harus sempurna? - Pengucapanmu harus bagus.
- Itulah inti permainan ini. - Kenapa?
- Kenapa rasanya tidak enak? - Baiklah.
- Beri tahu aku jika kamu siap. - Baiklah.
- Ini dia. - Perlahan.
"Bertekad"
Mulai.
Rika tarik-tarik rok Rina
dan Rina tarik-tarik rok Rika.
Rok Rika sobek-robek
dan rusak dan Rok Rina rusak dan robek.
Rok Rika sobek-robek?
Kami mendengarkan semuanya, tapi salah!
- Rok... - Rika.
- Siapa Rika? - Kami biarkan sampai akhir
- untuk mendengar perkataanmu. - Versi EDM.
Rok Rika robek-robek.
Aku tidak percaya kamu harus minum ini lagi.
Berapa kali kamu meminumnya?
- Ini yang kelima. - Mimi.
Aku akan meminumnya untukmu. Kamu mau coba lagi?
"Terharu"
- Aku akan meminumnya. - Tunggu.
- Kamu suka hal semacam ini? - Aku penasaran.
Kamu belum mencobanya.
- Aku suka minum suplemen. - Rasanya tidak enak.
- Rasanya tidak seperti suplemen. - Kamu bisa menggantikannya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Aku akan meminumnya untukmu. - Ini yang paling sedikit.
"Sampai kapan kamu akan membuatku melakukan tarian bahu?"
- Bagaimana kamu menjelaskannya? - Kamu sungguh akan meminumnya?
Ya, aku juga suka aromanya.
Rasanya tidak enak.
Pahit sekali.
Maksudku,
rasanya seperti ekstrak ginseng yang kuminum pagi ini.
"Tertawa"
Tidak apa-apa. Aku sudah meminumnya.
Rasanya sangat tidak enak. Aku yakin kamu akan sehat.
- Apa? - Kalau-kalau
ada yang butuh hidangan penutup.
"Menu hidangan penutup tambahan"
"Roti panggang dan minuman"
- Namun... - Amerikano dingin.
Aku mau mangkuk acai. Kamu tidak memilikinya?
Astaga, bergerak saja terasa sulit.
Maaf, jika sulit tetap berdiri, bisakah kamu duduk?
Tidak nyaman melihatnya, duduklah.
- Karena bersepeda tadi. - "Tidak nyaman."
"Duduk kembali"
- Aku pesan jus semangka. - Satu jus semangka.
- Aku pesan jus semangka. - Jus semangka.
Kumohon, jus semangka.
Kuis ini terus terpilih.
- Kuis Bangunan. - Bangunan, kesulitan rendah.
- Satu, dua, tiga. - Pusat Perbelanjaan Shinsegae.
- Salah! - Galleria.
"Jawabannya adalah Galleria"
Aku tidak terlalu suka Gangnam.
"Lokasi Galleria, Gangnam"
Ada terlalu banyak mobil.
Aku suka Mapo-gu atau area pinggiran kota.
Pinggiran kota.
Ada area yang sering kamu kunjungi.
- Itu bukan areaku. - Gimpo Hyundai Outlet.
Galleria.
Sayang sekali.
Kami akan tutup setelah tiga gelas ini.
Ada lagi yang mau pesan?
- Aku. - Aku mau lagi.
"Tenaganya habis"
- Yu Jin. - Kalian cepat.
Yu Jin, bagaimana jika kamu berbaring?
- Nasi telur kecap asin. - Bolehkah?
- Mimi ingin nasi telur kecap asin. - Cobalah.
- Bisa buat telur setengah matang? - Ya.
Jangan dibuang dahulu.
Apakah 63?
Maaf, tapi kamu tidak boleh berbaring di restoran kami.
Aku yang menyuruhnya.
Tolong maafkan sekali ini saja.
Kurasa kita harus memanggil ambulans untuknya.
Young Ji ada di sampingnya tadi.
Young Ji terus berkata,
"Hei!" Dia pun mengikutinya.
"Yu Jin"
Benar, bukan?
Sungguh.
- "Hei!" - "Hei!"
Aku harus melakukannya.
Tidak ada yang meremehkan Korea, Young Ji.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Mereka semua sangat ramah.
Sebagai K-apa pun itu.
- Kamu Presiden K-culture. - Ya.
- Sebagai K-apa pun itu. - Untuk berjaga-jaga...
Mimi, aku akan memenangkan nasi telur kecap asin untukmu.
- Nasi telur kecap asin. - Kamu keren, Young Ji.
Kalian berdua sudah pernah bekerja sama.
- Kamu ingin mencobanya lagi? - Takdir bersama.
Saling terhubung.
Nasi telur kecap asin. Pusat konten Korea.
- Dia melakukan ini untuk Mimi. - K-apa pun itu.
K-apa pun itu, semoga berhasil.
Apa itu?
- Tebak Siapa Dia. - Tebak Siapa Dia.
- Tingkat kesulitan... - Tinggi.
- Ya, tinggi. - Ayo.
- Kamu bisa melakukannya. - Ya. Akan kulakukan untukmu.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Aku pesan telur mata sapi.
- Baiklah. - Tunjukkan kemampuanmu.
Tunggu. Jangan lima orang ini.
Zo In Sung, Jung Woo Sung.
Lee Jung Jae, Hyun Bin, dan Won Bin.
- Kamu lemah dengan aktor pria. - Selama bukan mereka.
Jika kamu tidak yakin, katakan saja satu dari lima orang itu.
Baiklah.
Kami berdiri seperti ini karena bersepeda statis.
- Yang benar saja. - Mereka
Aku butuh sesuatu untuk menyangga tanganku.
Itu tongkat?
- Kami harus bersandar pada sesuatu. - Ini dia.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Hee Dong.
- Dia tahu itu. - Benar!
- Young Ji tahu. - Hee Dong!
- Young Ji. - Beri aku nasi telur kecap asin!
Hee Dong!
"Young Ji!"
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Dia memenangkannya untuknya. - Terima kasih.
- Kalian terikat bersama. - Ya, benar.
"Menghubungkan"
- Kelihatannya enak sekali. - Astaga.
- Luar biasa. - Telur gorengnya sempurna.
Seharusnya aku makan ini.
Tampak luar biasa.
- Siapa yang menggoreng telurnya? - Itu telur mata sapi.
Siapa yang menggoreng telur sepandai ini?
- Luar biasa. - Benarkah?
"Luar biasa"
Aku kenyang.
"Pelanggan berikutnya bertekad"
- Aku makan banyak sekali. - Letakkan ini di atas.
- Baiklah. - Aku pesan satu amerikano dingin.
- Amerikano dingin. - Amerikano dingin.
Bu, bisa berhenti meletakkan tanganmu di atas ini?
Kenapa?
Kenapa kamu terus bergoyang?
