Apakah kamu menyuruhku untuk sengaja kalah dalam pertandingan?
Lalu apakah penderitaan ini akan berakhir? Dan itu?
Kalah, maka kamu akan mengetahuinya.
kamu tidak pernah kalah.
Bagaimana jika itu tidak berakhir bahkan setelah aku kalah?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
aku...
Aku akan menyelesaikan ini untukmu.
Maukah kamu melakukan sesuatu yang aku sendiri tidak bisa melakukannya?
Kamu pikir kamu siapa? Pak.
Kamu kenal aku?
Tahukah kamu mengapa aku mulai bertinju?
Tahukah kamu apa yang aku alami?
Tahukah kamu kenapa aku harus bersembunyi?
kamu tidak tahu apa-apa.
kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Kamu yakin. Aku tidak tahu.
aku tidak tahu apa-apa.
Jadi bantu aku mencari tahu.
Bagaimana kamu terjun ke dunia tinju?
Apa yang kamu lalui?
Mengapa kamu berhenti bertinju?
Mengapa kamu bersembunyi?
Biarkan aku mencari tahu.
Tiga bulan sudah cukup.
aku ingin tahu lebih banyak tentang kamu, jadi beri aku waktu tiga bulan untuk melakukan hal itu.
Aku akan belajar. Semua itu.
Jadi mari kita lari bersama.
Dari atas ring.
Percaya padaku.
Aku akan mewujudkannya, apa pun yang terjadi.
(Episode 3)
Di Sini.
kamu bisa menyimpannya. aku tidak membutuhkannya kembali.
Itu tidak digunakan.
kamu baru saja melihat aku merobek segel kertas.
Ya aku tahu.
Aku juga punya mata.
Karena aku?
Kenapa aku dari semua orang?
Ada petinju lain juga.
Anggap saja waktunya tepat.
"Waktu?"
aku membutuhkan petinju yang rela kalah dengan sengaja,
dan kamu membutuhkan kesempatan untuk meninggalkan tinju selamanya.
Dan kami bertemu...
pada waktu yang tepat.
Kamu berbohong.
Bagus. Sejujurnya,
aku juga mempertimbangkan petinju lain.
Meskipun pada akhirnya aku mendatangimu.
Tapi kenapa aku?
Karena kamu tidak akan bertanya.
Lihat, bahkan sekarang.
Kamu tidak bertanya mengapa aku membutuhkan seseorang...
sengaja kalah dalam pertarungan.
Dan kamu tidak meminta uang kepada aku sebagai imbalan atas kekalahan dalam pertandingan.
Untuk melihat?
Itu yang kamu cari. Uang.
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?
kamu seharusnya tidak masuk angin.
Mulai hari ini, kamu adalah petinju berharga aku.
Untuk berhenti! Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.
Mengapa aku menjadi "petinju berharga" kamu?
Aku bahkan belum menkamutangani kontrak denganmu.
Tapi kamu akan melakukannya.
Kenapa kamu terus berbicara santai padaku? aku tersinggung.
kamu juga bisa ngobrol santai.
Dia baik-baik saja. aku tidak keberatan dengan formalitas seperti itu.
- Aku tidak mau. - Mengapa tidak?
Aku tidak ingin orang mengira kami dekat.
aku akan berpikir tentang hal ini.
Kamu bilang kamu ingin aku kalah dalam pertandingan.
aku akan berpikir tentang hal ini.
Jika aku menyerah,
Apakah menurut kamu penderitaan ini akan berakhir?
Bahkan jika aku meninggalkanmu sendirian, seseorang akan datang.
Jika orang itu pergi, akan muncul orang lain.
Setelah itu, seseorang akan mengejarmu.
Tinju adalah takdir kamu. kamu tidak akan pernah bisa lepas darinya.
Kemana kau ingin pergi?
Aku akan mengantarmu ke sana.
Tiga bulan sudah cukup.
aku ingin tahu lebih banyak tentang kamu, jadi beri aku waktu tiga bulan untuk melakukan hal itu.
(Kim Tae Young)
Halo.
"Anak seorang penyihir."
"Bajingan."
"Seorang penjelajah."
"Tukang pemakaman."
(- Jangan sebut dia di sini. - Namanya masih membuatku marah.)
Begitu banyak atlet di ruang obrolan grup anonim ini...
mereka berbicara buruk tentangmu.
apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Ruang obrolan grup anonim?
Hei, kenapa bergabung dengan ruang obrolan bodoh seperti itu?
aku perlu melakukan penelitian pada kamu juga.
kamu ingin bekerja dengan aku.
Ngomong-ngomong, orang-orang memanggilmu dengan berbagai nama.
Dan? Ke mana kamu mau pergi?
