"Earth Arcade 2"
Buku Harian Gadis Cantik.
Sebelumnya.
Kurasa ini akan cocok dengan sundae ala Korea Utara.
Halo. Aku Nancy.
"Keahlian khusus, meminta uang muka. Kekuatan, kadar arginina tinggi"
Pekan lalu, aku mengadakan pesta ramyeon dengan teman-temanku.
Astaga. Aku lupa memperkenalkan teman-temanku kepada kalian.
Ini yang termuda di grup kami, Kathy.
Dia sangat suka berolahraga belakangan ini
karena penampilan kembalinya sebentar lagi.
Megabintang keren. Kathy!
"Hobi, tampil kembali. Hidangan favorit, Semur Kimchi"
Ini gadis berikutnya dari grup kami, Miza.
Dia sangat pintar
karena bisa menjelaskan pasar real estat dengan sempurna.
Miza, Gadis Toruk Makto.
Terakhir, pembuat onar di grup, Catherine.
Catherine sangat senang menemukan bakat barunya,
yakni permainan petak umpet.
Si gaduh, Catherine.
Aku dipijat bersama Catherine.
Kami bahkan pergi berbelanja pakaian yang menakjubkan.
Waktu belanja yang menyenangkan.
Kami akan berkumpul di rumahku untuk bermain gim.
Kalian juga mau datang?
"Tertawa"
- Kamu butuh tiga ekspresi wajah. - Hei.
Kamu sudah selesai?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Hei. - Dia tidak melakukan apa pun.
- Kurasa dia menyukaiku. - Tidak.
Kamu pikir bisa terlihat cantik hanya karena berusaha?
"Dia bingung mendengar kritik untuk kali pertama"
"Menangis"
- Tolong aku. - Astaga.
- Tolong aku. - Pergilah.
"Miza menangis bersamanya"
- Tolong aku. - Dia menyebutku jelek. Astaga.
- Jelek? Dia jelek? - Tolong aku.
- Pergilah.
- Bantu aku keluar dari sini. - Pergilah.
- Dengarkan aku. - Dia bilang aku jelek seperti labu.
- Biar kujelaskan. - Labu?
- Labu. - Dengar.
Kubilang aku jelek seperti labu. Bukan kamu.
Kamu yang labu.
Hei!
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
"Bab lima. Orang Kaya Tidak Pernah Menunggu"
"Sementara itu, penantian panjang membuat Nancy kesal"
Permisi. Maaf aku menanyakan ini.
Siapa yang membuat kami menunggu seperti ini?
Orang kaya tidak pernah menunggu.
Yeong Seok.
- Siapa Yeong Seok? - Sungguh?
Siapa Yeong Seok? Dia kaya?
- Mari kita tunggu Batu Nol. - Siapa?
- Baiklah. - Batu Nol?
Yeong Seok.
"'Yeong' berarti nol, dan 'Seok' berarti batu"
- Batu Nol. Yeong Seok. - Batu Nol.
- Dia terlihat seperti batu? - Batu Nol.
- Yeong Seok adalah Batu Nol. - Seperti batu kapur?
- Ya. Seok Yeong. Batu Nol. - Catherine.
Kamu Yeong Seok, pria kaya itu?
- Ya. Benar. - Ada...
Berapa mobil yang kamu punya?
Satu mobil.
Dia sama sekali tidak kaya.
- Jung Pyo, bisa tayangkan wajahnya? - Aku bos di sini.
- Menurutmu bisa kita tayangkan? - Aku cantik.
Astaga, entahlah.
Keluar dari rumahku.
Keluar.
Ini Airbnb. Kenapa kamu mengusir kami?
- Ini rumahku. - Ini Airbnb.
Tidak masalah menunggu, tapi kalau lebih dari satu jam...
- Tidak. Nancy, kamu cantik. - Aku tampak cantik?
- Tidak, Nancy. kamu cantik. - Terima kasih.
"Mencuci muka sekarang!"
Baiklah, semuanya.
- Terima kasih sudah menunggu. - Baiklah.
Sebenarnya, kami menyiapkan acara besar untuk hari ini.
Ombak besar.
Apa yang biasanya dipertaruhkan saat kita bermain?
- Makanan. - Makanan kami.
Makanan.
Kami selalu bertengkar karena makanan.
Sampai kapan kita harus bertengkar karena makanan? Payah sekali.
Tidak mungkin.
- Benar. - Ada perubahan istimewa hari ini.
- Hadiahnya. - Hadiah jauh lebih baik hari ini.
Benarkah?
- Wanita paruh baya itu kembali. - Katamu kamu kaya.
- Dia mengatakan itu tadi. - Masker emas kami sudah dicuci.
- Masker wajah emas sudah dicuci. - Aku berbohong.
Katamu kamu kaya.
Sebenarnya, biar kuberi tahu tentang hadiahnya dahulu
sebelum membahas permainannya.
- Ya. - Luar biasa.
- Ini pertandingan individu. - Pertandingan individu.
- Baiklah. - Akan ada peringkat individu.
- Baiklah. - Juara pertama mendapatkan...
Kita datang jauh-jauh ke Bali
- untuk syuting acara ini. - Baiklah.
Saat pulang, kamu mungkin
merasa sedih karena hanya sendiri yang bisa menikmati perjalanan ini.
"Apa?"
Ini untuk orang tua, teman-temanmu, atau anggota keluarga lainnya.
Kamu bisa mengirim mereka berwisata.
Tiket penerbangan kelas bisnis
untuk pulang pergi ke Pulau Jeju
- Penerbangan kelas bisnis? - Juga semalam gratis
- di hotel bintang lima. - Apa?
"Kupon untuk hotel bintang lima dan dua tiket penerbangan ke Jeju"
Apa?
- Kita tidak akan menangkap Torong. - Benarkah?
- Tidak mungkin. Ini sungguhan. - Benarkah?
Kamu yakin?
Kamu belum pernah melakukannya.
Jika melakukannya, kami mungkin akan saling menyerang.
Kenapa? Ini hanya permainan.
Ini mungkin akan sangat cepat
- jika hadiahnya sebagus ini. - Sungguh?
Kami tidak akan membuatmu melakukan seni bela diri.
Biar kami berkelahi saja.
- Tidak. - Kamu...
Tidak masalah selama posisi keempat bisa berkencan dengan Yeong Seok.
"Kenangan menggoda dari Laut Baltik"
Posisi kedua akan mendapatkan...
- Itu masih bagus. - Masih bagus.
- Dua tiket kelas bisnis gratis. - Ini kelas bisnis.
ke Pulau Jeju. Itu hadiah untuk juara kedua.
- Kamu pasti keluarkan banyak uang. - Benar.
"Tiket kelas bisnis pulang pergi ke Pulau Jeju untuk dua orang"
- Posisi ketiga adalah masalahnya. - Kualitasnya tiba-tiba menurun?
- Namun, - Apa?
tempat ini sebagus Pulau Jeju.
- Tiket kereta VIP ke Busan. - Itu bagus.
Tiket pulang pergi untuk dua orang.
- Kursi VIP juga mahal. - Bagus.
"Tiket pulang pergi VIP ke Busan dengan KTX untuk dua orang"
Ini Bulan Keluarga. Jadi, untuk membantu peringkat keempat
beristirahat dengan baik di rumah,
kami akan memberikan kupon 30 dolar untuk aplikasi pesan antar makanan.
- Bagus. - Itu bagus.
- Aku menyukainya.
"Kupon 30 dolar untuk aplikasi pesan antar makanan"
Kita semua akan menjadi pemenang.
- Baiklah. - Ya. Apa yang terjadi?
Maksudku, tidak akan ada yang kalah dalam permainan ini.
- Bagus. - Semua orang akan menjadi pemenang.
Bisa ganti tiket kereta menjadi kupon aplikasi pesan antar makanan?
- Aku punya ide yang sama. - Bisakah?
Ganti seperti itu saja.
Begitu rupanya. Kamu mau kupon itu?
- Kedengarannya bagus. - Jika nilainya sama,
- kami akan mengubahnya untukmu. - Ya. Itu bagus.
- Kita harus pergi ke Busan - Itu juga bagus.
- untuk menggunakan tiket VIP itu. - Benar.
- Bagus. - Kurasa jika mengubahnya,
- nilainya lebih dari 200 dolar. - Bagus.
- Itu hadiah terbaik. - Kursi kereta VIP semahal itu?
Perbedaan antara posisi pertama dan keempat cukup besar.
"Tiket pesawat dan kupon hotel, tiket pesawat"
"Kupon aplikasi aplikasi pesan antar 200 dolar dan 30 dolar"
Kamu harus berusaha menjadi juara pertama apa pun yang terjadi.
Untuk kali pertama, aku merasa kompetitif.
Jangan bilang begitu. Kamu berusaha maksimal untuk bermain petak umpet.
- Benar. - Benar.
- Kamu menggunakan seluruh tubuhmu.
- Terkadang aku kontradiktif. - Benar.
Aku akan mengungkap jenis permainannya sekarang.
Jenis permainannya sangat penting.
Namanya Kuis Musik Janghak.
- "Jangak" maksudmu mendominasi? - Kuis?
Janghak?
- Untuk lihat kami sedominan apa? - Tunjukkan kepada mereka.
- Kami harus mencetak poin? - Tidak. Katanya Kuis "Janghak".
- "Janghak"? - Janghak.
- Kita harus mencetak poin. - Seperti acara "Star Golden Bell".
Baiklah. Letakkan di samping Young Ji.
- Apa? - Kita harus memenangkan poin.
"Papan skor untuk Kuis Musik Janghak"
Seperti itu.
"Para peserta memilih subjek dan poin untuk menjawab kuis"
"Kuis Janghak"
"Acara kuis dengan anak SMA ini telah tayang selama 50 tahun"
"Kamu yang terbaik, Lee Kyung Hyuk dari SMA Bucheon!"
"Reputasi sekolah dipertaruhkan dalam kuis ini"
"Lee Kyung Hyuk, SMA Bucheon"
"Murid dengan nilai tertinggi"
"Menjadi pembaca pidato perpisahan"
"Si pembaca pidato perpisahan juga memenangkan hadiah"
"Acara ini mengirim pembaca pidato perpisahan itu ke luar negeri"
"Kuis Musik Janghak"
- Baiklah. Lihatlah. - Lagu tema.
Young Ji, bisa baca baris pertama?
Sepuluh, 20, 30, 40,
- dan 50 poin. Benar, bukan? - Benar.
Tahun '80-an dan '90-an.
Dari tahun 2000 sampai 2009.
Dari tahun 2010 sampai 2019.
Lagu tema animasi.
"Mencakup berbagai jenis, termasuk lagu tema animasi"
Namun, apa itu "lagu tema"?
Lagu-lagu yang diputar di awal acara TV.
Kalian harus menebak nama acara TV-nya.
Begitu melepas kertas tempelnya,
- kalian akan melihat kata kuncinya. - Astaga.
Namun, jika salah,
- yang akan sangat disayangkan, - Kami akan kehilangan poin?
- kalian akan kehilangan - Kamu akan mengurangi poin?
sejumlah poin yang sama.
"Mereka akan kehilangan sejumlah poin yang dipilih"
- Aku punya pertanyaan. - Silakan.
Aku akan kehilangan poin karena mencoba jawab meski bukan pilihanku?
- Ya, jika kamu salah. - Astaga. Kita harus berhati-hati
Jadi, kami akan terus kehilangan poin?
- Tentu saja. - Jika terus mencobanya?
- Astaga. - Mari coba sampai minus 3.000 poin.
Itu mungkin terjadi.
Sebenarnya, kamu harus pintar dalam memainkan permainan ini.
Jika terlalu bersemangat,
mulai menari dan menyanyi acak seperti gadis konyol, tidak menang.
- Itu yang kami lakukan. - Gadis konyol?
"Gadis yang ceroboh dan melakukan apa pun yang mereka inginkan"
- Ayolah. - Namun,
- jika menikmati - Kami suka menikmati saat ini.
permainan dan suasananya, kami akan berterima kasih.
Itu yang ingin kukatakan.
"Para gadis konyol ini pasti salah paham"
"Mereka akan menari dan menyanyi seperti gadis konyol"
"Untungnya, mereka berencana menikmati permainan sepenuhnya"
"Memilih bel mereka"
Kali ini, kalian akan mendapat bel.
- Baiklah. Di depan kalian... - Bazar?
- Begitu rupanya. Bel. - Kami mengirimmu
dalam perjalanan ke banyak tempat indah.
- di Korea dengan permainan ini. - Ya.
Kampung halamanmu atau lingkunganmu
- Kampung halaman kami. - akan dipertaruhkan.
Kamu bisa mempromosikan kampung halamanmu.
Berarti kami juga bisa mempermalukan kampung halaman, bukan?
- Benar. - Astaga.
Kamu bisa menuliskan nama kotanya.
Kamu akan mewakili kampung halamanmu.
Kamu akan bermain lebih giat agar tidak merusak reputasi mereka.
Entah apakah ini diperbolehkan.
Boleh aku menulis ini?
- Silakan. Tunjukkan kepadaku. - Ibuku selalu mengatakan ini.
"Salju turun saat kamu lahir."
"Hari itu, ayahmu menjemputmu." Dia selalu mengatakannya.
Saat itu, dia selalu mengatakan ini.
"Kamu lahir
di Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon."
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
- Dia selalu bilang begitu. - Benarkah?
Kurasa ide bagus kamu ikut serta
dengan mempertaruhkan reputasi klinik itu.
- Baiklah. Mimi. - Ini lingkunganku saat ini.
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
- Wanita dari Bangbae-dong.
- Bangbae-dong untuk Mimi. - Kim Mi Hyun dari Bangbae-dong.
Baiklah. Yu Jin.
"Wilayah mana yang akan diwakili Yu Jin?"
Kumdori. Sungsimdang.
- Sungsimdang. - Juga...
Kebanggaan Daejon.
An Yu Jin.
- An Yu Jin. - Putri Daejeon.
- Putri Daejeon.
- Kumdori, Sungsimdang, dan aku. - Bagus.
Bukankah seharusnya kamu menjadi duta kehormatan Daejeon?
Begitu rupanya. Kamu salah satu dari tiga kebanggaan utama
- dari Daejeon. Begitukah? - Benar.
Kumdori, Sungsimdang.
- Yu Jin. - Juga aku.
"Semua orang bertepuk tangan untuknya"
- Tempat populer. Figur populer. - Figur populer.
Kamu pasti sangat mencintai dirimu. Baiklah. Terakhir, Young Ji.
Yangcheon-gu.
- Apa? - Yangcheon-gu.
- Aku lahir dan dibesarkan di sana.
Aku masuk SD, SMP, dan SMA di sana.
Aku bergabung dengan "High School Rapper" saat bersekolah di sana.
- Aku masih tinggal di dekat sana. - Benar.
- Yangpyeong-dong, Yeongdeungpo-gu, - Benar.
aku tinggal di lingkungan sebelah.
Namun, mewakili seluruh distrik adalah tekanan yang besar.
- Kenapa? Kamu mewakili Generasi MZ. - Ganti ke unit yang lebih kecil.
Benar. Kamu presiden K-culture.
- Aku akan berhenti di sini. - Asal mula presiden budaya.
"Penduduk asli Yangcheon-gu dengan cepat menyelesaikannya"
Kenapa memilih distrik? Seharusnya kamu memakai unit yang lebih kecil.
"Sampaikan pidato atas nama lingkunganmu"
Eun Ji, kamu bisa lebih dahulu.
Aku akan pergi ke Pulau Jeju.
Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon! Ayo!
Semoga berhasil.
"Sangat bertekad untuk memenangkan posisi pertama"
Inilah peserta kedua, Mimi. Perkenalkan dirimu.
Aku sudah sering ke Pulau Jeju.
Aku tinggal di Bangbae-dong sekarang.
Namun, aku akan pergi ke Pulau Jeju!
Bangbae-dong terbaik.
"Dia mengucapkan kata-kata acak di bawah tekanan"
"Bangbae-dong terbaik."