Baiklah.
Kamu bahkan tidak bisa mengangkat tanganmu?
Kamu harus mengangkatnya
- dengan tanganmu yang lain. - Dia harus mengangkat dumbel.
"Lesu"
Ini dia.
Tebak Siapa Dia. Tingkat kesulitan menengah.
Tingkat menengah.
- Ayo. - Baiklah.
Ke mana?
Ayo.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Salah!
"Menirukan suara dari tokoh yang dia lihat di foto"
"Tertawa"
- Krim choux? Apa tadi? - Apa nama tokohnya?
Bukankah itu krim choux?
- Apa namanya? - Krim choux?
- "Scream"? - Mungkin sudah tahu,
tapi karena itu sangat lucu, kamu harus...
- Aku suka teriakanmu. - Kamu harus meminumnya.
Karena itu lucu, bolehkah aku tidak meminumnya?
Kamu harus meminumnya agar lengkap.
- Semua pertanyaanku sulit. - Kelihatannya enak.
"Tersedu-sedu"
Tidak ada air lagi.
- Yu Jin, di sini. - Mau pesan apa?
- Jus nanas. - Di sebelah sini, Yu Jin.
Bagus. Kamu butuh vitamin C.
- Kumohon. - Silakan pilih.
- Minyak wijen. - Ini gaya Bali.
Ya, bukan?
- Tidak mungkin. - Nasi telur kecap Bali.
- Kamu benar. - Ujungnya agak...
Apa itu?
Ada apa denganku?
- Maaf, coba lagi lain kali. - Astaga.
Biar aku saja.
Ini bakat.
- Aku harus meminumnya? - Kamu tetap memilih.
Kamu harus meminumnya.
"Dia tidak mau vitaminnya seperti ini"
- Aku? - Kamu mau aku meminumnya?
- Aku melihat "tinggi". - Tolong pilihkan satu untukku.
- Aku? Aku akan pilih yang ini. - Ya.
Kamu mau pesan apa?
Pilihan Young Ji. Akan kumenangkan untuknya kali ini.
- Young Ji? - Jus nanas.
Aku baru mau minum ini untuk Young Ji.
Silakan.
- Astaga, saat ini, - Kalian hebat.
alam semesta berputar di sekitar Young Ji.
"Bersyukur"
Korea!
"Tertawa"
Baiklah. Aku akan minum ini untuk Young Ji.
- Silakan. - Jangan meremehkan Korea lagi.
- Komedian Korea terkenal. - Tidak ada yang meremehkan Korea.
Berapa kali harus kukatakan?
Dengar, semua orang ramah kepada kita.
- Ini untuk Young Ji. - Kuharap kamu meminumnya.
- Untuk Young Ji. Terima kasih. - Kuharap begitu.
Energi alam semesta memihak Young Ji.
"Pertanyaan jawaban singkat pengetahuan umum."
- Mimi. - Apa?
- Tingkat kesulitan... - Ini pertanyaan jawaban singkat.
- Mimi, kamu bisa melakukannya! - Kamu bisa!
- Tunggu. - Mimi, kamu bisa.
Jika pertanyaan jawaban singkat, tebakannya hanya perlu masuk akal.
- Benar. - Ini...
Itu sebabnya dia...
Namun, dia pandai menjelaskan hal-hal secara logis.
- Setelah mendengar jawabannya, - Ya.
- jika itu masuk akal, - Ya.
- kami akan memberikannya kepadanya. - Baiklah.
- Benar sekali. - Aku akan minum jusnya.
Ini saatnya aku menunjukkan sisi pintarku.
Apa? Apa itu?
- Ini pertanyaannya. Bacalah. - Coba saja.
"Saat suku bunga naik, kenapa harga rumah turun?"
Kamu pasti bisa. Kamu genius.
Kamu tahu kenapa?
Itu dia.
- Ini pertanyaannya. Bacalah. - Coba saja.
"Saat suku bunga naik, kenapa harga rumah turun?"
Kamu pasti bisa. Kamu genius.
Kamu tahu kenapa?
Itu dia.
- Saat suku bunga naik... - Ya.
- Saat orang membeli rumah, - Ya.
tidak ada yang membayar harga penuh.
- Baiklah. - Biasanya...
"Biasanya kita tidak melihatnya terdengar begitu pintar"
Biasanya, orang mengambil hipotek
- untuk membeli rumah. - Ya?
- Jika suku bunga hipotek naik, - Ya.
jumlah yang harus dibayar
sangat besar.
- Benar. - Benar, bukan?
- Biayanya akan mahal. - Maka akan sulit membayar.
Akan sulit membayar.
- Maka akan sulit membayar. - Akan sulit membayar.
Jadi, orang-orang mencoba menjual rumah mereka.
- Dengan begitu, mereka tidak perlu - Aku merinding.
"Dengan begitu, mereka tidak perlu membayar bunga"
membayar bunga.
Namun, saat mereka mencoba menjual rumah,
tidak ada yang mau membelinya karena tingkat hipotek meningkat.
"Dia dengan fasih memamerkan pengetahuan ekonominya"
"Terkejut"
Karena permintaan yang menurun,
- harganya diturunkan. - Sesuai dugaan.
Benar!
"Sukses"
"Mereka bertepuk tangan karena hormat"
"Kebijaksanaan Mimi yang sporadis"
Kamu benar semua, dari awal hingga akhir.
"Dia menumpuk kebijaksanaan real estatnya"
Kim Mi Hyun.
- Kim Mi Hyun. - Apa yang mereka lakukan?
"Naik dengan bangga"
Jangan pernah meremehkan...
"Jangan pernah meremehkan Kim Mi Hyun lagi"
"Dia butuh waktu untuk mengistirahatkan otaknya"
Turunkan dia.
Kita bersepeda statis pada pagi hari.
- Luar biasa. - Benar. Aku lupa tentang itu.
Selamat.
Ya, lihat semua emasnya.
- Mimi, aku melihat wajah mereka. - Aku induk semang.
Awalnya, mereka seperti...
- Seperti itulah mereka. - Mereka meremehkanku.
- Mereka seperti itu saat itu. - Mereka meremehkanku.
Sungguh. Aku menonton dari belakang.
Kamu merekamnya? Bagus.
- Enak? - Sulit dipercaya.
- Ini 100 persen nanas. Cobalah. - Ya, cobalah.
Luar biasa. Aku merinding.
- Itu menyenangkan. - Aku merasa bangga.
- Kami menikmati makanannya. - Kami menikmati makanannya.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
"Cuaca cerah yang sempurna untuk merasa mengantuk"
"Untuk para pemain arkade yang telah sibuk sejak pagi"
"Kami memutuskan memberi mereka waktu istirahat"
- Yu Jin. - Ya?
Kamu sedang apa?