Bisakah aku...
benar-benar mempercayaimu?
Lihatlah kamu mulai diam.
Kaulah yang menemukanku bersembunyi.
Dan kamu juga membuat segala macam ancaman.
Hei, kenapa kamu begitu tidak sabar? Kebaikan.
Jadi jawab saja aku.
Bisakah aku benar-benar mempercayaimu?
Bagimu, ini hanya masalah uang. Tapi untuk ku,
ini tentang hidupku.
Anakku sakit, bajingan!
Hanya satu suntikan
tapi biaya pengobatannya $500.000 per mata.
Mengapa bertanggung jawab atas apa yang tidak kamu lakukan?
Karena aku agenmu.
Bayar kami kembali atau wujudkan permainan ini dalam waktu tiga bulan.
Tapi sebaiknya kamu pergi...
ibuku sendirian.
Bahkan disini.
Hidupku juga bergantung padanya.
OKE.
aku akan menelepon kamu kembali setelah aku memikirkan hal ini lebih lanjut.
Hei kenapa...
Mengapa butuh waktu lama untuk mengambil keputusan?
Bukankah kamu bilang hidupmu bergantung padanya?
Jika kamu tidak menyukainya, lupakan saja.
Kapan kamu akan memberi aku jawaban?
Bagaimana aku mengetahui hal itu?
Jangan muncul di hadapanku sampai aku menghubungimu.
kamu mengganggu aku.
("Dokumenter Remaja: Petinju Jenius Lee Kwon Sook")
(Guru di TK Hodong)
(Dreamboat, Asisten Direktur Han Jae Min)
Yuri.
Ya?
Ada abu di pipimu.
kamu pasti sangat mirip dengannya.
Dia pasti cantik juga.
(Wanita Super, Asisten Guru Lee Yu Ri)
(Nona Yu Ri, terima kasih. Aku mencintaimu.)
Aku sangat terkejut melihatmu di sini pagi ini.
aku harap wartawan tidak menerobos masuk lagi.
Dia mengganggu semua orang di sini.
Hei, apa yang kamu lakukan di sana, menghalangi jalan?
Apakah kamu siap untuk pelajaran kamu?
aku mendengar kamu berhenti dari pekerjaan kamu.
aku sangat sedih karena kamu pergi. Dan aku juga minta maaf.
Mengapa kamu menyesal? Akulah yang seharusnya meminta maaf.
Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik di sini sebagai guru, Yu Ri.
Semoga kamu bahagia kemanapun kamu pergi.
kamu akan mampir ke sini sesekali, bukan?
- Ya ok.
Jangan lupa untuk mengunjungi kami.
Yuri.
kamu tidak perlu menyiraminya sebelum berangkat.
Mengapa kamu bersikeras menyiraminya?
Ini hari terakhirku di sini.
aku harus mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi.
Bunga tidak tahu apa-apa. Bukan berarti mereka punya otak.
Mereka tahu segalanya.
Mereka sangat tegas. Itu bukan lelucon.
Benar-benar?
Wow, bunganya menakutkan.
Jangan jatuh cinta pada wajah cantik.
kamu tidak akan menjadi orang asing karena kamu berhenti dari pekerjaan kamu, bukan?
kamu harus mampir dari waktu ke waktu.
- OKE? - Ya.
Berengsek. Sekarang setelah kamu pergi,
aku sangat sedih.
Benar.
Apakah kamu akan mulai bertinju lagi?
Tidak. aku belum membuat keputusan apa pun.
Astaga, kenapa tidak? Semua orang bilang kamu petinju berbakat.
kamu tidak bisa membiarkan bakat kamu sia-sia seperti itu. Itu akan memalukan.
Nah, jika kamu kebetulan kembali dan berakhir dengan pertandingan tinju,
telepon aku.
OKE.
Tn.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Jika...
aku kembali ke sini setelah tiga bulan,
maukah kamu menerimaku kembali?
Setelah tiga bulan?
Ya.
aku bisa kembali...
setelah tiga bulan.
Jadi begitu.
Apakah ini pertanyaan yang berhubungan dengan pekerjaan? Atau ini masalah pribadi?
Keduanya...
jika kamu tidak merasa terganggu.
Kemudian...
aku harus menjawab dengan hati-hati.
Bagus,
sejujurnya,
tinju bukanlah jenis olahraga aku.
kamu ditinju, ditinju, dan berdarah.
Tinju terlihat sangat primitif. Kamu tahu?
aku tidak keberatan memiliki rekan yang berlatih tinju.
Tapi menurutku aku tidak bisa berkencan...
seorang wanita yang berlatih tinju.
Bagus,
Apakah ini menjawab pertanyaanmu?
Ya.
aku harap kamu tidak kesal.
