subtitels sementara
Nyata.
Aku ingin menyapamu.
Aku berbohong bahwa aku adalah ayahmu tanpa terlalu memikirkannya,
tapi aku tidak benar-benar memikirkan seperti apa dirimu.
Sungguh, dalam hal apa kamu mirip dengan ibumu?
Mata, hidung, atau bibir Anda?
Apakah Anda memiliki jari kaki yang panjang?
Apakah Anda memiliki rambut yang tebal?
Seperti apa kepribadianmu?
Jenis makanan apa yang kamu suka?
Apakah kamu menyukai geotjeori dan yukjeon seperti ibumu?
Atau tteokbokki?
Atau mungkin bungeobbang?
Sekarang,
Aku mulai penasaran denganmu.
Perlahan aku akan mulai memberitahumu tentang aku juga.
Mari luangkan waktu untuk mengenal satu sama lain...
dan menjadi intim.
Sungguh, ibumu menangis lagi.
Apa pun yang terjadi, jangan buat ibumu menangis.
Sungguh, apa itu?
Apa yang Real katakan?
Bahwa kau lelah, dan aku harus membiarkanmu istirahat.
Ayo tidur.
Terima kasih, Tae Kyung.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Ayo tidur sekarang.
(Episode 29)
Panggilan tidak dapat terhubung. Silahkan tinggalkan pesan...
Astaga, kenapa dia tidak menjawab telepon?
Kemana dia pergi?
Sayang, ada apa?
Apa yang telah terjadi?
Sayang, apa yang harus saya lakukan sekarang?
Apa yang salah? Apakah kamu bersama Ibu?
Dia mengatakan kepada saya untuk berhenti dari pekerjaan saya.
"Keluar dari pekerjaanmu?"
Jika tidak,
dia akan meminta Ayah memecatku.
- Apa? - Ini tidak adil.
Saya tidak tahu tentang Anda,
tetapi Anda memiliki ide yang salah tentang saya.
Sang Hoon mengakui perasaannya padaku,
tapi kami tidak pernah pergi kencan.
- Nyata? - Itu benar.
Aku ingin membuatmu merasa buruk,
jadi aku berpura-pura berkencan dengannya.
Saya juga. Tidak ada yang terjadi antara aku dan Mi Yeon.
- Apa? - Dengan baik,
kami hanya tetangga yang ramah.
Aku benci ide kamu melihat Sang Hoon,
jadi saya mengadakan pertunjukan.
Astaga.
Bagaimana Anda bisa menipu saya?
Bagaimana denganmu?
Kamu yang memulainya.
Kau bilang dia membawamu ke restoran dengan pemandangan indah...
dan bioskop VIP.
Hari itu,
kami tidak melakukan apa-apa selain bekerja.
Itu menyenangkan untuk diketahui.
Anda dan wanita itu tidak ada hubungannya?
Kami tidak.
Yang saya lakukan hanyalah mengajari A Reum cara mengendarai sepeda.
Kemudian...
Tidak ada waktu untuk ini.
Bagaimana jika Ibu memberi tahu Ayah...
bahwa kita berdua berselingkuh?
Bagaimana jika dia menyuruhnya memecatku?
Mari kita luruskan.
Mari kita jelaskan bahwa tidak satu pun dari kita yang curang.
Mari kita bicara dengan Ibu agar dia mengerti ...
kami baru saja memutuskan untuk membesarkan anak kami bersama.
Ibu, ini Hyun Woo.
Apakah kamu tertidur?
Ayah.
Kenapa kamu masih begadang selarut ini?
Kami ingin berbicara dengan Ibu.
Dia sudah tidur.
Aku tidak tahu tentang apa tapi berbicara dengannya di pagi hari.
Ayah, apakah dia...
Kami akan melakukan itu. Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
TIDAK.
Jangan hentikan aku. Setidaknya aku harus berbicara dengan Ayah.
Bukankah dia akan mengatakan sesuatu jika dia tahu?
Mari kita bicara dengan Ibu di pagi hari.
Ayo kembali ke atas.
Saya memberi tahu mereka bahwa Anda sedang tidur.
Apa kau dan Ji Myung bertengkar?
Tidak. Aku lelah, itu saja.
Pergi tidur.
Saya mempertaruhkan segalanya untuk ini.
Tersesat jika Anda akan merusaknya karena perasaan lama.
Bungkus saja.
Apa yang dia rencanakan?
Haruskah saya berbicara dengannya?
Panggilan tidak dapat terhubung. Silahkan tinggalkan pesan...
Dia tidak akan mengangkat?
Lalu aku harus merendahkan diri untuk membuatnya merasa lebih baik.
Saya keluar jalur.
Maaf untuk melakukan sesuatu yang Anda akan salah paham.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Apakah kita masih di pihak yang sama?
Ada apa dengan dia?
Sudah satu jam, dan dia belum menjawab.
Apakah dia ingin berhenti?
Halo? Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan menemui Yeon Doo.
Apa? Mengapa?
Untuk memberitahunya kami tidak berkencan.
aku akan menceritakan semuanya padanya...
sebelum Anda mengacaukannya.
Apakah anda tidak waras?
Tenang.
Aku akan datang. Diam di tempat.
Aku tidak mempercayaimu lagi. Selamat tinggal.
Sialan.
Anda pasti sedang terburu-buru.
Apakah Anda akan mengemudi memakai itu?
Lagi sibuk apa?
Apa yang kamu lakukan di sini? Kau bilang akan menemui Yeon Doo.
Apa kau mengatakan itu untuk menggodaku?
Bagus. Saya minta maaf.
Saya mengirim sms kepada Anda bahwa itu tidak akan terjadi lagi.
Jadi kau membuatku takut seperti ini?
Ini adalah peringatan untuk memberi tahu Anda apa yang terjadi jika Anda melewati saya.