- Bangbae-dong terbaik. - Baiklah.
- Bangbae-dong terbaik. - Bangbae-dong terbaik.
Baiklah. Silakan.
"Daejeon, An Yu Jin"
"Dia merasakan tekanan karena ini gilirannya"
Aku akan membuat orang tuaku bahagia dengan anggaran acara ini!
Daejeon!
"Putri Daejeon memang hemat"
"Memberi hormat"
- Ya. - Dia yang terbaik.
Baiklah, Yangcheon-gu.
Warga Yangcheon-gu, izinkan aku minta maaf sebelumnya.
Namun, setiap kali bertanding, aku selalu menjadi juara pertama!
Aku Lee Young Ji.
- Presiden K-culture. - Itu reaksimu?
Presiden K-culture.
- Akhirnya. - Aku tidak menduga reaksi ini.
Akhirnya dia menerimanya.
- Akhirnya. - Dia menerimanya.
Dia tidak membintangi acara kecuali tahu akan menang.
- Benar. - Astaga.
Kamu selalu menjadi juara pertama.
- Kamu menang setiap kali bersaing. - Maaf. Aku melupakan sesuatu.
Aku baru saja memenangkan permainan petak umpet.
"Memenangkan juara pertama di permainan petak umpet"
Aku menang juara pertama lagi.
- Hei, bagaimana dengan ini? - Semua bisa melihat petunjuknya.
- Lagu tema untuk "Spirited Away". - Aku akan memilih
- lagu tema animasi. - Jangan bantu dia.
- Lagu tema animasi? - Itu sulit.
- Aku tidak tahu film animasi. - Aku akan memilih 50 poin.
Sebesar itu sejak awal?
- Apa itu? - Apa?
- Itu petunjuknya? - Itu kata kuncinya.
- Kata kuncinya? - Apa itu?
Kata kuncinya adalah Chun Hyang.
- Mari sampai kehilangan 3.000 poin. - Ya. Itu mungkin akan terjadi.
- Untuk kali pertama. - Ini dia.
"Animasi, 50 poin. Kata kunci, Chun Hyang"
"Dengarkan lagunya dan tebak judul serial animasinya"
"Mendengarkan dengan saksama"
"Keberanian seperti badai"
Bagaimana kamu bisa tahu lagu ini?
Kamu harus menebak judulnya.
"Mereka tidak ingat judul kartunnya"
"Melompati jembatan"
Apa judulnya?
- Apa? - Aku sering mendengar lagu ini.
Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon.
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
- "Alien Baseball Team"? - Salah!
- Yangcheon-gu. - Yangcheon-gu.
"Flaming Rugby Boy".
Salah. Biar kuberi petunjuk.
- Kamu bisa mencoba lagi. - Baiklah.
- Aku hanya tahu lagunya. - Kata kuncinya adalah Chun Hyang.
Judulnya diakhiri dengan "kedua" dalam bahasa aslinya.
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
"Britain's Elizabeth the Second"?
Salah.
- Judul dimulai dengan "Ultimate". - Benar.
- Aku tahu bagian itu. - Aku juga. "Ultimate".
Aku takut mencobanya. Bisa langsung minus 50 poin.
- Ultimate... - Daejeon!
Daejeon.
Putri Daejeon.
Astaga. "Ultimate..."
- Ayo. - "Ultimate".
"Ultimate Chun Hyang".
Salah! Bukan itu.
Kukira kamu benar untuk sesaat.
- Kukira kamu benar. - Aku juga.
Judulnya tentang seorang pria.
- Seorang pria? - Seorang pria.
- Daejeon. - Daejeon.
Putri Daejeon.
- Kurasa kamu sudah tahu. - Ini percobaan keduamu.
- "Ultimate..." - Silakan.
"Ultimate Young Master".
"Ultimate Young Master"?
Salah! Bukan itu.
- Chun Hyang... - Karena cocok dengan Chun Hyang.
- Bisa mainkan sedikit lagi? - Kartun ini tentang gulat.
Gulat.
"Memukul"
"Kami akan mengungkap jawabannya agar tidak membuatmu frustrasi"
"Kartun Jepang ini tayang pada pertengahan tahun 2000-an"
"Kartun ini terkenal dengan meme mangkuk nasi iga rebus"
"Jawaban yang benar adalah 'Ultimate Muscle'"
"Lagu ini banyak digunakan untuk menyemangati atlet"
- Tebak judulnya. - Astaga.
- Aku sudah minus berapa? - Namun...
- Aku ingin menebaknya dengan benar - Dalam bahasa Inggris...
- dan menjadi lucu. Itu gila. - Jadi...
- Jadi, ini dalam bahasa Korea? - Aku ingin meneriakkannya.
- Aku tidak bisa. - Semuanya dalam bahasa Korea.
Bangbae-dong, kamu sama sekali tidak berusaha.
- Dia bahkan tidak mau mencoba! - Tidak.
Lakukan saja, Bangbae-dong.
Aku dimarahi karena berhati-hati?
- Memang itu kejahatan? - Dia bahkan tidak lakukan apa pun.
"Memang itu kejahatan?"
- Daejeon! - Daejeon.
Daejeon.
- "Ultimate..." - Lanjutkan.
- "Ultimate Belt Man". - "Ultimate Belt Man".
Salah! Bukan itu.
Begitu rupanya. Sabuk juara?
- Harus dalam bahasa Korea. - Aku tahu kenapa dia pikir begitu.
- Tunggu. Yangcheon-gu. - "Ultimate..."
Yangcheon-gu, akhirnya dia akan mencobanya.
"Ultimate Bushman".
Bushman? Salah! Bukan itu.
- Bukan begitu? - Kamu memutuskan melakukannya?
"Terdengar seperti julukan untuk seorang pegulat"
Judulnya bukan dalam bahasa aslinya, bukan?
- Dalam bahasa Korea. - Itu dalam bahasa Korea.
- Roti bushman-nya lezat. - Bangbae-dong.
- Bangbae-dong! - Akhirnya.
"Ultimate Fist".
"Ultimate Fist"!
- Daejeon! Bukan. - Salah! Bukan itu.
- Itu bukan bahasa aslinya. - Bukan.
- Kamu mau bilang "Punch". - Ya.
Aku juga berpikir begitu, tapi tahu bukan itu.
- Itu untuk menggambarkan pria kuat. - Pukul.
Terkadang orang memakai kata ini untuk menggambarkan pria kuat.
"Terkejut"
- Bangbae-dong! - Astaga.
- Dia tampak yakin. - Kurasa kamu tidak tahu.
Bangbae-dong!
- Bangbae-dong! - Bangbae-dong.
"Ultimate Muscle".
Benar!
"Tanpa diduga, Bangbae-dong yang pertama mendapatkan poin"
Sekali lagi!
Dia hebat.
Dia bertinju.
"Kalian lihat itu, para anggota pusat kebugarannya di Bangbae-dong?"
- Bagus. - Dia hebat.
- Dia hebat. Ya. - Kita kehilangan berapa poin?
"Terima kasih"
- Dia hebat sekali. - Dia luar biasa.
"Pemandu sorak dari Incheon mulai memanas"
Eun Ji, lakukan gerakan meroda.
"Menari dengan penuh semangat"
- Lakukan gerakan meroda. - Semuanya, lakukan denganku.
Satu, dua. Satu.
"Dia terlalu cepat"
"Menyentak"
Lihat dia.
"Pendukung Pemain Arkade"
"Para pemain arkade mengikuti arahan si kapten"
"Juga bersorak sepenuh hati"
Terima kasih.
Berarti, Bangbae-dong di posisi pertama dengan nol poin.
- Dia menang tanpa poin. - Ya, karena dia salah satu kali.
- Itu sebabnya dia tidak punya poin. - Aku tidak punya poin.
- Lupakan skornya untuk saat ini. - Minus 50 poin sebelumnya.
- Benar. - Kamu akan terus kehilangan poin
- mulai sekarang. - Kita harus melupakan skornya.
Benar. Jangan terlalu memikirkannya.
- Ya. - Namun, ini menakutkan.
Itu juga membuatku takut.
Aku lebih berhati-hati sekarang.
Mewakili distrikku membuatku gila.
Seharusnya aku mewakili klinik kandungan. Ini gila.
- Aku mewakili sebuah kota. - Benar.
- Seluruh kota. - Ini kota metropolitan.
Pasti karena itu aku tidak merasa terlalu tertekan.
Aku hanya mewakili lingkungan.
- Hanya lingkungan. - Tidak ada banyak tekanan.
Ini bagus. Lumayan.
Benar. Ada tekanan.
- Pilih pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
- Dia akan memilih yang berikutnya? - Karena jawabannya benar?
- Mari kita pilih lagu. - Ayo, Mimi.
- Pilih kategori yang bagus. - Benar. Pilih yang menyenangkan.
- Mari pilih yang menyenangkan. - Pilih kategori menyenangkan.
- Haruskah kita pilih lagu tema? - Tiga puluh poin?
- Tiga puluh poin. - Itu lumayan. Tiga puluh poin.
Siaran langsung.
"Kata kunci, siaran langsung"
- Harus menebak judulnya, bukan? - Astaga.
Kalian harus menebak judul acara TV-nya.
"Lagu tema, 30 poin. Kata kunci, siaran langsung"
"Kaget"
- Yangcheon-gu. - Apa itu?
- Young... Yangcheon-gu. - Apa itu?
- Yangcheon-gu. - "Unanswered Questions".
Salah! Bukan itu.
- Yangcheon-gu. - Ini...
- Kamu akan melakukannya dua kali? - Ayolah.
- Aku tahu yang ini. - Yangcheon-gu.
- "In Depth 60 Minutes". - "In Depth 60 Minutes".
Salah! Bukan itu.
"Tertawa"
- Cepat sekali. - Dia sudah selesai.
Kamu sudah minus 60 poin di babak ini.
- Yangcheon-gu. - Tidak.
- Tidak ada lagi. - Dia kehabisan kesempatan.
- Tidak ada lagi. - Kamu mau mencobanya?
Dia memang tidak sabar seperti ini? Yangcheon-gu.
"Sponge".
- Apa? - "Sponge".
Ada apa dengannya?
Salah! Bukan itu.
- Ada apa dengannya? - Ada apa?
Aku harus memesan ayam goreng.
- Aku sering dengar dan memakainya. - Benar.
"Kaget"
"Berpikir"
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Klinik Kandungan Kim Man Suk.
- Judulnya cukup panjang. - Jangan bilang begitu.
Panjang? Tunggu.
"Crime in the 25th Hour".
Apa?
Kamu hanya benar setengahnya. Salah!
- Yangcheon-gu. - Yangcheon-gu.
"Crime in the 25th Hour, Find His Trace".
"Jawaban salahnya akan meninggalkan jejak"
- Kenapa memberiku acungan jempol? - Salah. Bukan begitu.
Paruh pertama judulnya sebelum "Crime in the 25th Hour".
- Mustahil "Waiting for Reports". - Karang saja sesuatu.
Astaga, apa itu?
"Ini jawaban yang benar"
"Kami tidak akan berhenti mengejar"
"Acara TV ini secara terbuka mencari penjahat selama siaran langsung"
"Wanted, Crime in the 25th Hour"
Saat polisi ingin menangkap pelakunya
dan memublikasikan penyelidikan...
- Yangcheon-gu, - Daejeon.
Silakan.
"Wanted, Crime in the 25th Hour"?
- Benar! - Benar!
Ya. Itu dia.
Aku tadinya mau coba "Crime Scene Search".
Apa ini? Apa yang dia lakukan?
Hei, apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
"Seekor anjing polisi muncul"
Apa yang dia lakukan?
"Menyeka liurnya"
"Dia mengintai setelah menyeka air liurnya"
Apa yang dia lakukan?
"Menekan semua arah"
"Dia bahkan memeriksa sudut"
"Tertawa"
Putri Daejeon memang tidak mengecewakan.
"Kembali ke tempatnya"
- Kamu berhasil. - "Wanted".
Setelah semua itu, dia akan khawatir sebelum tidur.
"Eun Ji, aku akan baik-baik saja, bukan?"
"Penyesalan yang datang terlambat"
Eun Ji memberimu banyak petunjuk.
- Klinik kandungan beri petunjuk. - Benar.
- Ya. Aku memberi banyak petunjuk. - Benar.
Benar.
Pada dasarnya, kamu mencuri jawabannya.
- Kamu yang memilih berikutnya. - Benar.
Sudah saatnya kita memilih lagu.
- Ya. Mari dengarkan beberapa lagu. - Sudah waktunya.
- Ya. - Bagus, Yu Jin.
Sebenarnya, bidang utamaku adalah
- Benar. - periode ini.
- Aku juga. - Mari istirahat.
- Aku akan mulai dengan 20 poin. - Baiklah.
- Mari kita mulai dengan 20 poin. - Bagus.
"Bintang idola."
"Kata kunci, bintang idola"
Selain itu, lagu bintang idola.
Dia memilih yang bagus.
Halo. Aku bintang idola.
"Pekerjaan Yu Jin, bintang idola"
Baiklah. Daejeon melahirkan bintang idola ini.
- Lagu yang dipilih Yu Jin adalah... - Bintang idola dari Daejeon.
Dia melakukannya saat berpakaian rapi.
- Itu nalurinya. - Ya.
Tebak penyanyi dan judulnya.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
- Apa itu? - Daejeon!
Apa yang terjadi?
Dia melakukannya saat berpakaian rapi.
- Itu nalurinya. - Ya.
Tebak penyanyi dan judulnya.
- Apa itu? - Daejeon.
Apa yang terjadi?
"Man in Love" oleh INFINITE.
- Benar! - "Man in Love".
Bagaimana dia bisa tahu?
"Namun, dia membalik urutannya"
"Penampilan cinta"
"Berpura-pura terkejut"
- Di sana. - Astaga.
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Saat pria jatuh cinta"
"Mereka tiba-tiba mulai berlari"
Kurasa dia lebih tua.
"Gadis yang lebih tua melarikan diri"
"Yang lebih muda mengejarnya"
Ini seperti kartun.
"Ahli petak umpet ini terlalu menghayati sketsa komedi"
"Akhir yang bahagia"
- Penampilan yang bagus. - Mengesankan.
- Kamu mendapatkannya saat intro. - Kamu yang terbaik.
- Aku suka lagu ini. - Tadi itu tiga detik?
- Tiga detik, bukan? - Ini luar biasa.
- Benar. - Aku suka lagu ini.
- Yu Jin, kamu harus memilih lagi. - Dia suka lagu ini.
Ayo, Yu Jin.
Aku akan memilih periode dari tahun 2000 sampai 2009.
- Mari kita pilih yang sulit. - Aku akan memilih 40 poin.
- Eun Ji atau Mimi mungkin memiliki - Empat?
- keuntungan untuk lagu ini. - Benar.
Kurasa itu dirilis pada tahun 2004.
- Empat. - Empat.
"Dari tahun 2000 hingga 2009, 40 poin. Kata kunci, empat"
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
- Ayo. - Apa ini?
Kamu belum pernah mendengar lagu ini?
"Perbedaan generasi"
"Ini sungguhan"
"Bukan lagu yang sama"
"Dia hampir mengingatnya"
Kamu harus menyebutkan judulnya.
Bagus.
"Yang lebih muda menari mengikuti irama techno"
"Yang lebih tua sedang merenung"
"Bahkan dalam mimpiku"
Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon.
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Dia benar.
- Itu lagu Bubble Sisters. - Bubble Sisters.
"It's Falling Men".
- Daejeon! - Salah!
- Kenapa? - Daejeon!
- Salah!
"Menjadi liar"
- Bangbae-dong! - Daejeon!
- Ini hadiah sekarang. - Bangbae-dong sedikit lebih cepat.
Bangbae-dong.
Ini lagu Bubble Sisters.
"What If It's Raining Men"?
- Daejeon! - Apa? Salah!
- Bukan itu. - Daejeon!
- Baiklah. Daejeon.
