"Earth Arcade 2"
"Episode sebelumnya"
"Tahap terakhir di Bali"
"Ubud"
"Kota kesehatan"
"Para prajurit telah tiba di kota kesehatan"
"Ini luar biasa"
"Di restoran vegan murni"
"Sebuah kuis diadakan dengan taruhan makan siang mereka"
"Ke sekolah setan"
"Lucifer muncul"
"Tebakannya benar"
"Lebih Tua!"
"Kamu Lucifer?"
"Sifat manusia dieksplorasi selama kuis"
"Dua pemain arkade terbaik beradu pengetahuan mereka"
"Gerbang Kembali"
"Gerbang Satu Arah"
"Kita harus melakukan apa kepada para gadis ini?"
"Pertandingan di antara mereka tampak tidak berujung"
"Matikan kameranya!"
"Rangkaian kuis berantakan telah berakhir"
"Ini sore yang tenang setelah makan siang"
"Para pemain arkade kembali ke penginapan mereka"
Eun Ji, bisakah kamu memotretku?
Tentu.
Aku suka semangatmu.
Seharusnya kamu menggunakan semangat ini lebih awal.
Sungguh? Lucifer?
Jangan bergerak.
"Aku Lucifer."
"Namaku..."
"Lucifer."
"Seorang wanita dengan pesona yang tidak tertahankan"
- Omong-omong, ini bagus. - Cuacanya bagus.
- Kurasa kita akan terus bersantai. - Benar.
"Yang lebih muda kembali ke penginapan lebih dahulu"
- Acara ini sangat menarik. - Ya.
Di awal acara, saat kita melakukan misi bangun pagi,
aku benar-benar kesulitan.
- Ya. - Namun, menjelang akhir...
- Kamu tidak kecewa? - Menjelang akhir syuting,
- kita bisa banyak bersantai. - Benar.
Memikirkan kita akan banyak beristirahat membuatku
- menantikan syuting berikutnya. - Benar. Kita menantikannya.
- Namun, melakukan semua misi itu... - Ya, sulit.
Benar. Lalu, kita bisa bersantai setelahnya. Itu siklusnya.
Benar, tapi itu intinya.
- Melelahkan, tapi tidak hanya itu. - Benar.
Menyenangkan dan bermanfaat.
- Benar. Ini juga bagus. - Ya.
"Mereka akan bersantai hari ini"
"Eun Ji minum segelas bir dingin di tepi kolam"
"Mimi berfoto sambil mengagumi pemandangan"
"Dia mengambil swafoto yang tidak akan terlupakan"
"Memotret kakinya adalah bonus"
"Anggota yang lebih tua bersantai dengan cara mereka sendiri"
"Sementara itu, yang lebih muda terbang ke alam mimpi"
"Malam pertama di Ubud makin larut"
Astaga. Hujannya deras.
"Hujan mulai turun pada malam hari"
"Suara nyaman hujan deras menenangkan mereka"
"Secara mental dan fisik"
Astaga, aku tidur siang cukup lama.
"Merasa segar"
Menyenangkan sekali tidur di dalam saat hujan di luar.
Tidak bisakah kita tetap seperti ini saja?
"Tentu tidak"
"Masih hujan"
"Sementara itu, para staf menyiapkan semuanya"
"Meja bundar?"
"Apa yang mereka rencanakan?"
"Bagimu"
"Aku seperti cahaya matahari terbenam"
"Para pemain arkade masih dalam suasana hati baik"
Jangan pergi.
"Menggenggam tangannya"
Kami tidur nyenyak.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
- Kami tidur nyenyak. - Untukmu...
Astaga, apa ini?
- Apa ini? - Astaga. Ada apa?
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. Aku suka ini. - Astaga.
- Eun Ji menginginkan ini tadi. - Aku suka ini. Kamu tahu?
- Mereka mulai lagi. - Astaga. Apa yang terjadi?
- Astaga. Lihat. Kualitasnya bagus. - Ini bagus.
Ini manis sekali. Astaga.
- Hei, ini manis sekali. - Cocok untukmu.
- Lihat. - Kita bermain untuk memenangkannya?
- Maaf. - Kurasa begitu.
Kami hanya menyewa tempat ini untuk syuting di sini.
- Begitukah? - Tidak ada yang meminta kalian
- untuk mulai berbelanja. - Tidak?
Kita tidak akan berbelanja di sini?
Kukira kita akan bermain untuk memenangkannya.
- Ini karena hujan. - Begitukah?
- Hei, Young Ji. - Aku menyadari ruangan ini.
Sayang sekali.
- Maafkan aku. - Apa ini?
- Tidak, tapi kami - Kupikir kami bisa membelinya.
- tidak tahu kalian menyukainya. - Aku menjadi serakah lagi.
- Dia menjadi serakah. - Toko suvenir ini kebetulan saja
- berada di sebelah kita. - Aku sangat menyukainya.
- Aku sangat menyukainya. Sungguh. - Kami suka gaun panjang itu.
Kita harus benar-benar terlihat kesal.
Dia akan membelikan untuk kita. Jadi, berpura-puralah kesal.
"Terlihat kesal"
Lee Young Ji. Tolong berdiri.
Siapa yang menyuruhmu...
Siapa yang menyuruhmu memancing mereka seperti ini?
"Siapa yang menyuruhmu memancing mereka seperti ini?"
Dia menyuruh kami melakukannya.
Kamu memaksa kami membelikanmu hadiah.
Astaga, kamu bilang akan membelikannya untuk kami.
"Tertawa"
Kamu bilang akan melakukannya.
- Omong-omong, besok hari terakhir. - Kamu berpura-pura menjadi pria?
- Untuk pakaian, - Benar.
kamu akan punya kesempatan lain untuk memenangkannya.
- Benar. Aku yakin. - Tentu saja.
- Kita di sini bukan untuk baju. - Baiklah.
Secara resmi,
- besok adalah hari terakhir kita. - Ya.
Aku akan memberikan banyak paket tur opsional.
- Paket tur opsional? - Paket tur opsional?
- Banyak sekali? - Kami telah menyiapkan
berbagai paket tur yang bagus.
Kalian akan memainkan permainan sederhana.
Itu cara kami memutuskan?
- Hanya pemenang - Baiklah.
- yang bisa merasakannya. - Aku ingin dipijat.
- Baiklah. - Mari kita bagi menjadi dua tim.
- Lagi. - Mari kita berpisah.
Aku tidak akan memberi tahu apa yang kita mainkan.
Jadi, kami putuskan sendiri?
Lalu, untuk menentukan tim di permainan ini,
- anggota yang lebih tua, - Ya.
Eun Ji dan Mimi, akan bersuten.
- Pemenangnya bisa memilih. - Pemenangnya bisa memilih?
- Astaga. Ini... - Astaga.
Hanya berempat. Mereka harus memilih di antara kita.
Kamu hanya ingin mereka pilih kasih.
Hanya ada kita berdua.
Namun, tetap saja...
"Yang lebih tua kesulitan"
Kamu bisa menebak permainan apa ini berdasarkan lokasinya.
Lalu, kamu bisa memilih seseorang berdasarkan hal itu.
- Baiklah. - Ini diperbolehkan.
- Itu adil. - Mengingat lokasinya.
Hei.
"Demi dapatkan anggota lebih muda yang mereka inginkan"
Mari bersuten, Mimi.
- Mulai. - Siap atau tidak...
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Astaga. Baiklah. Bisa yang mana saja.
Young Ji, si pembuat onar.
- Siapa pilihannya? - Si pembuat onar?
"Pilihan kata yang lugas"
- Yu Jin juga pembuat onar? - Tunggu.
Ucapannya berikutnya penting.
Baiklah. Yu Jin dari Daejeon.
Dia duta kehormatan.
- Duta kehormatan Daejeon. - Baiklah.
- Aku akan memilih. - Siapa yang akan kamu pilih?
Lee Young Ji!
"Dia memilih Young Ji"
Lee Young Ji!
"Eun Ji dan Young Ji melawan Mimi dan Yu Jin"
"Mereka sudah mulai saling mengintimidasi"
- Kami mendapat perawatan wajah. - Benar.
Kami Catherine dan Nancy.
- Hei, Nancy. - Hei, Catherine.
Nancy, kapan kamu membuka toko ini?
Besar sekali. Ini juga bagus dan nyaman.
Terima kasih.
DiCaprio membukakannya untukku.
Hei. Berhentilah bermain dengannya.
"Bergoyang gugup"
Sangat tidak nyaman melihat mereka bermain peran.
- Benar. - Namun, aku ingin melihat mereka
bermain sebagai tim.
"Sudah lama sejak Mimi dan Yu Jin bekerja sama"
- Kami ZZ. - Astaga, itu ZZ.
- ZZ. - ZZ.
Astaga, ZZ.
Apa itu ZZ?
- Young "Z" dan Eun "Z". - Kedua nama kami mirip Z.
- Begitu rupanya. - ZZ.
Kami IO.
- Kenapa? - IVE dan OH MY GIRL.
- Astaga. IO. - Benar.
- Tentu. ZZ dan IO. - IO. Bagus.
- IO. - Mari kita lakukan ini.
- IO. - IO.
- ZZ. - IO.
- Kami ZZ. - Kami ZZ.
- Dia juga membuatku tidak nyaman. - IO.
- Aku sudah menyesalinya.
- IO. - Entah apa yang akan kita mainkan.
- Pada akhirnya... - Ini akan berlangsung lima menit.
Begitu aku memberitahumu tentang permainannya,
- mari lihat tepatkah rekanmu. - Baiklah.
- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.
- Dia tidak menyimpan ponselnya. - Tidak apa-apa menjawabnya.
- Jawablah. - Mari kita jawab.
- Jawablah. - Jawablah.
Hei, Ha Eun.
- Itu keponakanmu? - Ayolah.
Syukurlah kamu yang menelepon.
Kamu sedang apa?
- Bibi. - Ya. Kamu membeli sisir?
Keponakannya manis sekali.
"Manis"
Ha Eun.
Akan kutunjukkan bibi yang cantik.
Ha Eun.
Tidak. Tutup matamu.
Aku yakin dia terkejut.
- Dia menutup matanya. - Benarkah?
- Dia baik sekali. - Manis sekali.
Baiklah. Bibi akan mencari uang
dan membelikanmu makanan enak. Sampai jumpa.
"Dia berhasil mengakhiri panggilan"
- Baiklah. Jadi, ini tim kalian. - Bagus.
- Ya.
Boleh kuberi tahu
- tentang paket tur pertama? - Ya.
- Kita harus melakukan yang terbaik. - Untuk paket ini,
- mari lihat mau pergi atau tidak. - Ya.
- Kami akan mendengarkannya. - Tentukan mau menang atau kalah.
Baiklah. Paket tur opsional pertama adalah Hutan Monyet.
"Saat pergi ke hutan lebat di Ubud"
"Dunia monyet akan terbuka di hadapanmu"
"Monyet dan manusia hidup berdampingan"
"Di tempat istimewa ini, Hutan Monyet"
Kalian sudah menunggu untuk mengunjungi tempat ini.
Ini Hutan Monyet.
"Datar"
Kurasa kita menantikannya.
"Ini kabar baru baginya"
Kamu akan bertemu monyet yang sangat menggemaskan.
Omong-omong, ini anggota staf kami.
Baiklah. Monyet itu berswafoto dengannya.
- Menarik. - Kamu melihatnya?
"Ini kiat rahasia di balik berswafoto dengan monyet"
"Pekerja berpengalaman memakai makanan untuk memancing monyet"
- Itu tampak menyenangkan. - Astaga.
- Aku ingin mencobanya. Ya. - Itu tampak menyenangkan.
- Itu... - Astaga.
- Baiklah. - Itu...
- Kamu mulai tertarik. - Ya.
Selain itu, kamu tidak perlu pergi jauh
- untuk paket tur opsional ini. - Lokasinya dekat.
- Kamu bisa ke sana - Baiklah.
dalam 15 menit.
Ini paket tur kedua.
Ini pemandangan terbaik Ubud.
- Itu sangat terkenal. - Tidak mungkin.
Ayunan Bali.
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu tidak tahu tentang ayunan itu?
Ini tempat populer untuk foto Instagram.
Astaga, Yu Jin.
Berikut beberapa foto yang kami ambil.
- Yang ada ayunannya? - Ya.
"Lokasinya tepat di depan Sungai Ayung yang megah"
"Ayunan Bali"
"Pekerja berpengalaman juga mengambil foto berkualitas tinggi"
"Ini foto yang diambil semua orang saat mereka pergi ke Bali"
"Ya, ini dia"
"Tidak seperti sebelumnya, para pemain arkade tampak tertarik"
- Bagus. Kelihatannya menegangkan. - Ya.
- Aku suka yang ini. - Ada fotografer.
- Ini indah. - Mereka membuatnya terlihat seperti
- kamu berada di tebing sendirian. - Kamu mau foto seperti ini?
- Rasanya seperti perjalanan, bukan? - Namun...
Maaf mengatakan ini, tapi anggota staf itu
mengambil foto demo,
tapi dia tidak terlihat senang.
- Soo Bin, kamu senang, bukan? - Soo Bin.
- Kamu senang, bukan? - Bukankah itu menyenangkan?
- Itu menyenangkan, bukan? - Kurasa tidak.
Dia mungkin tidak senang.
Kita harus berusaha menghindarinya.
- Kurasa dia menyadari kenyataan. - Tunggu, tapi...
- Itu masih pagi. Pukul 7 pagi. - Pukul 7 pagi.
- Siapa yang berayun pukul 7 pagi? - Namun...
Kita harus kalah untuk yang ini.
- Kita mengalah saja. - Mereka juga meminjamimu pakaian?
- Pakaian ini... Maksudku... - Pakaiannya juga.
Aku punya pertanyaan. Tempat ini jauh dari sini?
Butuh 40 menit untuk tiba di sana.
Empat puluh menit.
Astaga, 40 menit dengan Young Ji di mobil.
Kita harus bermain peran sebagai Catherine dan Nancy
- selama 40 menit. - Ya.
Jadi, keduanya paket tur besar.
- Begitu rupanya. - Ini yang ketiga.
- Kami menyiapkan paket tur kecil. - Itu mungkin bagus.
- Aku suka paket tur kecil. - Aku juga.
- Ini yang ketiga. - Aku ingin pergi ke pasar.
Tarian Bali.
Tarian Bali?
"Mereka akan mempelajarinya di sudut area umum di penginapan"
"Tarian Bali"
"Ini tarian tradisional orang Bali"
"Ungkapan religius dan artistik"
"Menggunakan mata dan ujung jari untuk mengekspresikan emosi itu"
"Mereka akan menari dengan guru"
Aku ingin mempelajarinya.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kamu bisa belajar tarian Bali.
Kamu akan berkeringat, itu olahraga yang bagus.
- Kedengarannya menyenangkan. - Lumayan.
Lagi pula, kamu akan mengambil kelas ini
- Di sini? - di penginapan kita.
Di sana.
- Kita harus melakukan ini. - Sama seperti kelas yoga.
Ini kelas reguler di sini.
- Aku suka di sini. - Aku juga.
- Bagaimana dengan yang terakhir? - Yang terakhir?
Yang terakhir juga sederhana.
- Yang terakhir... - Saat melakukan paket tur ini,
- kamu lapar, bukan? - Ya.
Kamu akan mampir ke restoran samgyeopsal di perjalanan pulang.
- Ini dia. - Ini dia.
- Ini dia. Restoran. - Ini dia.
"Begitu bersemangat"
"Ini akan menghilangkan rasa lelah dari perjalanan panjang mereka"
"Akar masakan Korea, samgyeopsal"
"Karena pemain arkade menyukai makanan Korea"
"Mereka tidak akan mau melewatkan tur ini!"
"Paket tur opsional keempat, restoran Korea dengan samgyeopsal"
- Siapa kamu? - Akan ada pertumpahan darah
- di antara kita. - Astaga.
- IO. - Kamu siapa??
- ZZ. - IO.