TIDAK.
aku merasa tidak enak karena mengatakan ini.
Tetapi tetap saja. kamu harus mampir dari waktu ke waktu.
kamu tahu, melihat bunga.
OKE.
(Tahun 2017)
Apakah aku...
tetaplah disini?
Aku tidak bisa pergi ke sekolah sesering itu.
("Dokumenter Remaja: Petinju Jenius Lee Kwon Sook")
aku datang ke sekolah ketika ada waktu istirahat di antara permainan.
("Dokumenter Remaja: Petinju Jenius Lee Kwon Sook")
Bagi aku, sasana tinju adalah sekolah aku,
rumahku dan taman bermainku.
Teman-teman?
Bagus,
aku jarang melihat anak-anak lain.
Tapi bahkan saat kita bertemu di kelas,
percakapan kami berakhir setelah kami mengatakan beberapa hal satu sama lain.
Kami tidak memiliki banyak kesamaan.
Dan dunia kita juga berbeda.
aku melatihnya...
seolah-olah aku akan melatih binatang.
Aku bilang padanya bahwa hanya orang lemah yang kalah...
dan dia tidak bisa kalah.
Kepalkan tangan.
Buka.
Tinju adalah tentang pembalasan.
Katakanlah lawan kamu membunuh anak anjing kamu.
Maka kamu harus melakukan hal yang sama dan membunuh anak anjingnya.
TIDAK.
kamu harus memukuli ibunya sampai dia kehabisan napas.
Kwon Sook.
Ini tinju.
Pegang ini.
Kait.
Pukul aku.
Hancurkan aku!
Jika kamu tidak bisa membunuhku, kamu mati.
Mengapa kamu tidak menerimanya?
Mengapa kamu istirahat?
Apakah kamu tidak pernah marah?
Apakah kamu selalu menyerah?
Apakah pergelangan tanganmu terluka?
Mengapa kamu berhenti di situ?
Karena takut kamu menyakitiku?
Apakah kamu lebih suka menyakitiku atau terluka?
aku membuat pertanyaan. Jawab aku!
Aku juga tidak ingin terluka.
Apa? Apa katamu?
"Setiap?" Bisakah kamu mengatakan itu di atas ring?
Maka kamu bisa mati.
Jika bukan aku, itu adalah kamu.
Itu hanya berakhir ketika seseorang meninggal.
Ini tinju.
Pelatihan...
Itu yang aku lakukan setiap hari, jadi tidak melelahkan sama sekali.
(Lee Kwon Sook, 18 tahun, petinju tim Korea)
aku harus banyak berlatih untuk memenangkan emas di kejuaraan.
aku sangat ingin memenangkan medali emas dan memberikannya kepada ibu aku.
Pantau terus. Bermain!
Berdiri.
Bangun dan datang ke sini!
Pukul aku dengan semua yang kamu punya.
Aku ayahmu?
- Tidak. - Lalu?
- Apakah aku pelatihmu? - TIDAK.
Terus?
Siapa aku?
- Kamu adalah musuhku. - Dan?
Dan kamu memukulku seperti itu?
Mendengarkan.
Aku baru saja membunuh anjingmu.
OKE?
Itu saja untuk hari ini.
Matikan.
(Pria itu)
(Panggilan tak terjawab, pesan yang belum dibaca)
Nona Lee Kwon Sook!
Apa kamu di sana?
Lee Kwon Sook! Nyonya.
Apa-apaan?
Apa yang kamu lakukan di depan pintuku?
Kamu berisik sekali.
kamu berada di sini sepanjang waktu?
Ya kenapa? Apakah ada masalah?
aku...
Tahukah kamu berapa kali aku menelepon?
Aku pergi ke taman kanak-kanak dan mencarimu kemana-mana.
aku akan melapor ke polisi jika aku tidak dapat menghubungi kamu hari ini.
Apakah aku meminta kamu untuk mencari aku?
Sudah kubilang padamu untuk menjauh sampai aku menelepon.
Kemana kamu pergi?
aku kekurangan gula.
- Apa? - Gula darahku rendah.
Ini semua salahmu.
Ada reporter di jalan utama.
Ikuti aku.
Masing-masing memiliki 247 kalori.
Kamu tahu itu?
Tahukah kamu donat mana yang paling enak?
TIDAK.
Yang memiliki kalori paling banyak.
Semuanya bagus.
Haruskah seorang atlet makan seperti ini?
Memperhatikan berat badan sangat penting bagi petinju.
aku bukan seorang petinju.
Kamu tahu,
Aku meneleponmu 43 kali.
Sebenarnya, aku mengira sesuatu telah terjadi padamu.
kamu menciptakan seluruh situasi ini.
aku kehilangan pekerjaan aku.