- Ini lagu Bu Bubble Sisters. - Ya.
Bu Bubble Sisters?
- "It's..." - "It's..."
- "Raining Men." - "Raining..."
- "It's Raining..." - "Men".
Benar.
Hei, kamu Lim Jin Mo?
Bagaimana kamu bisa tahu banyak lagu?
- Ada apa dengan auranya hari ini? - Benar.
"Menyanyi dengan suara yang menggetarkan dunia"
"Tarian macam apa ini?"
"Jika jalanan dipenuhi pria"
Ini gila.
"Bersiaplah untuk bersenang-senang"
"Hujan pria"
"Pemain Arkade Bersaudari"
"Dia sangat sempurna untuk lagu ini"
"Eun Ji memberi mereka petunjuk tentang lagu dari tahun 2003"
"Yu Jin yang lahir pada tahun 2003 dengan mudah mencuri jawabannya"
Cocok untukmu.
"Yu Jin memenangkan 40 poin"
- Hujan mulai turun sekarang. - Yu Jin benar.
"Haleluya"
"Ini hari hujan"
"Menariknya, hujan mulai turun saat itu"
Lagu itu dirilis pada tahun 2004?
Ada empat anggota
- di Bubble Sisters. - Ada empat anggota.
- Tidak relevan dengan lagunya. - Benar.
Yu Jin, kamu harus memilih kategorinya lagi.
- Benar. - Silakan, Yu Jin.
Kurasa Yu Jin mendapat skor tertinggi.
- Aku iri. - Ada apa denganku? Daejeon!
- Daejeon! - Aku tidak jawab benar satu pun.
Aku terus memberikan petunjuk.
Kamu kuat di bidang ini.
Ini terlintas di benakku. "Ada apa denganku hari ini?"
- Kamu sedang sukses. - Kamu tidur siang dua jam.
- Dia yang paling banyak tidur. - Benar.
Benar. Aku tidak berbuat banyak hari ini.
- Benar. - Jadi, kamu punya banyak energi.
- Ya. - Tenagamu sudah terisi penuh?
Aku tidak berbuat banyak. Aku bahkan sarapan.
Aku tidur siang. Aku bangun dan mendengarkan musik.
"Tertawa"
Kamu pergi ke kelas sepeda statis.
- Benar. - Mari kita pilih yang sulit.
Mari lakukan satu lagu lagi
- dari bidang utamaku. - Benar.
- Setelahnya, akan kuserahkan. - Baiklah.
Aku akan memilih lagu 50 poin
- dari 2010 hingga 2019. - Baiklah.
- "Diam." - "Diam"?
- "Diam" dari 2010 hingga 2019? - Ini lagu terbaru.
Ini pertanyaan bernilai 50 poin.
Ini dia.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Tidak yakin"
- Bangbae-dong! - "Kukira kamu hanya temanku"
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
"Bangbae-dong tiba-tiba berteriak keras"
- Silakan. - Baiklah. Bangbae-dong.
Hei. Aku...
- Tunggu. - Apa?
- Kamu mau ke mana? - Lima,
- empat. - Lagu oleh Secret.
- Lagu oleh Secret.
"Kukira kamu"
"Suara yang lemah"
Baiklah. Waktumu lima detik untuk menjawabnya.
"Tertawa"
"Tidak. Aku harus fokus"
"Baiklah. Waktumu lima detik untuk menjawabnya"
- Waktumu lima detik. - "Starlight Moonlight".
"Starlight Moonlight". Salah! Bukan itu.
- Astaga. Aku tahu lagu ini. - Dengarkan lagunya.
"Semua orang memperhatikan lagunya"
Bukankah seperti ini? "Jangan sombong."
"Dia tahu liriknya, tapi tidak ingat judulnya"
- Aku tahu lagu ini. - Klinik Kandungan Kim Man Suk.
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
"Shy Boy" oleh Secret.
- "Shy Boy". Salah! - Bukan itu.
"Mendekati"
Kamu mau ke mana?
Astaga, aku tahu lagu ini.
"Dia tahu liriknya sekarang"
"Mereka semua mulai bergerak saat lagu memasuki refrein"
- Tubuhku bergerak. - Astaga.
"Kepalaku dipenuhi dirimu"
- Jawab. Daejin. - Apa?
- Maksudku, Daejeon. - Tunggu.
- Daejeon. - Kamu baik-baik saja? Daejeon?
"YooHoo" oleh Secret.
- Benar! - Astaga, itu benar.
"Aku hanya bisa melihatmu."
Aku sering memainkan ini di pesta ulang tahun pertama.
Yang ini?
"Mereka melupakan permainan dan menari saja"
"Kebanggaan Daejeon begitu bersemangat"
"Tolong lihat aku, YooHoo"
"Putri Daejeon, yang menjawab benar"
"Serta penggila pesta ulang tahun pertama"
"Semua bersemangat bersama"
"Aku akan mencintaimu"
Pose penutup.
"Di mana kameranya?"
"Begini cara gerakkan bahu"
"YooHoo"
"Kamu melihat ke mana?"
- Luar biasa. - Baiklah.
"YooHoo" adalah... Aku sangat familier dengan lagu ini.
- Benar sekali. - Judulnya...
Aku sering memainkannya di pesta ulang tahun pertama.
Dia memimpin.
- Dia mendapat skor tertinggi, ya? - Ya.
Kenapa kamu tidak terus berdiri di sana saja?
"Ini bukan acara lotre"
- Apa angka berikutnya? - Berikutnya.
Skornya tertinggi, tapi masih minus.
Skorku masih minus?
- Benarkah? - Apa?
- Lantas, berapa skor Young Ji? - Berapa?
"Hanya menunjukkan skor Young Ji, minus 390"
Skor Yu Jin saja minus, jadi, Yangcheon-gu pasti...
Astaga, penduduk Yangcheon-gu...
Haruskah aku memilih sesuatu yang aku kuasai?
Kamu tahu banyak animasi, bukan?
Sama sekali tidak.
- Gagal. - Gagal.
Kalau begitu...
Gagal, Catherine.
- Lagu tema... - Kirimkan.
- Aku akan memilih sepuluh poin. - Sepuluh poin?
Itu "lagu tema".
"Peristiwa dan budaya terkini, memilih 10 poin yang aman"
Ini tidak akan mengubah apa pun bagi kami.
- "Peristiwa dan budaya terkini?" - Ini topik
- yang aku suka. - Aku suka ini.
"Nilai 10 poin. Kata kunci, peristiwa terkini dan budaya"
"Dengarkan lagunya dan tebak judul acaranya"
"Fokus orang yang mengaku ahli dalam peristiwa terkini dan budaya"
- Bangbae-dong. - Yangcheon-gu.
Astaga, aku tidak tahu apa ini.
"Sekarang kamu bilang begitu?"
Yangcheon-gu.
"Unanswered Questions".
Direkam di studio SBS di Mok-dong,
"Unanswered Questions". Benar!
"Yangcheon-gu mendapat jawaban pertama"
Bagus.
"Dia mencoba tarian robot dengan lagu tema ini"
- Dia hebat. - Itu cocok.
"Dia berubah menjadi tarian poppin"
"Namun, kemudian..."
"Ada seorang gadis
yang menari di Bali."
"Kenapa gadis ini menari?"
"Tolong laporkan kepada kami jika kalian tahu"
- Selamat, Yangcheon-gu. - Putar.
Untuk memberimu kejutan,
kamu baru saja mengurangi 10 dari poin minum 390-mu, kini 380.
- Tolong beri aku selamat. - Tuhan memberkatimu.
Aku yakin penduduk Yangcheon-gu akan bahagia.
- Mereka semua tersenyum. - Ya.
Aku akan memilih sesuatu yang kuyakini.
- Ayo. - Kamu bisa memilih.
Tahun 2010 hingga 2019.
Aku akan menjawab sekali lagi. Hanya ini yang bisa kupercaya.
- Bagus. - Silakan.
- "Lagu pernikahan". - "Lagu pernikahan".
Kenapa kamu tersenyum, Nancy?
Aula pernikahan tepat di samping area pesta ulang tahun pertama.
"Sangat santai"
"Tertawa"
"Tahun 2010 hingga 2019, 40 poin. Kata kunci, lagu pernikahan"
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Lagu balada yang kamu dengar di pernikahan"
Ini terdengar seperti lagu pernikahan.
Mereka pasti sering menyanyikan ini di pernikahan.
"Tidak yakin"
"Terkejut"
- Aku tahu ini. - Suara apa itu?
"Penggemar pesta ulang tahun pertama tidak tahu lagu ini"
Bangbae.
"Dengan suara lembutmu"
"Seperti bulu halus persik"
Tunggu, ini...
Ada banyak meme dengan lagu ini.
"Menyanyikan melodi"
- Jawab! - Bangbae-dong.
- Bangbae-dong mengetahuinya. - Dia menunggu.
"Honey Baby My Love".
"Honey Baby My Love". Siapa penyanyinya?
- LYn. - Lagunya apa?
- "Honey Baby Love". - "Honey..."
- "Honey..." - Kenapa kamu mengubahnya?
- Salah? - "Honey Baby My Love."
"Honey Baby My Love."
"Benarkah jawaban yang sudah diubahnya itu?"
- Salah! - Aku!
- Woo Jung! - Aku tahu!
- Salah! - Aku!
- Woo Jung! - Aku tahu!
- Tunggu. - Berikutnya.
- Daejeon! - Bukan.
- Kamu mengangguk, Woo Jung! - Salah.
Dia mengangguk
- saat mendengar jawabanku. - Tolong keluar.
Tolong keluar.
Itu lucu, sekarang masuklah.
"Sesuatu yang tidak adil pasti telah terjadi"
Karena lucu, kami tidak akan memotongnya.
Klinik Kandungan Kim Man Suk, apa jawabannya?
"Honey Baby Love" oleh LYn.
Benar!
"Menelan ludah"
"Honey Baby Love" oleh LYn.
Benar!
"Kecewa"
"Senang dan sedih"
Ini...
"Tarian khasnya"
- Nyanyikan untuknya. - Ini kali pertamaku di Bali.
"Ini kali pertama dia menarikannya di Bali"
Terima kasih.
"Sayangku, manisku"
"Satu-satunya cintaku"
"Dia melupakan kekecewaannya dan menyanyi dengan keras"
Kedua mempelai, silakan memberi hormat.
"Aku mencintaimu"
Tolong pingsan.
Terima kasih.
"Dia tidak bisa fokus"
Terima kasih.
Woo Jung bilang itu benar.
Dia mengejanya untukku.
"Beberapa saat lalu"
"My Love!"
"Astaga!"
"Itu jawaban yang salah!"
"Dia hanya terkejut karena tebakannya salah"
"Maaf jika kamu salah paham"
Astaga, itu seperti "The Sixth Sense".
- Apa? - Apa maksudmu?
Itu kejutan.
- Kejutan? - Kejutan.
- Bisa lakukan yang biasa? - Yang biasa.
- Ini agak sulit. - Ya.
Sesuatu yang bisa kita semua tarikan.
Ini semua sulit.
Karena belum mainkan yang berada di baris ini,
- bagaimana jika coba sekarang? - Bagus.
Baiklah, aku akan memilih baris kedua.
Tarik satu lagi.
- "Dirilis pada tahun 2001." - Tahun 2001?
- Kami lahir pada tahun 2003 - Pada tahun 2003
- dan 2002. - dan 2002.
"Tahun 2000 hingga 2009, 30 poin. Kata kunci, dirilis pada tahun 2001"
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
Astaga, suara jangkrik.
"Intro kuat dari masa lalu"
- Ini dari kapan? - Dari tahun 2001.
- Bangbae-dong. - Apa?
"Dia langsung mencobanya"
"Change" oleh Lee Jung Hyun.
- Salah! Bukan itu. - Apa?
Sebenarnya, kamu salah dengan keduanya.
Menyebalkan sekali.
Aku pernah mendengarnya.
Kurasa aku mungkin tahu kapan lagunya dimulai.
"Tubuh mereka bergerak mengikuti irama techno ini"
Aku tahu lagu ini.
Sekarang...
"Menyanyi"
Bangbae-dong.
"Menyanyi"
"Melodinya entah bagaimana membawa dejavu"
Tak Jae Hoon?
Apa?
Lagu itu...
"Yang ini"
"Ini lagu 'Nanana' lagi"
"Ini 'Two of Us' oleh Chaeyeon"
- Baiklah. - Salah. Itu tidak benar.
- Aku ingin mendengarkan lagunya. - Tolong dengarkan liriknya.
- Tolong pikirkan. - Kamu mungkin tahu.
"Mendengarkan dengan saksama"
Bukankah lagu itu?
"Ini bukan lagu Lee Jung Hyun?"
Klinik Kandungan Kim Man Suk!
- Astaga. - Klinik Kandungan Kim Man Suk.
- "Money" oleh Wax. - Benar!
- Aku tahu itu. - Aku belum pernah mendengarnya.
"'Money' oleh Wax, 2001, setahun sebelum Young Ji lahir"
"Lagu tentang bagaimana hati lebih penting daripada uang"
Kamu mendengarnya?
"Uang mungkin"
"Anggukan kepala kencang yang sudah biasa saat itu"
"Di mana kamera lainnya?"
"Lagi"
Aku pusing.
"Siapa kamu, uang"
"Video musik sebenarnya. Bahkan bagian rap-nya sempurna"
Terima kasih.
"Penampilannya hebat, seperti ahli retro"
Ini lagu yang tidak asing setelah aku mendengarkannya.
Aku terus salah setelah satu jawaban itu.
"Eun Ji benar dua kali berturut-turut"
Kamu juga bisa memilih animasi?
Baiklah, bagus. Haruskah kupilih animasi?
- Sekitar 30? - Pilih yang 30 poin?
- Bagus. "Amerika." - "Amerika."
Kamu pandai melakukannya.
- Itulah gayaku hari ini. - Kurasa kamu akan hebat.
- Amerika. - Disney?
- Pasti Disney. - Mungkin saja.
Yu Jin mungkin benar.
"Dengarkan lagunya dan tebak judul animasinya"
- Yangcheon-gu. - Bangbae-dong.
- Yangcheon-gu lebih cepat. - Aku tahu yang ini.
- Yangcheon-gu. - "Minions".
Benar!
- Tidak diragukan lagi. - Ya.
"Mereka semua tidak asing dengan lagu ini"
Aku tidak tahu cara menarikannya.
Bagaimana aku harus menari?
- Kamu tidak perlu menari. - Benarkah?
Aku hanya perlu menjawab benar, bukan?
"Ini bukan Tarian Acak"
Pilih yang berikutnya.
"Pilih pertanyaan berikutnya"
- "Pi..." - "Pi..."
"Menirukan suara"
- Itu lagunya? - Bajuku seperti Minion hari ini.
- Dia Minion. - "Pisang"
- Kamu benar. - "Naba"
- "Pisang" - Dia Minion cokelat.
"Mimion"
Kalian belahan jiwa.
Itu Michol.
"Michol kembali"
- Kenapa kamu memainkan seruling? - Michol.
"Kujelaskan lagi, Michol seorang gitaris"
"Dia memainkan seruling seperti kebiasaan"
Dengan kemenangan beruntun ini, aku akan memilih animasi lagi.
- Animasi. - "Tantangan"?
"Tantangan"?
"Animasi, 20 poin. Kata kunci, tantangan"
"Dengarkan lagunya dan tebak judul animasinya"
Yangcheon-gu. "Yumeiro Patissiere".
Benar!
"Jawaban cepat"
Berdiri.
"Kami sudah bilang kamu tidak perlu menari"
"Dia melakukan tantangan 'Yumeiro Patissiere'"
"Dia ahli bentuk pendek"
"Yangcheon-gu benar dua kali berturut-turut"
Terima kasih banyak,
aku akan maju sekali lagi, dengan kemenangan beruntun.
- Bagus. - "Hit besar"?
Hit besar.
"Lagu ini"
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
"Cardcaptor Sakura".
Benar!
Kamu mengerti?