Aku sudah mandi.
Jadi, kamu tidak mau berenang?
- Aku lelah. - Kenapa berat badanmu turun banyak?
Eun Ji memintaku memotretnya. Aku akan melakukannya
- Begitu rupanya. Bertahanlah. - dan segera tidur.
- Kamu akan berenang? - Ya, sebentar lagi.
"Mereka melakukan apa pun yang diinginkan"
"Mimi dan Eun Ji sudah berenang"
"Kamera Eun Ji"
Hari ini sejuk sekali, bukan?
Rasanya menyenangkan hari ini.
Sejuk sekali.
- Eun Ji. - Ya?
Terima kasih, Yu Jin. Maafkan aku.
Yu Jin, aku bingung.
Konsep yang aku coba lakukan...
Aku ingin memegang ini dan berbaring menyamping.
Kalau begitu, haruskah kulakukan di sini?
"Dengan hati-hati memilih tempat yang sempurna"
- Di sini. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
"Mereka berdua puas"
Terima kasih.
- Bersenang-senanglah. - Baiklah.
"Dia pergi setelah menyelesaikan tugasnya"
"Yu Jin langsung naik ke ranjangnya"
Astaga.
"Kelas sepeda statis yang intens membuat Yu Jin tertidur"
Aku Eun Ji!
- Ya? - Apa yang Young Ji lakukan?
Aku Young Chul!
Kamu membuatku gila.
Mari berenang bersama!
Baiklah, Sun Ja.
Ini hari terakhir "I Am Solo".
Untuk menemukan cinta sejatimu...
Tunggu. Kita harus memperkenalkan diri.
Mari memperkenalkan diri.
"Saatnya mereka memperkenalkan diri"
Kamu pasti gugup.
Kamu yang pertama. Pasti gugup.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku Sun Ja ke-13.
"Reaksi langka"
Kurasa semua orang sudah tahu...
Apa?
tapi aku penari.
Bisa tunjukkan tarianmu?
Dahulu,
aku mengambil jurusan Tari Tradisional Korea.
Kamu keren sekali. Kamu suami... Maksudku, calon istri hebat.
- Aku butuh waktu untuk peregangan. - Baiklah.
"Pesona tidak terduga"
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Apa pendapatmu tentang hubungan jarak jauh?
Aku sebenarnya menjalin hubungan jarak jauh
sekitar tiga tahun lalu.
- Aku... - Ini sungguh seperti "I Am Solo".
Aku tinggal di Seoul,
sementara dia tinggal di Busan.
- Begitu rupanya. - Itu jauh. Empat jam.
Karena
jarak kami sangat jauh...
"Memikirkannya kembali, Sun Ja pun berlinang air mata"
Maafkan aku.
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Kamu suka roti?
Roti? Roti apa?
Ada apa dengan pria itu?
Kamu suka roti? Aku pacarmu.
"Tertawa palsu"
- Apa? - Halo.
"Saatnya perkenalan Young Chul"
Cinta sering kali bukan tentang otak,
tapi dengan hati.
Aku peserta "I Am Solo" ke-13,
- Young Chul. - Dia menonton cuplikan pendek?
Aku bekerja di industri TI.
TI? Luar biasa. Kafe internet?
Aku memiliki empat bisnis berbeda.
- Astaga. - Empat?
Aku punya pertanyaan.
Jika boleh,
bisa beri tahu kami secara detail apa keempat bisnis itu?
"Young Chul senang melihat Sun Ja menunjukkan minat"
Untuk apa itu?
Restoran kulit babi di Seongsu-dong,
sebuah kafe di Namyangju,
dan sepupuku seorang pianis.
Memang itu perlu diberi tahu?
- Aku menyiapkan sebuah bakat. - Ya.
Aku berlatih menyanyi opera dua tahun lalu.
Apa...
"Saat ini"
Suaranya serak.
"Seperti sihir"
"Aku akan pergi"
"Saatnya memilih kencan mereka"
Siapa pun yang ingin berkencan dengan Miza
silakan akan masuk ke air.
"Saatnya mengajak Miza berkencan"
Mereka terus saling menatap.
"Perang dingin yang tidak perlu"
Baiklah. Young Soo dan Young Chul memilih Miza.
Penampilan seperti apa yang akan kamu tunjukkan di dalam air?
Tunjukkan kemampuanmu!
Akan kutunjukkan penampilanku.
- Baiklah. - Ini yang kurasakan tentang Miza.
Pada hitungan ketiga, masuklah ke air.
- Satu. Tunggu. Satu, dua. - Satu.
- Namun, Miza tidak bisa melihatnya. - Benar, bukan?
Kukira itu pertunjukan untukku. Apa ini?
Eun Ji, aku merasa kita berenang pada saat yang tepat.
Tidak terlalu panas atau dingin.
- Itu sempurna. - Benar.
"Waktu reorganisasi"
Sesuai dugaan, kamu selalu bersiap.
Kulitku kecokelatan, bukan?
- Kulit kecokelatan yang bagus. - Benar, bukan?
Bagaimana bisa secepat itu?
Kulitku selalu seperti ini.
Ini membuatku stres saat masih kecil.
Meski kulitku terbakar, akan segera kembali seperti awalnya.
Perlukah aku membangunkan Yu Jin?
Waktu kita 40 menit lagi.
Benarkah? Kalau begitu, kita harus membangunkannya.
"Yu Jin, perhatian"
Waktumu 40 menit.
Aku tidur selama itu?
Kamu tidur lama.
- Astaga. - Benar, bukan?
Kamu tertidur lelap.
Yu Jin, aku pinjam sisirmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
"Tidak lama kemudian"
Aku Young Ji!
Baiklah.
Tunggu sebentar, Young Ji.
Dia sudah terbiasa sekarang.
Kurasa aku akan terkena kutu air
jika tidak bergerak.
Aku tahu ini permainan Temukan Objek Tersembunyi.
Mari cepat kita mainkan.
"Bosan"
"Seperti kata Young Ji"
"Kru produksi memasang kamera di mana-mana"
"Semua kamera ini untuk Temukan Objek Tersembunyi?"
Sudah pasti Temukan Objek Tersembunyi.
Jika kita melakukannya, aku akan tidur di kamarku.
Aku tidak bisa menemukan apa pun sebelumnya.
Aku bahkan tidak bisa menemukan koperku sendiri.
Dia datang.
- Dia tidur nyenyak. - Penyelamatku datang.
Dia tidur nyenyak.
Dia tampak segar sekarang.
Berapa jam kamu tidur?
Dua setengah jam.
- Siap bertempur. - Itu bukan tidur siang.
Nanti sore,
akan ada pengalaman budaya mewah
- Semewah apa? - karena kita sedang berlibur.
Ini liburan.
Kami mencari informasinya,
ada sesuatu yang terkenal di lingkungan ini.