Seolah-olah kamu mengkhawatirkanku.
Proses. aku menjatuhkannya.
Tidak masuk akal mengancam kamu dengan ini.
Kamu bertingkah seolah kamu benar-benar peduli padaku.
Kemudian,
sudahkah kamu berpikir sedikit?
Kamu bilang kamu akan memikirkannya.
Aku tidak akan melakukannya.
Jika aku bertahan dengan ini selama sekitar lima tahun,
orang akan berhenti peduli.
Tinggal lima tahun lagi.
Mengapa aku bertinju lagi?
Aku benci ini lebih dari mati.
Jangan meminumnya.
Apa yang salah denganmu?
Jangan menghalangi aku dan makanannya.
Pak.
Apa?
kamu menelepon aku, jadi bicaralah. Apa?
aku akan melakukannya.
aku akan bertinju lagi.
Kamu baru saja bilang kamu tidak akan melakukan itu. Kenapa tiba-tiba berubah?
Bukankah seharusnya begitu?
Kenapa wajahnya sedih?
Karena aku tidak ingin melakukan ini.
aku sangat benci tinju.
Tapi jika aku melarikan diri lagi,
aku rasa ini tidak akan pernah berakhir.
Sekeras apapun aku mencoba lari,
tinju akan mengejarku sampai aku mati.
Itu membuatku takut.
aku ketakutan.
Sedikit lebih tinggi.
Sedikit lebih rendah.
Mengapa terlihat miring?
Naik atau turun, ke arah mana?
aku pikir ini akan berhasil.
(Lee Kwon Sook, selamat datang di SP)
- Halo Hai.
- Aku akan mendapatkannya. - OKE.
Kim.
Jelaskan bahwa dia hanya akan menerima...
melawan uang tanpa bonus penkamutanganan.
Jangan biarkan dia berubah pikiran sebelum menkamutangani formulir.
Saingan kami semua menunggu kesepakatan kami gagal.
Dia hanya akan mengambil uang pertarungan,
dan dia tidak ingin banyak.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Bukankah ini hari yang indah?
Banyak orang ingin melihat kamu.
aku sudah mengirim tiga orang pergi.
Dari sini.
(Manajer Tim Jung Soo Yeon)
Jika kamu di sini karena kepulanganku...
aku sudah membuat keputusan.
aku tahu kamu telah berhubungan dengan S dan P.
Karena kamu selalu bertarung sebagai petinju amatir,
aku yakin kamu tidak tahu bagaimana rasanya menjadi petinju profesional.
Tahukah kamu berapa penghasilan petinju profesional dalam setahun?
aku tidak yakin.
Menurut aku, itu sekitar 3000 hingga 4000 dolar.
Untuk Kejuaraan Nasional Korea berkisar
antara 100 hingga 1.000 USD per pertandingan.
Dan kamu harus melakukan split 70-30 dengan pelatih kamu.
kamu harus memenangkan Kejuaraan Asia...
meningkat beberapa kali lipat.
Han Ah Reum, bahkan dengan gelar Juara Dunia,
berada dalam situasi yang sama.
Terima kasih.
Ayo lakukan pekerjaan dengan baik.
Seorang juara harus mengadakan pertandingan pertahanan wajib setiap enam bulan.
Setiap permainan berharga...
- sekitar 100.000 dolar. - Aku akan mengambilnya sekarang.
- Satu dua tiga. - Biasanya, sang juara...
- Tetap lebih dekat. - harus mengurus semua biaya.
Haruskah kita berteriak "Ayo berangkat" bersama-sama?
- Jernih. - Jernih.
- Han Ah Reum pasti menitikkan banyak air mata... - Ayo berangkat!
sambil berusaha mempertahankan sabuk juara dalam beberapa tahun terakhir.
Kami siap memesan.
Jernih.
Harus kuakui, ini lebih mudah bagi Ah Reum dibandingkan yang lain.
Untuk setiap petinju profesional di negeri ini, harus mempertahankan pekerjaan sampingan...
- Aku akan menyajikannya di Meja Lima! - diberikan.
Mengapa kamu memberitahuku semua ini?
Karena kamu...
dapat mengubah itu.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti ini?
Apakah kamu ingat pertarungan Mayweather-Pacquiao?
Tiket termurah untuk pertandingan itu...
harganya 3.800 dolar.
Tetapi...
tiket terjual habis hanya dalam satu menit.
Uang untuk pertarungan tersebut melebihi 400 juta
dolar, untuk gabungan kedua petarung tersebut.
Kami membutuhkan bintang untuk menjaga tinju tetap hidup.
Itu sebabnya aku di sini.
aku ingin membuatmu...
Maywether dari Korea.
Wah, serius.