Kamu tahu ini?
- "Tangkap"... Apa? - "Tangkap kamu, tangkap aku"
Yang ini?
"Mereka sama sekali tidak kompak"
"Aku sangat menyukaimu"
"Kacau"
Apa yang kamu lakukan?
Dahulu kami melakukan permainan tepuk tangan,
tapi kurasa bukan ini.
- Bukan ini. - Aku tidak bisa melakukan apa pun
- dengan lagu ini. - Dengan lagu itu?
"Pertanyaan berikutnya"
- Lagunya memiliki bagian itu? - Eun Ji.
- Silakan pilih yang berikutnya. - Dia akan memilih.
- Kurasa... - Bukankah ini...
Bukankah ini keahlianmu?
Sejujurnya, aku pandai dalam hal ini.
"Mega-hit".
- Kamu menyukainya. - Jika itu "mega-hit"...
- Semua orang mungkin tahu ini. - Ada banyak sekali.
Tidak, hanya kamu yang tahu.
Jika kamu salah sedikit, kami mungkin bisa...
- Mencurinya darimu. - Ya, kami bisa.
"Aku sedikit salah"
Itulah keahlian kami.
- Jika tidak, mana mungkin. - Ya.
Tolong dengarkan.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
Aku sungguh tidak tahu.
Semua orang menatap Eun Ji.
"Para hiena secara alami melihat ke satu tempat"
Beri kami petunjuk.
"Dia yang paling putus asa"
Ini...
"Berpikir keras"
"Yang lebih muda tidak tahu sama sekali"
Pembukaannya panjang.
Aku sering mendengarkannya hingga bisa membayangkan video musiknya,
- tapi tidak ingat penyanyinya. - Benarkah?
"Kamu baik-baik saja"
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
"Dia langsung menjawab begitu mendengar lagunya"
Bangbae-dong. Apa jawabannya?
- Ayo. - Aku tahu. Ini oleh Jo Sung Mo.
Oleh Jo Sung Mo.
"Jo Sung Mo"
- "Do You Know". - "Do You Know"?
Salah! Bukan itu.
Bukan itu.
"Kamu baik-baik saja"
- Aku tidak ingat judulnya. - Aku tahu.
"Dia tidak tahu judulnya"
"Yang lebih muda tidak tahu"
"Dirilis empat sampai lima tahun sebelum mereka lahir"
Video musiknya luar biasa.
Kakak sulungku penggemar berat Jo Sung Mo.
Dia bahkan tidak mengizinkanku memanggil namanya.
Benarkah?
Prem. Dia pria prem.
- Kamu tahu lagu ini? - Ini...
Ini... Video musiknya...
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Ada aktor yang membintanginya.
Jaket kulit.
"Dia hanya ingat detail kecil"
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Klinik Kandungan Kim Man Suk.
"Heaven" oleh Jo Sung Mo?
"Terkesiap"
"Heaven"? Salah!
- Yangcheon-gu! - Yangcheon-gu!
"Heaven"? Salah!
- Yangcheon-gu! - Yangcheon-gu!
"Hell" oleh Jo Sung Mo?
"Dia mencoba mencurinya dengan antonimnya"
Itu...
Salah, bukan itu.
Usaha yang sangat bagus.
- "Heaven..." - "Heaven" hampir benar?
Apa itu?
"Alasan 'Heaven' hampir benar"
"Kami akan menunjukkannya dengan video musik"
"Jawaban, 'To Heaven' oleh Jo Sung Mo"
"Dibintangi Lee Byung Hun dan Kim Ha Neul"
"Salah satu lagu pertama dengan video musik yang didramatisasi"
"Ada adegan ciuman juga"
"Canggung"
- Bangbae-dong! - Bangbae-dong.
"In Heaven" oleh Jo Sung Mo.
"In Heaven".
- Salah! - Daejeon.
Dia akan mencurinya.
Daejeon.
"Stairway to Heaven" oleh Jo Sung Mo.
"Stairway to Heaven"?
Astaga. Apa?
Bagaimana kalau kita mendengarkannya lagi?
- Judulnya ada dalam liriknya? - Tidak ada.
Apa yang akan...
Dia menyanyi untuk siapa?
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
Dia tahu.
"To Heaven" oleh Jo Sung Mo.
- Benar. - Itu dia.
- Hampir saja. - Itu dia.
- Hampir saja. - "To Heaven".
Video musik saat itu...
Benar.
"Orang-orang dikejar di video musik saat itu"
- Benar. - "Apa yang harus kulakukan?"
"Orang-orang dikejar di video musik saat itu"
"Lalu, mereka tiba-tiba berciuman"
Seseorang harus mati
karena kecelakaan mobil.
Mobil harus datang dan...
"Sebuah truk sampah"
Benar.
Namun, si pemeran utama wanita tidak tahu.
"Halo."
- Benar. - Orang-orang berbicara.
Mereka berbicara.
"Berbicara, TKP kecelakaan"
Dia akhirnya tahu.
"Pemeran utama pria"
"Pemeran utama wanita menangis setelah melihat TKP kecelakaan itu"
"Pemeran utama pria mencoba bangun setelah melihatnya menangis"
"Berbahagialah."
"Dia pergi ke surga setelah kalimat terakhir"
- Bagus. - Ya.
- Ayo. - Kalian sangat hebat.
Karena sudah di sini, mari mainkan yang ini.
- Bagus. - "Dirilis pada tahun 2018."
"Dirilis tahun 2018."
- Itu saat kami bekerja keras. - Benar.
- Dia juga. - Kita bekerja.
Aku juga saat itu ikut klub tari.
- Sebagai peserta didik. - Ya.
Aku berlatih seharian.
Yangcheon-gu.
- "Gogobebe" oleh MAMAMOO. - Daejeon!
- Daejeon.
"Egotistic" oleh MAMAMOO.
Astaga, benar.
Kukira itu "Gogobebe".
Kukira itu hal lain.
"Dengan Yu Jin yang memimpin"
"Mereka tiba-tiba bersikap seolah-olah ini Tarian Acak"
"Para murid terbaik idola bertemu tandingan mereka"
- "Tidak bisa bertindak sesukamu" - "Tidak bisa bertindak sesukamu"
"Yang bukan jurusannya pun menari dengan mudah"
"Mereka tidak perlu tampil untuk permainan ini"
"Grup murid beasiswa K-pop"
"Mengerling"
Kupikir itu "Gogobebe".
- Itu nyaris. - Bagaimana "Gogobebe" dimulai?
"Gogobebe"
- Sebelum itu. - Entahlah.
"Bukan jurusannya, dia tidak belajar lebih jauh"
- Aku akan melanjutkannya. - Baiklah.
- Tahun 2000 hingga 2009, 50 poin. - Baiklah.
- "Go-stop"? - Kamu membuat ini menyenangkan.
- "Go-stop"? - Aku akan menyelesaikan ini.
- "Go-stop". - "Go-stop"?
- "Go-stop"?
Apa ini?
"Mereka terkejut mendengar awal yang dramatis"
Astaga, vokalnya.
"Vokalnya kuat"
"Diiringi musik orkestra yang indah"
Kurasa aku tahu.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Aku berhasil melewati hari lain"
Klinik kandungan pasti tahu ini.
"Hanya dia yang bisa mereka percayai"
Kamu mencoba mencuri darinya, bukan?
"Menunggu petunjuk"
- Cepatlah. - Hanya kamu yang bisa dipercaya.
Itu dia, Eun Ji.
- Yang itu. - Kamu tahu?
"Ikon nyanyian mendalam"
Apa judulnya?
- Kamu tahu penyanyinya? - Ya.
"Kedua anggota Tim Lebih Tua tahu siapa penyanyinya"
"Tim Lebih Muda tidak tahu"
"Penyanyinya terus memamerkan kemampuannya"
Ayolah.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Klinik Kandungan Kim Man Suk.
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Aku agak bingung, tapi...
Mereka mencoba mencurinya.
- Penyanyinya adalah SG Wannabe. - SG Wannabe.
- Judulnya adalah... - Judulnya.
"My Dear Eun Young".
"My Dear Eun Young"...
- Itu KCM. - Lagu KCM.
- Itu tercampur. - Ada lagu seperti itu?
- Semacam itu. - Itu mirip.
Ini.
"Aku tidak akan pernah menangis"
"Aku tidak akan pernah melepaskanmu"
"Kamu hidup di mataku"
"Mereka masih tidak tahu"
- Beri kami petunjuk. - Aku tidak tahu.
Ada hubungannya dengan Yu Jin.
- Apa? Benarkah? - Go-stop.
- Itu "go-stop". - Yu Jin?
Apa hubungannya dengan dia?
"Frustrasi"
Bangbae-dong.
- Bangbae-dong. - Oleh SG Wannabe.
Oleh SG Wannabe.
"You Live In My Eyes".
"You Live In My Eyes"? Salah.
- Apa itu? - Matamu.
Mataku?
- Lensa kontaknya? - Mata Gila.
Go-stop, Yu Jin,
dan mata. Semua itu punya kesamaan.
Aku?
"Bingung"
"Go-stop"?
Judulnya "My Dear Yu Jin"?
"Kami pikir pertanyaan ini tidak akan terjawab"
"Kami akan beri tahu jawabannya"
"Go-stop"
"Mata Yu Jin"
"Persamaan keduanya"
"Kegilaan"
"Jadi, jawabannya 'Craze'"
Apa itu "go-stop" yang sama seperti yang kita tahu?
Tunggu!
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
Tunggu sebentar.
"Mark".
"Mark"?
Kenapa "Mark"?
- Dia punya tanda lahir di sini. - Hei.
- Di mana? - Dia punya tanda lahir,
dan kamu menandai dengan go-stop.
Kamu mengambil poin.
- Salah! Bukan itu. - Menandai.
- Usaha yang bagus. - Benarkah?
- Nyaris saja. - Itu usaha yang bagus.
- Yangcheon-gu. - Yangcheon-gu.
- Oleh SG Wannabe. - Oleh SG Wannabe.
"Crazy Eyes".
"Crazy Eyes"?
Salah! Bukan itu.
Kenapa mereka bereaksi seperti itu?
- Kalau begitu, pasti bukan ini. - Apa itu?
- Bangbae-dong. - Teruskan.
- Bangbae-dong! - "Five Craze".
"Five Craze"
- Salah! Bukan itu. - Pasti itu.
- Ayolah. - Kamu hampir benar.
- Kamu hampir benar.
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
"Three Craze".
"Three Craze"
Yang punya tiga kartu.
Ya, tapi...
Pendekatan yang bagus, tapi...
Salah.
- Ayo. - Dia tahu.
Bangbae-dong! "Rain Craze".
"Rain Craze"
Bukan itu.
Dahulu, judul-judulnya pendek.
- Bukankah itu benar? - Kalau begitu...
- Bangbae-dong. "Craze". - Tidak mungkin itu judulnya.
- Apa katamu? - Bangbae-dong. "Craze".
"Craze" oleh SG Wannabe.
Benar!
"Menyeringai"
Itu benar.
"Dia benar, tapi dengan penambahan minus 200 poin"
Bukankah ini menjadikanku pemenang?
- Aku bahkan hanya diam. - Kita bisa menang
- tanpa melakukan apa pun. - Aku menang.
Ini seperti mencoba mengisi lubang tidak berdasar.
Aku tahu cara untuk menang sekarang. Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Diam saja.
Aku mengerti. Diam saja.
Aku melakukan terlalu banyak.
- Ini... - Ini sulit sekali.
- Sial. - "Craze".
- Itu sulit sekali. - Bisa beri tahu kami skor kami?
"Skor saat ini"
Baiklah. Eun Ji. Inilah skormu saat ini.
Eun Ji, minus 440.
Kamu bermain dengan baik.
Mimi, minus 480.
"Mimi, minus 480"
Yu Jin, minus 20.
Apa?
- Kamu Lim Jin Mo. - Minus 20?
Young Ji, kamu punya kesempatan.
Minus 470.
- Itu lumayan. - Perbedaan sepuluh poin.
- Kita bertiga. - Ini pertandingan yang ketat.
Kita bertarung untuk posisi kedua.
- Kami memperebutkan posisi kedua. - Kalian memperebutkan posisi kedua.
"Skor saat ini, Mimi, Young Ji, Eun Ji, di tingkat manusia"
"Yu Jin, di tingkat lain"
"Yu Jin berada di tingkat lain dalam kuis ini"
Kami...
Aku akan memilih lagu tema.
- Kita punya kesempatan. - Untuk 50 poin. Itu adil.
- Kita harus tetap diam. - Ya, itu adil.
- "Astaga". - "Astaga".
- Poin hebat.
Aku hanya perlu tetap diam.
Maka musuhku akan gagal dengan sendirinya.
"Dengarkan lagunya dan tebak judul acaranya"
"Acara TV apa yang memiliki lagu tema ceria ini?"
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
- Apa jawabannya? - Kenapa matamu bergerak begitu?
Emart.
- Apa? "Emart"? - Tunggu, tidak.
Tunggu.
"Tiba-tiba menyebutkan toko ritel"
"Dia tidak mengerti aturannya saat sudah satu jam bermain"
Apa maksudmu?
Apa yang kamu katakan?
Apa-apaan ini?
- Apa yang kamu katakan? - Salah.
Masalahnya,
- aku sangat fokus pada... - Semua warga Bangbae-dong.
"Emart?" Bergumam.
- Banbae-dong bergumam. - Bergumam.
Aku sangat fokus pada "Astaga."
Aku hanya memikirkan toko ritel.
- Kenapa? - Tertulis begitu saat diskon.
"Astaga".
- Ini acara TV. - Acara TV.
Ini acara TV.
"Emart masih sangat lucu"
Kedengarannya seperti acara keluarga.
Bangbae-dong!
"Live Info Show".
Salah!
Aku juga memikirkan itu.
- Judulnya agak panjang. - Panjang?
"Acara dengan judul panjang?"
Daejeon!
"Wow Incredible Moment."
Hampir saja, 80 persen benar.
Salah.
- Dimulai dengan berbeda. - Yangcheon-gu.
- Yangcheon-gu? - "Oh My Incredible Moment".
"Oh My Incredible Moment".
Salah!
- Bangbae-dong. - Ya, Bangbae-dong?
- "Surprising Incredible Moment". - "Surprising Incredible Moment".
Salah.
- Daejeon! - "Incredible Moment".
"Gosh Incredible Moment".
Salah.
Misalnya, jika seseorang melakukan sesuatu di sana,
kamu menekan tombolnya.
Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon!
- Baiklah. Kim Man Suk. - "Capture the Incredible Moment".
- "Capture". - Benar.
"Bersiap untuk menari"
Ini lagu temanya?
"Gerakan kuku kaki merahnya yang mencolok"
- Ya! - Kamu hebat sekali.
"Langkah kaki cepat"
"Berseru"
"Meluncur"
"Berirama"
"Putaran anggun"
"Akhir yang mulus"
- Kamu keren sekali. - Keren.
- Dia bahkan menunjukkan penampilan. - Kamu keren sekali.
Kamu mungkin tidak mempelajarinya untuk menari di depan kami.
Itu untuk kuliah, tapi akhirnya aku mengambil jurusan komedi.
- Dimanfaatkan dengan baik di sini. - Ya.
Pertanyaan dengan poin besar sudah habis.
- Sekarang, incar poin kecil? - Tentu.
- "Berbahagialah." - Ayo.
Sesuatu yang akan dikatakan Mimi.
"Berbahagialah"?
Entahlah.
"Hatiku sakit, Mayday"
- "Berbahagialah." - Ayo.
Sesuatu yang akan dikatakan Mimi.
"Berbahagialah"?
Entahlah.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Anggota yang lebih tua berdiri"
"Membelalak"
"Baris pertama langsung terlintas di benakku"
"Hatiku sakit, Mayday"
"Mereka semua pelajar K-pop"
"Waktu berlalu dan berdetak"
"Dia bahkan tahu koreografinya"
Benar. Ini dia.