Pijat?
Ada masker wajah emas 24 karat.
- Aku menyukainya. - Kita memakai emas di wajah?
"Ruang perawatan kecantikan"
"Yang terletak di pusat kota Canggu"
"Ada banyak layanan kecantikan"
"Namun, yang paling terkenal adalah"
"Perawatan wajah emas 24 karat"
Mereka memakainya di wajah,
minum sampanye, dan berfoto
seperti mengadakan pesta.
- Mereka berswafoto. - Swafoto.
- Seperti wanita Amerika yang seksi. - Ya.
Mereka semua tampak memiliki setidaknya dua wastu.
- Kami rasa akan jadi hadiah bagus. - Baiklah.
Aku ingin melakukannya.
- Namun, karena itu cukup mahal, - Ya.
kami tidak bisa memberikan untuk kalian semua.
- Ini membuatku gila. - Aku tahu ini liburan,
- Aku sangat menginginkannya. - tapi hanya bisa untuk dua orang.
Aku sangat menginginkannya.
Yang penting sekarang adalah bagaimana pemilihan pemenangnya.
Ya.
Menemukan hal-hal yang tersembunyi bagian kedua.
Kumohon, jangan. Aku akan tidur di sini saja.
Sudah kuduga.
Bagian Dua. Kamu tidak mencari benda tersembunyi.
Ini petak umpet.
- Petak umpet? - Petak umpet?
- Aku menyukainya. - Petak umpet?
- Bisa beri tahu kami aturannya. - Petak umpet. Peraturannya.
- Lihat pohon besar itu? - Ya.
Si pencari akan berdiri di depan pohon itu
dan menghitung selama 30 detik.
"Si pencari menutup mata selama 30 detik"
Tiga orang lainnya harus berlari dan bersembunyi.
Kedengarannya menyenangkan.
Kamu harus menemukan dan menyentuh mereka.
Jadi, jika kabur, kita tidak tersingkir.
"Mereka tersingkir begitu ditemukan"
Kami akan memeriksa berapa lama yang dibutuhkan setiap orang.
Orang yang paling cepat akan menang.
- Kami harus menemukan ketiganya? - Ya.
Di mana batasnya?
Itu poin yang penting. Mimi pintar belakangan ini.
Dia sangat jeli.
"Batasan"
"Seluruh lantai satu"
"Paviliun untuk pemain arkade"
"Bangunan utama untuk staf"
"Dan area luar"
"Bangunan utama, pondok, paviliun"
"Banyak tempat untuk bersembunyi"
Rasanya seperti kembali ke SD. Menyenangkan sekali.
- Dia bersemangat. - Lagi.
- Pilih siapa yang pertama. - Batu, kertas, gunting.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
- Gunting. - Gunting.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Kami memilih kertas lagi.
Sudah kubilang.
- Lagi. - Sudah kubilang.
Kertas lagi.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Kami berdua memilih batu karena awalnya memilih kertas.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Adil dan jujur.
Yu Jin, kita juga harus melakukannya.
- Siap. - Siap.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
- Kamu boleh memilih giliranmu. - Kamu bisa memilih untuk kami.
- Baiklah. - Ya.
Yu Jin, kapan kamu ingin giliranmu?
- Ketiga. - Ketiga?
- Berikutnya, Mimi. - Baiklah.
Aku ingin yang kedua.
- Keempat. - Baiklah.
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Kamu yang pertama. Baiklah.
"Urutan pencari. Eun Ji, Mimi, Yu Jin, Young Ji"
"Babak Pertama, Eun Ji"
"Pencari"
"Mereka menunggu permainan dimulai"
"Mereka tiba-tiba diam"
Aku tahu
semua orang memikirkan harus bersembunyi di mana.
Aku tidak tahu harus bersembunyi di mana.
"Aku tidak tahu harus bersembunyi di mana"
Bersembunyilah dengan baik.
"Pencari"
Aku mulai!
Siap, mulai.
"Sebaiknya kamu bersembunyi atau aku akan menangkapmu"
"Babak Eun Ji dimulai"
"Selagi si pencari menghitung"
"Yang lain mencari tempat bersembunyi"
"Di mana mereka akan bersembunyi?"
"Yu Jin menuju ke sisi kiri rumah utama"
"Terburu-buru"
"Dia masuk ke ruangan yang paling kiri"
- "Siap atau tidak" - Sepuluh detik telah berlalu.
Kalian sudah bersembunyi?
"Belum"
"Dia mencoba bersembunyi di antara ranjang dan dinding"
Dua puluh detik.
"Tidak bergeser"
"Berseru"
"Dia bersembunyi di kamar mandi untuk saat ini"
"Dia memikirkan tempat bersembunyi"
"Dia bersembunyi di dalam bak mandi"
"Tertawa"
"Sementara itu, Mimi..."
"Kalian sudah bersembunyi?"
"Gemetar"
"Dia menuju ke sisi kanan rumah utama"
"Aku akan menangkapmu"
"Mimi memasuki ruang properti"
"Dia mencoba mencari tempat bersembunyi"
Lima, empat, tiga,
dua, satu. Cari"
"Bersembunyi di balik tirai"
"Mimi dan Yu Jin"
"Ke mana Young Ji pergi?"
"Tiga, dua, satu"
"Cari"
"Yu Jin, Mimi"
"Dia memasuki rumah utama"
Aku terburu-buru.
Aku menemukanmu.
Kamu langsung menemukannya?
"Ditemukan dalam 43 detik"
Aku tidak pandai bersembunyi.
- Pergilah ke pohon. - Pergilah ke pohon.
"Sementara itu, Eun Ji mencari di dapur"
"Dia memeriksa setiap area dengan hati-hati"
"Dia keluar dari dapur dan menuju kamar di sebelah kiri"
"Melewati ruang kamera"
"Lalu, masuk ke kamar mandi"
Aku menemukanmu.
"Yu Jin ditemukan"
Kamu manis sekali.
"Ini menyenangkan"
Manis sekali.
"Ini menyenangkan"
Tidak ada tempat bersembunyi.
- Yu Jin, kamu sudah ketahuan. - Dia sudah menangkapmu?
- Ya. - Kamu ketahuan?
Hanya Young Ji yang tersisa!
Hanya Lee Young Ji yang tersisa!
Aku harus memeriksa semaknya.
"Dia tidak ada di sana"
Aku belum memeriksa kamarmu.
"Berlari"
"Dia tidak ada di kamar para pemain arkade"
Young Ji pandai memainkannya.
"Satu-satunya tempat yang tersisa adalah ruang tamu di rumah utama"
Bisakah dia mengunci pintunya?
Ada pintu yang terkunci.
Kalau begitu, jangan dibuka.
Kita tidak boleh mengunci pintu.