(Lee Kwon Sook)
(aku sedang dalam perjalanan sekarang.)
(Di mana sebenarnya...)
Aku sungguh minta maaf,
tapi menurutku aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu kamu datang sejauh ini untuk menemuiku,
tapi aku tidak punya apa yang diperlukan untuk melakukan itu.
Bisakah kamu membantuku?
Tinju Korea membutuhkan kamu, Kwon Sook.
aku...
aku bahkan tidak pantas berbicara tentang tinju.
Aku sungguh minta maaf. Aku harus pergi.
kebetulan,
dia bertanya kemana kamu ingin pergi?
Tuan Kim Tae Young tidak...
bilang dia akan membawamu ke tempat yang ingin kamu tuju?
Aku akan mengantarmu ke sana. Ke tempat yang ingin kamu tuju.
Itulah yang dia lakukan.
Dia memiliki para atlet di bawah kendalinya.
Dan dia melakukan apapun yang dia inginkan dengan mereka.
Dia juga melakukan itu padaku.
Tuan Kim adalah...
agen aku di masa lalu.
Nyonya.
(Lee Kwon Sook)
Telepon mati. Silakan tinggalkan pesan...
Brengsek.
Hai!
Oh!
Tuan, kamu terlambat.
Temui aku di tempat parkir.
Mengapa kamu menutup telepon?
Baterai aku lemah.
Mengapa kamu berteriak padaku? aku berlari ke sini.
Hei, kamu seharusnya membawa ponselmu.
Mengapa kamu tidak bisa lebih siap?
Lihat siapa yang berbicara. Kenapa kamu tidak bisa mempercayaiku?
Ekspresi wajahmu di dalam mobil...
Aku bilang aku akan melakukannya.
Bukannya aku tidak mempercayaimu.
aku hanya khawatir.
Khawatir, kakiku.
kamu benar-benar tidak sabar.
Apa menurutmu aku akan menjadi tidak sabar dengan hal-hal seperti itu?
kamu tidak sabar.
Tidak, bukan aku.
Pengecut.
Berhenti, ya?
- Pak. - Mengapa? Apa?
Bisakah kamu membukakan pintu untukku?
Oh benar.
aku, Lee Kwon Sook, pasti akan kalah dan pensiun!
Haruskah aku memasang papan reklame untukmu di depan Stasiun Gangnam?
Pak.
Kenapa kamu terus meneleponku? Apa itu?
Kamu harus berterima kasih pada ibuku.
Ibuku memberitahuku ini...
ketika aku menginginkan sesuatu dengan sepenuh hatiku, alam semesta
mengirimiku seseorang yang membantuku menghubunginya.
Aku akan menaruh kepercayaanku padamu.
Tapi jika kamu mengkhianatiku, kamu akan mati di tanganku.
Silakan tkamu tangan di sini.
(Lee Kwon Sook)
aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu.
Senyum. Satu dua.
Ayo Lee Kwon Sook!
(Park Kyung Soo, lihat hasilnya)
- Oh. - Ini dia.
- Berlanjut. - Oh tidak.
Ayo pergi!
- Dingin! - Itu Taman Reporter!
- Dingin! - Bagus sekali.
Karena ini Reporter Park, ayo makan
sup ayam dengan ginseng. OKE?
Ayo pergi. Kita harus memasak daging sapi Hanwoo untuk makan siang.
Hanwoo tampak hebat. Ayo pergi.
- Ayo pergi! - Siapa yang makan daging sapi Hanwoo untuk makan siang?
Lee Kwon Sook menkamutangani kontraknya.
Kami akan mendistribusikan siaran pers dalam 21 jam.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi.
Oh, aku akan menemuimu di sana.
Kebaikan. Dia kembali.
Kamu benar-benar sesuatu!
Simpan uang makan siang kamu dan jadilah kaya raya!
(Lee Kwon Sook menkamutangani kontrak dengan S dan P)
Hei, ayo pergi.
OKE.
(Barang telah dikirim.)
- Apa yang kamu rasakan? - Aku ingin sundaeguk.
Ah, restoran sundaeguk itu...
Kalau begitu aku pesan sup babat.
Ayo pergi.
Teruskan. Sampai ketemu disana.
("Kembalinya petinju jenius Lee Kwon Sook")
(“Lee menkamutangani kontrak eksklusif untuk memenangkan gelar juara dunia”)
Kemudian?
Kalian berdua berhasil sampai ke lokasi...
apakah kamu ingin pergi?
aku marah mengatakan ini,
tapi ya. Kita telah melakukannya.
Pria itu, Kim Tae Young...
Dia brengsek, tapi dia menepati janjinya.
Jadi tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang dia janjikan padamu.
Tapi aku juga agen yang baik.