Masuk ke dalam.
Di mana hadiah bayinya?
Mengapa Anda bertanya?
Aku ingin melihatmu membuangnya.
Sudahkah kita selesai?
Maukah Anda mempercayai saya?
Ingat, Anda bukan satu-satunya yang bisa membalas.
Tetap dalam antrean dan lakukan apa yang saya katakan.
Ya, Nona Jang.
Aku akan tetap pada rencanamu.
Apakah kamu tidak lagi marah?
Nyata.
Aku ingin menyapamu.
Sekarang,
Aku mulai penasaran denganmu.
Perlahan aku akan mulai memberitahumu tentang aku juga.
Mari luangkan waktu untuk mengenal satu sama lain...
dan menjadi intim.
Nyata.
Menurut mu...
kita dapat menemukan seseorang seperti dia lagi?
Saya tahu.
Saya tahu mengapa Anda melakukan ini,
dan aku tahu kau cantik.
Aku juga tahu bahwa hatiku berdebar...
saat aku memikirkanmu.
Tapi saya tidak punya apa-apa untuk nama saya.
Jadi...
jangan ganggu duniaku.
Itu berarti dia pikir aku cantik.
Dan dia bisa jatuh cinta padaku.
Saya harus bertanya.
Jika saya tidak mengaduk dunia Anda,
apakah itu berarti aku berhasil mendapatkanmu?
(Soo Kyum-ku)
Soo Kyum.
Bukankah kamu seharusnya tidur? Apakah Anda punya mimpi?
TIDAK.
Aku memikirkanmu saat aku sedang tidur, dan kebetulan aku bangun.
Ayah, apakah pekerjaannya tidak terlalu berat?
Sama sekali tidak.
Saya hanya mengemas kotak.
Hei, waktu istirahat sudah habis.
- Cepat kembali. - Oke.
Ayah harus pergi. Tidur nyenyak dengan nenekmu.
Nenek.
Ayah berbohong lagi tentang tidak lelah ketika aku tahu dia lelah.
Tidak apa-apa untuk jatuh pada kebohongan seperti itu.
Dia mengatakan bahwa sehingga Anda tidak akan khawatir.
Tidurlah sampai ayah pulang.
Tidur nyenyak.
Saya pulang.
Ayah!
Kebaikan.
Anda terjaga sepanjang malam.
Apakah Anda ingin saya membawa Soo Kyum ke taman kanak-kanak?
Tidak, dia tanggung jawabku.
- Aku akan keluar dulu. - Oke.
Soo Kyum, Kakek libur juga.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal.
- Teruskan. - Anda pertama.
Terima kasih.
Soo Kyum, maukah kamu memberi Ayah lima menit saja?
Wajahmu sangat merah.
Keningmu juga panas.
Saya baik-baik saja. Ayo pergi ke taman kanak-kanak.
Dapatkan ransel Anda.
Tae Kyung.
Bangun dari tempat tidur.
Aku libur pagi.
Biarkan aku tidur.
Anda tidak bisa. Kita harus makan bersama Nenek.
- Dengan nenek? - Ya.
Dia bilang dia akan mentraktirmu untuk mengucapkan terima kasih.
Apakah saya telah melakukan sesuatu?
Anda lupa?
Kau melindunginya...
agar rahasianya tidak terbongkar.
Oh itu?
Aku tidak akan pergi. Saya lebih suka tidur.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan sendirian dengan nenekmu.
Bagaimana jika dia jahat padaku lagi?
Oke, baiklah. Aku ikut denganmu.
Astaga.
Kamu berjanji padaku.
Tae Kyung menunggu di luar.
Apa aku harus mentraktirnya makan?
Aku akan memberimu uang sebagai gantinya.
Apakah kamu tidak ingin makan dengan Tae Kyung sebanyak itu?
Aku belum pernah makan di luar dengannya sebelumnya.
Jika Anda tidak ingin pergi, lupakan saja.
Apa?
Apakah Anda akan memberi tahu keluarga bahwa saya tidak tahu cara membaca?
Kamu kenal saya.
Bagus.
Apakah Nenek dan Tae Kyung makan bersama?
Yeon Doo juga datang.
Benar, Tae Kyung?
Ya.
Ibu, apakah kamu akan keluar untuk makan sesuatu yang enak?
Kau harus meminta Tae Kyung untuk mentraktirmu makan enak.
Hari ini, Nenek mentraktir kami makan.
Jadi kita hanya akan memiliki gigitan cepat.
Nenek mentraktir Tae Kyung makan? Mengapa?
Itu terjadi begitu saja.
Nenek, kamu bilang kamu benar-benar ingin membelikannya makanan.
Kapan saya mengatakan itu?
Ini tidak seperti aku ingin makan denganmu.
Nenekmu yang membayar, jadi bersikaplah baik dan nikmati makananmu.
Ibu, aku akan keluar sekarang. Haruskah kita pergi?
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Selamat bersenang-senang.
Supnya enak.
Saya tidak nafsu makan.
Ji Myung, maukah kamu mentraktirku makan siang?
Bu, kau tahu dia tidak akan mentraktirmu makan siang.
Aku bisa membelikanmu makan.
Apakah Anda ingin makanan Korea, Jepang, atau Barat?
Ji myung,
apakah kamu benar-benar akan membelikannya makanan?
Apakah Anda sakit atau sesuatu?
Apa yang terjadi di sini?
Tae Kyung membelikan Nenek makanan,
dan sekarang Ji Myung ingin membelikan Ibu makan siang?
Apa masalah besar tentang putri saya yang mentraktir saya makan?
Saya baik-baik saja dengan apa pun.
Aku hanya ingin merasa diperlakukan dengan baik.
Oke.
Kami akan membawa Anda ke tempat yang mewah dan bagus.
Oke. Aku suka itu.