Kalau begitu, dia tidak ada di mana-mana.
Kamu tidak bisa menemukan Young Ji?
Di mana dia?
"Dia mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukan Young Ji"
Aku Eun Ji!
Aku sangat merindukanmu, Young Ji!
"Sun Ja memanggilnya, mengenang kenangan mereka"
Setelah lima menit berlalu, kami akan memberimu petunjuk.
Tunggu!
"Hei, ho"
Baiklah. Lima menit telah berlalu.
"Young Ji tidak merespons bahkan setelah 'Hei, ho' Eun Ji"
Lima menit berlalu. Kami akan memberimu petunjuk.
Dari kolam renang, dia ada di sisi rumah utama.
"Rumah utama"
- Young Ji! - Jangan bilang...
Young Ji, jangan.
"Di mana Young Ji?"
"Begitu permainan dimulai"
"Young Ji langsung menuju tirai"
"Dia bersembunyi di balik tirai di cuaca panas"
"Atau aku akan menangkapmu"
"Dia bertahan di dalam tirai"
"Pengurungan diri"
"Menghirup udara segar"
"Menyegarkan"
"Sekali lagi"
Young Ji.
Di mana dia bersembunyi?
Apa? Sulit dipercaya.
"Seperti itulah Young Ji bersembunyi selama enam menit"
Baik, enam menit telah berlalu. Ini petunjuk kedua.
Dia ada di bagian itu.
"Young Ji"
"Eun Ji frustrasi karena tidak bisa menemukannya"
"Young Ji merasa lebih frustrasi daripada Eun Ji"
Tidak, Young Ji. Itu bukan makanan.
"Dia mencapai batasnya"
Di mana kamu, Young Ji?
Young Ji!
"Young Ji?"
Young Ji!
Aku tidak bisa menemukannya.
"Pada akhirnya, dia keluar karena terlalu panas"
Itu dia.
"Tangkap Young Ji"
- Lari. - Kemarilah.
Tangkap dia.
"Kena"
Kamu kena.
"Eun Ji butuh 7 menit 54 detik"
- Seharusnya kamu tidak keluar. - Tempat persembunyian bagus, ya?
- Seharusnya kamu tidak keluar. - Tidak apa-apa.
Di dalam sana sangat panas hingga aku tidak bisa bernapas.
Kukira kamu akan menganggapku koper.
Tidak, sesuatu yang putih ada di bak mandi,
jelas itu Yu Jin.
"Seperti mengubur kepalanya di pasir"
- Siapa pencari berikutnya? - Aku.
"Babak Dua, Mimi si pencari"
- Baiklah. - Berapa detik aku harus menunggu?
- Tiga puluh detik. - Baiklah.
Baiklah.
Bersedia, siap, mulai.
"Babak Mimi dimulai"
"Sebaiknya kamu bersembunyi"
"Atau aku akan menangkapmu"
"Eun Ji dan Yu Jin masuk ke ruang properti"
"Ragu-ragu"
Sepuluh detik.
Kamu bisa bersembunyi di sana.
"Kamu bisa bersembunyi di sana"
- Kenapa? - Bersembunyilah di sana.
"Yu Jin mendapatkan ruang properti untuk dirinya sendiri"
Lima,
empat, tiga,
dua, satu.
"Anak Anjing An suka bersembunyi di bawah selimut"
Aku belum bersembunyi.
"Eun Ji pergi ke tempat Yu Jin bersembunyi sebelumnya"
"Dia meniru Yu Jin setelah kesulitan mencarinya"
"Di sisi lain, Young Ji berlari ke arah berlawanan"
"Di mana Young Ji akan bersembunyi?"
"Dia membuat persembunyian kreatif lainnya"
"Mereka bertiga bersembunyi"
Cari mereka.
"Pencari Mimi berangkat"
- Aku tidak bisa melihat. - Matamu sakit?
"Dia hampir setengah tertidur karena matanya sakit"
"Dia tetap mencari"
"Mimi menuju ruang tamu di paviliun"
"Ruang tamu paviliun"
"Tidak ada orang di bawah meja"
"Tidak ada orang di kamar mandi"
Baiklah.
"Dia hanya mencari di tempat yang salah"
Mereka di luar?
"Dia mendekati persembunyian Young Ji"
"Dia lewat tanpa melihatnya"
"Gemetar"
"Sudah tiga menit berlalu"
Kamu belum menemukan siapa pun.
- Tiga menit berlalu. - Aku payah dalam permainan.
Kamu sangat payah dalam permainan.
"Dia melewati ruang kamera"
"Dia memasuki kamar mandi"
Mereka pasti di luar.
Di mana mereka? Aku tidak melihat siapa pun.
Aku menemukanmu.
"Dia menemukan Eun Ji"
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu pikir aku tidak akan tahu?
- Kamu baru menemukan Eun Ji. - Baiklah.
"Dia melewati kamar mandi di dekat dapur"
"Yu Jin"
Mereka pasti ada di suatu tempat.
"Dia memasuki ruang properti"
"Yu Jin?"
Yu Jin?
"Dia menemukan Yu Jin"
- Tempat bagus untuk bersembunyi. - Benarkah?
Ya.
- Lima menit berlalu. - Dapatkan petunjukmu.
Baiklah.
Masalahnya Young Ji lagi.
- Aku akan memberimu petunjuk. - Baiklah.
Dari kolam renang, dia ada di sisi ini.
Sisi ini?
"Young Ji ada di dekat pondok"
- Bukan paviliun. - Bukan ke sana.
Yu Jin sudah tertangkap.
Kamu bertahan lama, Yu Jin.
- Lebih lama dari dugaanmu, bukan? - Ya.
Semenit lalu,
kubilang aku bisa melihatmu dengan mudah.
Aku tidak bisa menemukan tempat dan bersembunyi di tempatmu tadi.
- Itu terjadi saat kamu tersudut. - Benar.
Sembunyi, Young Ji!
Di mana Young Ji bersembunyi?
"Mengerang"
Aliran darahku terputus.
"Dia merelakan aliran darahnya demi sportivitasnya"
Young Ji pandai bersembunyi.
Dia pasti di semak-semak.
"Mimi curiga Young Ji berada di luar ruangan"
"Dia mendekati Young Ji lagi"
Sembunyi, Young Ji!
"Dia melewatinya lagi"
Enam menit berlalu.
"Young Ji bersembunyi dengan sempurna"
Young Ji, bertahanlah.
"Dia menyatu dengan dunia luar"
Dia tidak mungkin berada di kolam renang.
Katakan sekarang.
- Kiri atau kanan? - Ke kananmu.
"Young Ji berada di dekat pondok"
Di mana gadis itu?
"Dia mendekati pondok lagi"
Tujuh menit berlalu.
"Dia masih tidak menyadarinya"
"Dia mungkin tidak kasat mata"
Kurasa dia akan memecahkan rekor Eun Ji.