Maukah kamu memberi aku kesempatan untuk menunjukkannya?
Ke mana pun kamu ingin pergi,
Aku juga bisa menemanimu ke sana.
TIDAK.
aku minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi kamu tidak bisa.
Itu adalah sesuatu...
kamu tidak akan pernah bisa.
("Kembalinya petinju jenius Lee Kwon Sook")
(“Lee menkamutangani kontrak eksklusif untuk memenangkan gelar juara dunia”)
Ayo makan daging daripada sundaeguk.
Ada pada aku.
- Mustahil! - Wow.
- Ini luar biasa! Ya Tuhan. - Kamu yang terbaik!
Ini kontraknya.
(Perjanjian Manajemen)
Wow, bukan barang yang besar. Segera kemasi barang-barang yang kamu perlukan.
Dan agen akan membayar sewa kamu...
ke rumah ini sampai permainan keduamu berakhir.
Kamu tidak memberitahuku bahwa aku harus pindah.
Kamu bilang orang-orang masih datang ke sini untuk menemuimu setiap hari.
Pengawas gedung mengatakan itu mengganggu...
untuk berurusan dengan penduduk desa, membuat keluhan semua karena kamu.
Itu karena kamu, bukan aku.
Lagi pula, kamu tidak bisa tinggal di sini.
Tidak ada keamanan di sini dan juga jauh dari gym.
Ayo cepat. Mengapa kamu mempunyai begitu banyak barang?
Dan apa ini?
Hai.
Jangan dilihat.
Aku sungguh minta maaf.
Jadi kemana kita akan pergi?
Rumahku.
Rumahmu?
Apakah kamu menyuruhku untuk tinggal di sini?
Tidak masalah di mana kamu tinggal.
Kamu bilang kamu tidak ingin bertemu orang.
Menginap di hotel juga bisa berisiko. Tetap di sini untuk saat ini.
Seperti kamu?
kamu gila?
Aku juga tidak ingin bersamamu. Ini juga tidak nyaman bagi aku.
Aku tinggal di rumah juniorku. Jangan khawatir.
Ini adalah kamar tidur tamu.
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
aku punya penyimpanan di sini.
kamu akan menemukan semua yang kamu butuhkan di sana...
Tuan Kim adalah agen aku di masa lalu.
Mereka adalah atlet-atlet yang aku kelola.
aku akan merencanakan diet kamu mulai besok.
Sebelum keberangkatanmu kembali,
kamu harus kehilangan setidaknya 6kg.
Tanyakan kepada aku sebelum makan apa pun, termasuk air.
Tidak perlu membuatku takut. aku tahu apa yang harus dilakukan.
Ya Tuhan, aku benci diet.
Kirimkan aku nomor rekening bank kamu agar aku dapat membayar sewa.
Ketika aku meminta kamu untuk membayar sewa?
aku punya uang.
- aku mendapat tunjangan. - Aku tidak pernah bilang kamu tidak punya uang.
Mengapa kamu menyia-nyiakan pensiun kamu?
Ini uangku. aku akan membelanjakannya sesuai keinginan aku. Kenapa kamu ikut campur?
Pensiun berbeda dengan uang biasa.
kamu harus membelanjakannya untuk sesuatu yang lebih berharga.
Ada sejumlah uang yang aku lebih suka habiskan untuk hal-hal yang tidak berguna.
Bagi aku, pensiun adalah simbol trauma aku.
Apakah kamu seorang remaja?
Tahukah kamu betapa tidak dewasanya kamu saat ini?
Jika kamu tidak menerimanya, aku akan pergi.
Dan itu.
Aku sudah bilang...
Semuanya bagus. Lakukan langkah-langkahnya.
Satu dua. Ayo pergi.
Satu dua. Turun dan kait.
Ayo lakukan ini tiga kali lagi.
Turun dan kait.
- Satu dua. Turun dan kait. - Satu dua. Turun dan kait.
Terakhir kali. Satu dua. Turun dan kait.
Berengsek. Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Itu adalah latihan yang bagus.
- Terima kasih. - Kamu sudah melihat jadwal baru kami, kan?
- Ya terima kasih. - Ayo pergi.
Hai Tae Young.
Berengsek. Senang bertemu dengan mu.
Apa pendapat kamu tentang akademi? Apakah kamu menyukainya?
Ya baiklah,
tempat ini tampaknya...
untuk orang yang menyerah setengah hati, jadi aku menyukainya.
Baunya juga tidak seperti keringat.
Benar?
Orang-orang zaman sekarang suka berolahraga di tempat seperti ini.
(Ayo menjadi cantik. Kamu percaya padaku, kan?)
Dimana pelatihnya?
(Kamu yang tercantik saat melontarkan pukulan.)