- Nenek. - Apa?
Saya minta maaf.
Saya mabuk mobil di kursi depan.
Kau harus berbicara dengan Tae Kyung agar dia tidak mengantuk.
Aku mengantuk karena Real.
Biarkan aku menutup mata.
Apakah karena debu halus? Udara pengap di sini.
Selalu seperti itu akhir-akhir ini.
Saya kira ada banyak debu.
Aku terus bersin.
Benar-benar?
Nyalakan pembersih udara.
(Nyalakan pembersih udara.)
Menyalakan pembersih udara.
Ketika saya mengatakan itu, Anda bahkan tidak peduli.
Nenek, apakah kamu suka makanan di sini?
Ya.
Inilah yang disukai anak muda,
jadi saya pikir itu tidak sesuai dengan selera saya.
Tapi itu tidak terlalu buruk.
Itulah yang disukai Tae Kyung.
Bagaimana beberapa sayuran dan roti memuaskan rasa lapar Anda?
Orang Korea membutuhkan nasi dan sup.
Apakah Anda di sini hanya untuk makan?
Nenek, sekarang kau di sini,
Anda dapat berbicara dengan Tae Kyung sambil makan.
Jika bukan karena Anda, saya tidak akan datang ke sini.
Berhenti mengganggu saya.
Tae Kyung,
apakah kamu punya pertanyaan untuk Nenek?
TIDAK.
Aku hanya datang untuk memastikan Nenek tidak menyusahkanmu.
Kamu tahu itu.
Nenek, kau harus berterima kasih pada Tae Kyung...
karena merahasiakannya.
Bagus. Aku mengatakan ini karena kau menyuruhku.
Terima kasih.
Bahagia sekarang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda harus menanggapi itu.
Baiklah.
Saya akan menerima rasa terima kasih Anda yang tidak tulus ...
karena Yeon Doo juga.
Apa? "Bermuka dua?"
Apakah aku salah? Anda tidak terdengar berterima kasih sama sekali.
Apakah Anda benar-benar akan menjadi seperti ini?
- Yeon Doo. - Hai.
Anda tidak bisa pergi tanpa saya.
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian di sini.
Aku akan ke kamar kecil.
Baik nenek maupun cucunya...
bersikap kekanak-kanakan.
Saya harus bersabar.
Mereka butuh waktu sendirian.
Mengapa Yeon Doo tidak datang?
Tidak bisakah kamu melakukan apa pun tanpa dia?
Dan kau tidak bisa belajar membaca tanpa Yeon Doo.
Orang-orang mungkin mendengar Anda. Diam.
Mengapa Anda begitu sadar akan orang lain?
Anda bisa saja jujur ​​dan mengatakan Anda tidak tahu cara membaca.
Bagus. Anda membuat saya terpojok. Anda harus bangga akan hal itu.
Kau begitu murah dan ceroboh dalam perilaku Anda.
Real harus banyak belajar darimu.
Mengapa Anda membawa Real ke sini?
Apa? Apakah Anda tidak suka ketika saya berbicara dengan Anda tentang anak Anda?
Mengapa kamu begitu jahat pada ayahmu ketika kamu akan segera menjadi seorang ayah?
Anda mengungkit Ketua Gong?
Berhenti memanggilnya Ketua Gong.
Ayahmu yang telah menambahkanmu ke dalam daftar keluarga...
ketika saya sangat menentangnya.
Mengapa begitu sulit bagimu untuk memanggilnya Ayah...
bukannya Ketua Gong?
Untuk OST KDrama Terbaru + Lirik dengan Terjemahan Inggris kunjungi (DramaOST.online)
Apa? Apakah Anda merasa buruk sekarang?
Anda selalu berbicara kembali kepada saya. Kenapa kamu diam?
Dulu saya...
memanggilnya Ayah.
Apa?
Tapi kau benci kalau aku memanggilnya seperti itu.
Saya ada janji dengan pasien. Aku harus pergi.
Apa...
Apa yang dia katakan?
Kapan dia pernah memanggilnya Ayah?
Apa?
Dimana Tae Kyung?
Dia baru saja pergi. Mari kita pulang.
Apa?
(Gong Obstetri dan Ginekologi)
Restoran memiliki makanan enak,
tapi kursinya tidak nyaman.
Makanannya asin di tempat ini.
Jika itu ibu mertuamu, bukankah dia ibu Dr. Gong?
Mengapa Anda tidak bertanya kepada Dr. Gong?
Halo, Dr. Gong.
Dr Gong.
Senang melihatmu.
Ada apa denganmu?
Ji Myung ingin mengajak Ibu keluar makan siang.
- Apa yang dia rencanakan? - Apa maksudmu?
Ji Myung bukanlah seseorang yang akan mentraktir Ibu makan.
Tentang apakah ini?
Mengapa Anda mempertanyakan itikad baiknya?
Orang berubah. Dan Ji Myung sedang hamil.
Kurasa dia ingin bersikap baik pada Ibu.
Saya berharap setidaknya satu persen dari apa yang Anda katakan itu benar.
Aku akan mengirimkan alamat restoran favorit Ibu.
Terima kasih.
Oh, benar. Anda makan dengan Nenek.
Apakah kalian berdua berbaikan?
Jangan konyol. Keluar saja.
Oke.
Dulu saya...
memanggilnya Ayah.
Apa?
Tapi kau benci kalau aku memanggilnya seperti itu.
Mengapa saya mengatakan hal seperti itu?
Setelah sekian lama.
Tidak ada obat untuk pilek setelah makan siang.
Jadi minum obat Anda seperti yang diperintahkan.
- Tentu. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Aku harap tidak terjadi apa-apa tadi malam.
Aku minta maaf tentang kemarin.
Ibu mertua saya salah paham.