"Mimi sudah kalah dari Eun Ji"
Young Ji menguap, ya?
- Delapan menit berlalu. - Di syuting ketiga kita,
kita menemukan bakat Young Ji.
Tolong aku.
"Dia genius petak umpet yang berbakat dan pekerja keras"
Young Ji tidak ada di dalam.
"Menghela napas"
Akhirnya.
Aku menemukanmu.
"Dia akhirnya menemukan Lee Young Ji"
Tolong bantu aku.
"Mimi butuh 8 menit 27 detik"
"Saat ini, dia di posisi kedua"
Astaga!
"Berseru"
Astaga, sulit sekali.
Omong-omong, Young Ji menemukan
- bakat baru. - Benar.
- Astaga. - Omong-omong...
- Lee Young Ji. - Dia menyatu dengan kursi.
Dia menempel di sana.
"Keahliannya adalah bermain petak umpet"
Bakat barunya adalah bermain petak umpet.
"Remeh sekali"
- Pemikirannya sangat tidak biasa. - Tidak biasa?
- Dia sangat kreatif. - Dia luar biasa.
Memangnya mungkin bersembunyi di sana?
Bagaimana dia bisa masuk?
- Sekarang giliranku? - Ya.
Tidak ada tempat bersembunyi lagi.
- Aku punya ide. - Ambil ini.
"Apa strategi baru dan aneh Young Ji kali ini?"
"Babak Tiga, Yu Jin si pencari"
Tolong tutup matamu.
Baiklah. Sembunyilah.
"Babak Yu Jin dimulai"
"Mereka bergegas sekuat tenaga"
"Eun Ji berlari ke sisi kiri paviliun"
"Dia mau ke mana?"
Aku sungguh tidak mau masuk.
Sudah sepuluh detik.
Astaga.
"Mimi, di sisi lain"
"Dia pergi ke ujung kiri rumah utama"
"Sebaiknya kamu bersembunyi"
"Mimi bersembunyi di sudut gedung"
"Young Ji yang berpisah dari Eun Ji"
"Dia berlari kembali ke pondok?"
Topimu.
"Topimu"
"Young Ji mencuri topi asisten sutradara"
"Dia bahkan mencuri kamera sutradara"
"Asisten sutradara tanpa topinya, juru kamera tanpa kameranya"
Kamu punya kamera lain?
Lima, empat, tiga,
- dua. - Jangan terlalu kentara.
"Mimi di ruang kamera"
"Young Ji di dekat pondok"
"Eun Ji di paviliun"
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
- Aku mulai. - Cari.
"Pencari Yu Jin berangkat"
"Anjing pendeteksi mulai mencari"
"Bergegas"
"Namun"
Tidak mungkin ada tempat bersembunyi lagi di sini.
"Anjing pendeteksi mencari di dalam sementara semua orang di luar"
Di mana mereka?
"Akhirnya, dia keluar"
"Anjing pendeteksi makin mendekati Young Ji"
Beri tahu aku saat kamu menangkapnya.
Baiklah.
"Young Ji bahkan berhasil mengecoh si anjing pendeteksi"
Astaga, dia bersembunyi di sini?
"Dia membicarakan hal lain"
Yu Jin, kamu sangat menyebalkan.
Aku tidak pandai menemukan?
"Pada saat itu!"
"Dia hanya melihat"
"Menyeringai"
Aku tidak tahu.
Astaga, di mana mereka?
Mereka pandai bersembunyi sekarang.
Memangnya mungkin?
"Anak Anjing An pandai menemukan benda tersembunyi, bukan orang"
Lima menit sudah berlalu?
"Sudah hampir lima menit"
"Mereka bertiga mulai lelah karena terlalu lama"
"Berkeringat"
Ini sulit. Kamu sudah bekerja keras.
"Eun Ji"
"Sutradara generasi keempat mengkhawatirkan Eun Ji"
Kamu baik-baik saja?
Jangan terlalu jelas. Lihat ke depan.
Baiklah.
"Dia tegas"
- Sudah lima menit. - Di mana mereka?
Aku akan memberimu petunjuk.
- Bagaimana? - Tidak satu pun dari mereka
di dalam gedung.
Tidak ada?
"Tidak ada kecuali ruang tamu dan pondok"
"Semua orang bersembunyi di luar"
"Kamera Young Ji"
Dia tidak melihatku.
Celanaku terlihat jelas.
Mungkin karena itu celana kamuflase.
- Mereka di luar ruangan. - Di luar ruangan?
Mereka di luar ruangan?
"Anjing pendeteksi makin dekat"
Mereka di luar ruangan?
Astaga.
Kemarilah.
- Ayolah. - Kamu benar.
Kemarilah.
- Ayolah. - Kamu benar.
Baiklah. Dia menemukan Young Ji.
Dia terlambat menemukannya.
"Dia mengembalikan yang dipinjamnya dengan sopan"
Yu Jin sering sekali melewatiku.
Benar. Bagaimana bisa dia tidak mengenalimu?
Sulit dipercaya, bukan?
"Yang lainnya"
"Di samping ruang kamera dan paviliun"
"Mimi dan Eun Ji"
Mereka di luar gedung?
"Yu Jin menuju Mimi"
Delapan menit telah berlalu.
"Anjing pendeteksi mendekati Mimi"
Mimi!
"Tidak ada respons"
"Sentuh"
Aku sudah menemukannya.
"Dia menemukan Mimi"
Tinggal satu orang lagi.
Di mana Eun Ji?
- Tidak akan mudah. - Aku yakin Eun Ji ingin berteriak.
"Dia frustrasi karena tidak bisa bersuara"
Dia sudah menemukannya.
"Dia malah bicara sendiri"
Bagaimana mungkin?
"Anjing pendeteksi menuju ke arah Eun Ji"
"Berdebar"
"Eun Ji"
"Dia berjalan menuju Eun Ji"
Tidak mungkin.
Eun Ji!
Bagaimana kamu bisa masuk ke sana?
Eun Ji.
Aku menemukanmu.
"Sentuh"
"Yu Jin butuh 9 menit 59 detik"
"Saat ini, dia di posisi terakhir"
- Hati-hati. - Aku duduk di atas ini,
karena itu tidak takut digigit serangga.
Young Ji, di mana kamu bersembunyi kali ini?
Aku berpura-pura menjadi juru kamera.
Aku memegang kamera.
Yu Jin melewatiku empat kali, tapi dia tidak mengenaliku.
Pakaianmu mirip dengan yang dipakai juru kamera.
- Maksudku warnanya. - Benar.
"Babak Empat, Young Ji yang menjadi pencari"
- Tutup matamu, Young Ji. - Seperti pemain terbaik,
- dia merasa kompetitif. - Semuanya, sembunyi.