Sentuh titik akupunkturmu.
- Apa judulnya? - Bangbae-dong.
- "Aku kehabisan napas, Mayday" - Bangbae-dong.
- Bangbae-dong. - Bangbae-dong.
"Dat Dat Da" oleh Brown Eyed Girls.
"Dat Dat Da"?
"Da Da Da", "Dda Dda Dda", atau "Ta Ta Ta"?
- Yang mana? - Dia mencampur ketiganya.
Kamu harus tepat.
Pilih satu dari "Da Da Da", "Ta Ta Ta", atau "Dda Dda Dda".
- Harus tepat. - Yang mana?
"Dot Dot Dot".
"Dot Dot Dot"?
- "Da Da Da". - "Da Da Da".
"Da Da Da". Salah.
Mereka semua tahu lagu ini.
"Dot dot dot dot dot"
"Waktu berdetak"
"Terus berjalan dan berdetak"
Bangbae-dong!
- Daejeon! - Bangbae-dong.
- Bangbae-dong! - Daejeon.
- Bangbae-dong yang pertama? - Bangbae-dong.
Bangbae-dong yang pertama, bukan?
- Bangbae-dong. - Kamu benar.
- "Sign" oleh Brown Eyed Girls. - Bangbae-dong?
"'Sign' oleh Brown Eyed Girls"
"Sign". Benar.
"Saatnya merasakan denyut nadi"
"Bahkan dengan enggan"
"Arteri karotis"
"Bertepuk tangan sehat"
Apa yang kamu lakukan?
"Fokus pada koreografinya"
- Siapa kamu? - Narsha.
"Menciptakan ulang"
Narsha.
"Pertanyaan berikutnya"
Itukah yang kamu inginkan?
- Akan kusingkirkan yang sulit. - Bagus.
- Itu sangat berharga. - "KBS".
"Lagu tema, 40 poin. Kata kunci, KBS"
"Dengarkan lagunya dan tebak judul acaranya"
- Yangcheon-gu. - Yangcheon-gu.
"Korea Sings".
- Tidak. - "Korea Sings"?
"Ini lagu tema 'Korea Sings'"
Dia hanya menonton acara SBS
karena tinggal di Yangcheon-gu.
- Bukan "Korea Sings"? - Salah.
- Aku tahu. Bangbae-dong. - Apa itu?
"Morning Forum".
- Benar! - Benar.
Aku sering mendengar lagu ini melalui acara itu.
"Gelar wicara pagi KBS yang sudah ada lebih dari 30 tahun"
"Mendengar lagu ini pada pagi hari berarti kamu terlambat"
Jika dengar lagu ini sekitar pukul 8 pagi, artinya kamu terlambat.
"Michol tidak absen"
Kamu manis sekali.
Manis sekali.
"Menjelaskan lagi, Michol seorang gitaris"
Dia manis sekali.
- Kamu seperti minion. - Kamu seperti tokoh kartun.
- Baiklah. - Dia seperti tokoh kartun, bukan?
- Suasana hatimu baik hari ini. - Benar.
Benar, tapi aku tidak tahu kenapa.
- Aku beristirahat dengan baik. - Dia pasti sudah beristirahat.
- Kukira kamu bersih-bersih. - Aku istirahat saat kamu perawatan.
- Bagus. - Baiklah.
Mari kita pilih poin yang lebih kecil.
- Coba tahun '80-an dan '90-an. - Begitukah?
- "Idola generasi pertama." - "Idola generasi pertama."
- Era Yeong Seok. - Baby V.O.X.
- Ya, Baby V.O.X. - Baby V.O.X.
- Aku tidak percaya diri. - Ini sulit.
Aku akan segera menjawab. Bangbae-dong.
- Apa? - Apa? Tidak dengarkan dahulu?
Ya. Seo Taiji and Boys.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Benar juga. Aku harus menyebutkan judul lagunya.
"Dia masih tidak mengerti aturannya"
Warga Bangbae-dong bergumam lagi.
"Bergumam"
- Bergumam. - Maafkan aku.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Eun Ji, yang tertua, bereaksi lebih dahulu"
"Penghuni Bangbae-dong bergeming"
"Mereka berdua hanya menikmati musiknya"
"Kami datang, ini SECHSKIES"
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Dia tahu.
- Klinik Kandungan Kim Man Suk?
- SECHSKIES. - SECHSKIES.
"Come Back".
- Salah. - Aku memberi mereka petunjuk.
Aku tahu! Bangbae-dong!
"The Way This Guy Lives" oleh SECHSKIES.
"The Way This Guy Lives". Salah.
Bukankah kita sudah mendengar lagu ini?
"Mati untuk penampilan. Hidup untuk penampilan."
"Aku hanya kenal satu wanita"
"Aku hanya memercayai satu wanita"
"Aku hanya mencintaimu"
"Namun, tidak ada yang bisa kuberikan selain cinta"
"Karena itu kamu meninggalkanku"
"Ini yang terbaik"
- Bangbae-dong. - Baiklah. Bangbae-dong.
"Betrayal" oleh SECHSKIES.
- Salah. - Apa? "Betrayal"?
"Dia gagal menafsirkan liriknya"
Judulnya pendek atau panjang?
- Kamu mau petunjuk? - Ya.
Ini tentang satu pria yang bertekad melindungi wanita yang dia cintai.
Itu intinya.
- Apa? - Judulnya singkat.
Yangcheon-gu. "Black Knight" oleh SECHSKIES.
"'Black Knight' oleh SECHSKIES"
Tidak, itu salah.
- Bukankah itu tebakan acak? - Aku hanya asal bicara.
- Pasti mirip. - Semacam itu.
"Mereka berkumpul untuk melindungi wanita yang dicintai"
"Mereka adalah enam kristal bersinar"
"SECHSKIES"
"Judulnya adalah"
"'Chivalry' oleh SECHSKIES"
"Dia hampir benar"
- Daejeon! - Daejeon?
"Guard" oleh SECHSKIES.
- Kamu Dooly? - Seperti pengawal?
- Pengawal. - Begitu rupanya.
- Pengawal. - Salah!
Yangcheon-gu!
"Knighthood" oleh SECHSKIES.
- Nyaris sekali! - Astaga!
Artinya sama. Salah.
Kesatria.
Coba katakan dengan cara lain dengan tiga suku kata.
Tiga suku kata?
"Mental."
"Itu dua suku kata"
- Daejeon! - Daejeon.
SECHSKIES.
- SECHSKIES? - "Knightliness".
"Knightliness"?
- Mirip, tapi salah. - Yangcheon-gu.
- "Chivalry" oleh SECHSKIES.
- "Chivalry". Benar! - Benar.
Kamu benar. Itu "Chivalry".
"Para pengawal bergerak"
"Dia mengajak bertarung"
"Menyerang yang tertua"
"Berakting"
"Mereka fokus berakting seperti kesatria"
"Mereka memainkan Kuis Janghak dan sekarang"
"Hanya tersisa satu pertanyaan lagi"
Sekarang, pertanyaan terakhir.
"Transit."
- "Transit." - "Transit."
Kita harus bertarung sekarang.
Saat ini, kalian tidak tahu
- skor masing-masing. - Tidak.
Cobalah memercayai insting kalian
- dan pecahkan soal terakhir. - Pasti pertarungan yang sengit.
Beri aku energi.
"Dengarkan lagunya dan tebak penyanyi dan judulnya"
"Terdengar suara rel kereta api"
Kereta yang kalian naiki sekarang...
Pintu yang akan terbuka...
"Yu Jin juga menumpanginya"
Stasiun berikutnya adalah Balai Kota.
- Dia bilang Stasiun Sinchon. - Aku akan turun.
Kamu bicara dengan siapa?
- Cocok dengannya. - Kamu bicara dengan siapa?
Semua lagu dahulu dimulai seperti ini.
"Intro xilofon romantis"
Kedengarannya seperti "The Letter".
Apa?
Perubahan suasana hati.
"Di depan Balai Kota di stasiun kereta bawah tanah"
Ini lagu tema.
Dalam serial "Reply".
Kamu tidak akan bisa menebak.
- Young Ji menyerah. - Kamu tidak bisa menebaknya.
Yangcheon-gu sudah menyerah.
Saat Jung Bong...
Yangcheon-gu ditutup.
"Penulis Lee"
- "Ditutup" - "Ditutup"
Yangcheon-gu ditutup.
"Ini lagu tema 'Hospital Playlist'"
"Lagu daur ulang oleh Kwak Jin Eon memiliki tangga lagu tinggi"
Aku bisa menebaknya dengan benar.
"Awalnya ini lagu rakyat yang dirilis pada tahun 1990-an"
"Tutup"
"Tutup."
"Mengikuti musik setelah menutup diri"
"Melompat"
Stasiun sesuatu?
Kurasa itu sesuatu seperti "Alley In Front of City Hall".
Bangbae-dong.
"In Front of the City Hall Subway Station".
Apa maksudmu?
Itukah jawabanmu?
- Kamu mengucapkan kata kuncimu? - "In Front of..."
Jadi, kamu menjawab sekarang?
- Kubilang Bangbae-dong. - Baiklah. Bangbae-dong.
"In Front of the City Hall Subway Station".
"In Front of the City Hall Subway Station", oleh?
Aku tidak tahu.
- Siapa? Kamu tahu? - Sebut penyanyinya juga.
Yurisangja.
"In Front of the City Subway Station" oleh Yurisangja. Salah.
- Klinik Kandungan Kim Man Suk. - Maksudku...
Oleh Zoo.
- Apa? - Apa? Kenapa?
Oleh Zoo.
- Apa? - Apa? Kenapa?
Kamu sungguh memberi mereka petunjuk itu?
Apa? Benarkah?
Itu petunjuk besar.
"Mulut terbuka lebar untuk memakan petunjuk"
Itu sulit ditebak.
"Menunggu jawabannya"
Aku tidak percaya kamu membocorkannya.
"Tertawa"
Yu Jin.
"Seperti hiena yang menunggu mangsanya"
Yu Jin lucu sekali.
- Baiklah. - Zoo.
- Ini dia.
- "In Front of City Hall..." - "In Front of City Hall"?
"In Front of City Hall's Exit"?
"In Front of City Hall's Exit." Salah.
- Ini dia. - Daejeon.
"Kesempatannya diberikan kepada hiena Daejeon"
- Daejeon. - Entahlah.
Oleh Zoo.
"In Front of City Hall at the Subway Station".
Benarkah?
Benar!
Benar.
"Orang yang memberinya petunjuk"
Dia mencuri jawabannya.
"Warga Daejeon yang mengambil jawaban"
"Warga Yangcheon-gu yang menonton drama melalui meme"
Benar, bukan?
Kamu memberinya segalanya.
Selamat menikmati, Yu Jin.
Kamu memberinya segalanya.
Yu Jin menang.
- Terima kasih sudah bermain. - Luar biasa.
- Mari berterima kasih - Akhirnya...
kepada lingkungan kita.
- Terima kasih. - Terima kasih, Yangcheon-gu.
Kalian bisa mengatakan satu hal terakhir
kepada sesama penghuni, lalu aku akan mengungkap skornya.
Ini tempat indah yang terletak
di Pasar Yonghyeon Incheon.
- Pada tanggal 16 Januari 1992, - Dia hidup pada tahun '90-an.
seorang bayi lahir.
Di mana? Di Klinik Kandungan Kim Man Suk
- di Incheon saat turun salju. - Ini mengharukan.
Terima kasih. Aku sudah tumbuh sebesar ini.
- Dia dibesarkan di Incheon. - Kamu tumbuh dengan baik.
- Itu Eun Ji. - Kamu keren sekali, Eun Ji.
Kamu keren sekali, Eun Ji.
Warga Bangbae-dong, kalian bersenang-senang?
- Ya! - Ya!
Jika kalian bersenang-senang, itu sudah cukup bagiku.
Semuanya, bersenang-senanglah.
- Baiklah. - Bagus, Bangbae-dong.
"Berikutnya, perwakilan Daejeon"
Halo, aku An Yu Jin, putri Daejeon.
- Putri Daejeon. - Ya.
Daejeon, "Kota tidak seru..."
"Kota tidak seru."
Aku hendak bilang "bukan".
Kamu harus mendengarkan sampai akhir.
Daejeon sering disalahpahami sebagai "kota tidak seru",
- Begitu rupanya. - tapi mereka punya An Yu Jin.
Perkataan itu salah.
Karena aku, Yu Jin,
lahir di sana.
An Yu Jin yang muncul
di acara TV Na Yeong Seok,
"Earth Arcade", lahir di kota menyenangkan ini,
- Daejeon. - "Kota menyenangkan."
"Bersikeras bahwa kotanya menyenangkan"
Cintailah kota ini.
- Dia seperti Miss Korea. - Baiklah.
"Bertepuk tangan"
Orang-orang dari Provinsi Chungcheong tidak membosankan.
Tetap saja...
Halo, warga kota Yangcheon-gu.
- Warga. - Warga Yangcheon-gu.
Yangcheon-gu membesarkan Young Ji.
Aku tinggal di Yeongdeungpo-gu sekarang.
"Tertawa"
Terima kasih. Itu saja.
"Selamat sudah melaporkan kepindahanmu"
Terima kasih.
Jika itu petak umpet, Young Ji pasti menang.
Karena kurasa aku di posisi terakhir.
Kamu tidak pernah tahu.
- Entah sampai mereka tunjukkan. - Yang benar saja.
"Pengumuman hasil akhir"
Baiklah. Kami akan mengumumkan orang di posisi pertama.
- Pertama. - Kurasa itu akan lebih baik.
- Putri Daejeon. - Di posisi pertama,
seperti yang kita tebak,
putri Daejeon, An Yu Jin, dengan 230 poin.
- Selamat. - Minus 230 poin.
Luar biasa. Bagaimana dia bisa menang dengan skor setinggi itu?
- Aku terima. - Terima kasih.
- Sesuai dugaan. - Terima kasih.
Halo.
Kamu luar biasa.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Terima kasih.
"Posisi pertama, Yu Jin"
"Voucer hotel bintang lima dan tiket ke Jeju"
Orang ini secara mengejutkan berada di posisi kedua.
"Mereka gugup"
Pasti Young Ji.
Klinik Kandungan Kim Man Suk di Incheon. Eun Ji!
Kamu di posisi kedua dengan minus 560 poin.
"Dia di posisi kedua setelah memberikan banyak petunjuk"
Astaga.
- Kamu bilang 500? - Minus 560.
- Mimi, kita bersaing ketat. - Aku kedua dengan skor itu?
Bisa lebih rendah dari skor itu?
Apa yang terjadi?
"Eun Ji memenangkan tiket kelas bisnis ke Jeju"
Baiklah. Sekarang tersisa peringkat ketiga dan keempat.
Young Ji dan Mimi.
Siapa yang berada
- Kurasa aku di posisi ketiga. - di posisi terakhir?
Kami berdua mendapat kupon aplikasi pesan antar, bukan?
- Hadiahnya sama. - Ya.
- Berapa untuk ketiga dan keempat? - Perbedaan jumlahnya
adalah 300 dolar dan 30 dolar.
- Sepuluh kali lipat. - Itu 200 dolar.
Sepuluh kali lipat. Kamu bisa makan banyak.
Senilai makanan untuk sebulan.
- Tempat ketiga bagus. - Posisi ketiga itu bagus.
Baiklah. Lumayan.
Perbedaan skor kalian
hanya sepuluh poin.
Jika bukan karena...
"Membungkuk"
- Perbedaannya tipis sekali. - Baiklah.
Aku merasa akan berada di posisi ketiga.
Tidak, aku di posisi ketiga.
- Persaingannya ketat. - Dengan selisih sepuluh poin...
- Itu 200... - Dia bilang sepuluh poin.
Dengan selisih sepuluh poin,
- siapa di posisi ketiga? - Ini sangat memalukan.
- "Memalukan." - Skor sekitar minus 600-an?
Siapa?
Baiklah. Aku akan mengungkap skor Young Ji dahulu.