Mendengar Anda mengatakan itu memberi tahu saya bahwa Anda telah mengklarifikasi hal-hal dengannya.
Benar.
Sangat mengecewakan.
- Maaf? - Aku berharap dia memberitahumu...
untuk menceraikan putrinya.
Astaga, apakah itu mengejutkanmu?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak tahu kau membuat lelucon seperti itu.
Terima kasih kepada Anda, istri saya dan saya dapat membicarakannya.
Dan saya berterima kasih.
Mungkin kita bisa kembali menjadi teman tetangga yang baik.
Akui A Reum saat Anda melihatnya juga.
Tentu saja. Untuk apa tetangga?
Aku akan pergi kalau begitu. Saya bertemu seseorang untuk makan siang.
Sayang.
Kenapa lama sekali?
Tapi aku tidak terlambat.
Kamu gugup?
Saya tidak pernah peduli tentang dia yang menunjukkan ketertarikan kepada saya,
tapi aku tersesat sekarang karena dia bersikap dingin padaku.
Mari kita tidak memprovokasi dia dengan cara apa pun ...
dan mencoba membujuknya.
Dia salah tentang kita berkencan dengan orang lain...
dan bahwa kami setuju...
untuk menjadi orang tua bersama daripada pasangan biasa.
Kami akan meminta persetujuannya...
dengan cara yang paling lembut.
Dengan cara yang paling lembut.
Apa artinya ini?
Pertanyaan macam apa itu?
Anda setuju untuk membeli makan siang,
jadi aku meminta ayahmu untuk bergabung dengan kami.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tentu tidak, Bunda.
Sayang, mari kita duduk.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Maaf?
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan,
tapi tidak ada yang angkat bicara.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu sesuatu yang tidak bisa kau ceritakan pada ayahmu?
Sebenarnya, sayang, Ji Myung...
keinginan cuti melahirkan.
Apakah begitu?
Itu musik di telingaku.
Saya khawatir dengan kesehatan bayi...
karena kamu bekerja terlalu keras.
Ji Myung, pemikiranmu bagus.
Ayah, bukan itu.
Saya berencana untuk mengambil cuti ayah.
Anda?
Perusahaan tidak dapat beroperasi tanpa direktur eksekutifnya.
Klinik memiliki Tae Kyung,
jadi saya akan mengambil cuti panjang selama satu tahun ...
dan fokuskan waktu itu untuk membesarkan Olive.
Jika itu yang kau rencanakan,
Aku tidak akan menghentikanmu.
Ya, Nona Jang.
Apa? Tentu saja. Aku akan segera ke sana.
Sayang, aku takut aku dibutuhkan kembali di kantor.
Jadi begitu.
Ada apa, Ayah?
Ini bukan masalah besar. Izinkan saya untuk memaafkan diri saya sendiri.
Aku juga harus pergi.
Kita harus berbicara.
Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
beri tahu ayah dan nenekmu tentang apa yang kamu lakukan...
dan meminta pengampunan.
Ada apa dengan dia?
Dia bahkan tidak akan mendengarkanku.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa saya segera dipanggil kembali?
Kami akan memberitahu Anda di dalam.
Ini harus dirahasiakan.
Ikuti aku.
"Kehidupan Pribadi yang Dipertanyakan."
"Menantu perempuan Oh Yeon Doo sedang hamil,"
"Tapi putra ketua NX Group, Gong Tae Kyung, bukan ayahnya."
Omong kosong apa ini?
Tim menemukannya setelah diposting...
dan segera menurunkannya.
Itu diposting di papan yang dapat diakses oleh publik,
jadi tim melacak alamat IP.
Saya bersama Ms. Jang saat itu...
itulah sebabnya ini juga menjadi perhatian saya.
Saya minta maaf.
Saya yakin ini bukan masalah besar.
Apa yang dituduhkan itu keterlaluan.
Aku akan menanganinya di pihakku,
tapi saya melaporkannya untuk berjaga-jaga.
Apakah itu kamu?
Maaf?
Tae Kyung...
tidak ada hubungannya dengan perusahaan ini.
Kamu satu-satunya...
yang akan melakukan hal seperti itu untuk menodai namanya.
- Pak... - Apakah Anda masih belum melupakannya?
Berapa banyak lagi yang harus Anda ganggu dia untuk akhirnya puas?
Pak.
Ada apa, Tuan Kim?
Anda baru saja melewati batas waktu dengan Ms. Jang.
Bagaimana apanya?
Dia tidak tertarik pada putramu.
Kita bersama, kau tahu.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di masa lalu,
tapi aku tersinggung kau menuduhnya seperti ini.
Apa?
Apakah ini benar?
Ya pak.
Saya minta maaf karena tidak memberi tahu Anda lebih awal.
Saya pasti terlihat merah dan menuduh pihak yang salah.
Maaf, Nona Jang.
Tidak apa-apa, Pak. Saya mengerti.
Sekarang M&A berjalan lancar,
Anda dapat diserang dari berbagai sudut.
Itu bisa saja diposting oleh mereka yang berharap...
untuk menodai perusahaan.
Ms Jang dan saya akan memeriksanya.
Bisakah kamu pergi dan biarkan aku berpikir sendiri?
Minumanku rasanya manis.
Sudah kubilang kau akan menjadi orang pertama yang dia tuduh.
Tepat.
Alasan lucu kita berkencan...
membantuku menghindari kecurigaannya.
Jadi bagaimana rasanya meluncurkan bom besar?
Aku harus menunggu dan melihatnya meledak.
Ketua Gong tidak mudah dibujuk.
Apakah dia akan percaya dengan apa yang dia baca?
Aku sudah bilang...
bahwa kami hanya perlu menanamkan sedikit kecurigaan di kepalanya.
Dia mungkin berpikir itu tidak masuk akal,
tapi dia ingin dikonfirmasi setiap kali dia melihat Yeon Doo.