"Mereka mulai saling mengintimidasi demi samgyeopsal"
ZZ.
Yang ketiga dan keempat penting.
- ZZ. - IO.
"Mereka menunjukkan tekad melalui huruf"
- Kita bisa berolahraga - IO.
- dengan yang ketiga. - IO.
Kita bisa makan samgyeopsal dengan yang keempat.
- Kedengarannya bagus. - Tiga dan empat.
- Aku... - Aku ingin melihat monyet
dan makan samgyeopsal.
Monyet dan samgyeopsal?
Itu juga terdengar bagus bagiku.
"Tim ZZ mengincar tur Hutan Monyet dan restoran Korea"
"Tim IO menginginkan tarian Bali dan restoran Korea"
Apa tur keduanya?
- Bukan yang itu. Tentang foto itu. - Ayunan Bali.
- Satu-satunya kesempatan pergi. - Butuh 40 menit.
Saat orang datang ke Bali, itu satu-satunya atraksi tur
- Semua orang menyukainya. - yang dikunjungi semuanya.
- Makanya kami tidak menyukainya. - Ya.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Alih-alih melakukan tur klise... - Benar.
- Seharusnya sederhana.
- Harus yang terlihat alami. - Harus alami.
Aku tidak pernah bisa memahamimu.
- Jika menang, kamu harus pergi. - Baiklah.
- Jika menang, kita harus pergi. - Kami sudah memesan tempat.
- Sengaja kalah terdengar bagus. - Kalian harus pergi jika menang.
Dengan taruhan empat paket tur ini,
kalian akan memainkan permainan ini.
Ini Permainan Alkkagi Hunminjeongeum.
- Kita pasti akan menang. - Kita dalam masalah besar.
- Kita pasti akan menang.
- Itu kelemahan terbesar kita. - Tidak.
Mereka tidak punya kesempatan untuk menang.
Eun Ji terus mengatakan, "Baiklah"
dan Young Ji selalu menggunakan bahasa Inggris.
Namun, aku tidak akan marah kepadamu.
Hei, Nancy. Apa maksudmu?
Astaga.
Habislah kami.
"Habislah kami"
"Menjelaskan peraturannya"
Kalian semua akan punya tujuh bidak.
Kalian akan mencoba mengeluarkan bidak lawan.
"Mereka akan bergantian bermain"
"Namun"
"Bisa lakukan ke segala arah selama 'permainan' ini?"
"Saat menggunakan kata-kata asing"
"Mereka akan kehilangan bidak saat kata Inggris diucapkan"
Tim yang kehilangan
semua bidak di meja akan menjadi grup yang kalah.
Tim dengan bidak tersisa akan memenangkan permainan.
- Aku sudah menjelaskan aturannya. - Warna apa yang harus kita pilih?
- Pilih warnanya. - Merah dan hijau.
- Kita bisa memilih satu saja. - Kita berdua memakai hijau.
- Benar. Kalau begitu, pilih hijau. - Kamu tahu?
- Kalian berdua memakai warna hijau. - Mari pilih yang merah.
- Ya. Merah selalu menang. - Mari kita lakukan.
- Itu warna karakter utamanya. - Aku baru saja memilih satu.
Bagus.
"Tim ZZ memiliki bidak merah, sedangkan IO hijau"
"Di antara banyak bidak, mereka harus memilih tujuh"
Jika kecil, sulit bagi tim lawan untuk memukulnya.
- Benar. - Namun, jika ada yang besar,
- Baiklah. Harus pakai strategi. - kamu bisa singkirkan banyak bidak.
Namun, aku suka aksara Mandarin ini. "Panjang."
"Panjang."
Dia memilih bidak berdasarkan huruf favoritnya.
"Dia hanya memedulikan penampilan"
- Empat ini. - Baiklah.
Ini. Timur.
Kita seperti memilih cincin. Baiklah.
Ini artinya timur, bukan?
- Aku belajar dari "Magic Han War". - Satu lagi.
- Itu artinya kendaraan. - Itu kendaraan.
Apa?
- Terlihat manis. - Bagus.
Karena terlihat manis.
- Karena itu dia memilihnya. - Ye Seul tertawa.
"Pemenang babak ini bisa pergi ke Hutan Monyet"
- Kita mulai sekarang. - Kita mulai sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
Ya.
- Baiklah. - Siapa yang pertama?
- Sisi mana lebih dahulu? - Bagaimana kita memutuskannya?
- Siap atau tidak, - Siap atau tidak,
- batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Kamu pikir aku akan memilih batu, bukan?
- Bagus. - Tidak.
- Jauh dari itu. Tidak sama sekali. - Aku sengaja kalah.
Dia mencoba berbahasa Korea sekarang.
Jauh dari itu.
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
"Mereka menyukainya"
Boleh aku mulai sekarang?
- Silakan. - Silakan.
"Wolverine memprovokasi mereka"
Tenanglah. Tidak apa-apa.
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Tidak apa-apa. - Astaga.
"Dia mengacau"
- Kamu tidak mau ke sana? - Apa itu tadi?
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
"Tidak sama sekali"
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Ayo. - Kita baru saja mulai.
Namun, kamu tetap harus bicara.
- Biar aku saja yang bicara. - Aku mengerti.
Kamu harus bicara setiap sepuluh detik.
- Setiap sepuluh detik. - Aku sedang bicara.
- Kamu harus bicara. - Ini dia.
Eun Ji, kita menempatkan mereka dalam formasi yang salah.
"Tepat sasaran"
Eun Ji, kita menempatkan mereka dalam formasi yang salah.
- Keluar. - Kamu melihatnya, bukan?
- Sehebat inilah kami. - Satu.
Latihan awal.
- Latihan awal? - Benar.
Latihan awal apa yang kamu dapatkan?
- Kamu sangat hebat. - Di rumah nenekku.
- Kami memainkan permainan ini - Baiklah.
di papan go.
"Merajuk"
- Terserah. - "Mari kita sebutkan"
"Kata-kata yang diakhiri dengan 'al'"
Alkkagi.
Kubilang kata-kata yang diakhiri dengan "al".
"Dia berhasil memilih kata bahasa Korea"
Mari tertawa saja.
"Kamu"
"Sekarang giliran Eun Ji"
Hati-hati saat menyanyi.
- Aku akan berhati-hati. - Hati-hati saat menyanyi.
Kurasa formasinya salah besar, Eun Ji.
- Lakukan sesuatu. - Timur!
"Tim ZZ mengejar dengan sengit"
- "Kamu" - Dia hebat.
"Jangan mengkhawatirkan apa pun"
Cha Du Ri.
Cha Du Ri?
Dia sempat membuatku takut.
- Baiklah. Aku akan pindah. - Dia hebat.
- Apa? Kamu mau ke mana?
Tolong minggir.
Tunggu. Kamu di tempatku.
- Kamu boleh berada di sini? - Apa?
- Bicaralah. - Apa?
- Bisakah dia melakukan ini? - Apa?
- Ini cara kita bermain. - Bisakah dia melewati garis?
- Baiklah... - Bisakah kami melakukannya
- ke segala arah - Bukan masalah.
- selama permainan ini? - Benar.
- Selama permainan ini? - Jadi, lokasinya tidak penting?
- Mereka bisa berpindah tempat? - Kurasa itu tidak penting.
Apa? Apa katamu?
- Dia mengatakannya. - Tunggu.
Dia menggunakannya.
- Lee Young Ji, bangun. - Apa yang terjadi?
- Bangun. - Apa yang terjadi?
- Kita selalu bilang harus jujur. - Apa yang terjadi?
Kamu sungguh ingin aku jujur?
Beri tahu aku jika ada sesuatu.
- Haruskah aku jujur? - Ya, silakan.
Aku bertanya bisakah kita gunakan semua arah selama permainan ini.
Yang mana?
Kita tidak akan mengeluarkan semua bidaknya.
Omong-omong, aku belajar banyak tentang itu sejak awal.
Aku pasti punya hati nurani.
Jadi, saat mengacau, aku mengatakan yang sebenarnya.
"Tim ZZ akan kehilangan satu bidak"
- Bukan, yang kecil. - Yang kecil.
- Ya. - Kamu baru saja menyentuhnya.
- Tidak. - Tidak.
- Kamu yakin, bukan? - Ya.
- Kamu harus ambil pilihanmu. - Apa?
- "Ambil." - Baiklah.
- Bidak ini. - Dua bidak, bukan?
- Dua lagi. - Dua.
- Aku akan mengeluarkan dua. - Kita kehilangan dua?
Kita bahkan tidak perlu bermain.
- Bidak besar. - Dua lagi.
Juga yang kecil.
Kami akan mengeluarkannya.
"Bidak favorit Young Ji sudah keluar"
Kamu penutur asli bahasa Inggris?
Ini dia.
Selain itu...
"Tim ZZ hanya memiliki satu bidak tersisa"
- Kita bisa melakukannya. - Ini rapi.
- Jauh dari itu. Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
Yang penting adalah tekad kita yang tidak goyah.
Diamlah sekarang.
Tolong diam.
- Manis sekali. - Kamu tampak menakutkan.
Kamu terlihat seperti bayi sekarang.
Kumohon.
"Mendorong dengan lembut"
Dia melakukannya dengan lembut.
Dia takut sekarang.
Dia menjadi takut, karena itu laju bidaknya begini.
Dia ragu.
- Ini dia. - Di sini.
- Sampai jumpa. - Jangan terlalu keras kepada kami!
- Yu Jin. - Aku ingin melihat monyet.
"Dia melewatkan bidak merah"
- Astaga. Kita punya kesempatan. - Lihat?
- Tidak sama sekali. - Tidak apa-apa.
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
- Tekad kita penting. - Astaga. Aku terlalu ambisius.
Yang penting, kamu harus mengurangi bicara.
- Silakan. - Bidak ini bertahan dengan baik.
Kita harus memindahkannya sedikit.
Eun Ji, pindahkan sedikit.
"Giliran Eun Ji"
"Mengerang"
Bisakah kamu pergi?
"Tertawa"
"Mengerang"
- Kita satu tim. - Baiklah.
- Apa? - Astaga.
- Tim. - Kita satu tim.
"Bidak terakhir Tim ZZ keluar"
"Tim IO memenangkan Babak Satu"
"Mereka memenangkan kesempatan untuk mengunjungi Hutan Monyet"
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
"Sedih"
- Sudah berakhir? - Sudah berakhir.
- Baiklah. Sudah berakhir. - Baiklah.
- Monyet. - Monyet.
- Kalian mengunjungi Hutan Monyet.
"Tim IO memenangkan paket tur Hutan Monyet"
Hei, Nancy.
- Maafkan aku tentang ini. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak menduga akan begini. - Tidak apa-apa. Ya. Astaga.
Ini sebabnya kalian memakai bahasa Inggris.
Aku hanya ingin melihat monyet, tapi...
Monyet bau. Gaya monyet.
"Monkey Magic".
Ya. Aku suka penyanyi Epaksa.
Omong-omong, kalian menang. Kenapa terlihat tidak senang?
- Yu Jin. - Kenapa?
- Hei, Nancy. - Sekarang...
Kukira dia di ruang belajar.
Tidak.
Kami tidak melakukan apa pun.
Ya, kami kalah sendiri.
Akhirnya kami malah menang.
"Dia bahkan tidak perlu mengangkat satu jari pun untuk menang"
"Pemenangnya bisa pergi ke Ayunan Bali"
Dengan permainan kedua,
- Haruskah kita mulai seperti ini? - kamu bisa pergi ke Ayunan Bali.
- Tempat yang mau dikunjungi semua. - Seperti bermain biliar.
Mimi. Ini tempat yang ingin dikunjungi semua orang.
- Ayunan Bali. - Ayunan Bali.
- "Berayun, sayangku" - Ya.
- Kita akan mulai sekarang. - Ayo...
"Permainan telah dimulai"
- Yang ini... - Buzzer beater.
- Baiklah.
Bagaimanapun, kita akan...
Tidak. Kumohon.
- Tempat yang semua ingin kunjungi. - Seperti bermain biliar.
Mimi. Ini tempat yang ingin dikunjungi semua orang.
- Ayunan Bali. - Ayunan Bali.
- "Ayunan, sayangku" - Ya.
- Kita akan mulai sekarang. - Mari...
"Permainan telah dimulai"
- Yang ini. - Buzzer beater
- Buzzer beater. - Baiklah.
Buzzer beater?
Tolong maafkan kami sekali ini saja.
- Bisa lupakan yang ini? - Tidak.
Kumohon.
- Itu terlalu lucu. Tidak bisa. - Kumohon.
- Sekali ini saja. - Yang pertama tidak apa.
- Sekali ini saja. Kumohon. - Itu terlalu lucu.
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Aku harus apa agar berhasil? - Tidak.
- Apa yang harus kulakukan? - Maafkan aku.
Maafkan aku. Begini, temanku ini...
Temanku ini tidur siang lama sekali,
karena itu dia terlalu bersemangat.
- Sekali ini saja. - Begini,
- Sekali ini saja. - kami punya peraturan.
Maafkan aku.
- Kita lupakan saja. - Baiklah.
Ayo.
Apa itu tadi?
"Keterampilannya juga harus banyak berkembang"
"Merasa bersalah"
- Maafkan aku. - Apa yang baru saja kamu pukul?
"Kesakitan"
Bukankah ini Hutan Monyet?
- Aku pusing. - Hutan Monyet.
"Berswafoto dengan Monyet Gaduh"
Kita berada di Hutan Monyet sekarang.
Kita selalu berada di Hutan Monyet.
"Berkat amukan Monyet Gaduh"
"Tim ZZ berada di posisi yang lebih dirugikan"
Silakan.
"Pada akhirnya"
Silakan.
Selamat karena akan pergi ke Ayunan Bali.
- Selamat. - Apa ini?
Yu Jin!
"Mereka memenangkan kesempatan untuk mengunjungi Ayunan Bali"
- Ayunan Bali. - Selamat. Ayunan!
"Ayunan Bali"
"Marah"
- Jika memenangkan keempat tur, - "Berayunlah, Sayangku"
kami harus melakukan semuanya besok?
Ya.
Jika pergi melihat monyet,
mengunjungi ayunan, dan makan samgyeopsal,
- akan terlalu berat. - Kita akan sangat lelah.
Kita harus menang dan membayar untuk tidak pergi ke tempat ini.
- Setelah memenangkannya? - Ya.
"Pemenangnya bisa belajar tarian Bali"
Kelas untuk belajar tarian Bali sedang dipertaruhkan.
- Aku sangat ingin melakukan ini. - Aku juga.
- Ya. - Kami sungguh berharap kamu menang.
- Aku ingin menari. - Itu bagus.
"Mereka ingin menghindari memenangkan tur ini"
"Bisakah Tim ZZ memenangkan paket tur tari?"
Maaf, tapi bisakah kamu minggir?
- Apa rencanamu? - Benar.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Dia kehilangan satu bidak sejak awal"
Apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah.
Kumohon. Menanglah!
Menang!
- Aku mengarahkan ke sini. Serius. - Hei.
- Aku sangat serius.
- Aku sungguh mencoba mengenai ini. - Hei.
Aku belum pernah mendengar Mimi berteriak seperti itu.
Menang!
Kami menganggap ini serius.
- Bagus. - Santai saja.
Lihat? Sudah kubilang ini akan terjadi.
"Lihat? Sudah kubilang ini akan terjadi"
- Bidaknya keluar. - Ini terlalu kecil.
Benar. Ini tidak mudah.
"Monyet Gaduh sudah jera setelah dimarahi"
Kamu...
- Kumohon, Yu Jin. - Kendalikan jentikanmu.
Dua bidak keluar.
Tidak sama sekali.
"Setelah pertandingan intens"
"Sudah dua lawan satu"
- Aku mau pergi. - Itu terlalu kecil.
Aku mau pergi.
Astaga!
Aku mau pergi.
Astaga!
- Jangan terlihat senang. - Astaga.
Jangan terlihat senang.
- Mimi! - Kenapa aku melakukannya?
Yu Jin.
Mimi.