"Lampu hijau, lampu merah"
"Yu Jin menuju rumah utama"
Ayolah.
"Eun Ji dan Mimi menuju ke paviliun"
Sudah sepuluh detik.
"Yu Jin masuk ke ruang biliar"
"Dia bersembunyi di balik pintu"
"Eun Ji dan Mimi berpisah di koridor paviliun"
"Eun Ji masuk ke kamarnya"
Sudah 20 detik.
"Dia bersembunyi di dalam lemari"
"Bergegas"
"Mimi masuk ke ruang tamu di paviliun"
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
"Yu Jin, Mimi, dan Eun Ji"
Empat, tiga,
dua, satu.
Cari.
Aku pusing.
"Pencari Young Ji berangkat"
Kamu harus lari.
Tolong temukan mereka.
"Tidak ada orang di sini"
"Young Ji berkeliling lebih cepat dari orang lain"
"Mereka takut"
Apa?
Ini gula yang Mimi sembunyikan saat membuat dalgona.
"Dia malah menemukan alter ego Mimi"
"Dia masuk ke paviliun dengan langkah besar"
"Dia memasuki ruang tamu tempat Mimi bersembunyi"
"Dia berdecak"
Kamu pasti lelah.
"Semua darah mengalir ke kepalanya"
Kamu pasti lelah.
- Ayo. - Aku membuat pilihan buruk.
Ini bukan tempat yang bagus.
Aku menemukan Mimi.
"Ruang Paviliun Satu"
"Dia makin dekat dengan Eun Ji"
Permainan ini juga cukup melelahkan.
"Eun Ji di ruang dua paviliun"
"Ruang dua paviliun"
"Dia memeriksa ranjang atas dahulu"
"Lalu membuka lemari"
"Berteriak"
Kamu mengejutkanku.
Aku ragu kamu ada di sini.
Kamu tampak sangat menakutkan.
Kamu juga mengaturnya?
Young Ji menemukan Eun Ji.
Yang terakhir adalah Yu Jin.
Sudah lima menit.
Aku akan memberimu petunjuk.
Dia di sisi ini.
"Sisi rumah utama"
"Ahli petak umpet mendekati rumah utama"
Kamu tidak berpura-pura menjadi pengarah audio, bukan?
"Dia nyata"
"Lalu"
"Dia memasuki ruang biliar tempat Yu Jin bersembunyi"
"Ruang biliar"
"Anak Anjing An berlari untuk menyelamatkan diri"
"Dapur"
"Tanpa menyadari apa pun, dia masih mencari di ruang biliar"
"Anak Anjing An tiba dengan selamat di ruang properti"
"Anak Anjing An bergerak dari satu ke pintu lainnya"
Aku tidak peduli berada di posisi pertama.
Jika terus begini, kamu akan menjadi pemenang.
"Lee Young Ji datang"
"Ruang properti"
Young Ji, kamu harus menang.
Aku menang.
"Dia menemukan Yu Jin"
Aku menang.
Apa?
Aku menang.
"Young Ji butuh 6 menit 57 detik"
"Dia pemenang akhirnya"
Berkumpul. Aku akan mengumumkan rekor kalian.
Young Ji menemukan bakat yang tidak terduga.
Waktunya 6 menit 57 detik.
"Merayakan"
Young Ji di posisi pertama.
Eun Ji di posisi kedua. Selamat.
Aku mewujudkan posisi keduamu.
Terima kasih, Young Ji.
- Kalian dapat perawatan wajah emas. - Perawatan wajah emas, ayo.
Yu Jin dan Mimi,
beristirahatlah di rumah.
Sejujurnya, aku juga ingin beristirahat di rumah.
"Dia 100 persen kelelahan"
"Berangkat"
"Mereka menuju panti pijat"
Aku orang Korea.
Konsep kita hari ini adalah Young Chul dan Sun Ja.
Young Chul dan Sun Ja? Bukankah ini seperti kencan di "I Am Solo"?
Ya, kita berkencan di "I Am Solo".
Maaf, tapi...
Tunggu, aku tidak pandai mengemudi.
Tidak apa-apa.
"Sun Ja tersenyum pada ketidaksempurnaan Young Chul"
"Mereka menikmati perjalanan penuh semangat"
Omong-omong, kenapa kamu memilih
Young Shik juga?
Jujur saja. Bukankah kita semua
di sini untuk saling mengenal?
Karena kamu harus menikah,
pilih saja satu orang.
Kalau begitu, aku akan memilihmu. Astaga.
"Dia meningkatkan kecocokan mereka dengan tawa hangat"
Drift.
"Sun Ja dan Young Chul menikmati waktu mereka yang penuh gairah"
"Mereka tiba dengan drift Young Chul"
- Hei, mari beli pakaian. - Pasti di sini.
Begitukah?
"Goldust, tempat pertama untuk kencan mereka"
Baiklah. Waktunya perawatan kulit.
"Mereka pindah untuk mengisi kuesioner"
Ada banyak cat kuku.
Young Chul, kamu menyiapkan semua ini?
Ya, ini untukmu.
Pijatan di kencan pertama kita?
- Aku malu. - Mengharukan sekali.
"Young Chul membuat langkah besar di kencan pertama mereka"
"Nama."
- Young Chul. - Kita menuliskan nama kita?
- Boleh aku menulis Sun Ja? - Tentu.
- Bagaimana cara mengeja Sun Ja? - S, U, N.
- S, U, N, J, A. - J, A.
"Alamat surel."
"Apa masalah utama
- kulitmu?" - Apa artinya?
- "Pigmentasi." - Apa artinya?
Apa ada yang seksi?
"Merona"
Seperti jahat atau seksi.
Young Chul, kamu sangat seksi.
"Dia berusaha menyembunyikan rasa malunya dengan tawa"
"Pembersih, toner."
Jika memiliki rutinitas perawatan kulit,
- tulis produk yang kamu pakai. - Air.
"Air"?
"Gaya perawatan alaminya"
"Mereka berganti pakaian"
"Bersikap rendah hati"
Kenapa kamu tidak keluar?
Ini hukuman untuknya.
- Silakan masuk. - Baiklah.
"Mereka memasuki ruangan pribadi"
"Tidak lama lagi, emas akan dioleskan ke wajah mereka"
"Sesaat kemudian"
"Wajahnya berubah keemasan"
Aku sangat puas.
- Saat di Bali, ini suatu keharusan. - Eun Ji.
Aku tidak terlihat seperti wanita di foto itu.
Kita tidak boleh tertawa.
"Mereka tidak bisa tertawa karena takut masker emasnya retak"
Sepotong emas akan jatuh.
"Potongan emas terbang setiap kali dia bernapas"
"Bersikap malu-malu"
Aku akan berswafoto.
Di wajahku,
emas dioleskan terlalu tebal.