Tapi tes DNA pada janin tidak bisa dijalankan...
sampai mereka lahir.
Dengan kata lain,
tidak ada cara untuk membuktikan bahwa dia melahirkan anak Tae Kyung.
Bagaimana jika Yeon Doo tetap bersikeras?
Kemudian Anda akan muncul mengaku sebagai ayah.
- Apa? - Itu peran utama Anda.
Ayah asli dari bayi itu muncul.
Apa yang salah?
Mengapa Anda tidak ikut?
Anda setuju untuk mengikuti rencana saya kali ini.
Tidak apa.
Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan untuk membalikkan hidup mereka.
Oh Yeon Do...
akan ditendang keluar dari keluarga dan diperlakukan seperti sampah.
Jalan kita masih panjang,
jadi tunggu instruksi saya.
Saya akan pergi dan berperan sebagai asisten yang setia.
Ini bukan bayinya Gong Tae Kyung?
Jika ini benar...
(Tae Kyung)
Pak, Anda ada rapat segera dengan anggota dewan.
Batalkan semua yang telah saya antre.
Aku akan keluar mencari udara segar.
Ini aku. Ketua baru saja meninggalkan kantornya.
Dia tampak sedikit cemas padaku,
jadi tolong beri tahu saya kemana dia pergi.
Terima kasih sudah mengajak Tae Kyung makan hari ini.
Mari kita lakukan lebih sering.
Hentikan omong kosong dan tinggalkan aku.
Saya ingin beristirahat dan tidur.
Tentu. Silakan istirahat.
Dulu saya...
memanggilnya Ayah.
Apa?
Tapi kau benci kalau aku memanggilnya seperti itu.
Seolah olah.
Dia mengada-ada.
Ibu, apakah kamu baru saja kembali?
Ya. Aku keluar dengan Ji Myung dan Hyun Woo.
Mengapa Anda tampak lelah meskipun?
Apa?
Astaga, ceritakan tentang itu.
Ibu, mau teh?
Saya akan membuat teh jujube untuk membantu meningkatkan energi Anda.
Benar-benar?
Terima kasih telah bertanya. Saya sangat menginginkannya.
Buat beberapa untuk diri sendiri juga.
Kita akan bicara sambil minum teh.
- Tentu. Aku akan membawa beberapa. - Oke.
Apakah Anda benar-benar mengatakan itu?
Apakah Anda benar-benar menyuruh Ji Myung untuk berhenti dari pekerjaannya?
Ya saya lakukan.
Melihat bagaimana Anda terkejut memberi tahu saya bahwa saya meledakkan bom.
Apakah Ji Myung setuju untuk berhenti?
Seolah-olah dia pernah melakukan itu.
Saya seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam membesarkan anak-anak saya.
Aku berjalan di atas kulit telur di sekitar mereka...
karena saya tidak ingin membuat stres orang-orang yang membenci saya,
tapi itu menjadi bumerang bagi saya.
Mereka hanya melakukan sesuka mereka, terlepas dari konsekuensinya.
Ibu...
Saya tidak akan mundur kali ini.
Aku akan melakukan apapun untuk membuat Ji Myung berubah pikiran.
Setuju untuk mengasuh bersama dan berkencan dengan orang lain?
Apakah menurut Anda itu masuk akal?
Mereka juga berani berbohong kepada seluruh keluarga.
Ngomong-ngomong, bagaimana denganmu hari ini?
Apakah Anda menikmati makanan Anda dengan Tae Kyung dan neneknya?
Segalanya sulit, tetapi kami berhasil.
Saya berencana menjadikannya kebiasaan.
Meski akhirnya mereka bertengkar,
mereka harus berbicara lebih sering...
untuk cepat memahami satu sama lain.
Yeon Doo, apakah kamu ingin pindah dengan Tae Kyung?
Maaf?
Mengapa Anda terburu-buru rekonsiliasi mereka ...
seperti wanita dalam misi?
Tae Kyung dan neneknya membutuhkan lebih dari beberapa hari.
Terburu-buru mungkin hanya akan memisahkan mereka lebih jauh.
Ayo pelan-pelan...
dan membawa mereka bersama-sama satu langkah pada satu waktu. Oke?
Benar.
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan lebih banyak lauk pauk.
Biarkan aku.
Anda biasa di sini,
jadi Anda tahu cara menikmati makanan kami dengan benar, bukan?
Silahkan menikmati.
Hee, Anda harus keluar.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi begitu aku membersihkan meja itu.
Kami tidak membayar lembur.
Saya tahu itu.
Aku menebus hari-hari aku mengecewakanmu.
- Disini. - Ya?
Bukankah dia baik-baik saja?
Kamu... Koki seharusnya ada di dapur.
- Bagus. Aku akan masuk kembali. - Luar biasa.
Mama.
Aku akan menjemput Soo Kyum dari taman kanak-kanak dan pulang.
Tunggu. Kenapa kamu memerah? Apakah kamu sakit?
Tidak, itu hanya panas.
Soo Kyum akan segera selesai, jadi aku akan pergi.
Ayah, dahimu lebih panas dari tadi pagi.
Soo Kyu...
Pergi dan cuci tanganmu.
Aku akan baik-baik saja setelah aku tidur.
Ayah, bangun.
Ini dingin untuk tidur di sini.
Mungkinkah Joy marah padaku?
Apakah itu sebabnya dia tidak bekerja?
Bagaimana jika dia memecatku?
Yu Myung.
Apa yang Anda gumamkan alih-alih mengambil makan siang Anda?
Bos, saya minta maaf.
Dengan pria yang kamu suka...
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? Tetap tenang.
Maafkan aku, Joy.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda tertarik padanya?
Sebaliknya, Anda membuat saya terlihat seperti orang bodoh.