- Kalian berdua tersenyum cerah. - Astaga.
"Jadwal saat ini untuk paket tur"
"Tim ZZ akan menikmati tur tarian Bali"
"Tim IO akan menikmati tur Hutan Monyet dan Ayunan Bali"
"Kini, tersisa paket tur terakhir"
"Pemenangnya bisa makan samgyeopsal"
Sebenarnya, kita bermain untuk ini.
- Ya. - Semuanya tergantung pada kita.
- Apa pun yang dilakukan, - Baiklah. Mari bermain dengan adil.
- Baiklah. - dalam perjalanan pulang,
- kamu akan makan samgyeopsal. - Kami ingin makan samgyeopsal.
Baiklah. Siapa kita?
"Semua orang ingin makan di restoran Korea"
Earth Arcade.
Lee Eun Ji.
Kita orang Korea.
Apa yang dia bicarakan?
Kukira kamu presiden sungguhan.
Sebagai orang Korea, kita harus makan samgyeopsal.
- Apa pun yang terjadi. - Kita harus memakannya.
Saat kita pergi ke restoran samgyeopsal,
- pasti ada semur juga. - Benar.
- Telur kukus. - Semur doenjang.
- Semur kimchi. - Juga lauk.
- Lauk. - Lauk.
- Baiklah. Mari mulai permainannya. - Mari bermain dengan benar.
Mari gunakan strategi yang sama seperti sebelumnya.
Aku akan mengamati dan mencari tahu gerakan mereka.
- Cari tahu gerakan mereka. - Baiklah.
Berhenti.
- "Berhenti." Apa? - Apa?
Jadi, kamu lahir di luar negeri, bukan?
Tunggu. Itu bukan bahasa Inggris, bukan?
Tidak.
"Bintang Global Lee Young Ji"
Kurasa dia menipu dirinya sendiri.
"Mengatur bidak sebelum permainan"
Aku akan mulai.
"Yu Jin dari Tim IO"
Ini curang.
Tolong turunkan tanganmu.
Tidak, sebenarnya aku berusaha menyingkir.
- Tolong lakukan permainan adil. - Apa?
"Lakukan"?
- Apa katamu? - Lakukan permainan yang bersih.
- Lari. - Lakukan dengan baik.
"Yu Jin bahkan berdiri?"
- Dia serius. - Dia serius.
- Sungguh, - Dia serius.
- Lihat dia. - aku kecewa kepadamu, Yu Jin.
- Dia serius. - Dia serius.
- Itu berlebihan.
- Dia tidak bisa berbohong. - Ya.
Dia anak yang jujur.
Di mana kita?
- Di sini. - Luar negeri.
"Di sini."
Astaga, lihat dia menyesalinya.
"Di sini."
"Astaga, lihat dia menyesalinya!"
Ini kali pertama dia bersikap seperti itu.
Aku merinding.
- Aku yang berikutnya. - Tidak apa-apa.
Aku mendukungmu dan itu suatu kehormatan.
- Aku mendukungmu. - Apa itu?
Aku mendukungmu.
Tolong dukung, bersorak, dan doakan aku.
"Fasih"
- Aman. - Aku sudah memasuki garis musuh.
Kamu sudah memasukinya dan melakukannya dengan baik.
- Kamu berhasil. - Bagus.
- Kamu sudah memasukinya.
Dia mengendalikannya.
Namun, itu mungkin tidak cukup.
Tolong diam.
Permainan ini tidak bisa dimainkan...
Tolong mengakulah.
- Kenapa? - Ayo.
- Kenapa? - Kenapa?
- Aku tidak mendengarnya.
Dia terus menggangguku.
- Ada apa? - Apa katanya?
- Dia menyuruhku diam. - Ya.
Kubilang permainan ini tidak bisa dimainkan dengan tenang.
"Tertawa"
Satu bidak keluar.
Silakan duduk.
Ini akan butuh waktu lama.
"Tegang"
"Terbang"
Itu bagus.
- Itu bagus! - Itu bagus!
Aku menyukainya.
"Tercengang"
- Namun, ini baru permulaan. - Tidak.
Ini awal dari yang sesungguhnya.
- Ini... - Kendalikan kekuatanmu.
"Melewati bidak lawan"
- Di mana kita? - Hei.
Kamu tahu
metode dan rencanaku?
Tolong tutup mulutmu.
"Tolong tutup mulutmu"
Tolong coba tutup mulutmu sedikit.
- Aku akan menutupnya kali ini. - Bagus.
- Rencanaku... - Kamu tidak menutupnya.
"Kamu tidak menutupnya"
Aku akan mendengarkan.
- Tidak apa dengan yang lain. - Baiklah.
Aku akan menggunakan bidak ini.
Tunggu sebentar.
- Bukankah ini target yang bagus? - Tidak.
"Tidak"?
"Sial"
"Tertawa"
"Dia gagal menutup mulutnya"
Mari kita ambil bidak itu.
- Ambil yang kecil. - Ya, yang kecil.
Ayo.
"Si petani itu sedih karena panen yang buruk"
Jangan lupakan misinya.
Aku akan menutup mulutku.
Andai kamu bisa mengendalikan kekuatanmu.
Kekuatan.
Dia belum selesai menyebutkan
kekuatan.
"Timur" adalah satu-satunya hal yang bisa kita keluarkan.
Yang mana itu?
Apa itu?
Jangan menyerah.
- Bidik bagian dalamnya. - Bagus.
Sedikit saja.
Di mana kita?
Di luar negeri.
Sekarang giliranmu.
- Giliranku. - Jangan menyerah.
Di mana kita?
Luar negeri.
Negara yang bahagia.
Jangan menyerah.
"Terkesiap"
Tidak apa. Kita kehilangan "timur", tapi masih ada satu lagi.
Kita tidak perlu melakukan apa pun.
Aku terus memberitahumu, tapi itu "kendaraan".
Bukan "timur".
"Benar"
- Ayo. - Ayo.
Jangan membelakangi kamera.
"Kamera"
Yu Jin, kamu punya dua.
- Aku ingin mengakui sesuatu. - Mana yang akan kamu keluarkan?
- Mana yang lebih baik? - Tidak ada yang mendengarku?
Itu keserakahan.
Kurasa kita harus membiarkannya karena tidak ada yang mendengarku.
- Apa? - Apa?
- Apa yang kamu akui? - Ada apa?
Mengakulah saja.
- Ada apa? - Ada yang ingin dia katakan.
- Dia ingin mengatakan sesuatu. - Aku harus mengaku.
Mimi ingin mengaku. Ada apa?
"Pusing"
Apa yang ingin kamu akui?
Aku bilang "kamera".
Yu Jin membelakangi kamera.
"Kecewa"
Jadi, berapa banyak yang tersisa?
- Empat lawan satu. - Empat lawan satu.
- Kita masih punya kesempatan. - Kita masih punya kesempatan.
- Belum berakhir sampai selesai. - Aku ingin makan samgyeopsal.
Aku suka samgyeopsal.
Aku akan memulai.
- Baiklah. - Tolong kendalikan kekuatanmu.
"Young Ji juga sedikit mendorong bidaknya"
- Itu bagus. - Itu benar.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
"Menepuk"
- Apa itu tadi? - Dia memainkannya.
- Ayolah. - Dia sudah selesai.
- Sangat penting di permainan ini. - Ya.
- Kamu sudah melakukannya. - Ini penting.
Lumayan. Aku memperpendek jaraknya.
Kamu memperpendek jaraknya.
"Tim ZZ mendapat kesempatan lagi!"
- Itu lumayan. - Kita melangkah ke arah musuh.
Satu langkah, dua langkah.
Ayo.
"Dia menjatuhkan bidaknya sendiri"
Dia menjatuhkan bidaknya.
- Dia menjatuhkan miliknya. - Apa ini?
- Tidak sama sekali. - Tidak apa-apa.
Aku akan membawanya ke zona aman.
Ya. Tolong kendalikan kekuatanmu.
"Young Ji memilih aman"
Aku ingin memakannya.
"Tidak..."
"Mimi menyiapkan gerakan pemungkas"
Mimi, kumohon.
"Jatuh"
- Mimi... - Terima kasih.
"Dia tidak percaya"
"Dari satu banding lima ke satu banding dua"
"Awal perubahan besar"
Yang penting adalah tidak menyerah.
Sulit kupercaya.
- Skor kita dua lawan satu. - Skornya dua lawan satu.
- Ya. - Aku terlalu gugup untuk bermain.
Aku tidak bisa...
- Jangan terlalu bersemangat. - Jangan gugup.
Jangan terlalu bersemangat.
Kamu yang paling bersemangat.
Tolong duduk di sana.
Kamu pasti bisa.
- Ayo. - Sentil sedikit saja.
- Itu bagus. - Kamu pasti bisa.
- Aku membuat kesalahan. - Kamu pasti bisa.
"Yu Jin, senjata pemungkas, langsung muncul"
"Bagaimana Yu Jin akan bermain?"
"Tepat sasaran"
Bagus.
"Tim IO memenangkan peluang pergi ke restoran Korea"
Bagus!
Permainan yang bagus.
- Kita berhasil! - Aku senang sekali.
Samgyeopsal!
- Itu bagus. - Kamu harus makan...
- Sesuatu seperti itu. - Samgyeopsal.
"Mendesis"
- Semur kimchi. - Omong-omong...
Omong-omong, menurutmu itu sangat enak?
- Menurutmu begitu? - Bu, pesan satu semur kimchi.
- Lalu, apa rencanamu? - Dua porsi samgyeopsal.
Biar kuberi tahu tentang jadwal besok.
- Tolong beri tahu kami. - Ya.
"Tim IO akan menikmati tur Hutan Monyet"
"Ayunan Bali, restoran Korea dengan samgyeopsal"
"Tim ZZ, tarian Bali"
"Satu saja"
Tarian Bali.
- Aku menyukainya. - Kamu bisa menari.
"Tim ZZ bersenang-senang"
"Bahkan lebih baik"
- Bukankah itu "Dong Eun"? - Kita harus mengamankan tempat.
"Dong Eun!"
"Dia menjadi ibu Dong Eun"
"Aku datang jauh-jauh ke Bali untuk mencarimu."
"Aku datang ke Ubud."
"Dengan monyet yang aku suka."
"Itu gila"
- Lucu sekali. - Lucu sekali.
Kami melihat menunya
- Kumohon. - dan mereka punya sundubu jjigae,
telur dadar gulung,
- bibimbap hot pot, - "Tahu lembut."
hot pot bulgogi.
- Astaga, hot pot bulgogi? - Astaga.
Mereka bahkan punya ayam tumis pedas.
- Hot pot bulgogi. - Matilah aku.
- Kedengarannya enak. - Mereka punya semur iga?
- Tidak, mereka tidak punya. - Hei.
- Bukankah hot pot bulgogi cukup? - Maksudku...
- Setelah bangun pagi... - Ya.
Menurutmu samgyeopsal adalah ide bagus?
Kamu akan kelelahan,
kehabisan tenaga,
memasak samgyeopsal.
"Dia mulai menghina mereka karena iri"
- Kamu terus makan rumput. - Dengan buah.
- Makan daging nangka. - Makan rumput.
- Nangka. - Makan tahu dan kacang.
- Makan nangka. - Makan kacang.
"Makan kacang"?
Makan kacang.
"Terserah"
Young Ji akan membuat keributan dan bilang dia bosan
- jika di sini seharian. - Tentu saja.
- Tidak. - Dia akan membuat keributan.
Kamu tidak mau naik Ayunan Bali?
Ayunan Bali?
- Ayunan? - Ayunan Bali?
- Kamu suka terjun payung. - Ayunan Bali?
- Kurasa dia menyukainya. - Tidak.
Apa?
- Bisakah kami memindahkannya? - Pindahkan.
Kami tidak membutuhkannya.
Silakan ambil, ada hal lain
- yang ingin kami lakukan. - Jangan pedulikan kami.
"Dengan serangan gaya MZ Eun Ji"
Kurasa kamu tidak akan bisa keluar dari sini.
- Kamu akan baik-baik saja? - Kami akan pergi makan.
- Sebenarnya... - Kamu akan baik-baik saja?
Aku ingin melihat monyet.
- Jangan monyetnya. - Maaf, tapi jangan monyetnya.
Kami bisa memberimu ayunan, jika mau.
"Sedih"
Ayo, Yu Jin.
- "Ayunkan, sayangku" - Kenapa kamu ingin melihat monyet?
Kenapa kamu ingin melihat monyet?
Lihat saja di cermin!
"Resep ekstrem"
Kenapa kamu menyerang timmu sendiri?
- Kamu mau Ayunan Bali? - Kamu mau melihatnya?
Ikutlah dengan kami ke Ayunan Bali.
Kenapa kamu menggodaku? Aku hanya penasaran.
Aku khawatir kamu akan bosan besok.
- Kamu bersikap bijaksana? - Lakukan sesukamu.
Bagaimana denganmu?
- Kalau begitu, aku ikut denganmu. - Ya.
Bagaimana aku bisa tinggal di sini sendirian?
Bisakah kita melakukannya?
Aku juga ingin makan samgyeopsal bersama.
Ya, kami berempat.
Kamu baik sekali.
- Kami baru saja bertengkar... - Lebih nikmat dimakan bersama.
Dia baik sekali.
- Debat kita menjadi tidak berarti. - Ya.
- Astaga. - Rasanya akan lebih enak.
Rasanya lebih enak saat kamu memakannya bersama.
- Benar? - Bukankah kita semua begitu?
- Tunggu sebentar. - Kalau begitu, kenapa tidak?
- Tunggu. - Beri tahu kami.
- Beri tahu kami dahulu. - Jika kalian ingin pergi bersama,
- harus melakukan keempatnya. - Kita harus melakukan keempatnya.
- Jika ingin melakukannya bersama. - Kita harus melakukannya lagi.
Jika kita ingin melakukannya bersama.
- Mari berpikir. - Mari kita lakukan bersama.
"Astaga"
Mari kita lakukan bersama.
- Kamu tidak akan bosan. - Mari kita lakukan bersama.
- Baik, mari kita lakukan bersama. - Mari kita lakukan.
- Ayo. - Ayo.
- Bersama. - Mari kita lakukan bersama.
Bangun, Kawan-kawan. Kalian tahu harus bagaimana.
Apa itu sebelum "tidak sama sekali"?
- Jauh dari itu. - Jauh dari itu.
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
- Omong-omong... - Dia bingung lagi.
- Kamu sudah memainkan permainannya. - Dia bingung lagi.
"Omong-omong"
"Kamu sudah memainkan permainannya"
- Lagi. - Kalian ingin pergi bersama?
Kamu bilang...
Kami harus pergi bersama.
- Kami harus pergi bersama. - Lihat?
Kita tidak bisa dipisahkan.
- Tidak mungkin. - Tentu saja tidak.
Berkumpul.
"Takjub"
"Harmonisasi"
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Lakukan semuanya.
- Jauh dari itu. - Jauh dari itu.
- Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
"Mereka memilih melakukan semuanya bersama!"
Terima kasih, semuanya.
- Bagus. - Bagus.
Terima kasih.
"Permainan yang damai sudah berakhir"
"Hujan makin deras selama permainan"
- Ayo. - Kita bisa menemukan kameranya.
- Ada kamera di sini. - Selamat malam.
- Ya.
"Aku luar biasa"
Syukurlah kita bisa pergi bersama besok.
Benar.
"Sementara yang lebih muda bersemangat tentang besok"
Apa yang harus kupakai besok?
Ya, itu yang kucemaskan.
Banyak yang harus kita lakukan.
"Yang lebih tua mengkhawatirkan pakaian besok"
- Apa rencana kita besok? - Kita?
Kita akan ke Ayunan Bali
untuk berfoto di sana,
lalu melihat monyet, menyantap makanan,
kemudian kembali untuk ganti baju,
lalu pergi melihat tarian Bali,
terakhir, beristirahat sebentar.
Kita akan selesai pukul 4 sore.
Jadwalnya...