- Aku pasti di posisi keempat. - Bisakah kamu menyoroti kami?
Young Ji.
- Kamu tahu maksudku? - Skormu...
Minus 830 poin.
- Dia bilang 800? - Ini lebih baik daripada dugaanku.
Ini lebih baik daripada dugaanku. Tidak melebihi 1.000.
"Optimistis"
- Minus 830. - Melebihi 600 itu luar biasa.
Skor Mimi...
- Berapa skormu? - Minus 830.
Minus 840 poin.
Young Ji...
"Dia menang"
Young Ji di posisi ketiga.
Aku akan kembali ke Yangcheon-gu.
Terima kasih.
- Astaga, 840. - Karena itu,
Young Ji dari Yangcheon-gu...
Terima kasih, warga Yangcheon-gu.
- Permainan bagus. - Permainan bagus.
"Young Ji mendapat voucer 300 dolar di aplikasi pesan antar"
"Mimi mendapat voucher 30 dolar di aplikasi pesan antar"
"Aku akan segera mengirim semuanya"
- Permainan kita hari ini selesai? - Ya.
- Benarkah? - Benarkah?
Kita hanya perlu bertemu di sini pukul 10 pagi besok.
- Baiklah. - Dengan membawa semua koper?
Ya.
Kita akan pindah besok, bukan?
Ya.
Kalau begitu, kita harus berkemas hari ini.
"Mereka akan meninggalkan Canggu besok"
"Mereka mengemas barang-barang"
Aku akan mengeluarkan pakaianku untuk besok.
- Kamu mengemas banyak barang. - Ya.
Aku juga harus segera berkemas.
Selamat malam.
"Hari pindahan tiba"
"Segera bersiap"
Kamu tidak memakai gaunmu hari ini?
Hari ini? Aku akan memakainya.
Kalau begitu, aku juga.
"Pilihan Young Ji, tampilan hitam yang keren"
Earth Arcade, tolong pakai filter yang cantik untukku.
"Kami tidak punya filter itu, tapi ini swafoto yang cantik"
"Pakaian Yu Jin yang dia beli selama waktu luangnya"
Kamu cantik sekali.
Putri kita. Astaga.
- Aura seksi. - Seksi.
"Pilihan Yu Jin, tampilan merah yang tampak segar"
Hati-hati saat berfoto.
"Pilihan Eun Ji, tampilan merah muda yang manis"
Aku akan seperti ini.
"Dia memakai cincin"
Kathy dan Catherine, kemarilah.
- Kalian sudah mendengar beritanya? - Berita apa?
Aku harus bagaimana? Timothee Chalamet melamarku.
"Tutup botol bir"
Dia melamarmu dengan cincin murahan ini?
Akhiri hubungan kalian sekarang juga!
Kukira seleranya bagus.
Aku agak terkejut,
tapi bagaimana lagi? Dia lebih muda dariku.
Kamu sudah mendengar beritanya? Apa yang harus kulakukan?
DiCaprio juga melamar.
Apa itu?
Itu cincin yang sangat mahal.
Aku lapar sekali.
"Aku lapar sekali"
- Aku mau tunjukkan kekuatan kita. - Pasti luar biasa.
- Terima kasih. - Gurita tumis pedas.
"Yu Jin memanaskan nasi untuk anggota lain"
"Berpose cantik sambil menunggu"
"Dia membawa nasi panas ke meja"
"Waktunya makan"
Ini benar-benar makanan Korea. Astaga.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Usus abalone.
"Mereka terkejut akan menikmati makanan Korea di negara asing"
"Suapan besar dengan rumput laut"
- Abalone. - Astaga, di sini...
Kuning telurnya.
- Enak? - Ya.
Ini lezat.
Enak sekali.
"Mengunyah"
Bagaimana nasinya?
- Ini enak sekali. - Aku ingin mencobanya.
Rasanya seperti nasi rasa asli.
Kita orang Korea, makan nasi putih untuk pencuci mulut.
"Mereka sudah selesai mengisi perut"
"Setelah makan enak"
Aku suka di sini, tapi kita akan pergi.
- Katanya tempat lainnya lebih baik. - Benarkah?
"Di mana lokasi kita berikutnya?"
Kita akan ke Ubud dengan mobil ini?
Ya, kita akan berkendara ke Ubud
- dengan van ini. - Baiklah.
- Butuh sekitar satu jam ke Ubud. - Satu jam.
Ini jadwal liburan yang bagus, bukan?
- Luar biasa. - Aku menyukainya.
Kalian mengurus kesejahteraan kami dengan baik.
"Kota kedua untuk peningkatan kesejahteraan"
"Ada tiga kata kunci yang menggambarkan tempat ini"
"Pertama, seni"
"Kerajinan rotan"
"Kerajinan kayu"
"Tembikar dan banyak lagi"
"Banyak kerajinan tangan dibuat di sini"
"Kedua, pemulihan"
"Kamu bisa memulihkan kesehatanmu di tengah alam"
"Kota kesehatan"
"Ketiga, tradisi"
"Warga hidup harmonis bersama"
"Dengan tempat tinggal raja Ubud yang terakhir berada di tengah"
"Para pemain arkade akan pergi ke sana"
Ada hal lain yang ingin kamu pelajari?
Aku ingin belajar berenang.
- Aku juga. - Aku juga.
Ya, aku ingin belajar.
- Ada yang tertarik terjun payung? - Tidak.
- Itu seru sekali. Aku mau. - Aku ingin mencobanya.
- Mari kita coba bersama. Seru. - Baiklah.
"Mereka tiba-tiba menginginkan sensasi"
- Terjun payung. - Entahlah.
Topik diskusi kru produksi kemarin adalah
kami tidak bisa memahami kalian.
"Tertawa"
Kalian bilang ingin pergi ke taman hiburan,
- jadi, kami memesan ayunan - Ayunan.
dan mencoba menaikinya sendiri,
berpikir kamu akan menyukainya.
Namun, kalian membenci ide itu.
- Kami marah. - Kalian membuat keributan.
- Kami menjadi sangat serius. - Lalu, keesokan harinya,
kamu bilang suka terjun payung.
Apa yang harus kulakukan?
"Penjelasan mengenai apa yang dia bicarakan"
Ye Seul gugup.
- Ya, begitulah. - Karena kita sebut Burger King.
- Lihat. Ada wahana. - Apa itu?
Itu wahana.
"Wahana yang jatuh dari ketinggian empat meter"
Kita akan menaikinya? Ayo!
"Ayo"?
Kita dilempar ke langit.
Bagaimana menurutmu?
Ini kesempatan terakhirmu.
Mulai sekarang, bukan uang.
Apa yang kita lihat dalam perjalanan ke sini...
- Jangan lakukan itu kepada kami. - Ada apa?
Wahana itu?
- Wahana itu? - Kumohon, jangan. Aku tidak mau.
- Aku akan terkena serangan jantung. - Jika berhasil...
- Aku akan terkena serangan jantung. - Tidak, jangan lakukan itu.
"Sikap mereka berubah hanya dalam satu jam"
Kami sungguh tidak bisa.
Mari berkumpul.
- Aku sungguh tidak bisa. - Aku juga.
Aku tidak bisa naik wahana itu.
Aku hanya ingin pulang.
Kita mulai.
- Belum. - Satu, dua, tiga.
"Kru produksi baru saja merasakan pengalaman menegangkan"
"Setelah itu, hari ini"
Aku ingin terjun payung dengan kalian semua.
Pasti seru sekali.
Aku juga ingin mencoba terjun payung.
Terserah.
- Jadi, kesimpulannya adalah... - Dia kesal.
- "Lakukan sesukamu saja." - "Lakukan sesukamu saja."
Seperti melihat seorang ayah dengan putrinya yang sedang puber.
Dia benar. Kita berusaha keras selama misi bangun pagi
- Ya. - agar tidak bersepeda statis.
Namun, keesokan harinya, kita semua pergi bersama.
"Kamu benar"
Perawatan wajah emas juga. Kita tidak benar-benar ingin pergi,
tapi akhirnya malah bersenang-senang.
- Kalian begitu bersemangat. - Kalian menggila.
Kubilang tidak akan bermain.
Kita melakukan semuanya sesukanya.
Pada masa depan, biarkan kami ikut diskusi kalian.
Kalian harus ikut rapat kami.
Ya, setiap kali kalian membicarakan olahraga ekstrem.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu bergabung.
Apa pun yang kalian katakan hanya akan benar pada saat itu.
Kalian merespons sesuai perasaan saat itu,
lalu saat kami menyuruhmu melakukannya,
jelas sekali
responsnya akan sebaliknya.
Apa gunanya berdiskusi bersama?
- Astaga. - Jika akan bersikap seperti itu...
- Kukira itu rap cypher. - Astaga.
Kita harus memberinya irama.
- Beri dia irama. - Beri dia irama.
Bisa tambahkan musik ini
saat kamu menyunting rekamannya?
Kamu harus mulai menyanyi rap.
Sudah diputar?
Dr. Dre.
"Ketukan sempurna untuk melampiaskan kekesalan"
"Jadi, apa salahku?"
"Young Ji menyanyi rap menggantikan Yeong Seok"
"Baik, lakukan sesukamu"
"Aku sangat marah dan getir"
"Tidak ada gunanya melibatkan kalian dalam rapat"
"Aku tidak tahu"
"Kenapa aku melakukan ini dengan kalian?"
"Aku bahkan menyiapkan kendaraan untuk kalian"
"Aku berpikir keras untuk waktu lama"
"Tentang harus kita melakukannya atau tidak"
"Aku membawa tiga topi berbeda"
"Aku tidak tahu kenapa"
"Kalian terus mengatakan aku hanya memakai satu"
"Kalian terus mengubah kata-kata"
"Kalian sama plin-plannya"
"Seperti acar"
- "Seperti acar." - Itu dia.
Mengagumkan.
Kamu yang terbaik.
Young Ji, sesuai dugaan.
- Baiklah. - Ya.
"Menyerah"
"Saat mereka mengobrol, van mereka melewati area ramai"
"Menuju area terpencil"
Area ini sangat asri.
Kita sekarang berada di area Ubud.
"Area Ubud"
Kita akan menginap
di sanggraloka kecil yang kami sewa.
Kaisar Giok sangat murah hati.
Aku tahu. Itu sebabnya dia "Kaisar Giok".
- Benar sekali. - Ya.
- Astaga. - Kamu menyewa tempat bagus.
Astaga.
"Akhirnya kita tiba di sanggraloka"
Terima kasih.
"Keluar"
- Bagus sekali. - Luar biasa.
- Astaga. - Aku suka aroma ini.
- Dupa. - Dupa.
- Sanggraloka. - Luar biasa.
Kelihatannya bagus.
- Astaga. Apa? - Itu kolam renang?
- Ini tempat foto. - Yu Jin, kita harus berfoto.
- Astaga! - Ini kolam renang.
"Membelalak"
- Pemandangannya menakjubkan. - Luar biasa.
Luar biasa.
- Mewah. - Luar biasa.
Sulit dipercaya.
Kolam renang.
- Ini gila. - Astaga.
Luar biasa.
Tempat ini bagus sekali.
Luar biasa.
- Apa yang terjadi? - Kita harus berenang di sini.
Kita juga harus berenang di sini.
- Mimi, ada zona yoga. - Tempat ini mewah.
- Di mana? - Di sini.
- Aku suka yoga. - Ayo!
- Aku ingin mencoba yoga. - Mari kita lakukan.
"Yoga panas." Aku menyukainya.
Kita tidak butuh zona foto terpisah.
- Kamu menyewa seluruh tempat ini? - Mewah sekali.
Ke mana kamu membawa kami?
"Jika mengikuti jalan di samping zona yoga"
"Kalian akan melihat penginapan para pemain arkade"
Young Ji, ini...
- Ini luar biasa. - Apa?
Astaga.
"Eun Ji dan Mimi juga melihat penginapan mereka"
- Kenapa tempat ini bagus sekali? - Ini...
- Aku senang sekali, Mimi. - Aku harus bagaimana?
- Ada banyak tempat foto. - Ya.
Aku butuh 1.000 pakaian berbeda.
Tempat ini membuatku ingin memotretmu.
Eun Ji. Astaga.
"Mereka berjalan sambil berpikir untuk berfoto"
"Setelah menikmati aroma segar rerumputan"
Lihat. Astaga.
"Mereka menemukan rumah dengan halaman"
Cepat kemari!
- Baiklah. Aku datang. - Ini luar biasa.
Bagus sekali.
- Ini luar biasa, Yu Jin. - Ini gila.
Astaga.
- Teman-teman! - Apa?
Cepat!
"Jika memasuki pintu yang terbuka"
"Kamu akan melihat lapangan hijau"
Luar biasa.
Mereka membuatnya seperti ini.
"Terkejut"
"Selagi anggota yang lebih muda terkejut"
"Anggota yang lebih tua tiba"
Kemarilah. Bak mandi.
Lihat bak mandinya.
"Di kamar mandi yang cantik"
"Ada bak mandi dengan daun pandan dan lemon"
Apa yang harus kita lakukan untuk Kaisar Giok?
Haruskah kita membungkuk hormat kepada Kaisar Giok?
Terima kasih, Kaisar Giok.
Kamu menonton, bukan?
- Terima kasih banyak. - Dia pasti mengirim drone.
"Anggota yang lebih tua menuju kamar mereka"
"Mereka membuka lemari"
- Jubah ini benar-benar gayamu. - Mimi!
"Bahagia"
Ini gayamu.
- Eun Ji, cepat beri tahu mereka. - Ini...
Aku suka ini.
- Ini. - Bukalah.
- Ini benar-benar milikku, Mimi. - Eun Ji.
Apa yang harus kulakukan?
Ini benar-benar gayaku.
Apa-apaan ini?
Halo, aku Nancy.
Nancy datang lagi.
Astaga. Halo. Apa itu?
- Jubahnya. - Hai, Catherine.
- Hai, Nancy. - Sudah lama tidak bertemu.
Senang bertemu denganmu.
- Teman-teman. - Kapan kalian beli rumah di Bali?
Ini baru enam bulan.
- Ini masih baru. - Ya.
"Berhenti"
"Para pemain arkade memutuskan untuk beristirahat"
Ranjang ini sangat nyaman. Luar biasa.
Yu Jin, aku suka selimut dan bantalnya.
"Bahkan selimutnya pun sempurna"
Lembut sekali.
"Yu Jin berbaring setelah berganti pakaian"
- Luar biasa, bukan? - Ini luar biasa.
Aku akan tidur siang.
Tidur yang nyenyak. Aku akan membangunkanmu nanti.
"Tidur"
"Menghabiskan waktu"
"Setelah jeda yang menyenangkan"
Kamu lapar?
Aku akan lapar setelah menari.
"Pergi makan siang"
Aku menyadarinya bahkan setelah tidur sebentar.
- Apa? - Kamu bisa tidur nyenyak di sini.
Bantal dan selimut di sini luar biasa, bukan?
- Luar biasa. - Luar biasa.
Benar, bukan?
"Menikmati pesona akomodasi mereka di Ubud"
Pasti indah berenang pada malam hari.
Kamu mau berenang pada malam hari?
- Aku mau. - Ada handuk dan segalanya.
- Ini sempurna. - Sebelum mandi.
- Berenang sebelum mandi. - Kedengarannya sempurna.
Mari berjemur.
Kita bisa berjemur di sana.
"Restorannya terletak di lobi"
- Kondisiku baik. - Halo.
- Yu Jin tidur siang satu jam.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat pagi.
Energi Yu Jin sudah pulih sepenuhnya.
Yu Jin tidur siang selama satu jam.
AC-nya sempurna.
Ranjang, bantal, dan selimutnya sempurna.
- Ada berbagai jenis tidur siang. - Baiklah.
Aku tidur siang berkualitas tinggi di sini.
Perlengkapan tidur di sini...
- Bagus sekali. Luar biasa. - Bagus sekali.
Sampaikan terima kasihku kepada Kaisar Giok.