Aku sedang berpikir untuk meninggalkan pacarku demi dia,
tapi aku kehilangan minat padanya berkat kamu.
- Benar-benar? - Saya harap semuanya berjalan dengan baik.
Dia sepertinya pria yang baik.
Terima kasih, Joy.
Itu Soo Kyum.
Hei, Soo Kyum. Itu Yu Myung.
Apa? Ayahmu?
Yu Myung, maafkan aku.
Saya tidak bisa menghubungi nenek atau paman buyut saya.
Tidak, jangan minta maaf. Aku agenmu, ingat?
- Ini bagian dari pekerjaanku... - Soo Kyum,
jangan terlalu khawatir. Saya baik-baik saja.
Anda sama sekali tidak baik-baik saja.
Anda terbakar.
Tidurlah untuk saat ini.
Saya tidak bisa.
Aku harus menyiapkan makan malam Soo Kyum dan membersihkannya.
Aku akan melakukan semua itu,
jadi tidurlah seperti seseorang menjatuhkanmu.
Ayah, aku akan bersenang-senang dengan Yu Myung,
pergi tidur.
Tolong jaga dia, kalau begitu. Ini hanya akan menjadi lima menit.
Soo Kyum, kau menangis? Mengapa?
Saya merasa tidak enak untuknya.
Jika saya lebih tua,
dia tidak perlu menderita.
Apakah Anda hanya merasa buruk untuknya ...
dan bukan untukku, siapa yang merawatnya?
Itu agak menjengkelkan.
Apa?
Saya hanya bercanda.
Ayahmu hanya akan merasa tidak enak jika kamu menangis,
jadi hapus air matamu dan bantu aku memasak bubur.
Ayahmu harus minum obatnya.
Ya, ini aku.
Dimana ketuanya?
Apa dia banyak minum?
Mengerti. Tolong awasi dia.
Ya, Nona Jang.
Apakah kamu merindukanku meskipun kita bertemu sore ini?
Lagi-lagi dengan omong kosong.
Berhentilah duduk-duduk dan kenakan jaket.
Mengapa? Apa itu?
Berhentilah bertanya dan tetaplah di alamat yang saya kirimi pesan.
Ada apa? Apakah itu Ketua Gong?
Dia benar-benar tidak bisa menahan minuman kerasnya.
Pilih otaknya dan lihat apa yang ada di pikirannya.
Dia memerintahku seperti aku adalah pelayannya.
Astaga. Ketua Gong, apakah itu Anda?
Tuan Kim, apa yang membawamu ke sini?
Saya tidak bisa tidur, jadi saya datang untuk minum.
Saya agak terkejut mendengar bahwa Anda dan Ms. Jang berkencan.
Karena dia hampir menikahi putramu?
Apakah Anda berkencan dengannya saat Anda menyadarinya?
Ya.
Itu semua di masa lalu, bukan?
Bagaimanapun,
kenapa kamu minum begitu banyak?
Apakah Anda khawatir tentang posting dari sebelumnya?
Itu sangat mengejutkan saya.
Hal yang sama terjadi...
untuk seorang teman saya, Anda lihat.
Apa?
Wanita yang dulu dia kencani menikah dengan pria lain...
saat mengandung anaknya.
Apakah ada wanita yang benar-benar melakukan hal seperti itu?
Ya, dan dia tidak percaya pada awalnya.
Adalah salah untuk mencurigainya secara membabi buta,
tapi saya percaya tidak ada salahnya mengkonfirmasi kebenaran.
Saya harus mengatakan, itu memang tampak aneh.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa Tae Kyung menghamili seorang wanita secara acak...
dan dia setuju...
untuk menikahi Ny. Jang saat menyadari kehamilannya.
Astaga.
Apa sih yang saya pikirkan?
Bagaimana saya bisa meragukan putra saya sendiri?
Panggilan tidak dapat terhubung. Silahkan tinggalkan pesan...
Putri kami bekerja di sana lagi.
Dia kembali ke perusahaan itu.
Tuan Jang, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku sedang menelepon.
Apakah Anda kembali dari kerja?
Ya.
Oh tidak. Bong Nim.
Aku pasti lupa kunci rumah. Apa yang kita lakukan?
Kebaikan. Soo Kyum akan berada di tempat tidur sekarang.
Aku merasa tidak enak karena aku melewatkan teleponnya.
Lihat lagi. Kita tidak bisa membangunkannya.
Saya benar-benar tidak memiliki kunci saya.
Anda sudah bangun.
Aku tertidur dengan Soo Kyum.
Apakah Anda membuat bubur?
Tidak, saya membelinya. Saya tidak bisa membuat bubur.
Bagaimana demammu?
Itu turun.
Bagaimana lututmu?
Masih sakit. Mengapa?
Anda terlihat baik-baik saja sekarang. Saya harus pergi.
Soo Kyum, apa aku membangunkanmu?
Apakah kamu sudah pergi?
Ya. Aku harus pulang sekarang karena ayahmu sudah bangun.
Ada apa, Bu?
Apakah Soo Kyum tertidur?
Kami tidak memiliki kunci rumah. Biarkan kami masuk.
"Kamu tidak punya kunci rumah?"
Kamu ada di mana?
Kami hampir pulang.
Kami tidak akan lama. Tunggu kami di luar.
Oke bye.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibuku akan salah paham.
Lebih baik aku pergi sekarang.
- Tidak, Yu Myung. - Apa?
Jika Anda pergi sekarang, Anda akan bertemu mereka di luar.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Benar. Tunggu disini.
Selamat Datang di rumah.
Anda membiarkan kami masuk? Dimana Ayah?
Dia sedang berbaring di kamarnya.
Dia benar-benar kedinginan.
Aku tahu ada yang tidak beres saat dia masuk dengan wajah memerah.
Astaga.