"Sudah lelah"
"Sekarang tengah malam"
"Mereka harus istirahat jika ingin bersenang-senang besok"
"Mereka tidak mau tidur"
Ya. Rasanya seperti pesta sekarang.
"Pesta dansa pukul 1 dini hari"
"Mimi pergi setelah bersenang-senang"
"Yang tertua masuk"
Mereka berdua sama saja.
"Eun Ji tiba-tiba mengambil buku memonya"
Halo, ini Outback.
- Aku mau pasta Toowoomba... - Ya.
Pasta Toowoomba.
Kamu mau steik tenderloin?
Aku akan menyiapkan makananmu sebentar lagi.
Kenapa lama sekali?
Aku bahkan belum pergi.
"Mereka berpura-pura bersikap seperti penumpang gelap"
"Pelayan segera kembali karena tekanan"
Ini makananmu.
"Tertawa"
Di mana Dom Perignon?
Anggur kami belum tua.
Ayolah.
Kami datang untuk membayar dan makan enak.
Bagaimana bisa Dom Perignon belum siap?
Ini pasta Toowoomba
dan steik tenderloinmu.
- Nona. - Ya?
- Nona. - Namaku...
- Nona. - Nancy.
- Nancy! - Ya?
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
- Baru dua pekan. - Jika bekerja seperti ini...
"Kehabisan ide"
Cobalah.
Kamu menjadi pelayan.
Selamat datang di saluran kebahagiaan kami.
- Halo. - Ini mal outlet?
Ini mal outlet?
Coba lagi.
"Tertawa terbahak-bahak"
Halo, selamat datang di Tudari.
Kamu tahu tempat ini, bukan?
Satu selada siput laut dengan mi.
Satu mi siput laut.
- Juga satu empedal goreng. - Satu empedal.
- Kamu punya otak-otak? - Kami punya otak-otak.
- Benarkah? - Benar.
Kamu terdengar seperti bekerja di Lotteria.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Bisa bicara lebih keras?
- Sakit. - Mereka tidak bisa mendengarmu.
- Halo? - Halo?
Permisi.
Mi siput laut dan sup otak-otak.
Seperti itu.
"Hujan berhenti"
"Hari cerah datang, cocok untuk tur"
"Setelah tidur tiga jam, pukul 7 pagi"
"Yang lebih tua bangun lebih dahulu"
Halo.
"Mimi sudah selesai berpakaian"
Yang lain sudah bangun?
Hai, Teman-teman.
Bangunlah.
Mereka memasang mikrofon kita pukul 7.45 pagi.
- Benarkah? - Ya.
"Anak Anjing An mengerang"
"Saatnya berangkat tur, pukul 8 pagi"
"Young Ji keluar"
- Kenapa tidak bisa membuka matamu? - Apa?
Ini sudah terbuka.
Aku dalam kondisi terbaik untuk melihat monyet.
"Sangat lelah"
Aku tiba-tiba merasa senang
saat memikirkan samgyeopsal.
"Aku akan melalui hari dengan pikiran itu"
"Ini lagu yang kubuat"
Kalian tahu ada lima hal yang harus kita lakukan,
- termasuk menari, bukan? - Ini membuatku gila.
Mereka bilang kita akan kembali pukul 4 sore.
- Bahkan dengan semua itu. - Kita pergi pukul 8 pagi
dan kembali pukul 4 sore.
Kita akan ke Ayunan Bali dahulu, bukan?
- Lalu, monyet-monyet - Berayun
- setelah Ayunan Bali. - "Berayun, sayangku"
"Tur hari ini dimulai pukul 8 pagi"
"Aktivitas pertama, Ayunan Bali"
"Tempat mereka bisa mendapatkan foto bagus untuk media sosia"
"Aktivitas kedua, Hutan Monyet"
"Hutan dengan luas sekitar 100.000 meter persegi"
"Mereka akan bertemu sekitar 600 monyet"
"Kemudian, berfoto di sini"
"Aktivitas ketiga, Restoran Korea"
"Mereka akan makan samgyeopsal yang sangat diidamkan"
"Aktivitas keempat, tarian Bali"
"Mereka akan mempelajari gerakan tradisional dengan seluruh tubuh"
"Dimulai pukul 8 pagi dan berakhir pukul 4 sore"
"Tur satu hari Ubud"
"Tur yang membutuhkan total delapan jam dimulai sekarang"
"Pukul 8 pagi, pindah ke aktivitas pertama"
- Ayunan Bali. - Ayunan Bali.
- "Berayun, sayangku" - "Berayun, sayangku"
Ini aktivitas terakhir. Aku senang sekali.
Tidak, ini yang pertama.
- Ini yang pertama hari ini. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kita salah memilih. - Aku tidak tahu, Catherine.
Aku juga tidak tahu, Nancy.
Namun, karena sudah di sini...
Kapan lagi kita bisa melakukannya?
"Mereka sangat tenang karena masih pagi"
Young Ji, jangan bicara.
Apa?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Ini saat kamu biasanya bicara.
"Dia sangat mengenal Young Ji"
Aku baru saja akan mulai bicara.
Apa cerita rakyat favoritmu?
Bukankah kamu sudah melakukan wawancara penuh
di "Nothing Much Prepared"?
Aku terus ingin tahu tentang dia.
- Itu masuk akal. - Ya.
Bagikan cerita rakyat yang kamu tahu.
"Bagikan cerita rakyat yang kamu tahu"
Ini yang kita bicarakan.
- Beri saja dia jawaban. - Ya.
Tolong katakan apa saja.
- Apa yang paling kamu suka? - Aku suka "Heungboo dan Nolboo".
- Terima kasih. - Benarkah?
Bagaimana denganmu, Eun Ji?
Bagiku...
- Dari mana itu? - Cerita rakyat favoritku?
Dia bicara seperti itu kepada keponakannya.
"The Sun and the Moon".
- Yang ada harimau? - Ya.
Bagaimana denganmu, Mi Hyun?
- Aku suka "Pinocchio". - "Pinocchio"?
Aku suka Scrooge.
- Apa? - Itu kesukaanku.
- Itu bukan cerita rakyat. - Cerita rakyat?
"Bergumam"
Shin Saimdang.
- Shin Saimdang. - Itu tokoh sejarah.
Astaga.
- Mimi. - Astaga.
Aku hanya mengatakan apa pun yang terlintas di benakku.
"Mereka melaju ke tempat tujuan sembari membicarakan cerita rakyat"
"Ayunan Bali".
- "Selamat datang di Ayunan Bali." - Di mana?
Kita sudah berkendara 40 menit?
Waktu cepat berlalu saat kami bersamamu,
- Young Ji! - Cepat sekali.
Waktu berlalu. Ini bagus.
Rasanya seperti sepuluh menit.
Rasanya seperti empat menit.
Di sini.
- Mari mengambil foto yang bagus. - Ayo.
- Astaga. - Ayunan Bali.
Ayunan Bali sungguhan.
- Halo. - Selamat datang di Ayunan Bali.
- Hai. - Halo.
Halo, semuanya.
- Pilih gaunmu. - Baiklah.
- Di sini. - Baiklah.
"Mimi memilih gaun cokelat"
Kupadukan semua warnanya.
Aku Groot.
"Aku Mimi, aku Groot!"
Aku Groot.
"Dia juga bicara bahasa Groot, seperti Na'vi"
Halo, aku Joey Wong.
"Dia seperti dari 'A Chinese Ghost Story'"
Tarian modern.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Tinker Bell.
"Tinker Bell"
Gumiho? Maetel?
- "Di seberang Bima Sakti" - "Di seberang Bima Sakti"
Ini cantik.
- Ini cantik. - Cocok untukmu.
Ini destinasi pertama.
- Yang pertama. - Baiklah.
Yang pertama.
Rasanya seperti sedang tur kelompok.
- Kamu siap? - Ya, ayo.
- Ayo, Sayang. - Baiklah.
"Luar biasa!"
Cocok untukmu.
- Cantik. - Ya.
Lihat ke kamera.
"Sang idola langsung berkedip"
"Kim Groot bersama teman-teman pohon"
- Tampak menakutkan. - Benar.
- Itu sebabnya aku berpaling. - Ya.
Menakutkan.
- Ayo. - Ayunan!
- Ayo. - Itu bagus.
- Aku takut! - Bersenang-senanglah!
"Mengayun meski dia takut"
"Antara Joey Wong dan topeng hahoetal"
- Siap? - Ya!
"Tinker Bell ketakutan"
"Dia mengubah ekspresinya untuk berfoto"
Ekspresinya berubah sangat cepat.
"Idola profesional"
"Pemimpin An melawan Anak Anjing An"
Hei, bukankah dia Park Wan Kyu?
Ayo, Park Wan Kyu.
- Tidak. - Mulai!
Cantiknya.
"Suka melucu"
Hei, kamu tampak sangat keren.
"Kolaborasi antara rock dan hiphop"
"Mereka pindah ke tempat lain untuk berfoto bersama"
Dia bangun pagi
untuk makan samgyeopsal.
"Park Wan Kyu lelah"
Mari lakukan pose ini. Earth Arcade.
"Pose Earth Arcade"
Kalian semua melakukannya?
"Tahun 2023, di Ubud, Bali"
"Tur satu hari Ubud"
"Pukul 10 pagi, aktivitas pertama Ayunan Bali, selesai"
"Pukul 10 pagi, pindah ke aktivitas kedua"
- Ini perhentian kedua kita. - Ini membuatku gila.
- Jadwal kedua kita. - Tempat yang mau kalian kunjungi.
- "Monkey Magic". - Monyet.
"Monyet ajaib"
"Monyet naik ke pohon"
"Suara monyet"
"Salah lirik"
"Suara monyet"
"Pukul 11 pagi, tiba di Hutan Monyet"
Monyet itu memanjat pohon.
- Kamu melihatnya? - Di mana?
Di sana.
Manis sekali.
Mereka lebih dekat daripada dugaanku.
- Ada banyak sekali. - Kecil sekali.
- Ada banyak. - Aku takut.
Young Ji, kamu mau berfoto?
Ini dia. Astaga.
Damai.
"Waktunya berfoto dengan monyet"
Young Ji, kamu sangat cocok.
"Mereka berdua meminta makanan"
Itu keterampilan.
"Monyet itu naik ke bahunya"
Astaga.
"Menempel"
"Gegar budaya"
"Menarik rambutnya"
"Hasil swafoto monyet"
Manis sekali.
Monyet ini pasti juga menyukaiku.
Aku juga ingin mencobanya.
- Manis sekali. - Manis sekali, bukan?
Kalian berdua seperti sahabat.
- Manis sekali. - Manis sekali.
- Monyet itu tetap diam. - Baiklah.
Kita hanya melihat dari jauh dengan menyilangkan tangan.
- Dia berpegangan. Ramah sekali. - Cengkeramannya kuat.
"Mimi, penggemar yang sukses"
Astaga.
"Dua orang yang menyangkal"
Apa? Kukira kamu monyet.
"Dia berusaha maksimal saat berfoto"
Aku ingin lebih banyak monyet datang ke sini.
Bagus.
Dia memikirkan pose. Sungguh profesional.
Dia sudah memikirkan semuanya.
"Profesional saat berfoto"
- Sayang sekali sudah harus pergi. - Benar, bukan?
- Aku ingin tinggal lebih lama. - Kamu bisa.
Bayi monyet itu manis sekali.
"Mimi dan Young Ji tinggal untuk mengamati monyet lebih lama"
- Dia menggaruk bokongnya. - Astaga. Gatal, ya?
- Astaga. - Dia pandai melompat. Astaga.
- Astaga. Satu, dua. - Dihitung sebelum melompat.
Kita pasti sangat suka monyet.
Aku sangat menyukainya.
Itu pemeran pengganti.
"Monyet itu turun dari pohon"
"Dia terus berada di dekat Mimi"
"Tiba-tiba naik ke bahu Mimi"
Dia mendatangimu. Permisi.
"Tertarik dengan emas Mimi"
Dia mengambil emasmu.
"Dia menyukainya, tapi itu agak berlebihan"
Bagaimana perasaanmu?
Baiklah.
"Monyet itu pergi begitu saja"
- Monyet itu naik dengan sukarela. - Ya.
- Kamu berhasil melakukannya. - Ya, benar.
"Tur Satu Hari Ubud"
"Aktivitas kedua, Pukul 12 siang, Hutan Monyet, selesai"
"Pukul 12 siang, pindah ke aktivitas ketiga"
"Setelah bersenang-senang dengan monyet"
"Mereka tiba di restoran"
- Terlihat seperti kafe. - "Pub Cloud Nine".
- Apa? Bahasa Korea. - Astaga.
- "Bibimbap". Astaga. - Itu Korea.
"Mereka bersemangat akan menyantap makanan Korea"
Ada Shin Ramyun.
- Mi kedelai dingin. - Astaga.
- Ada mi pedas juga. - Mimi.
Ini.
- Bersulang. - Ya.
"Mereka memuaskan dahaga dengan pilihan minuman"
Enak sekali.
- Astaga. - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Bukankah ini terlalu jauh untukmu? - Tidak apa-apa.
"Berfoto"
Bukankah ada seseorang yang terus meminta ssamjang
- atau pasta cabai merah? - Aku.
"Para pencinta sajian Korea menikmati makanannya"
Enak.
"Tepuk tangan puas"
"Yu Jin terus makan daging tanpa henti"
Aku menyukainya.
Kamu dan aku memiliki preferensi yang berbeda.
"Senang bisa makan kimchi setelah sekian lama"
"Dia makan sepotong sayuran untuk mengimbangi"
Enak sekali.
"Seperti itu, mereka menghabiskan dua piring samgyeopsal"
"Sambil menunggu hidangan lain"
Samgyeopsal-nya luar biasa.
- Enak. - Tidak ada yang suka saus minyak.
Apa lagi yang kita pesan?
Kita memesan banyak.
Kita memesan hampir semua yang mereka punya.
- Shin Ramyun? - Shin Ramyun.
Kita harus makan ramyeon.
Bibimbap hot pot.
- Ya, kami memesannya. - Ya.
- Ayam tumis pedas. - Kelihatannya enak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mi kedelai dingin?
Terima kasih.
Tteokbokki-nya datang.
- Haruskah kita pindahkan ini? - Ini lezat. Ya.
"Memuaskan keinginan akan makanan Korea"
- Kamu menikmati makanannya? - Ini lezat.
"Yeong Seok datang setelah mendengar mereka makan berlebihan"
- Terima kasih. - Ini enak.
Ya, mari kita coba ini.
"Lelah"
Young Ji, kamu tidak perlu makan semuanya.
- Aku kenyang sekali. - Ke sini bukan untuk bertarung.
Mereka tidak bisa meremehkan Korea lagi.
Berapa kali harus kukatakan tidak ada yang berpikir begitu?
Petarung makanan.
"Mereka bangun setelah makan beberapa saat"
Ini seperti restoran di Korea.
"Tur satu hari Ubud"
"Aktivitas ketiga, pukul 2 siang, Restoran Korea, selesai"
"Pindah ke aktivitas keempat"
"Enam jam telah berlalu sejak awal tur"
Dia gurumu.
- Halo. - Halo.
- Terima kasih. - Guru.
- Kamu menyukainya? - Ya, aku menyukainya.
"Tarian Bali merupakan bagian dari ekspresi religius"
"Juga artistik di antara orang Bali"
Ini serius.
Ini bagus.
Aku suka tekstur ini. Ini seperti kain rami.
Ini cantik.
"Bersemangat untuk pengalaman baru"
- Silakan ikuti aku. - Ya.
"Mereka menari dengan musik tradisional Bali"
Kamu harus menggerakkan matamu.
"Gerakan mata adalah bagian dari tarian"
"Berusaha keras"
"Mereka mulai terbiasa dengan tarian Bali"
"Baiklah!"
"Mereka terus membuat langkah kecil untuk beberapa saat"
"Langkah pendek dan cepat"
- Ya, itu bagus. - Ya.
- Bagaimana? - Bagus sekali!
Itu bagus.
"Banjir keringat"
- Sudah berkeringat? - Ya.