- Terima kasih. - Sampaikan terima kasihku.
Tema di sini adalah kesehatan.
- Orang tidak mengatakan itu lagi. - Kesehatan.
Kesehatan. Kamu bisa melakukan yoga, menyantap makanan sehat,
dan beristirahat di sini. Itu yang bisa dilakukan.
Ini tempat yang sempurna bagi kalian
yang lelah menangkap kelinci.
- Aku sangat lelah karena Torong. - Kaisar Giok luar biasa.
- Itu sangat melelahkan. - Tidak mudah datang ke sini.
Benar. Dia hampir mengambil koper kami.
Benar. Beri tahu Torong
jika bertemu dengannya lagi, aku akan memukul lehernya dahulu.
- Aku akan memberitahunya. - Jangan lupa.
- Ini restoran hotel. - Ya.
Temanya adalah kesehatan.
Restoran ini
tidak hanya menyajikan makanan, tapi pemulihan.
- Pemulihan. - Ini sehat.
- Bagus. - Akan menjaga darahmu tetap bersih.
Aku menyukainya.
- Ini tidak terlalu menggemukkan. - Maksudmu jus sehat
yang kemarin?
- Lezatkah? - Tampaknya begitu.
Kudengar itu lezat.
"Sehat dan lezat untuk para pemain arkade"
"Restoran vegan"
"Tampak seperti steik biasa"
"Namun, bukan daging"
"Tampak seperti steik, tapi tidak ada daging sama sekali"
"Tempat makan pertama di Ubud adalah restoran vegan"
- Terima kasih. - Aku lebih memperhatikannya.
- Kita bermain Selesaikan Kata? - Darah kita harus tetap bersih.
Tidak, ada pengeras suara.
Pengeras suara?
Kurasa kru produksi
akan memasang layar di depan.
Untuk bersembunyi.
Young Ji, tebak permainan apa
yang kita mainkan hari ini.
- Kuis musik. - Kuis musik?
Tidak, itu Selesaikan Kata
karena area di depan terlalu kecil untuk kuis musik.
- Panggungnya tidak cukup besar. - Kamu benar.
Panggungnya terlalu kecil?
Kita harus menyingkirkan meja itu.
Kamu sangat pintar sejak masalah suku bunga itu.
"Kim 5,68 persen"
Aku mungkin tidak membaca buku,
tapi pandai dengan taktik praktis.
Dia benar-benar pemilik gedung.
Young Ji, bagaimana menurutmu?
Kurasa
kalian kehabisan ide.
"Merasa bersalah"
- Kalian kehabisan ide. - Mereka kehabisan ide.
Yu Jin, bagaimana menurutmu?
Kita bermain satu babak untuk tiap kuis?
Ya.
- Mencampurnya? - Mainkan Tebak Siapa?
Lalu, mainkan peribahasa.
- Mainkan musik. - Mainkan musik.
- Mainkan peribahasa. - Setelahnya...
Benarkah?
Kamu sangat jeli.
"Merilis semua kuis sisa"
- Kita akan memainkan semuanya. - Bagus.
Mari kita lihat apa yang akan kalian mainkan lebih dahulu.
Mari kita bawa makanan pertama.
- Ayo. - Mari kita cicipi makanan
dari restoran yang mengutamakan kesehatan.
Aku suka mangkuknya.
- Aku suka seragamnya. - Dia cantik.
- Ada karbohidrat. - Kari? Kelihatannya enak.
- Pasti enak. - Ini nasi goreng.
- Nasi goreng. - Pasti enak sekali.
"Tuang berbagai sayuran di wajan panas"
"Tumis dengan nasi"
"Lalu, tumis dengan sausnya"
"Makanan Indonesia paling terkenal"
"Nasi goreng"
- Aku menginginkannya. - Cicipilah
- dengan kerupuknya. - Ya.
- Aku mulai kompetitif untuk itu. - Ya.
"Topik permainan"
Permainan ini kembali lagi.
Trivia Kutipan Drama Terkenal.
- Itu lagi. "Toruk Makto". - Setelah melihat meme...
Kalimat pertama yang terpikir olehmu setelah melihat meme.
"Tebak dialognya setelah melihat adegan dari sebuah drama"
"Toruk Makto"
"Tentu saja itu tidak benar"
Dua lawan dua. Pembagian tim sesuai kamar.
- Tim kamar. - Baiklah.
"Yang lebih muda satu tim"
"Yang lebih tua satu tim"
Singkirkan dua orang lainnya dan kalian menang.
- Bagus. - Mari mulai.
- Katakan Lebih Tua atau Lebih Muda. - Lebih Muda.
Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Muda.
Lebih Muda.
- "Manis." - Salah.
- Tidak. - Eun Ji, kamu tahu? Aku tidak.
Aku tidak tahu.
- Bukankah itu "The Heirs"? - Ya.
"Tim Lebih Muda ingat judulnya"
Apa itu?
- Aku tahu yang ini. - Lebih Tua.
"Kamu tahu bagaimana perasaanku?"
Salah.
Dia bicara dengan Krystal?
- Bukankah pemerannya Krystal? - Entahlah.
Aku tidak tahu.
Dia berbicara sambil menonton di kejauhan.
"Sesuatu yang dikatakan Kang Ha Neul dari atap"
"Setelah melihat Lee Min Ho"
"Yang baru di sekolah"
Kalimatnya norak?
- Itu sesuatu yang norak. - Lebih Muda.
"Kamu tidak malu datang ke sekolah ini dengan semua milikmu?"
Salah.
"Kamu tidak malu datang ke sekolah ini dengan semua milikmu?"
"Drama ini tentang orang kaya, tapi bukan itu jawabannya"
"Tim Lebih Tua punya kesempatan"
- Lebih Tua. - Lebih Tua.
"Kamu yang kurang ajar lebih dahulu."
Astaga.
Seperti, "Kamu orang pertama yang menginjak sepatuku?"
Salah. Bukan itu.
"Petunjuk"
"Ke sekolah setan..."
"Lucifer muncul."
Kamu benar.
Apa?
Kamu benar.
Apa?
Itu benar?
Dia mesin penjual meme?
- Tekan saja, dia akan katakan. - Kamu tahu drama apa itu?
Entah seperti apa adegannya, aku hanya tahu frasanya.
"Ke sekolah setan, Lucifer muncul."
Astaga.
- Lucifer. - "Sangat menarik"
"Merayakan"
- Lee Young Ji berhasil. - Aku mendapatkannya?
- Mesin penjual meme. - Jawabanku dianggap?
- Kamu benar. - Selamat. Aku setuju.
Ini dia.
"Trivia Kutipan Drama Terkenal, pertanyaan kedua"
- Jangan menyerah, Kim Mi Hyun. - Tentu.
Satu, dua, tiga.
- Lebih Muda. - Lebih Muda.
"Kamu orang yang sangat menakutkan, Se Kyung."
"Raja meme menyukainya"
Benar.
"Kamu orang yang sangat menakutkan, Yu Jin"
- Kita tidak akan bisa menang. - Kamu tahu drama ini?
- Ya. - Seru sekali.
"High Kick Through The Roof".
"Ini kalimat yang dikatakan Jung Bo Seog"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagaimana rasanya? - Mereka menontonnya di YouTube.
Aromanya.
Aromanya kuat.
"Mencium sekali lagi"
- Enak? - Kurasa itu enak.
Ini nasi goreng, tapi versi sehat.
Acarnya terasa kuat.
Cicipi acarnya.
Bahkan di piring kecil itu,
kamu mencari sesuatu yang kuat.
Acarnya terasa paling kuat.
Hidangan berikutnya, silakan.
Astaga.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
- Itu tahu? - Tahu.
Ini satai dengan saus kacang.
"Kamu akan bertanya-tanya apa yang ada di tusukan satai ni"
"Satai tahu tempe"
Bisa kita mulai?
Ini hidangan yang sangat enak untuk mencoba makanan sehat
- di restoran vegan. - Bagus sekali.
- Luar biasa. - Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Aku tahu. - Lebih Tua.
Lebih tua. Maksudku, Lebih Muda.
- Tim Lebih Tua cepat. - Ya.
Benar.
- "Apa aku menyukaimu?" - Kamu benar.
- Apa? - Kamu benar.
- Ini dari "The Heirs". - Yang itu?
Ya.
"Adegan ini juga dari 'The Heirs'"
"Apa aku menyukaimu?"
"Terkejut"
"Babak Dua Trivia Kutipan Drama Terkenal"
Young Ji tidak akan tahu ini.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Muda.
Pak Kim.
- Apa yang kamu lakukan? - Pak Jung.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kamu benar, tapi...
"Semua berkat penciptanya"
"Rekannya juga melakukan pekerjaannya"
- Namun... - Aku aman.
Aku bahkan tidak perlu makan.
Kamu bahkan tidak tahu drama apa ini,
- tapi tahu dialognya? - Apa maksudmu?
Ini serial "Reply".
Bagaimana kamu tahu? Jujurlah kepadaku.
Dia melakukan itu dengan Deok Sun.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Serial "Reply" yang mana?
Mereka membalas.
Judul lengkapnya.
"Dia hanya melihat meme"
- Kamu bisa makan sekarang. - Satu orang lagi.
- Belum. - Benar juga.
Yeong Seok!
"Pusing"
- Maafkan aku. - Benar.
- Eun Ji. - Aku tidak boleh duduk.
"Pertanyaan terakhir Trivia Kutipan Drama Terkenal"
Ini dia.
Ayo, Mimi.
"Dari AStory"
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua.
- Mimi! - "Dasar gadis bodoh."
Ya, Mimi. Sangat mendekati.
Dia marah kepada adiknya.
- Benar. - Ya.
Aku bisa
mengatakan 15 baris.
- Akan kuberi tahu judulnya. - Kumohon.
- Yu Jin. - Dari "Cinderella's Stepsister".
- Aku tahu. - Yu Jin, kutunjukkan kepadamu.
Lihat petunjuknya.
"Meregang"
"Berputar"
"Dor"
Kamu hanya memperburuk keadaan.
- Aku tahu. - Ya?
"Pergilah menari balet."
- Salah. - Itu mendekati.
- Tidak? - Lebih Tua.
"Jika kamu punya waktu untuk merengek, belajarlah."
"Salah"
- Ada masalah? - Kamu lebih tegas daripada dugaan.
Dia membuatku takut.
Dia membentak adiknya.
"Petunjuk, itu omelan"
- Kamu... - Kamu...
Kamu...
Misalnya, bosmu mendekatimu.
"Hei, Mimi. Kamu..."
"Mendesak"
Pikirkan bosmu yang tidak menjawab teleponmu.
- Apa yang akan kamu katakan? - Aku dimarahi
karena berlatih terlalu keras.
- Semacam itu. - Lebih Muda!
"Berhentilah berlatih balet."
Tidak, Yu Jin.
- Salah. - Sebaliknya.
- Lebih Tua. - Lebih Tua.
"Kamu harus lebih sering berlatih balet."
Artinya sama, tapi...
"Sampai kamu buang air..."
Ada apa denganmu?
Dia pandai mengumpat.
"Meminta untuk mengeditnya"
"Dia pandai memotivasi orang lain"
Akan kuberi tahu baris pertama.
Dengar baik-baik, Mimi.
"Apa kamu berlatih?"
"Baris pertama"
Memang kamu berlatih?
Kamu berlatih mati-matian?
"Ini jawabannya"
Aku sudah sering melihatnya.
Aku belum pernah melihatnya.
"Sekeras apa? Setengah mati?"
Ya. Itu sangat mendekati.
"Kamu berlatih sampai merasa lebih baik mati?"
Sangat mendekati.
Kamu hampir benar. Persingkat.
Bagian matinya sudah benar.
Lebih Muda. "Kamu berlatih sampai mati?"
Persingkat lagi.
- Lebih pendek daripada itu. - Dalam tiga suku kata.
Dalam tiga suku kata.
"Kamu berlatih sampai merasa mati?"
Kubilang tiga suku kata.
Mati.
"Dia meningkatkannya menjadi delapan suku kata"
Tiga suku kata?
- "Kamu berlatih?" - Terlalu banyak berlatih?
- Tiga suku kata? - Tiga suku kata?
Kurasa kita harus melanjutkan.
- Young Ji, beri tahu mereka. - Young Ji, tunjukkan kepada mereka.
Ini jawabannya.
Yeong Seok, apa kamu berlatih?
Sekeras apa? Kamu berlatih setengah mati?
Lantas, kenapa kakimu sangat bersih dan bagus?
Benar.
"Dia juga mengetahui dialog lain"
Mesin penjual meme.
- MZ. - Mesin meme.
- Aku mencintaimu, Yeong Seok. - Presiden budaya.
K-culture.
"Aku tidak menonton drama, tapi hanya tahu"
- Ini sulit. - Ya.
Begitukah?
Kita tidak perlu melakukannya.
Ini masih final.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
"Mereka mengatakannya bersamaan"
Satu, dua, tiga.
- Lebih Muda. - Lebih Tua.
- Lebih muda. - Lebih Muda dahulu.
Tiga, dua, satu, ayo.
"Nyamuk besar menggigit kakiku"
- Ya! - "Rasanya gatal"
- "Aku pun menggaruknya" - Ya!
- Kamu benar. - Kerja bagus.
- Mustahil kita melakukan ini. - "Seekor nyamuk besar"
Aku tidak memercayainya.
"Nyamuk besar menggigit kakiku"
- "Rasanya gatal" - "Rasanya gatal"
"Aku pun menggaruk kakiku tanpa berpikir"
"Rasanya gatal, tapi aku tetap menahan diri"
"Gatal"
"Aku membuat salib dengan kuku jariku tanpa berpikir"
Aku ingin makan.
Enak?
"Mengatakan itu enak"
Ini yang terbaik.
Aku suka tekstur daging ini.
- Apa ini? Tempe? - Tahu.
Tempe?
- Tempe. Enak sekali. - Ini enak.
- Apa itu tempe? - Entahlah.
- Seperti kacang. - Kamu tahu tempe?
Ya.
- Terbuat dari kacang. - Ini enak.
"Tempe adalah pengganti daging, terbuat dari kacang fermentasi"
Kurasa aku pernah mencobanya di Seoul.
- Ya. - Begitulah kamu tahu.
Kamu bisa menemukannya di Seongsu-dong.
Kurasa ide bagus untuk mencoba vegan.
Ini pengalaman yang bagus.
Apa makanan berikutnya?
Besar sekali.
Makanan berikutnya adalah ayam tumis.
- Kelihatannya enak. - Kari!
"Proses kacang, jamur, dan nangka"
"Untuk membuat tekstur ayam"
"Lapisi dengan adonan dan masukkan ke minyak panas"
"Angkat begitu warnanya keemasan"
"Tumis dengan sayuran dan saus"
"Gorengan vegan yang terasa seperti ayam sudah siap"
"Ayam kacang mete"
Ayam sungguhan?
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
Sejak tadi aku mengatakan...
- Ini restoran vegan. - Semuanya vegan.
Ini 100 persen restoran vegan.
Mustahil restoran vegan 100 persen menggunakan ayam sungguhan.
Mari kita mulai.
- Meme lagi? - Ya.
- Meme lagi? - Aku sengaja menyiapkan meme.
Ini tentang drama dan kamu bertanya apa itu meme?
Ini membutuhkan kecepatan.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua!
- Apa itu? - Lebih Tua.
"Aku pemilik Artbox."
- Kamu benar. - Itu...
- Kamu benar. - Kamu harus tahu detailnya.
Selanjutnya.
"Pertanyaan kedua Trivia Kutipan Drama Terkenal"
- Satu, dua, tiga. - Lebih Muda.
- "Biasanya,
satu potong sushi memiliki 320 butir nasi."
"Namun, tempat yang bagus..."
- Namun... - Namun...
Arahnya sudah benar.
- Kamu harus meringkasnya. - Dia katakan dalam satu kalimat.
Ada sesuatu yang dia katakan.
Lebih Tua.
"Ada berapa butir nasi di sini?"