Apakah Soo Kyum seorang jenius?
Dia putriku.
Dong Wook, kita pulang. Bagaimana perasaanmu?
Dia mengatakan tidak ada yang bisa masuk sehingga Anda tidak akan masuk angin.
Apakah dia makan dan minum obat?
Dia punya bubur.
Dia kembali tidur setelah meminum obatnya.
Apakah dia? Itu melegakan.
Kalau begitu ayo kita tidur.
Selamat malam, Tuan Jang.
- Tidur nyenyak. - Selamat malam.
- Soo Kyum. - Ya, Nenek?
Kamu bilang Ayah tidak ingin ada yang masuk.
Tidurlah di kamarku.
Itu benar. Aku akan segera kesana.
Terima kasih.
Untuk menjagamu? Anda harus berterima kasih.
Tidak. Karena bersikap baik pada Soo Kyum.
Demammu sudah hilang.
Aku benci bertingkah seperti seorang ibu,
tapi itulah yang kulakukan saat bersamamu atau Soo Kyum.
Apakah tidak ada yang kamu syukuri selain Soo Kyum?
- Saya. - Apa itu?
Terima kasih telah menyukai saya meskipun Anda tahu saya seorang ayah tunggal.
Masuk.
Nona Bong Nim.
Tuan Jang.
Apa pendapat Anda tentang mengadakan kompetisi menulis?
Ini adalah hal tahunan, jadi patuhi rencana itu.
Setelah acara,
Anda harus mencari tempat lain untuk tinggal.
Mengapa?
Saya tidak ingin wanita lain salah paham.
Aduh Buyung. Saya tidak memikirkan itu.
Saya merasa sangat nyaman di sini,
Saya lupa tempat saya.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Bagus. Tidur nyenyak, kalau begitu.
Ketua Gong?
Saya bekerja untuk ketua.
Ketua Gong banyak minum, jadi saya malah menjawab.
- Berikan padaku. - Sebentar.
Pak.
Saya...
dalam kesulitan total.
Itu sulit.
Ketua terlalu mabuk.
Aku akan minta dia meneleponmu kembali.
Ketua tampaknya sangat bingung.
Dia curiga bagaimana keduanya bisa bersama.
Anda mengalahkan diri sendiri, Ms. Jang.
Ini berjalan seperti yang kita harapkan.
Bawa dia pulang dengan selamat.
Mengapa Anda mematikannya? Anda dapat menonton TV.
Anda tidak suka kalau terlalu berisik.
Tidak apa-apa. Saya keluar untuk makan.
"Untuk makan?"
Anda ingin makan sekarang?
Bagaimana jika wajah Anda menjadi bengkak?
Saya tidak peduli. Aku lapar tiba-tiba.
Tunggu. Aku akan memberimu makanan yang kubuat hari ini.
Lalu aku akan menonton TV. Hubungi saya setelah Anda selesai.
Kenapa dia bertingkah sangat aneh?
Tae Kyung dan neneknya membutuhkan lebih dari beberapa hari.
Terburu-buru mungkin hanya akan memisahkan mereka lebih jauh.
Ayo pelan-pelan...
dan membawa mereka bersama-sama satu langkah pada satu waktu. Oke?
- Anda di rumah. - Ya.
Mengapa Anda pergi saat makan siang tanpa memberi tahu saya?
Nenek membuatku kesal.
Maaf karena tidak memberitahumu.
Aku akan diganti.
Yeon Doo, apa yang kamu lakukan?
Anda seharusnya tidak meminta maaf kepada saya.
Seharusnya aku yang meminta maaf padamu.
Tentang apa?
Beri tahu saya.
Saya merasa terburu-buru dan tidak sabar,
dan saya mencoba membuat Anda dan Nenek berdamai lebih cepat.
Anda khawatir tentang itu sepanjang hari?
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tapi mulai sekarang, jangan pernah tinggalkan aku berdua dengannya lagi.
Saya tidak mau.
Saya pulang.
Ibu, ini jelly kacang merah yang kamu suka terakhir kali.
Aku punya beberapa untukmu.
Saya tidak membutuhkannya.
Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
beri tahu ayah dan nenekmu tentang apa yang kamu lakukan...
dan meminta pengampunan.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Apa dia benar-benar ingin mengeluarkanku dari perusahaan?
Sayang, kemana kamu pergi?
Ibu sepertinya sangat kesal.
Saya mendapatkan jeli kacang merahnya, tetapi dia bahkan tidak mau melihat saya.
Aku tidak bisa terus seperti ini. Saya perlu melihat ini melalui.
Sayang, jangan lakukan apa pun untuk membuatnya gugup.
Anda harus menunggu dan melihat bagaimana hasilnya.
Aku tidak bisa terus berjalan di atas kulit telur seperti ini.
Aku gugup.
- Sayang. - Buka.
Kita perlu berbicara tatap muka.
Ji Myung, apa yang kamu lakukan? Apakah ada masalah dengan ibu?
Bukankah kamu makan siang dengan Ibu hari ini?
Saya minta maaf.
Saat makan siang, Ji Myung dan Ibu...
memiliki sedikit pertengkaran.
Aku tahu itu. Mereka tampak begitu intim pagi ini,
jadi saya merasa aneh.
Anda tidak dapat mendobrak pintu seperti itu. Ketuk lebih keras.
Sayang.
Anda tinggal di sana.
Aku merasa tidak enak untukmu.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Ji myung.
Saya minta maaf.
Ini salahku karena tidak memberitahumu dan keluarga.
Saya ingin bercerai,
tapi aku tidak ingin membesarkan anak itu sendirian.
Alih-alih menjadi orang tua yang selalu bertengkar,
Saya ingin kami membesarkan anak itu bersama tanpa perasaan.
Bangun. Anda tidak dapat melakukan ini ketika Anda sedang hamil.