"Mereka harus memuaskan dahaga setelah berkeringat"
Ini larut dengan baik dalam air dingin.
- Cantik. - Ya.
"Kocok"
Kamu hanya perlu mengocoknya.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga, segar sekali.
"Menyegarkan"
- Ini sempurna untuk musim panas. - Ya.
Rasanya manis dan asam.
"Fakta bahwa Young Ji meminumnya adalah rahasia"
"Selesai memuaskan dahaga mereka"
"Aktivitas keempat, tarian Bali"
"Pukul 4 sore, akhir tur"
"Setelah tur satu hari"
"Malam terakhir di Bali telah tiba"
"Ini saatnya mengakhiri malam terakhir kita"
"Apa aktivitas terakhir dalam jadwal para pemain arkade?"
"Mereka bersemangat setelah beristirahat lama"
"'Pink Venom' oleh BLACKPINK"
"Mereka sudah sangat berisik"
Hei, ini...
Jika kita minum sampanye di sini, akan mirip "Too Hot to Handle".
Kita bisa syuting "Too Hot to Handle" di sini.
"Kolam renangnya berbeda dari siang hari"
"Mereka masuk melalui vila yoga di lantai dua"
"Young Ji, terserah"
"Di langit"
- Astaga! - Astaga! Hei!
- Hei. - Astaga!
- Astaga, guacamole. - Apa ini?
Ayo.
- Ayolah. - Aku sudah menantikan hari ini.
"Terobsesi dengan 'Pink Venom'"
Lihat. Ada ukulele.
Ukulele itu mengatakan, "Young Ji, pilih aku."
Baiklah.
"Dia mencoba memulai"
Aku suka itu.
- Ukulele? - Ini membuatku gila.
- Apa yang harus kulakukan? - Apa ini?
Maaf, tapi kenapa kamu menyentuh barang orang lain
- tanpa bertanya? - Apa ini?
- Itu milikku. - Karena
ini malam terakhir,
- Ya? - aku bisa merasakan sesuatu.
Apa maksudmu?
- Apa ini? - Kamu membagikan suvenir.
"Tiba-tiba menutupi matanya"
- Ini garam. - Kamu kelomang?
Kamu kelomang?
Baiklah, yang terakhir...
- Baiklah. - Liburanmu hampir berakhir.
- Terima kasih, Kaisar Giok! - Baiklah!
- Kalian bersenang-senang? - Ya.
- Sangat.
Bisakah kami mendengar apa yang paling menyenangkan?
Eun Ji, adakah sesuatu yang paling kamu ingat
- Pertama-tama, hari ini, - dari liburan ini?
kami melakukan lima hal berbeda.
- Ini hal kelima. - Hal kelima di jadwal kami.
Kurasa bukan turis biasa yang akan
melakukan lima aktivitas berbeda dalam sehari, di Bali, seperti kami.
Tidak ada yang akan melakukannya.
Namun, kami bisa tidur siang,
- karena itu aku bersemangat. - Kami baik-baik saja sekarang.
Menurutku sendiri, selama perjalanan ini,
aku suka kecocokan mereka.
- Aku dan dia? - Ya.
- Ya. "Kaymak" dan... - Kecocokan apa?
Jadi, bagian favoritmu adalah saat ketidaktahuan kami terungkap?
Gerbang Kembali dan Gerbang Satu Arah. Ya.
- Memang lucu sekali - Itu lucu.
- melihat para anggotamu. - Rekan-rekan anggotaku.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Mimi?
"Monkey Magic".
- Sejak kapan disebut begitu? - Hutan Monyet?
- Hutan Monyet. - Mereka manis sekali.
Aku masih tidak bisa melupakan monyet terakhir yang naik ke atasku.
Young Ji, apa yang paling berkesan?
Ini mungkin tidak terduga, tapi kelas bersepeda statis.
- Aku paling ingat itu. - Benar.
- Saat aku bersepeda, - Kamu tidak menggerakkan kakimu.
ketika adrenalinku terpacu,
"Gangnam Style" dimainkan.
- Korea. - Budaya Korea.
- Jangan meremehkan Korea.
- Tidak ada yang melakukannya. - Aku tahu itu, tapi...
Sudah kubilang, mereka ramah.
Mereka sangat ramah.
Yu Jin, apa yang paling kamu ingat?
Aku suka semuanya, tapi...
- Kamar tidur di Ubud. - Dia benar.
- Peralatan tidurnya - Tidur lagi?
- Peralatan tidurnya. - Kamu tidur lagi?
Aku baru bangun tidur siang.
- Dia bersemangat sekarang. - Kamu tampak sangat bahagia.
Tidur nyenyak yang kudapat
di antara misi sulit.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku yakin ada pasang surut
selama perjalanan ini,
tapi Kaisar Giok
- Ya. - menyiapkan hadiah ini.
untuk merayakan akhir liburan kalian.
- Kaisar Giok sangat baik. - Aku sangat bersyukur.
"Surga kerajinan tangan"
"Kami tidak tahu apa yang disukai para anggota"
"Karena itu kami mengambil semua yang terlihat"
"Sepuluh suvenir Bali yang dipilih oleh Kaisar Giok"
Kamu bisa melihatnya.
- Ukulele. - Pertama-tama...
- Aku mau ukulele. - Xilofon.
Aku suka selai ini.
Ini terkenal di Bali.
- Selainya enak. - "Selai susu karamel".
- Benar, bukan? Kelihatannya enak. - Apa ini?
- Syal pantai.
"Berseru"
Masing-masing bisa memakainya dan berenang.
Ini sempurna.
- Astaga. - Ini cantik.
Ini cantik sekali.
Ada empat senar.
"Alat musik, ukulele dan xilofon"
- Aku sangat menginginkan ukulele. - Aku juga.
- Kenapa kamu menginginkannya? - Karena ini sangat cantik.
Bukan karena kamu ingin belajar memainkannya?
Cantik sekali.
Kamu harus memilikinya jika itu cantik.
Aku tidak butuh yang hitam. Aku mau yang putih.
- Putih tampak bagus di foto. - Aku mau yang hitam.
Jadi, kami membawa
banyak suvenir Bali buatan tangan.
Maksudku, Kaisar Giok mengirimnya untuk kita.
- Ya. - Ya.
- Kamu harus tetap ikuti konsepnya. - Fokus.
Ayolah. Tetap pada konsepnya.
Kita punya alam semesta sendiri.
Maafkan aku.
Fokus, Sutradara Yeong Seok.
Jadi, Kaisar Giok meminta kami
memberikan hadiah ini kepada siapa pun
- yang menari dengan bahagia. - Baiklah.
Itu yang dia katakan.
- Jadi, permainan terakhir kita - Sudah waktunya untuk menari.
adalah hal yang selama ini kalian lakukan...
- Aku sangat ingin menari. - Benar. Kami sudah menahannya.
Ini segmen khas kita,
Tarian Acak.
"Tarian Acak"
Kalian satu tim.
Kalian akan memilih satu dan menari.
Jika berhasil, kalian bisa memilih satu set hadiah.
Namun, jika gagal,
kalian harus mengeluarkan satu set.
- Mau apa lebih dahulu? - Apa?
Kita harus mengeluarkannya?
- Kita harus menyingkirkannya? - Itu yang dia katakan.
"Berapa banyak suvenir yang bisa mereka bawa pulang?"
- Silakan pilih satu. - Ayo!
- Young Ji! - Lee Young Ji.
- Mungkin akan ada lagu terbaru. - Babak pertama.
Tentu saja. Lagu-lagu terbaru.
- "How You Like That". - "How You Like That".
"'How You Like That' oleh BLACKPINK"
"Koreografi sulit dengan gerakan terpisah"
"Yang harus ditarikan dengan cepat dan akurat"
"Mereka semua sangat percaya diri"
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
- Ya. - Aku tahu.
- Baiklah, mari bersiap. - Aku tahu.
Kamu harus berdiri di tengah.
Siapa pun yang paling tidak tahu harus berada di tengah.
- Kalau begitu, aku ke sana. - Kamu atau aku?
"Bersembunyi"
Kamu tidak bisa bersembunyi.
- Jangan sembunyi. Kami mengawasi. - Pertama, angkat tanganmu.
Seperti inilah BLACKPINK berdiri.
"Kelomang yang bersembunyi"
- Seperti inilah BLACKPINK berdiri. - Ya.
Berapa skor akhirnya?
- Minimal 87 persen. - Baik, 87 persen.
- Harus 87 persen? - Harus 87 persen.
- Baiklah. - Baik, 87 persen.
- Seseorang akan menilai kita. - Kami menaikkan standarnya.
- Bisa kita mulai sekarang? - Jangan menatap matanya.
- Yeong Seok...
Bagaimana awalnya?
- Sesukamu. Pukul saja ke udara. - "Bagaimana menurutmu?"
"Kelomang membuat gerakan saat bersembunyi"
"Satu, dua, tiga"
"Mereka bergerak dengan sempurna"
"Formasi dan tarian mereka tepat"
"Sementara itu, Eun Ji?"
"Kesulitan"
"Dia masih menari dengan baik"
"Young Ji agak kesulitan"
"Young Ji, kamu baik-baik saja?"
"Gerakan yang berlebihan"
"Bagaimana menurutmu?"
"Mereka kembali selaras"
"Tiba-tiba mendekati kamera"
"Mereka berdua masih menari dengan baik"
Mereka berdua dalam bahaya.
Orang-orang yang maju tidak tahu apa yang mereka lakukan.
"Kembali menari"
"Mereka bahkan menguasai koreografi yang sulit"
- Astaga. - Lumayan bagus.
"Sangat percaya diri"
- Itu cukup bagus. - Sejujurnya,
kurasa nilai tarianku sekitar 87 persen.
- Aku juga. - Aku benar-benar jujur.
- Aku juga. - Skor kalian lebih tinggi dari 87.
- Kamu benar. - Namun...
Yu Jin melakukan 70 persen sendirian.
- Totalnya hanya perlu 87. - Itu lumayan.
- Yang pasti adalah - Bukankah itu cukup bagus?
dua orang yang tidak percaya diri seperti ini...
"Menyanyi"
Untuk mengalihkan perhatian.
- Untuk mengalihkan perhatianmu. - Baiklah.
- "Bada-bing, bada-boom" - Itu langkah yang tepat.
Karena kalian berhasil, silakan pilih hadiah.
- Ukulele. - Aku mau selai.
Tunggu.
Kami harus memilih yang sama?
- Hanya satu? - Kami hanya bisa memilih
- satu set. - Hanya satu set.
- Set musik. - Ini yang terbaik.
Bagaimana jika kita memilih set musik untuk saat ini?
- Ya, mari pilih ini. - Baiklah. Set musik? Bagus.
- Baiklah. - Ya!
"Mereka mendapatkan set instrumen"
Aku suka ada lagu-lagu terbaru.
Aku senang sekali.
- Apa? - Kenapa? Ada apa?
- Ada apa? Tidak apa-apa. - Tidak mungkin.
- Kita pernah membicarakan ini. - Aku bisa!
"'Rover' oleh KAI"
"Koreografi yang terlihat seperti kamu memutar mesin"
"Penting untuk mengendalikan dinamika gerakannya"
- Aku bisa! - Apa itu?
- "Rover" oleh KAI. - Mimi, kamu juga tahu, bukan?
- Ya, kurang lebih. - Mi Hyun akan berada di tengah.
- Tidak. Ke sini, bukan? - Ya, ke sini.
"Sementara itu, Eun Ji tidak tahu lagi"
- Eun Ji, cepat sembunyi. - Ayo.
Kamu pasti bisa. Coba saja.
Tendang kakimu ke atas.
"Bersembunyi lagi"
- Kamu pasti bisa. - Kamu ingin aku melakukannya?
"Babak Dua, 'Rover' oleh KAI"
Rasakan.
"Sebagai orang di tengah, gerakannya mulus"
Ini dia.
Ayo.
"Berhenti, buang namamu"
Ke kiri.
"Berseru"
- Berputar. - Astaga! Kamu keren sekali, Mimi.
"Center karismatik, Mimi"
"Para anggota bekerja dengan baik"
"Berusaha keras meniru"
"Gerakan mereka cocok"
Apa selanjutnya?
Ini benar! Lakukan sekali lagi!
"Lakukan apa pun yang aku mau"
"Sementara itu, Eun Ji di belakang"
Kalian girl group.
"Gerakannya agak terlambat"
"Dia masih berusaha sebaik mungkin"
- Berhasil! - Kita berhasil.
Hei, kali ini sangat sulit bagiku.
- Bagus. - Kamu mengikutinya?
Ya,
tapi lenganku terus bergerak di luar kehendakku.
- "Na na na" - Ya, gerakan ini terus muncul.
"Bergoyang"
Berputar.
"Dia hampir melakukan tarian bergoyang"
- Bagus. - Aku hampir melakukan ini.
- Segera kuubah menjadi ini. - Persiapan kita cukup baik.
- Benar. - Ya.
- Itu sulit sekali. - Kalian bisa mendapatkan 100.
Kalian bisa mengambil semuanya.
- Bagus. - Itu sulit sekali.
- Kita pilih apa? Ini manis. - Itu sulit.
- Set gajah? - Ini?
- Kita pakai masing-masing satu? - Haruskah?
- Itu bagus. - Mari masing-masing pilih satu.
- Warna ini cocok sekali, bukan? - Baiklah.
- Itu sempurna. - Baiklah.
"Dia langsung memakai bandana"
Bagaimana cara memakainya?
Aku juga tidak tahu cara memakainya.
- Aku suka tas ini. - Tas itu.
- Sedang tren saat ini. - Itu manis.
Gaya seperti ini.
"Mereka mendapatkan bandana dan tas rajut"
- Akan kuletakkan di sana. Baiklah. - Baiklah.
- Bagaimana caranya... - Di kepala.
- Mereka memakainya dengan benar?
Aku suka apa pun yang ditaruh di kepala.
- Itu... - Kamu tampak...
"Tertawa"
Kamu tampak seperti siswa yang ikuti persiapan kuliah.
Benar.
Dia tampak seperti orang yang akan muncul di buku sejarah modern.
Saat putramu tidak mendengarkanmu
dan bilang akan menikahi orang yang tidak kamu sukai.
Seorang ibu yang mogok makan.
Seorang ibu yang sakit di tempat tidur.
"Apa pun yang terjadi, aku menentang pernikahan ini!"
- Dia manis. - Ada di buku sejarah modern.
- Terima kasih. - Kamu bagian
dari gerakan mahasiswa?
- Gerakan mahasiswa. - "Reply"?
"Reply".
- Apa ini? - Dia tidak percaya diri.
Matanya menjadi putih karena dia tidak mengetahuinya dengan baik.
- Eun Ji, pilih satu. - Pilih satu.
- Eun Ji, kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
- Mari lakukan sepuluh dengan tepat. - Ya.
Hei, mari kita buat menyenangkan dan sukses sepuluh kali.
Ya, kamu benar.
- Kita ingin menari. - Jika tidak, kita pasti sudah gagal
- dari babak pertama. - Benar.
Yu Jin!
"'After LIKE' by IVE"
"Koreografinya cocok dengan liriknya"
"Kuncinya adalah gerakan waacking selama jeda tarian"
"Pemimpin Yu Jin"
- Yu Jin! - Apa itu?
- Itu akan menjadi masalah. - Yu Jin.
- Jika kita tidak tahu ini. - Itu akan menjadi masalah besar.
Aku akan berdiri di belakang.
- Yu Jin, kamu tidak mau hadiahnya? - Kenapa kamu melakukannya?
"Menemukan orang yang mengacau"
- Young Ji, kamu di tengah. - Kita bisa.
Aku klona Yu Jin.
Baiklah.
Ini lucu sekali.
Kamu penari utamanya, Young Ji.
"Anggota yang lebih tua juga siap"
"Mengamati"
Apa? Kenapa kamu tidak tahu?
"Dia memulai dengan percaya diri"
"Melirik"
"Mengacau"
"L, lalu O"
Apa?