"Berseru"
Salah. Bukan begitu.
- Lebih Muda. - Kamu hampir benar.
"Kamu tahu ada berapa butir nasi di sini?"
"Manis"
"Kamu tahu ada berapa butir nasi di sini?"
Dia mengubah suaranya agar benar.
- Untuk mendapatkan poin. - Beri dia poin untuk usahanya.
- Dia mengubah suaranya. - Untuk usahaku.
Akui usahanya.
- Untuk usahanya. - Semacam itu.
Lebih Muda.
"Kamu tahu jumlah butiran nasinya?"
"Itu 320."
- Kamu benar. - Terima kasih.
Terima kasih, Pimpinan Jin Yang Cheol.
"Berapa butir nasi?"
Dua sudah selesai, ini babak final lagi.
- Mimi, kamu bisa. - Ya.
Apa ini?
"Hwang Jung Min dari 'Narco-Saints'"
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua.
Lebih Tua?
"Kamu mau mati?"
- Salah. - Semacam itu.
Itu "Narco-Saints".
Aku belum pernah melihatnya.
- Young Ji melihat meme. - Ya.
Presiden budaya melihat meme itu di suatu tempat.
- Yu Jin. - Seperti "Kamu mau mati?"
Tidak.
Itu berhubungan dengan kalimat Kang Ha Neul tadi.
"Apa hubungannya dengan"
"'Ke sekolah setan, Lucifer muncul?'"
- Apa itu? - Lebih Muda.
- Apa itu?
"Kamu setan."
Bukan, yang satunya.
"Yang satu lagi?"
- Lebih Tua! - Lebih Tua.
"Kamu Lucifer?"
Salah!
"Kamu Lucifer?"
Salah!
Kamu menjawab bagian pertama.
Lebih Muda.
Tim Lebih Muda punya kesempatan.
- "Kamu dirasuki setan?" - Kamu benar!
"Kamu dirasuki setan?"
"Kesal"
- Astaga. - "Kamu Lucifer?"
"Jawaban salah Mimi tidak bisa ditolak"
Mimi.
Kenapa kamu bilang begitu?
Karena dia mengatakan yang satunya.
Itu Lucifer setelah setan.
"Apa yang dia bicarakan?"
- Kelihatannya enak. - Apa ini?
Kurasa setan dan Lucifer berbeda.
Terlihat seperti daging.
Pasti enak.
Mungkin rasanya seperti tangsuyuk jamur.
Enak.
Agak pedas.
Saus dasarnya kecap.
- Teksturnya seperti daging. - Ya.
- Kamu menyukainya, Yu Jin? - Ya, enak.
- Eun Ji dan Yu Jin suka ini. - Kelihatannya enak.
- Kamu pasti menyukainya, Eun Ji. - Aku tahu.
Ada sesuatu di sini.
- Ini hidangan berikutnya. - Makanannya datang.
- Ini kari merah. - Kari.
- Yu Jin mengatakan kari. - Itu yang kamu suka
"Campur sayuran seperti tomat dan brokoli dalam bubuk kunyit"
"Letakkan tahu dan terung, lalu selesaikan dengan saus cabai"
"Nikmatilah dengan nasi"
"Kari merah"
- Kari. - Aku suka kari.
- Yu Jin mengatakan kari. - "Itu yang kamu suka"
Bahannya terung.
- Terung itu enak. - Kari terung.
- Ini kari terung. - Aku setuju.
Aku mengubah kuisnya.
Kuis Tengaran Luar Negeri.
"Kuis Tengaran Luar Negeri"
Pasti sulit.
- Ini sulit sekali. - Akan mengungkap siapa aku.
Kita coba latihan dahulu?
- Tengaran luar negeri? - Satu, dua, tiga.
- Aku tahu. - Patung Liberty.
- Itu Patung Liberty. - Bagus.
- Mi Hyun. - Begitulah cara bermainnya.
- Kita akan makan kali ini. - Kamu mendunia.
Hanya itu yang aku tahu.
- Sudah selesai. - Hanya itu.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Mari kita coba ini.
Mari kita lihat kemampuan mereka.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua.
- Lebih tua. - Tembok Besar Tiongkok.
- Lebih Muda. - Tembok Besar...
- Mimi. - Salah.
- Bukan itu. - Aku tahu itu salah.
Aku tahu bukan itu.
Kamu hanya mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu.
Lebih Muda.
Machu Picchu?
Kamu benar!
Otak elektronik.
Ada otak pintar di sini.
- Luar biasa. Bagaimana kamu tahu? - Kamu benar.
Tentu saja aku tahu.
- Saat masih muda, - Kamu pernah ke sana?
aku melihatnya di buku komik.
- Di buku ilustrasi? - Itu bahkan lebih keren.
Seperti "Delapan Keajaiban Dunia Kuno"?
Dia membacanya di buku komik saat kecil, luar biasa.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Sulit dipercaya. Aku lebih tua daripada dia.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua.
- Lebih Tua? - Museum Louvre.
Benar.
- Bagaimana ini? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Dari "Backpack Travels".
Muncul di "Our Sweet Homes".
- Bagaimana ini? - Bagaimana ini?
Ini pertandingan sengit.
- Kurasa aku akan kalah. - Kamu pintar sekali.
"Para pemenang saling menyapa"
"Pertanyaan ketiga Kuis Tengaran Luar Negeri"
Pasti akan sengit.
Kalian pasti tahu.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Muda.
- Disney.
Tidak masalah kamu mengatakannya?
"Tidak masalah kamu mengatakannya?"
"Menyanyikan lagu Disney untuk melupakan rasa malu"
- Ada masalah hak cipta. - Semacam itu.
- Lebih Tua. - Lebih Tua?
"Howl's Moving Castle".
"Kurang lebih sama"
Salah.
- Kurasa itu terlalu sulit. - Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Aku akan beri pertanyaan lain.
Negara mana?
- Beri tahu aku. - Spanyol.
Aku tidak punya koneksi di Spanyol.
"Koneksi."
Jika menyebutkan arsitek yang membangunnya...
Kami mengenalnya?
- Inisialnya. - Setidaknya beri tahu inisialnya.
Tidak, kalian tidak akan tahu.
Kami akan berusaha.
Kami akan mencobanya. Beri kami kesempatan.
Nama arsiteknya.
Dimulai dengan huruf G.
- G. - Gargamel.
- Baiklah. - Mari kita hentikan.
Mari lindungi dia.
Mari kita hentikan.
"Pertandingan ulang"
Aku senang tidak sendirian.
Yu Jin, sumpitnya.
Mereka teman misi bangun pagi.
Anggota misi bangun pagi.
- Kamu nasi abalone-ku. - Anggota misi bangun pagi.
Pertarungan dua orang genius yang bangga.
Satu, dua, tiga.
- Aku tahu. - Ya?
Hanya ada setengah.
Kenapa hanya ada setengah?
Koloseum.
"Koloseum"
- Kamu benar. - Apa?
Bagus.
Bagaimana kamu tahu?
- Kari merah tampak lezat. - Terungnya tampak sangat enak.
- Tahu. - Terima kasih.
Terima kasih. Aku mulai kenyang.
- Aku kenyang sekali. - Kita makan banyak.
Kita masih belum tahu banyak tentang satu sama lain.
"Yu Jin mencicipi lebih dahulu"
- Di mana serpihannya? Ini? - Ini.
Enak.
"Berseru"
Ini sangat sehat. Hebat.
Aku tidak akan pernah merasa kembung setelah makan ini.
Rasanya seperti kari tomat.
Ini kari.
- Eun Ji akan menyukainya. - Kamu akan menyukainya.
Satu hal yang jelas. Kamu tidak akan kembung karena ini.
- Bawakan hidangan berikutnya. - Ini yang terakhir.
Bukankah itu daging? Bukan.
- Itu jamur? Terung? - Akhirnya hidangan utama.
- Ini steik. - Itu kentang tumbuk?
- Apa itu? - Terbuat dari apa?
Menurutmu ini terbuat dari apa?
- Jamur? - Itu keik?
- Jamur. - Bukan.
- Terung. - Bukan.
- Kacang mete. - Kacang?
Bukan.
Ada apa lagi?
Kamu cukup pintar.
Kamu menyebutkan semua bahan masakan vegan
- yang sejauh ini kukatakan. - Kamu mengatakan semuanya.
Mengejutkannya, bahannya buah yang kalian kenal.
Buah yang disukai Young Ji.
- Nangka. - Kamu benar.
"Daging dari nangka?"
Mereka membuat daging dengan nangka?
Aku tidak pernah menyukainya.
Mungkin aku malah membencinya.
"Mengingatkan"
"Musim Pertama, Young Ji membawanya ke mana-mana untuk misi bangun pagi"
"Aku tidak boleh kehilangan nangka"
"Pada akhirnya, dia tidak bisa melindunginya"
"Seperti inilah nangka"
"Diproses menjadi daging"
"Dijadikan steik"
"Perubahan luar biasa dari nangka"
"Steik nangka"
Nangka...
Astaga, aku tidak tahu.
Nangka memiliki tekstur itu.
Mereka memprosesnya menjadi seperti daging.
Nangka adalah bahan terkenal untuk makanan vegan.
Bisa kita mulai?
- Tengaran. - Tengaran.
Satu, dua, tiga.
- Lebih Tua. - Lebih Tua.
- Menara es krim. Bukan. - Salah.
- Lebih Muda. - Lebih Muda.
- Lebih muda. - Menara Miring Pisa.
- Kamu benar. - Benar juga.
Hanya ini yang aku tahu.
- Hanya ini yang aku tahu. - Yu Jin, kamu hebat.
- Dia hebat.
- Begitukah? - Aku dalam masalah.
"Tim Lebih Tua 0, Tim Lebih Muda 1"
"Pertanyaan kedua Kuis Tengaran Luar Negeri"
Mari mulai.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Muda.
- Lebih Muda? - Kembang kol?
- Salah. - Lebih Tua.
- Bukankah itu Khao Sok?
Kamu benar.
"Khao Sok"
Halo.
Aku suka menikmati pemandangan saat bepergian.
Kita bertemu lagi.
Kamu tidur nyenyak untuk misi bangun pagi, bukan?
- Aku juga. - Baiklah.
"Para ahli kerajinan tangan bertemu lagi"
- Kita lanjutkan? - Kita bertemu lagi.
- Satu, dua, tiga. - Lebih Tua.
Lebih Tua.
Itu gerbang yang hebat.
Itu gerbang yang hebat. Gerbang macam apa?
- Mimi, santai saja. - Tiga, dua, satu.
- Gerbang Kemerdekaan. - Salah.
"Tertawa"
Itu gerbang yang besar.
Itu bukan gerbang besar.
- Gerbang dalam? - Itu bukan gerbang dalam.
- Lebih Tua. - Lebih Tua?
- Gerbang Umum. - Gerbang Umum?
"Tertawa"
Umum seperti di sekolah negeri dan swasta?
Apa yang kamu lakukan?
"Dia tidak berhak tertawa"
Ini sesuatu yang kami tahu?
Baiklah.
- Kamu mau petunjuk? - Ya.
Lokasinya di tengah Paris, Prancis.
Aku tahu.
Setelah memenangkan perang,
dengan bermartabat...
Lebih Muda. Gerbang Penyambutan.
Gerbang Penyambutan? Salah.
"Apa itu?"
"Menutupi wajahnya"
"Ini pertandingan sengit"
- Mereka berdua berdiri. - Aku mungkin akan dituntut.
- Mereka berdua berdiri. - Kamu ketua budaya,
tapi aku tidak bisa mengirimmu ke luar negeri.
"Kamu presiden budaya, aku tidak bisa mengirimmu ke luar negeri"
Aku tidak bisa menahan diri untuk menyatukan tanganku.
Selanjutnya, bahas tengaran Korea saja.
Itu istilah untuk kembali dengan kemenangan.
"Kembali dengan kemenangan dari pertarungan"
"Kemenangan"
"Jawabannya Arc de Triomphe"
Itu istilah untuk kembali dengan kemenangan.
Lebih Tua. Gerbang Kembali.
"Gerbang Kembali."
- Kenapa kembali? - "Kembali."
Salah.
Lebih Muda. Gerbang Satu Arah.
Salah. Gerbang sesuatu.
Saat kembali dengan kemenangan, dia disebut jenderal ini.
- Jenderal keras kepala. - "Jenderal keras kepala."
Astaga.
Salah.
"Berantakan"
Yu Jin berkata, "Astaga. Kita harus lakukan apa dengan mereka?"
Hei, aku meminta Menara Miring Pisa.
Maaf.
- Boleh kuberi petunjuk? - Silakan.
- Aku akan memberimu petunjuk. - Ya.
Ini petunjuknya.
"Seekor anjing menggonggong"
- Astaga. - Lebih Muda.
- Gerbang Jindo. - "Gerbang Jindo."
Kenapa kamu menggonggong?
Salah.
"Sakit kepala"
Mimi. Maksudku, Lebih Tua.
Arc...
Apa itu?
- Gerbang Arc? - Salah.
- Lebih Muda. - Lebih Muda.
Gerbang Revolusi.
Salah.
"Hening"
Matikan kameranya!
Kalian merusak citra mereka!
Bagaimana kalian akan menebusnya? Matikan kameranya!
Bu, sudah terlambat.
Astaga.
- Lebih Tua. - Lebih Tua.
Arc Victory Gate.
"Dia mendapatkan kata pertama"
- Kamu hampir benar. - Lebih Tua.
- Lebih Muda. - Lebih Muda.
Arc Success Gate.
Apa?
- Sukses. - Sukses?
Arc Success Gate.
Salah.
Lebih Tua. Arc de Triomphe.
Kamu benar.
"Jenderal yang berjaya kembali"
Lucu sekali kamu pergi jauh-jauh ke sana.
"Yang kalah menjauh"
Maaf, Young Ji. Aku ditelepon.
Kamu harus mengundurkan diri dari posisi presiden K-culture.
- Arc de Triomphe. - Mari teruskan.
"Pekan depan"
"Karena datang ke Ubud"
"Permainan Hunminjeongeum Alkkagi sebelum perjalanan"
"Rencana perjalanan pertama, tarian Bali"
"Rencana perjalanan dua, ayunan Bali"
"Rencana perjalanan tiga"
"Hutan monyet"
"Lebih suka tinggal di penginapan daripada bepergian"
"Kurasa dia sengaja menggunakan bahasa Inggris"
"Tidak"
"Jika memakai bahasa Inggris"
"Salah satu batumu akan disingkirkan"
"Jika semuanya hilang"
"Kamu kalah"
"Juga"
"Berhenti"
"Si gaduh akan memberikan penampilan besar"
"Kamu tahu apa rencanaku?"
"Tutup mulutmu"
"Menangis"
"Menanglah!"
"Permainan tidak pernah berakhir"
"Pada akhirnya"
"Kamu ingin aku melakukan apa?"
"Eun Ji berlutut untuk pulang"
"Maafkan aku"
"Seperti apa hasil Hunminjeongeum?"
"Malam terakhir di Bali"
"Permainan untuk malam terakhir"
"Mata para pemain arkade terbuka lebar"
"Semua suvenir langka dari Bali ada di sini"
"Dengan berbagai suvenir ini"
"Mereka memainkan Tarian Acak"
"Mengikuti arahan para idola"
"Mereka membuat koreografi grup yang tajam"
"Terlihat keren"
"Para komedian"
"Dia penyanyi rap"
"Sisanya sibuk belajar"
"Alih-alih koreografi yang tepat"
"Terdengar teriakan"
"Lalu, mereka menemukan kesempatan besar"
"Namun"
Bagaimana kamu bisa tidak tahu?
"Si gaduh lepas kendali"
"Bukankah kita di pihak yang sama?"
"Anggota lain menderita sakit kepala"
"Pingsan"
"Terbaring sakit"
"Kekacauan yang lebih besar akan datang pekan depan"
"Akankah para pemain arkade memenangkan suvenir?"
Sempurna.
"Boneka beruang"