Kami tidak berselingkuh.
Kami hanya mencoba berdiri di atas harga diri kami.
Tolong jangan membuat saya mengundurkan diri.
Tolong jangan beritahu Ayah.
Oke.
Saya mengerti. Bangun saja.
Biarkan saya memikirkan ini.
Biarkan saya berpikir tentang apa yang harus saya lakukan dengan Anda.
Namun, Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan pernah berbohong lagi.
Maka saya tidak akan menekan Anda untuk mengundurkan diri.
Oke. Saya berjanji.
Sayang, apakah kamu baik-baik saja?
Apa kata Ibu?
Apa yang akan Ibu lakukan?
Semuanya berjalan dengan baik.
"Berjalan dengan baik?"
Dia terlihat sangat kesal ketika aku sampai di rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku berlutut di hadapannya.
Apa? Anda melakukannya?
Kamu luar biasa, Gong Ji Myung.
Kemudian...
bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan hubungan kita?
Apakah kita akan kembali ke titik awal...
dan hidup sebagai pasangan suami istri?
Mari kita pikirkan.
- Benar-benar? - Tetapi...
Saya ingin kita berhenti melihat orang lain untuk kebanggaan kecil kita.
Mari kita fokus menjadi orang tua...
sampai Olive lahir.
Oke. Ayo lakukan itu.
Aku bisa saja naik taksi.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau akan pulang terlambat karena aku.
Ini terasa aneh.
Udara malam bagus.
Dan saya suka pria yang duduk di sebelah saya.
Ini seperti kencan.
Apakah Anda tersipu karena Anda pemalu atau seksi?
Jangan mengolok-olok saya.
Turunkan aku di sana.
Aku akan berjalan pulang.
Mengapa? Aku bisa mengantarmu pulang.
Aku ingin kau mengkhawatirkanku.
Astaga.
Apa yang salah?
Aku hanya merasakan sesuatu di perutku.
Apa? Apakah ada yang salah?
TIDAK.
Nyata baru saja pindah.
Itu tendangan bayi.
Apa? Real baru saja pindah lagi.
Apakah Anda ingin merasakannya?
Ya.
Benar-benar terharu.
Ini luar biasa.
Rasanya hidup.
Apa yang salah? Siapa ini?
Aku harus pergi ke rumah utama.
Apa yang telah terjadi?
Tuan Gong, bisakah Anda membantu kami terlebih dahulu?
Oke, Tuan Kim.
Tae Kyung?
Hei, ini kamu, Tae Kyung.
Ya, Ketua Gong.
Ayo masuk.
Ayo pergi.
- Hati-hati. - Baiklah.
Sayang. Ya ampun.
Tuan Kim, apa yang terjadi?
Mungkin kita bisa bicara nanti.
Mari kita bawa ketua ke kamarnya dulu.
Benar. Cara ini.
Tuan Kim, aku akan mengambilkanmu air.
Ya Bu.
Tae Kyung.
Ya, Ketua Gong.
Apakah ada sesuatu...
Anda ingin memberitahu saya?
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.
Lupakan.
Biarkan aku beristirahat.
Di mana dia minum?
Ternyata Ketua Gong dan saya sering mengunjungi bar yang sama.
Terima kasih.
Ketika semuanya berjalan baik di perusahaan,
itu menarik belatung yang mencari kepentingannya sendiri.
Saya kira itu sebabnya mereka membuat masalah...
dari bayi Yeon Doo.
Mereka mempermasalahkan bayi Yeon Doo?
Saya kira Ketua Gong tidak memberitahu Anda.
Saya tidak yakin apakah saya harus memberi tahu Anda ini.
Katakan saja apa itu!
Ada posting di papan buletin perusahaan.
Dikatakan kau bukan ayah dari bayi Yeon Doo.
Apa?
Itu hanya rumor yang tidak berdasar, jadi jangan dianggap serius.
Sekarang saya merasa tidak enak karena saya menarik ...
omong kosong yang sama sebelumnya.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Tentu. Aku tidak punya alasan untuk tidak baik-baik saja.
Aku tahu itu.
Itu tidak benar, jadi Anda tidak perlu khawatir.
Sampai jumpa.
Mungkin kita berempat harus berkumpul.
TIDAK.
Haruskah lima, termasuk Real?
Kenapa kau tidak kembali ke tempat tidur?
Jangan khawatirkan aku dan tidurlah.
Saya akan membaca sebentar dan kemudian mengikuti Anda masuk.
Hal yang pasti.
Tae Kyung.
Apakah ada sesuatu...
Anda ingin memberitahu saya?
(Kehidupan Pribadi yang Dipertanyakan)
(Menantu perempuan Oh Yeon Doo sedang hamil,)
(tapi putra ketua NX Group, Gong Tae Kyung, bukan ayahnya.)
Tae Kyung.
Apakah ada sesuatu...
Anda ingin memberitahu saya?
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.
Sayang, kenapa kau keluar sepagi ini?
Aku punya beberapa hal untuk diurus.
Ini masih pagi, jadi kembalilah ke tempat tidur.
(Asisten Eksekutif Jang Se Jin)
Ada sesuatu yang perlu saya beritahukan kepada Anda, Pak.
Untuk OST KDrama Terbaru + Lirik dengan Terjemahan Inggris kunjungi (DramaOST.online)
(Yang Nyata Telah Datang!)
Nyata,
apakah kita boleh terus seperti ini?
Putuskan dia segera.
Anda seharusnya memberi tahu saya ketika Anda memiliki kesempatan!
Ji Myung!
Yeon Doo juga mengandung anak kembar,
tapi dia kehilangan salah satunya.
Ungkapkan diri Anda sebagai ayah bayi itu.
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi ayah yang baik,
tapi aku ingin kita mencari tahu bersama.