Kenapa kamu tidak tahu?
"Anggota lainnya menari dengan baik"
Kenapa kamu tidak tahu?
Baiklah.
Young Ji!
"Terserah"
"Kekuatan waacking"
- Benar. - Apa?
Benar.
"Jeda tarian si gaduh"
"Sementara itu, gerakan Mimi sempurna"
Mimi, bagaimana kamu bisa tahu?
"Kabur"
"Berakhir dengan penyanyi aslinya"
"Menghukum diri sendiri"
- Sekarang. - Baiklah.
Gagal!
- Young Ji! - Kamu mengetahuinya.
- Sekarang. - Baiklah.
"Nol poin"
- Young Ji! - Kamu mengetahuinya.
Kamu tahu tarian itu.
"Aku tidak salah"
- Young Ji, kamu sungguh tidak tahu? - Sejujurnya,
aku salah arah.
Jika kamu memberitahuku arahnya, aku bisa menarikannya.
Apa maksudmu?
Namun, apa ada koreografinya yang gerakannya L,
lalu O?
- Aku melihatnya. - Benar.
Apa versi aslinya? Tunjukkanlah.
"Tunjukkanlah"
Yu Jin. "L, lalu..."
Apa?
- "L, lalu..." - Apa?
"Bahkan penyanyi aslinya pun bingung"
"Apa tadi?"
Apa yang terjadi?
- "L, lalu..." - "L, lalu..."
"Benar"
Young Ji, bagaimana kamu melakukannya?
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tujuh, delapan.
- "L, lalu O" - "L, lalu O"
"Ya"
Itu tarian yang kita pelajari tadi.
Dia terus melakukan ini.
- Kami mempelajarinya tadi. - Dia terus melakukan ini.
- Dia terus melakukannya. - Tarian Bali?
Ya, ini juga gerakan tarian Bali. Itu gaya bebas.
"Tertawa"
Sejujurnya,
Yu Jin dan Mimi
- menari dengan sempurna. - Mimi sangat hebat.
- Kamu benar. - Mimi pandai menari.
Apa pendapatmu tentang ini?
Yu Jin dan Mimi akan menunjukkan tariannya lebih dahulu.
- Lalu, Young Ji akan mencoba. - Dia bisa melakukannya.
- Baiklah.
Kita akan meminta Yu Jin dan Mimi menari lebih dahulu.
- Dia sangat keren tadi. - Mimi sangat hebat.
- Kamu sangat hebat. - Mimi hebat.
- Yu Jin harus berdiri di depan. - Luar biasa.
- Aku akan berdiri di depan. - Berdiri di depan.
- Lihat dan pelajari. - Young Ji, jangan bergerak.
Young Ji, kamu hanya bisa melihat dengan matamu.
Tubuhnya sangat panas lagi.
"Tertawa"
- Dia kepanasan? - Dia seperti kukusan.
Bukankah kami satu tim?
Kita di tim yang sama, tapi...
"Catherine tampak marah"
Kamu harus menarikannya. Perhatikan baik-baik.
Young Ji menyukai konsep ini belakangan ini.
Pelajari sekarang.
"Versi demonstrasi 'After Like' oleh IVE"
"Sama"
"Berlatih"
"Young Ji, ini bagian "'L lalu O'"
Cepat.
"Kedua idola ini sangat kompak"
"Jeda tarian Yu Jin sangat sulit"
"Berteriak"
"Bersiap untuk gerakan inti"
"Para penonton baris depan merasa terhormat"
"Demonstrasi yang sempurna"
- Para idola. - Idola memang berbeda.
- Kamu ada di tingkat lain. - Mereka hebat sekali.
Apa yang kamu lakukan, Nona Komedian?
"Bersiap untuk pekerjaan utamanya"
- Mudah sekali. - Idola. Ya.
Para idola dan komedian.
- Mudah sekali. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa. - Mudah sekali.
Yu Jin, tolong nilai tarian Young Ji dengan jujur
dan mempertaruhkan harga diri IVE.
- Kami menerima yang kamu katakan. - Baiklah.
Namun, kamu tidak bisa mendiktenya.
- Anggota lain tidak boleh bergerak. - Baiklah.
- Young Ji, ada apa denganmu? - Aku tidak butuh diajari.
"Namanya Catherine, tapi aksennya sangat Korea"
- Diam, Catherine. - Semoga berhasil.
"Diam, Catherine."
Tolong mainkan bagian Yu Jin.
- Semoga berhasil. - Ayo.
"Ulang bagian Young Ji, 'After Like' oleh IVE"
Kamu center-nya. Kamu IVE.
Kamu IVE.
"Gerakannya agak menjengkelkan"
- Dia melakukannya dengan baik. - Benar.
- Benar.
"Gerakan 'O' muncul lagi"
Luar biasa.
"Waacking yang ditingkatkan"
"Waacking si gaduh"
Astaga.
"'Setelah' tarian Bali"
Ini tarian yang tadi.
Kakinya.
"Mengulang yang dia pelajari hari ini"
"Selesai"
Dia begitu bersemangat.
- Baiklah. - Acara ini memiliki aturan resmi.
"Jika lucu, biarkan saja."
- Biarkan saja. - Kali ini...
Baru kali ini kulihat tarian dengan gerakan tidak perlu sebanyak itu.
- Baiklah. - Yu Jin, bagaimana?
- Juri. - Penyanyi aslinya, An Yu Jin.
- Mari kita dengarkan komentarnya. - Bagaimana menurutmu?
- Aku sangat keren. - Berapa skormu?
Ya. Pertama-tama...
"Komentar penyanyi aslinya"
Dibandingkan koreografi aslinya,
tariannya benar-benar kacau.
- Meski dia rekan setimmu, - Namun...
- ini tidak bisa dihindari. - Ya, kami satu tim.
- Kacau sekali, - Ya.
- tapi jika kami bersiap untuk - "Jika kamu bersiap."
- penampilan akhir tahun, - Ya.
aku ingin dia menjadi koreografernya.
- Dia sangat energik. - Ya.
Kamu akan melakukan gerakannya tadi?
- "L, lalu" - Kamu akan melakukannya?
"O, lalu"
Kamu sudah mempelajarinya.
Dia mempelajarinya.
- Dia hebat. - Baiklah.
Jika Yu Jin dan IVE melakukan tarian ini
- pada akhir tahun, - Ya.
- kami akan mengirimkan hadiahnya. - Terima kasih.
- Baiklah. - Kalian gagal di babak ini.
- Kalian gagal untuk saat ini. - Kami gagal.
- Apa yang harus kita keluarkan? - Tolong keluarkan satu.
- Apa yang harus kita keluarkan? - Penangkap mimpi.
- Kalian semua setuju? - Penangkap mimpi.
Menurutku
itu cukup cantik.
- Lantas, mau keluarkan apa? - Kita bisa...
Bukankah ini
- sulit dimasukkan ke kopermu? - Aku juga berpikir begitu.
- Tidak ada ruang. - Tidak ada ruang.
Kita tidak membutuhkannya.
Handuk pantai juga bisa.
- Benarkah? - Handuk pantai?
- Mari keluarkan handuk pantai. - Keluarkan handuk pantai.
- Handuk pantai. - Kita tidak membutuhkannya.
Mari kita lihat saja.
"Berseru"
Itu akan sempurna untuk kepalaku.
Untuk kepalanya.
Kenapa kamu terus mengubah tujuannya?
- Aku bisa memakainya di kepalaku. - Young Ji akan menyukainya.
- Taruh saja di bahumu. - Baiklah.
- Young Ji. - Badannya panas sekali.
Coba kulihat.
"Terlihat bagus padanya"
- Cocok untukmu. - Cocok untukmu.
- Young Ji, ini cantik. - Ini cantik.
- Ini gaya Young Ji. - Kita harus menyimpannya.
- Kamu membutuhkannya. - Penangkap mimpi.
Teman-teman, apa pendapat kalian tentang tas rotan?
- Kamu benar. Itu adalah... - Tas rotan.
- Itu butuh koper tambahan. - Kamu benar.
- Itu koper tambahan. - Benarkah?
Ini tidak akan muat di koper kita.
- Ini benar-benar tidak akan muat. - Tidak akan.
- Pilih yang praktis saja. - Baiklah.
- Keluarkan tas rotan? - Mari singkirkan tas itu.
- Ya. - Baiklah.
- Ya. - Apa maksudmu?
- Ukulele bahkan lebih tidak muat. - Ukulele.
- Tidak. - Apa maksudmu praktis?
- Itu cukup lucu. - Aku tidak mengerti.
Entahlah.
Aku akan memainkannya seharian.
- Kita bisa memegangnya saja. - Aku tidak bisa memahami kalian.
Kita bilang, "Yang praktis saja,"
tapi malah mengeluarkan tas rotan
dan memilih ukulele.
Tas rotan tampak mahal.
"Tas rotan, keluar"
- Astaga. - Ini sangat sulit.
Ya.
- "Rough". - "Rough". Siapa yang tahu?
- Ini sulit sekali. - Ini...
- Koreografinya padat. - Yu Jin?
"'Rough' oleh GFRIEND"
"Koreografi sulit dengan gerakan besar"
"Juga bertenaga serta mendetail"
"Koreografi interludenya terkenal"
"Kuncinya adalah tendangan dan putaran"
- Siapa yang akan menjadi center? - Aku tidak tahu.
Ini... Benar.
"Aku tidak bisa"
"Memberitahumu"
Benar.
"Yu Jin mengingatnya"
- Yu Jin, center. - Aku juga tahu itu, Yu Jin.
Syukurlah. Dua anggota tahu.
"Babak empat, 'Rough' oleh GFRIEND"
"Berpikir"
Bagaimana awalnya?
"Siap meniru koreografinya"
"Si kelomang bersembunyi lagi"
"Akankah mereka berhasil?"
"Awal yang lancar"
"Melirik"
"Mengayun"
"Mereka melakukannya dengan baik"
"Dia mulai terlihat gelisah"
Mimi hampir tidak mengikuti.
Lakukan ini.
"Mulai berantakan"
"Aku akan memegang tanganmu"
Berputar dan tendang.
- Ini. - Sesuatu seperti ini.
"Sementara itu, anggota lainnya"
- Ini. - Sesuatu seperti ini.
"Benar begini?"
"Masih melakukan pose penutup"
Baiklah. Tunggu.
Jika
ketiga anggota lainnya, kecuali Yu Jin,
bisa menari dengan akurasi 80 persen,
- kami akan memberikannya kepadamu. - Kita bisa. Aku tahu sedikit.
- Kita bisa. - Young Ji, pergilah ke tengah.
- Kamu pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Seriuslah.
- Baiklah. - Dari yang kulihat,
Mimi juga meniru Yu Jin.
Aku menirunya.
"Berbisik"
Apa ini? Kalian merencanakan apa?
Tunggu.
- Maafkan aku, - Ya?
tapi apa rencanamu?
"Menyeret"
"Rapat strategi kedua"
- Tidak. - Tidak.
- Kita bisa. - Itu tidak penting.
"Tertawa"
Musik, mulai.
Aku akan menirumu, Young Ji.
Suara napasnya sangat keras.
Tiru semua yang dia lakukan.
Tiru dia sekarang.
"Koreografi mengekspresikan liriknya"
"Dia tampak cukup santai saat ini"
Tiru semuanya mulai sekarang.
Berapa usianya?
Dia mulai lagi.
"Evaluasi akan dimulai sekarang"
"Melirik"
Apa?
Benar!
"Sejauh ini sempurna"
"Rencana, lari saja seperti Monika"
"Rencana mereka berhasil"
"Mereka melewati bagian tarian jam"
- Berputar! - Putar!
Tendang!
Bagus.
"Young Ji berputar"
"Eun Ji melakukan tarian modern"
Bagus. Lumayan.
Baiklah.
- Ini... - Mereka begitu bersemangat.
- Bukankah itu bagus? - Ini...
Kukira kalian balerina.
"Balerina."
"Tarian tadi seperti pertunjukan balet"
Kukira kami bagian dari Perusahaan Tari MBC.
Itu tarian modern.
- Kamu seperti Kim Seol Jin. - Skor rata-ratanya 70.
Namun, kamu mendapat poin bonus untuk usaha dan semangat.
Mereka berdua lebih dari 10 poin.
- Jadi, itu sukses. - Kita sudah melakukan yang terbaik.
Poin karena itu bagus karena usaha.
- Poin untuk semangat. - Poin untuk usaha mengagumkan.
Ya, poin untuk usaha. Mau ambil apa?
Kamu ambil apa? Coba katakan.
- Menurutku, - Ya?
- handuk pantai tampak bagus. - Handuk pantai?
- Cocok untukmu. - Benar, bukan?
- Aku sungguh tidak mengerti. - Pilihlah, Mimi.
Bukankah kamu ingin mengeluarkan handuk pantai tadi?
Kamu tiba-tiba menginginkannya?
- Cocok untukmu. - Apa yang kamu pikirkan?
Entahlah.
- Jadi, handuk pantai? - Cocok untukmu.
- Ya, handuk pantai. - Mari kita ambil.
"Mereka mendapatkan selendang pantai"
- Ambil satu. - Ambil satu. Catherine.
- Ayo, Yu Jin. - Baiklah.
- Dia cukup beruntung hari ini. - Gadis beruntung kita.
- Tersisa empat lagi. - Lagu terbaru.
Undiannya penting.
Aku tahu yang ini.
- "FAKE LOVE". - Aku tidak tahu.
"'FAKE LOVE' oleh BTS"
"Dengan tarian grup yang sempurna seperti BTS"
"Sorotan koreografinya mengekspresikan"
"Detak jantung melalui popping"
"Aku tahu yang ini!"
"Aku tidak"
- "FAKE LOVE" oleh BTS. - "FAKE LOVE"?
- "FAKE LOVE". - Yang ini terlalu sulit.
- Tim kita lemah - Benar, bukan?
jika menyangkut boy group.
Namun, karena sifat "FAKE LOVE",
- Lakukan pop dengan tubuhmu. - kesakitan saja.
- Baiklah. - "Cinta palsu"
"Cinta palsu"
Baik.
Baiklah.
- Mengerti? - Seperti "Kick It" oleh NCT?
- Popping dengan tubuhmu. - Menderita.
- Menderita dan popping. - Itu "FAKE LOVE".
Cinta itu palsu.
Jika tampak salah, lakukan saja tarian modern.
Tarian modern cocok dengan lagu ini.
- Ambil posisi di tengah. - Ayo, Young Ji.
"Babak lima, 'FAKE LOVE' oleh BTS"
Aku akan menerima kritik.
Kita bisa!
"Percaya dan ikuti aku, si center"
- Ayo! - Lima, enam, kita kesakitan!
"Popping"
"Popping lagi"
"Semua orang menari sesuai rencana"
"Popping"
"Popping di lantai"
"Kekacauan"
Seseorang butuh RJP?
"Tidak boleh berkelahi"
"Perhatian, ini bukan kelas kesehatan"
"Pemain arkade, 'FAKE LOVE'"
Gagal.
Namun, tarian kami cocok dengan tema lagunya.
- Benar, bukan? - Beri kami kelonggaran.
"Tertawa"
Tidak ada yang perlu dikeluarkan sekarang.
Perlukah kita keluarkan garamnya?
- Ya, keluarkan. - Keluarkan garamnya.
- Mari keluarkan garamnya. - Kami tidak menyesal.
Namun, scrub-nya
- berguna untuk tumitmu. - Ya.
Kamu benar. Perlukah kita keluarkan set kayunya? Tidak berguna.
- Eun Ji. - Sungguh.
Mereka terus berubah pikiran.
Astaga.
Sejujurnya, kamu menggunakan peralatan makan kaca.
- meski memilikinya di rumah. - Ya.
Tidak, bukan?
- Keluarkan set kayunya. - Kami akan mengeluarkan set kayu.
Baiklah, set kayu.
Bukankah mereka suka peralatan makan kayu tadi?
"Bukankah mereka suka peralatan makan kayu tadi?"