Ini berlebihan.
Lihat Eun Ji, jumlahnya terlihat cukup,
tapi aku terlihat seperti...
Maskermu tebal.
"Catherine, kamu tampak cantik."
"Terima kasih, Nasty."
Maksudku, Nancy.
"Terima kasih, Catherine."
"Tiba-tiba, sebuah sketsa dimulai"
"Gadis Cantik, Eun dan Young"
"Catherine"
"Nancy"
"Bab Satu, Swafoto"
"Metode swafoto MZ yang populer belakangan ini"
Aku sudah selesai berswafoto.
Sempurna, Nancy.
Bukan, aku yang Nancy.
"Aku bingung"
Aku melihatmu di Bulguksa.
"Deja vu"
Aku ke sana setiap kali merasa kesepian.
Ya, aku melihatmu di Bulguksa.
Aku berdiri di tengah.
- Itu panggungku. - Benar.
Itu panggungmu?
Satu pekerjaan kita sudah selesai, Nancy.
Apa yang kita lakukan?
Kita mendapat waktu tayang.
Berkat kamu, Catherine.
Kukira hanya satu menit,
tapi setidaknya tiga menit.
Ya, baguslah.
Bisakah kami melihat beberapa gaun di bawah?
Kami...
Kita bisa turun seperti ini.
"Mereka hampir lupa"
"Aku terlihat sangat cantik"
Bisakah kamu memercayainya?
Kamu terlihat sangat keren.
Kamu sangat keren, Catherine.
Catherine? Aku Nancy.
Benar, Nancy.
Hati-hati.
Hati-hati. Aku tidak bisa melihat dengan baik.
Michael. Hati-hati.
- Siapa Michael? - Sutradara.
Michael...
Ini toko untuk kita.
Kamu benar.
Lihat ini.
Bukankah ini berlebihan untukmu?
"Nancy tidak bisa menahan tawa lagi"
Berlebihan?
Nancy,
kamu akan cocok memakai ini.
Aku?
Bukankah terlalu seksi untukku?
Kamu.
Kamu gadis seksi.
Karena kamu merekomendasikannya...
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Bisakah kami
mencobanya?
Terima kasih.
Hati-hati dengan wajahmu.
Wajahmu asetmu.
Kamu benar.
"Catherine menunggu Nancy"
Boleh aku keluar?
Keluarlah, Nancy.
Lihat dia. Seperti memakai jubah mandi.
Ada apa, Nancy?
Bisa tanyakan berapa harganya?
Aku suka yang ini.
Yang mana?
- Yang ini. - Ini yang kamu inginkan?
Ini untukku.
Tanyakan berapa harganya.
Berapa harganya?
"Dua gadis kaya penasaran dengan harga di Bali"
Dua ratus?
- Harganya 120 dolar. - Tidak.
"Catherine mundur"
Bagaimana? Kamu mau pulang?
Tunggu, masih terlalu dini untuk pulang.
"Bab Tiga, Ratu Negosiasi"
Yang ini dan jubah ini untukku.
Yang ini untuknya.
Cocok.
Bisa beri kami diskon?
Kami selebritas Korea yang populer.
Kami
influencer Korea yang seksi.
Ya, dan influencer.
- Ya? - Kami beri diskon sepuluh persen.
- Baiklah. - Astaga.
"Dia berhasil bernegosiasi"
Ada banyak manik-manik.
Halo.
Astaga. Kamu tampak sangat cantik.
Aku tidak tahu berapa harganya, tapi...
Catherine, kamu terlihat cantik.
Kamu minum bersama DiCaprio baru-baru ini, bukan?
Ya, tapi aku tidak menyukainya.
Kenapa?
Dia terus berusaha mentraktirku,
padahal aku lebih kaya darinya.
- Kita minta gaji di muka? - Kita minta gaji di muka?
- Kami minta gaji di muka. - Tidak apa-apa, Catherine?
- Tentu saja, Nancy. - Satu, dua, tiga.
- Kami akan meminta gaji di muka. - Kami minta gaji di muka.
Mereka bilang boleh.
Kita akan minta gaji di muka.
Duduklah, Catherine.
Itulah artinya menjadi kaya.
Aku melihat ini.
"Tertawa"
"Bagaimana gaunku, Michael Jordan?"
"Michael Jordan"?
- Sangat cantik. - Sangat cantik!
Kami sudah tahu.
"Gadis Cantik, Eun dan Young"
"Pekan depan"
"Panggung Pemain Arkade Berikutnya"
"Penuh dengan alam hijau"
"Pusat seni Bali"
"Ubud"
"Selamat datang"
"Kapan kamu membeli rumah mewah di Ubud?"
"Ini baru dibangun enam bulan lalu"
"Penginapan baru untuk para gadis seksi"
"Eun Ji. Aku suka Kaisar Giok"
"Perjamuan pertama yang disiapkan oleh Kaisar Giok"
"Makanan vegan 100 persen"
"Bergumam setuju"
"Rasanya membutuhkan tepuk tangan meriah"
"Mereka harus menang untuk memakannya"
"Kami membawa semua kuis karena sudah mendekati akhir"
- Tim Lebih Muda. - Tim Lebih Muda.
Disney.
"Kuis Bangunan"
"Just food"
"Believe me"
"Selesaikan Judul Lagu"
"Biasanya, aku suka saus di atasnya"
"Kuis Akronim"
Tim Lebih Tua.
"Kamu Lucifer"
"Kuis Kutipan Terkenal"
"Matikan kamera!"
"Terlalu banyak kuis membuat mereka hancur"
"Juga"
"Kemarahan terpendam Yeong Seok meledak di akhir"
"Kamu memberikan jawaban asal semaumu"
"Namun, saat kuminta melakukannya"
"Jelas sekali"
"Kamu akan berpura-pura tidak tahu"
"Kukira kamu menyanyi seperti Ciipher"
Kita harus memainkan irama untuknya.
Kita butuh irama di latar belakang.
"Seperti kataku"
"Apa salahmu?"
"Young Ji menyampaikan perasaan Yeong Seok atas namanya"
Lakukan sesukamu.
Aku tidak tahu apa gunanya mengatakan ini.
Aku menyiapkan wahana favoritmu.
Mau pergi ke taman hiburan atau tidak?
Meski aku mengizinkanmu ikut berdiskusi, itu hanya sekali.
"Versi lengkap Ciipher akan terungkap pekan depan"
"Kami minta maaf"
"Terlalu banyak yang bisa kami tunjukkan"
"Pekan depan, Kuis Musik Janghak pasti akan ditayangkan"
Kamu tidak akan bisa menebak.
Young Ji menyerah.
Mereka berdua menyerah.
Mayor itu...
Aku menutup pintunya.
- Tutup. - Tutup.
"Tutup"