Itu adalah aku.
Lupakan formalitas.
Pelatih atau apalah.
Murid-muridku di sini sering memanggilku...
"akungku."
Jadi begitu. OKE.
Namanya Choi Ho Joong.
Mantan juara kelas ringan Asia.
Dia akan menjadi mitra pelatihan kamu.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu.
Jernih.
Untuk perlengkapan di sini dalam kondisi terbaik.
Juga, aku sedikit penggemar peralatan.
kamu bisa menggunakan gym ini dari pagi hingga malam hari.
Dari jam 9 pagi sampai jam 2 siang, kamu
dapat pergi ke gym sendirian selama lima jam.
Reporter akan datang menemui kamu berlatih dalam beberapa hari.
Jadi bersiaplah dengan Ho Joong.
Akankah penonton menonton?
Itu tidak lebih dari...
hanya satu peristiwa. Jadi santai saja.
aku perlu melakukan hal ini?
kamu bukan lagi seorang amatir. kamu adalah petinju profesional sekarang.
kamu harus menjadi petinju yang baik yang juga bisa berkomunikasi dengan publik.
- Persiapkan dia. - OKE.
aku benci melakukan sesuatu di depan wartawan.
Ayolah, Pak.
kamu tidak bisa berangkat sebelum jam 2 siang.
Aku membereskan kelas pagi di sini untukmu.
Jika kamu ingin pergi, kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu.
kamu pasti belum mempelajarinya.
kamu seorang petinju. Jika kamu berkeliling melemparkan pukulan...
Bagus sekali.
Lebih cepat. Ayo pergi.
Hei tunggu.
Jadi ok.
Cukup latihan penghindaran. Mari kita masuk ke karung pasir selama sepuluh menit.
Ya Tuhan, ayolah. Sudah kubilang jangan panggil aku Sook.
Apa yang salah denganmu?
Hei, kenapa kamu memanggilnya Sook?
Dia sudah membenci namanya.
Lucu sekali dia menjadi sangat marah.
Kapan kalian berdua menjatuhkan gelar kehormatan?
Kita?
Kami segera melakukan ini.
Menurutku, kamu belum melakukannya.
Dia bilang dia tidak ingin kita terlihat ramah.
Hei, lihat ini.
Kwon Sook dalam kondisi sangat baik. Terlalu bagus, jika kamu bertanya kepada aku.
- Apakah begitu? - Dia memiliki otot yang bagus.
Ketahanan, fleksibilitas, kelincahan dan ketajaman visual yang dinamis.
Dia berada di puncak bahkan di antara petinju saat ini.
(Umur kesehatan kardiovaskular dan kapasitas paru-paru kamu, 20 tahun)
- Tae Young. - Ya.
Kamu harus...
memanipulasi permainan?
Mengapa kamu bertanya?
Dia mengambil jeda yang lama.
aku pikir akan memakan waktu lama untuk membangun kembali tubuhnya.
Namun hal ini tidak terjadi sama sekali.
Apakah kamu melihatnya?
Sepertinya dia bahkan tidak berusaha sekuat tenaga, tapi itu adalah pukulan yang kejam.
Apa intinya?
Dia membenci tinju.
Dia bilang dia dikutuk oleh ayahnya.
Maksudmu Lee Chul Yong?
Berengsek. Talenta yang disia-siakan.
Bahkan tidak menyebutkan namanya padanya.
Mengapa? aku sangat menghormati pria itu.
Dia membenci ayahnya sama seperti dia membenci tinju.
kamu hanya akan merusak pertandingan kembalinya dia.
OKE.
Tapi siapa yang akan melawannya di ronde pertama?
Bolehkah aku membuat daftar beberapa petinju?
Tidak, jangan khawatir.
Aku memutuskan.
Siapa dia?
Tapi siapa yang akan melawannya di ronde pertama?
Bolehkah aku membuat daftar beberapa petinju?
Tidak, jangan khawatir.
Aku memutuskan.
Siapa dia?
Dan itu!
Jangan terintimidasi!
Jo A Ra, 27 tahun.
Sebagai seorang profesional, ia meraih enam kemenangan, satu kekalahan, dan enam kemenangan KO.
Untuk berhenti.
Mengulang kembali. Untuk bertarung.
Dan itu.
Untuk berhenti.
Itu cukup!
Apa yang dia lakukan? Kenapa dia tidak berhenti?
Satu-satunya kekalahan mereka adalah karena kegagalan penalti.
Lawan yang memenangkan pertandingan pensiun karena cedera.
Di luar ring, dia adalah wanita biasa berusia 20-an.
Di atas ring, dia dengan gila-gilaan mencari perhatian.
Fandom kamu adalah yang paling gila dan paling aneh.