"Peralatan makan kayu dikeluarkan"
"Bahkan setelah itu"
"Mata Young Ji tertutup saat menari"
"Kekacauan berlanjut"
"'Rising Sun' oleh TVXQ"
"Siapa kamu?"
"Jika tidak tahu, mereka melakukan tarian Bali"
- Tiru dia. - Apa?
Tarian kelompok.
"Kehilangan suvenir Bali"
- Penangkap mimpi... - Penangkap mimpi.
Aku hanya butuh bantal untuk tidur.
"Hanya tersisa dua, set sabun dan garam mandi"
"Mereka hanya punya dua kesempatan lagi"
- Hanya tersisa beberapa. - "Groove Back".
"'Groove Back' oleh Park Jin Young"
"Dengan banyak gerakan dasar"
"Koreografinya bisa disebut buku teks tari"
"Penting untuk mengikuti irama agar bisa menari dengan benar"
"Bersorak"
Aku tidak tahu tariannya.
Kamu pasti bisa. Ya.
- Ini mudah. - Kita mulai dengan gerakan apa?
Baik, aku mengerti.
"Belajar dengan melirik ke samping"
- Entahlah. - Sebagian besar gerakan dasar.
Baiklah.
Lalu, ulangi.
- Baiklah. - Tariannya berulang.
- Sisir rambutmu ke belakang sekali. - Baiklah.
Aku mulai gugup.
"Babak sembilan, 'Groove Back' oleh Park Jin Young"
Aku akan fokus kepada Mimi.
"Fokus evaluasi"
"Melakukan dengan baik karena belajar kilat"
Ke kanan.
"Dia bahkan menyisir rambutnya ke belakang"
"Bahkan berputar ke kanan dengan mulus"
Mimi tidak tahu gerakannya. Dia hanya butuh penjelasan.
Ke belakang.
"Tidak sesuai ketukan"
Menarilah dengan bebas.
"Lega"
"Bersemangat"
Berhasil!
Aku tahu gerakannya meski melakukannya sendiri.
- Apa? - Kamu jelas tidak tahu.
Haruskah kucoba sekarang?
- Baiklah. - Benarkah?
Bukankah kamu bisa menari setelah mendengar arahannya tadi?
Ya.
- Kamu pasti bisa. - Aku bisa melakukannya.
- Putar musiknya. - Bisakah kami melihatnya?
- Totalnya empat, bukan? - Ya, empat.
Pertanyaan macam apa itu?
Empat kali, gerakan dasar, dengan menyisir rambut ke belakang.
Empat kali, gerakan dasar,
- dengan sapuan rambut. - Apa itu tadi?
"Dia akan menari seperti yang dikatakannya?"
Ayo!
"Sesuai irama"
Gerakan dasar!
"Diikuti dengan sapuan rambut"
Ayo!
"Dia berputar ke kanan sesuai instruksi tadi"
"Bersemangat"
"Gerakan dasar yang solid"
Menari gaya bebas.
"Gaya bebas"
Miza!
"Moonwalk"
"Dor"
Gadis itu adalah Kim Mi Hyun!
"Seperti yang diharapkan dari penari utama OH MY GIRL"
- Kamu luar biasa. - Beri dia 100 poin.
Beri dia 100 poin.
- Ini 100. - Bagaimana bisa dia menari
sesuai dengan penjelasan?
Dia melakukannya setelah mendengar empat kali, gerakan dasar,
- dengan sapuan rambut. - Kami tidak tahu apa itu.
- Jelaskan kepada mereka. - Satu, dua, tiga, empat,
- gerakan dasar, - Gerakan dasar.
- dengan sapuan rambut. - "Dasar..."
"Gerakan dasar?"
- Turun. - Turun.
Para siswa pelatihan harus mempelajari gerakan dasar.
- Gerakan dasar. - Seperti ini.
Lihat dia.
- Gerakan dasar. - Seperti yang ini.
- Itu kultivator. - Sekali lagi.
- Tolong lakukan sekali lagi. - Sekali lagi.
- Gerakan dasar. - Kultivator.
"Kultivator tersingkir"
- Pilih satu. Selamat. - Ayo.
- Tidak banyak yang tersisa. - Garam. Kamu tidak mau?
Kamu mau garam atau sabun?
Lagi pula, kita akan dapat keduanya. Ambil garamnya dahulu.
- Kepercayaan diri itu. - Hei.
Kenapa kamu sangat percaya diri?
- Jauh... - Dari itu.
- Tidak. - Sama sekali.
"Mereka mendapatkan set garam"
Ambil yang terakhir, Yu Jin.
Silakan, Yu Jin.
- Baiklah. - Sabunnya yang terakhir?
Ya.
"Sebelum mereka menyadarinya, sabun itu yang terakhir"
Itu tidak terlihat cukup. Ambil lagi.
Ambil lagi dari Kaisar Giok.
- Ada apa? - Ada apa?
Lagu girl group.
Baiklah. Mari kita lihat.
"Rasakan racun merah muda itu""
Kami menyanyikan ini dalam perjalanan ke sini.
"'Pink Venom' oleh BLACKPINK"
"Sesuai dengan judulnya, ada gerakan mengancam"
"Seperti menggorok leher dan menembakkan pistol"
"Gerakan senapan mesin"
"Mereka bahkan berteriak"
- Kami datang menyanyikan lagu ini. - Ya!
- Kami nyanyikan di perjalanan. - Kita berbaris sekarang?
- Baris kepercayaan diri? - Itu BLACKPINK.
- Mari lakukan formasi BLACKPINK. - Benar.
- Formasi BLACKPINK. - Formasi BLACKPINK.
Siapa yang menjadi Jennie?
Eun Ji, jadilah Jennie.
Kamu menjadi Jennie.
- Baiklah. - Aku sudah memutuskan
untuk mengorbankan diriku.
Seperti ini.
"Jennie gaduh ada di tengah"
"Tertawa"
"Babak Terakhir, 'Pink Venom' oleh BLACKPINK"
"Membaca situasi"
"Mengintip"
Dia pergi ke belakang.
Pada akhirnya, dia pergi ke belakang.
Apa?
"Mereka tidak terpengaruh oleh Jennie gaduh ke belakang"
"Dia juga dalam bahaya"
"Menuju panggung utama"
"Dari Jennie menjadi Lisa gaduh"
Ayo!
"Dia mengubah karakternya"
"Panggung rap"
"Menanggapi panggung rap dengan panggung tari"
"Seo Tai Eun Ji telah muncul"
- Kamu sudah selesai? - Sudah cukup.
Aku salah banyak gerakan.
Baiklah. Kita akan menunda ini. Sudah ditunda.
Seharusnya gagal,
tapi karena ini babak terakhir,
kami akan menundanya.
Kalian BLACKPINK pada awalnya.
Namun, satu orang menjadi Seo Taiji, satu lagi kembali ke Young Ji.
"Hanya dua orang yang akan mencoba lagi"
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
"Dor"
- Aku tidak bisa karenamu. - Kamu pasti bisa.
- Kamu meremehkanku. - Ini dia.
Kamu meremehkan Jennie Yangpyeong-dong.
- Katakan dari samping. - Eun Ji dan Young Ji.
Mereka akan mencoba bersama.
Teriakkan dua kali.
- Kamu harus mendapat lebih dari 80. - Kamu pasti bisa.
"Para Komedian mencoba kembali 'Pink Venom' oleh BLACKPINK"
"Akankah mereka berdua berhasil?"
Gerakan menggorok leher!
Gorok lehermu!
- Ayo! - Pinggul!
Pukul sisinya!
"Memberi petunjuk"
- Pukul kedua sisi. Ayo. - Bagus.
Letakkan senjata di lehermu!
Tembakkan senjata, berikutnya!
- Berbaliklah! - Bokongmu!
- Itu dia! - Ya!
"Tanpa merasa bingung"
"Mereka lolos dari bahaya"
Pistol!
"Menembakkan pistol"
"Dor"
Kamu tepat sasaran.
Itu dia!
- Seo Taiji muncul sekali lagi. - Seo Taiji!
Dia mengakhirinya dengan Seo Taiji.
Berhasil. Selamat.
"Mereka bahkan mendapatkan set sabun"
Bagus.
"Gorok lehermu" bagus. "Gorok lehermu!"
- Berbalik! - "Berbalik!"
- "Tembak kepalamu!" - Tembak kepalamu.
Lucu sekali kamu bisa menjelaskan semua gerakannya.
Aku sangat bersenang-senang.
Karena sudah sejauh ini, bagaimana dengan babak bonus?
- Ya. - Kami akan melakukannya di kamar.
- Sebaiknya kita lakukan sekarang. - Ya, di sini.
Ada kerumunan itu bagus.
Kita selalu melakukannya sendirian. Menyenangkan ada penonton.
"Tertawa"
"Namun"
"Semua suvenir dari Kaisar Giok"
"Sudah habis"
"Untuk apa mereka bermain?"
Tunggu, aku belum memberitahumu apa hadiahnya.
- Hadiahnya. - Kamu benar.
Kami menemukan bahwa hotel ini
memiliki spa yang sangat bagus di sini.
"Hadiah bonus, perawatan spa yang sangat mewah"
"Cium ini!"
"Hadiah bonus, perawatan spa yang sangat mewah"
"Moksibusi gaya Bali"
- Kamu akan berusaha untuk menangkan - Astaga.
pijatan ini,
dan setiap kali berhasil, akan mendapat 30 menit.
- Tiga puluh menit? - Jika berhasil dua kali beruntun
- kamu akan memenangkan 60 menit. - Total 60 menit? Baiklah.
Jika berhasil tiga kali beruntun, waktunya 90 menit.
- Bagus. - Kita butuh setidaknya 90 menit.
"Mereka hanya punya tiga kesempatan"
- Ini luar biasa. - Aku menyukainya..
- Ya. - Hari terakhir perjalanan
- harus termasuk pijat. - Pijat.
"Tarian Acak"
- Kita bisa melakukannya, bukan? - Kedengarannya bagus.
- Ya, kita bisa. - Mari kita lakukan.
- Ayo. - Pilih yang bagus.
Kamu harus memilih lagu yang bagus.
"Bisakah mereka memenangkan pijatan selama 30 menit?"
"Rush Hour". Mari segera mulai.
- Kami merekam tantangan ini. - "Rush Hour".
"'Rush Hour' oleh Crush"
"Lagu yang menampilkan gerakan kaki dan tubuh ringan"
"Lagu ini mengguncang lantai dansa di paruh kedua tahun 2022"
"Akankah para pemain arkade mengingat tariannya?"
"Kepercayaan diri yang kuat"
- Ayo. - "Rush Hour"?
- Mulai dari kanan? - Ini mudah.
- Ya, kanan dari sisi ini. - Jadi, kiri kita.
- Ya. - Ayo.
"Babak bonus pertama, 'Rush Hour' oleh Crush"
"Bersoraklah!"
"Itu sebabnya kamu berteriak hibi hibi hop"
"Tepuk tangan"
"Bagus"
Ke kanan.
"Selaras sempurna"
"Bahkan mengendalikan alurnya"
Sekali lagi!
- Ini hebat! - Ikuti aku!
"Baiklah"
Gaya bebas.
Sempurna.
Berhasil! Keren sekali.
"Si kultivator merasa iri"
Kamu lupa bahwa aku Gil Eun Ji?
"Penari terbaik di Dongdaemun"
Kamu hebat sekali, Eun Ji.
- Astaga, kalian hebat. - Aku Gil Eun Ji.
- Kamu menang 30 menit sejauh ini. - Baiklah.
- Bagus. - Tiga puluh menit.
"Mereka memenangkan 30 menit waktu pijat"
- Setidaknya kita butuh satu jam. - Namun, itu hanya pijatan kaki.
- Pertahankan momentumnya. - Setidaknya kamu butuh satu jam.
"Babak bonus kedua"
- Apa? - Kenapa panjang sekali?
- Kurasa kita bisa melakukannya. - Kurasa itu akan sulit.
Aku tidak tahu ini.
- Aku tahu ini. - Benarkah?
- Kamu merekam tantangannya. - Aku merekam tantangan itu.
Apa itu?
"Sugar Rush Ride".
"'Sugar Rush Ride' oleh TOMORROW X TOGETHER"
"Lagu yang menampilkan gerakan tari yang menggambarkan bisikan iblis"
"Koreografi besar dan sempurna menggunakan seluruh tubuh"
"Young Ji telah melakukan tarian ini"
"Bisakah Young Ji mengingatnya?"
Aku sudah lama merekamnya. Tunggu.
- Apa lagunya? - Aku harus tahu ini.
Aku tahu saat mereka memainkannya. Tubuhku akan bergerak sendiri.
"Otomatis"
"Seperti ini"
Baiklah. Getah pohon mengalir di tubuhmu.
"Menirunya saja untuk saat ini"
- Getah pohon mengalir. - Getah pohon mengalir.
"Setelah itu apa?"
- Sandarkan dagumu di tanganmu. - Sandarkan dagumu di tanganmu.
"Menghela napas"
Getah pohon mengalir ke bawah, istirahatkan dagu, menghela napas.
Lalu, bisikkan kepada orang di sebelahmu.
- Halo? - Ada getah pohon yang bagus.
Ada getah pohon bagus di sebelah.
Di sebelah.
- Apa itu? - Apa itu?
"Bagian unik dari pelajaran ini. Dilengkapi dengan sketsa komedi"
- Itu dia. - Itu dia.
- Bisa beri aku juga? - Bisa beri aku juga?
"Meminta tetangga berbagi"
- Bisa beri aku juga? - Beri aku getah pohon juga.
- Itu gerakan tari utamanya. - Lakukan bagian itu dua kali.
- "Beri aku, beri aku lagi" - Baiklah. "Beri aku lagi."
- Lalu, cuci rambutmu. - Cuci rambutmu.
- Ada di lututmu. - Ada sesuatu di lututmu.
Yang ada di lututmu adalah larva nyamuk.
"Perkembangan kisah dramatis"
- Itu bukan ulat bulu. Larva. - Larva nyamuk.
Larva nyamuk.
Bukan lipan.
- Larva nyamuk? - Benar.
- Baiklah, larva nyamuk. - Ayo.
- Baiklah. - Kita pasti bisa.
- Kalian memahaminya? - Ya.
- Kalian mengerti ucapannya? - Bagaimana awalnya?
- Baiklah. - Baiklah, getah pohon.
- Getah pohon. - Ayo.
"Mengulas"
"Akankah pelajaran lelucon guru tentang larva nyamuk efektif?"
- Ini belum dimulai. - Bagian getah pohon.
- Benar. - Apa itu? Getah pohon?
- Ini dia. Berbisik. - Berbisik?
Berbisik, lalu getah pohon mengalir ke bawah.
Ini dia.
- Baiklah. - Baik, getah pohon.
- Getah pohon. - Ayo.
"Mengulas"
"Akankah pelajaran lelucon guru tentang larva nyamuk efektif?"
- Ini belum dimulai. - Ini bagian getah pohon.
- Benar. - Apa itu? Getah pohon?
- Ini dia. Berbisik. - Berbisik?
Berbisik, lalu getah pohon mengalir ke bawah.
Ini dia.
"Dimulai dengan bisikan"
"Bagian getah pohon"
Benar begitu.
"Mereka melewati getah pohon tanpa halangan"
- Berikan kepadaku! - Benar.
"Bagian berbagi juga berjalan lancar"
"Mereka membuat kemajuan bagus"
- Cuci rambutmu! - Cuci rambutmu!
Larva nyamuk di lututmu!
"Semua orang melewati bagian larva nyamuk yang sulit"
"Mengikuti guru terbaik"
"Mereka tampil selaras"
- Berhasil! - Itu bagus.
- Bagus. - Larva nyamuk itu benar.
- Kita sudah memeriksa jawabannya. - Itu benar.
"Memeriksa fakta"
"Getah pohon mengalir ke bawah"
"Benar"
"Meminta berbagi"
"Benar"
"Cuci rambutmu"
"Benar"
"Larva nyamuk"
"Benar"
"Seratus persen benar"
Gerakan larva nyamuk itu tepat sekali.
"Larva nyamuk"
- Hei, kamu menjelaskan dengan baik. - Benar.
Aku tidak hanya merekam tantangan
- dan melupakan begitu saja. - Benar.
Aku akan berusaha mengingat dan menyebar tarian bagus.
- Dia memang Gen MZ. - Dia memang berbeda.
"Mereka hanya punya satu kesempatan lagi"
- Mari dapatkan jumlah penuh. - Tiga puluh menit terakhir.
- Ayo. Ini yang terakhir. - Tiga puluh menit terakhir.
- Kumohon. - Aku akan memeriksanya dahulu.
- Kumohon. - Kumohon.
Kumohon.
- Kenapa? Kita harus lakukan apa? - Tidak akan bisa?
- Kenapa? - "Teddy Bear" oleh STAYC.
"'Teddy Bear' oleh STAYC"
"Lagu yang menampilkan gerakan tari yang mirip"
"Membuat boneka beruang masa kecilmu yang dahulu kamu pegang"
"Young Ji sama sekali tidak percaya diri"
- Kurasa semua akan baik-baik saja. - Lagunya tahu, tarian tidak.
- "Boneka beruang" - Bukankah mulai dengan berjalan?
"Pemimpin An mulai mengingat"
- "Boneka beruang" - Setelah kamu menggosok perutmu?
"Mimi juga menambahkan apa yang dia ingat"
- Apa ini setelah itu? - Kepalamu.
- Putar seperti ini. - Benar.
Lalu, bentuk formasi.
- Bagaimana awalnya? - Ini dia.
"Akankah mereka berhasil menyelesaikan babak final?"
"Bagian evaluasi dimulai"
"Tepat"
"Idola yang selalu tepat sasaran"
Ke kiri dahulu.
"Komedian yang pekerjaan sampingannya adalah menari"
"Arah atau urutan mereka mungkin agak salah"
"Namun, para pemain arkade perlahan mulai selaras"
"Tepuk tangan"
- "Boneka beruang" - "Boneka beruang"
"Gestur hati di akhir"
Berhasil!
Sama persis.
Panas sekali.
"Kita melakukannya dengan baik"
Aku lupa urutannya.
Bukankah syuting acara ragam, harusnya kita membentuk girl group.
Mereka sudah menjadi bagian dari girl group.
"Mereka memenangkan 90 menit untuk pijat"
Baiklah, bersama semua hadiahmu,
- kalian akan dipijat 90 menit. - Astaga, terima kasih.
Beri tahu aku waktunya, akan kupesankan untuk kalian.
- Kerja bagus! - Selain itu...
- Terima kasih! - Terima kasih!
Juga kepada Kaisar Giok, aku bersenang-senang.
- Kami bersenang-senang. - Kami bersenang-senang.
- Terima kasih. - Serahkan Torong kepadaku.
- Jangan membungkuk dua kali. - Jangan membungkuk dua kali.
- Terima kasih, Kaisar Giok. - Bukankah dia sudah di atas?
"Begitu rupanya"
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Namun"
"Staf datang untuk mengatur jadwal untuk keesokan harinya"
- Masuklah. - Astaga.
- Besok, pukul 10 pagi, - Ya?
kita akan syuting wawancara terakhir musim ini.
- Benar juga. - Baiklah.
"Para staf menyarankan wawancara"
Kalian masing-masing akan melakukan wawancara pada pukul 10 pagi
dan akan dipijat 90 menit pada pukul 11.
Terima kasih.
"Wawancara tidak terduga dijadwalkan"
"Dua belas jam kemudian"
Keluar!
"Tertawa histeris"
Semuanya terkunci!
Aku benci dia!
- Pintu ini terbuka! - Hei!
- Itu terbuka? - Apa ini?
Kalian baik-baik saja? Masih hidup?
"Sesaat lagi, dalam tiga menit 16 detik"
- Mari pergi. - Ayo.
Mari bersenang-senang.
Kali ini...
"Mereka mulai bermain di air sesuka hati"
"Mereka terpikat dengan pesona berenang pada malam hari"
"Kegembiraan para pemain arkade meledak-ledak di dalam air"
"Malam terakhir di Bali"
"Bermain di air sangat menyenangkan karena mereka bersama"
"Berteriak"
"Pemain arkade bahagia, bahkan saat mereka jatuh ke air"
Mari kita berswafoto!
Kita berswafoto.
"Waktu swafoto adalah keharusan saat bermain di air"
"Semuanya, buat huruf V"
"Semalam di kolam renang"
"Mari membuat percikan"
- Lagi. - Seperti dari langit.
- Seperti ini? - Tinggi sekali.
"Kali ini, swafoto dari udara"
"Terbahak-bahak"
Mari kita lihat.
"Menyatu dengan air"
"Tertawa terbahak-bahak bahkan sebelum berfoto"
"Sangat puas"
Lihat Young Ji.
"Kami merekomendasikan pose ini untuk swafoto musim panas ini"
Mari berfoto sekali lagi. Yang benar saja.
Kapan kalian mandi?
Kamu sudah mandi?
"Renang malam mereka yang menyenangkan berakhir"
Benarkah? Aku bisa berpikir begitu.
Saat aku melihat "Kitsch", kupikir itu benar-benar kesukaanmu.
Kamu tahu bagian saat ada peluang kecil?
- Bagian apa? - Kamu duduk
- dan memutar kepalamu. - Benar.
Saat itu, aku sungguh berpikir, "Dia benar-benar..."
Kamu membuatku termotivasi, meskipun genre kita berbeda.
- Begitu rupanya. - "Aku harus seperti itu."
Karena mengabaikan fakta bahwa kamu lebih muda dariku,
karena usia kita hanya terpaut satu tahun...
- Ya? - Ya?
- Ini aku. - Hai.
Bergabunglah dengan kami jika kamu tidak bisa tidur, Eun Ji.
Anggap saja kita berhasil... Kita bertemu setahun sekali.
Anggap saja kita melakukan Earth Arcade selama 10 tahun.
Sepuluh tahun dari sekarang, kamu akan berusia 40 tahun.
"Terkejut"
Usiaku 30 tahun.
- Usiaku 31 tahun. - Kamu akan berusia 30-an,
- dan aku juga. - Usiamu 32 tahun.
Kalian berdua akan seusiaku
- saat itu. - Ya. Mimi segera berusia 40 tahun.
Bisakah kita membintangi acara ini selama sepuluh tahun?
Kurasa bisa.
Menurutku,
Earth Arcade seperti liburan keluarga.
Kita bekerja sangat keras selama satu tahun dan berkumpul di sini.
Kita akan saling memuji atas hal-hal yang dicapai dengan baik.
Kita bisa saling menghibur dalam hal-hal yang sulit.
Kita bahkan lebih nyaman saat ini dibandingkan tahun lalu.
- Akan lebih nyaman tahun depan. - Benar sekali.
Jika ingin lebih bersenang-senang tahun depan,
- kita harus bekerja sangat keras - Kita harus bekerja keras.
di paruh kedua tahun ini.
Aku ingin kita berteman.
Kita meningkat setiap tahun dan saling memotivasi.
- Earth Arcade yang sesungguhnya. - Ucapan yang indah.
Kita akan melakukan ini selama sepuluh tahun?
"Untuk Yu Jin yang berusia 21 tahun, 10 tahun terasa sangat lama"
- Entahlah. - Itu berkah.
Kurasa ini hal yang sangat bagus.
"Meski tidak terasa nyata sekarang"
"Malam terakhir mereka berakhir dengan para pemain arkade"
"Yang berjanji akan berteman untuk waktu yang lama"
"Hari berikutnya"
Kalian tidur nyenyak?
"Bertukar salam selamat pagi"
Selamat pagi, saudariku.
- Selamat pagi. - Aku tidur sangat nyenyak.
Baik, kita akan mulai wawancaranya.
"Staf. Baik, kita akan mulai wawancaranya"
Kita akan mulai wawancaranya.
Eun Ji. Kita pergi sekarang?
- Kita akan mulai wawancara. - Baiklah.
"Kamar anggota yang lebih tua"
"Juga kamar yang lebih muda"
Kenapa kita melakukan wawancara?
Apa yang harus kukatakan?
Kuharap seseorang menangis saat wawancara.
- Di mana? - Gedung sebelah.
"Pindah ke gedung di samping penginapan mereka"
Kamu harus membawanya.
- Young Ji berada di ruangan dua. - Apa? Baiklah.
Yu Jin akan berada di ruangan satu. Eun Ji akan berada di ruangan empat.
- Mimi akan berada di bilik tiga. - Bilik tiga.
"Ruang 401, An Yu Jin"
- Halo. - Halo.
Mengejutkan saja.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Astaga.
Halo.
"Ruang 403, Kim Mimi"
Halo.
- Halo. - Wawancara apa ini?
Kita sudah selesai syuting.
"Staf, kita sudah selesai syuting"
Astaga. Apa ini?
Menarik sekali.
- Halo. - Wawancara mendadak apa ini?
Halo.
"Wawancara dimulai"
Liburan kalian di Bali sudah berakhir.
Tolong ceritakan sedikit tentang perasaanmu.
Pertama, aku menikmati banyak makanan enak,
tidur nyenyak, dan bersenang-senang saat bermain gim.
Semua sangat menyenangkan. Aku sedih sudah berakhir.
Aku sangat bahagia.
"Mimi, aku sangat bahagia"
Aku menikmati semua kemewahan yang kubutuhkan saat ini.
Kurasa di Bali, kami menikmati kemewahan
- lebih dari permainannya. - Kemewahan?
Berada di acara ragam bernama Earth Arcade membuatku
dalam masalah besar. Kurasa aku terobsesi bepergian.
- Aku terus ingin keluar. - Begitu rupanya.
Aku terus ingin keluar dari Seoul.
Ada negara yang sangat ingin kamu kunjungi?
- Dengan para anggota? - Ya.
Di mana?
Sejujurnya, aku ingin pergi ke Kamboja.
Kamboja?
"Terkejut"
Aku ingin pergi ke Tea Horse Road.
Tempat di "Walk into the World".
Hawaii terdengar bagus.
Hawaii terdengar bagus. Aku juga ingin pergi ke LA.
Aku sangat menyukainya. Tubuhku suka negara panas.
- Negara panas? - Benar sekali.
Apa itu tadi? Empat suku kata.
Negara yang sangat segar. Warnanya sangat hijau.
Di mana?
Apa itu?
Sesuatu seperti martini? Tidak, bukan martini.
Santorini.
"Kamu pergi berlibur."
"Bagaimana perasaanmu?" Aku akan mengajukan pertanyaan seperti ini,
- dan kamu bisa menjawab. - Begitu rupanya. Baiklah.
Siapa itu?
Kamu mengunci... Kamu tidak memenjarakan kami, bukan?
Mereka melakukan sesuatu dengan kamera.
Begitu rupanya.
"Bahkan dengan suara yang mencurigakan itu pun"
"Mereka tetap melanjutkan wawancara"
Kamu bilang Torong terlalu mudah ditangkap.
Ya, benar.
Ini saatnya untuk peningkatan.
Katakan sesuatu kepada Torong.
Torong. Mari kita putus.
Aku tidak bisa memacarimu lagi karena kamu terlalu payah.
Torong menjadi jauh lebih pintar.
Namun...
Perjalanannya masih panjang.
Aku ingin mengatakan itu kepadanya.
Ada yang ingin kutanyakan kepada Torong.
Tolong jangan terlalu sering memakai Instagram.
Aku gugup karena pengikutmu akan lebih banyak dariku.
Semoga panjang umur
agar aku bisa menghasilkan banyak uang.
Karena musim kedua sudah berakhir...
Ya.
"Ruang 402, tempat Young Ji berada"
Kami akan menangkap Torong...
"Ruang 403, tempat Mimi berada"
Ini seperti "Jigsaw". Apa?
Apa itu?
"Ruang 404, tempat Eun Ji berada"
Sudah kuduga.
"Ruang 401, tempat Yu Jin berada"
"Video tidak dikenal ini mulai diputar sekaligus"
Apa itu?
Tunggu. Apa itu?
Astaga. Kenapa kamu melakukannya?
Aku penasaran kenapa kita tiba-tiba melakukan wawancara.
"Astaga"
Keluar!
Apa ini?
"Kalian pikir bisa pulang dengan selamat, bukan?"
"Balas dendamku belum berakhir!"
"Jika tidak bisa kabur dari ruanganmu dalam 30 menit"
"Kalian harus bekerja di Kue Beras Semesta menggantikanku"
"Cobalah kabur jika bisa"
"Torong kembali"
"Astaga! Teman-teman!"
Teman-teman!
Kalian baik-baik saja? Masih hidup, bukan?
Teman-teman!
Mereka memenjarakan kita!
Kalian memenjarakan kami!
Ini tidak terbuka?
"Apa yang akan terjadi kepada mereka berempat?"
Tolong biarkan aku beristirahat.
"Pekan depan"
"Yu Jin! Mimi!"
"Para anggota!"
"Lihat ponsel kalian!"
"Baik, sebentar"
"Benar. Aku keluar"
"Cari pintu yang kuncinya pas"
"Tahanan"
"Orang yang melarikan diri"
"Tolong keluarkan kami dahulu!"
"Tidak ada kunci?"
"Aku harus masuk ke sini?"
"Ada telepon untukmu, Kim Mimi!"
"Dia ditelepon pria itu"
"Kim Mimi! Dengar baik-baik"
"Aku hanya akan mengatakan ini satu kali"
"Sekali lagi!"
Mari bekerja paruh waktu bersama.
"Pekan depan"
"Episode terakhir akan terungkap"
"Finlandia, Kerajaan Beku"
"Bali, tempat liburan untuk para bintang"
"Prajurit Bumi menjelajahi dua multisemesta ini"
"Kami sibuk menjawab kuis"
- Yu Jin! Tangkap dia! - Tangkap dia!
"Kami tidak bisa membagi semua rekaman"
"Kami akan berbagi banyak rekaman yang belum dirilis"
"Dua multisemesta"
"Yang pertama dari keduanya"
"Kuis Keluarga Drama"
"Mempertaruhkan uang saku mereka"
"Di 'Sky Castle', apa yang Han Seo Jin lakukan untuk meminta"
"Kim Joo Young kembali sebagai"
"Koordinator ujian masuk universitas putrinya?"
"Transfer dana!"
"Dia memberinya uang dengan dua tangan"
"Mereka terus menjadi lebih rendah hati"
"Sesuatu seperti uang asuransi"
"Tebakan mereka makin hina"
"Kotak makan siang apa? Jelaskan secara spesifik"
"Aku tidak terlalu mengenal keluargaku"
"Pesta jawaban salah anggota kerajaan drama"
"Anggota keluarga kerajaan mana yang akan memenangkan uang saku?"
"Lalu"
"Jika kamu"
"Membawa multisemesta ke rumahku"
"Bahkan dengan deklarasi perang Eun Ji ini"
"Multisemesta kedua selamat tanpa cedera"
"Para bintang Kpop ini melakukan pendaratan darurat pertama"
"Di Multisemesta Trot"
"Para bintang K-pop menari mengikuti melodi trot"
"Label nama!"
"Lencana nama?"
"Cap untuk cinta!"
"Name Tag for Love!"
"Yu Jin, si genius menyimpulkan jawaban yang salah"
Hei!
"Mendapat pijatan kaki seorang diri"
"Tunggu. Hei!"
"Kamu bersekolah di akademi trot?"
"Ada lagi rekaman yang belum dirilis"
"Selama waktu istirahat"
"Dimulai dengan kiat riasan dari Young Ji"
"Semua tentang waktu istirahat para pemain arkade"
"Juga"
"Tertawa"
"Young Ji dan para anggota sibuk menggoda Yeong Seok"
"'Goda Sutradara' versi sutradara"
"Waktu istirahat di Bali"
"Rekaman di balik layar para pemain arkade"
"Terbakar semangat saat syuting tantangan 'I AM'"
"Akan terungkap pekan depan"