Dia adalah ahli manipulasi media.
Dia mengunggah rata-rata 13 foto dan video sehari.
Dia sangat kecanduan media sosial.
(Jo Ara)
Berengsek.
Selamatkan aku.
Tae Young.
Dia bukan seorang atlet. Dia lebih seperti seorang pemain.
Dia bertingkah seperti orang gila.
Dia menghasilkan uang dari perhatian yang didapatnya, bukan dari pertandingan tinju.
Bagaimana tentang itu?
Begitulah cara dia menjadi...
petinju paling terkenal kedua setelah Lee Kwon Sook.
Tidak semua orang tahu juara Han Ah Reum,
tapi semua orang tahu Jo A Ra.
Dia memiliki keterampilan yang sangat bagus,
dan dia tidak pernah kalah dalam pertandingan.
Dia melewatkan satu.
Karena kurangnya penalti.
Dia adalah lawan pertama terbaik.
Dia memiliki fandom yang kuat,
dan dia bisa mengendalikan media.
Dia akan melakukan pekerjaan kami untuk kami dan mempromosikan pertandingan.
Apakah menurut kamu tinju adalah sebuah pertunjukan?
Kita harus menunjukkannya.
Ia menjual tiket, dan tiket yang
terjual menghasilkan uang bagi kita.
kamu fokus untuk memenangkan pertandingan.
Jo A Ra sama sekali tidak mudah.
Ia tidak memiliki gelar, namun ia merupakan petinju kelas bantam nomor empat di Asia.
Dia adalah seorang kidal yang kuat.
Mungkin tiga tahun lalu
tapi dia akan sulit dikalahkan sekarang.
Ambil.
Terima kasih.
Jika ada wartawan yang memiliki pertanyaan.
Iya kamu.
aku yakin kamu mengubah nama resmi kamu.
Apakah ada alasan kenapa kamu berubah menjadi Lee Yu Ri?
Aku percaya...
petinju Lee Kwon Sook-lah yang ingin dilihat penggemar.
Sekarang aku kembali,
aku ingin kamu memanggil aku Lee Kwon Sook.
Apakah kamu akan mengalami masalah dengan penimbangan?
kamu sudah pergi cukup lama.
Tidak akan mudah untuk menurunkan berat badan ekstra untuk bersaing...
di kelas bantamweightnya yang biasa.
Ini bukan masalah.
Saat ini, Ibu Lee sedang berlatih dengan aku, seorang ahli penurunan berat badan...
tentang Kaisar Diet Boxing.
Berat badan Ibu Lee saat ini adalah 59,64 kg.
Itu 6kg melebihi batas kelas bantam 53,52kg.
Dia hanya perlu menurunkan enam pon.
Pak.
Apa?
Ada pertanyaan lain?
(Lee Kwon Sook)
(Lee Kwon Sook 60kg)
(Berat badan Lee Kwon Sook)
(Lee Kwon Sook gagal di kelas bantam.)
aku tidak menimbang 60kg.
Berat aku 59,64 kg!
Apakah kamu sudah minum kopi?
Kenapa bertanya?
Oh, kamu ingin tahu bagaimana berat badanku bertambah?
Ada apa dengan dia? Kenapa dia tidak mengizinkanku berbicara dengannya?
(Diet Tinju Kaisar)
Tunggu pesanan kamu.
Apakah kamu siap untuk memesan?
aku ingin es latte.
Dengan dua suntikan dan begitu banyak susu.
Es latte dengan dua gelas dan sedikit susu.
Jangan menunggu.
Apa yang menarik hari ini?
Penurunan hari ini adalah Yirgacheffe.
Ini sedikit asam...
dengan aroma bunga dan buah.
Beri aku kopi hitam panas.
Yang tinggi.
Kopi hitam panas.
Empat dolar sepuluh sen.
Kamu tidak bisa...
aku yakin kamu ingin memukul aku.
aku akan mengatur pertandingan. Telepon aku.
(Olahraga dan Gairah, Kim Tae Young)
Tinju?
kamu tidak pernah peduli dengan olahraga.
Algoritme terus merekomendasikan klip.
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
Tidak, aku tidak bisa lama-lama.
aku di sini untuk mengatakan sesuatu.
Apakah kamu ingin bicara? Tentang?
Aku sedang berpikir untuk menetap.
"Mengakar?"
Apakah kamu memintaku untuk menikah denganmu sekarang?
Reaksi macam apa ini?
Aku ingin menikah dengan orang lain, bukan kamu.
kamu terkejut?
TIDAK.
Tapi kenapa dia dan bukan aku?
Ayo pergi. Jangan melekat.
Kami seperti gantungan kunci satu sama lain.
- Sebuah gantungan kunci? - Ya.
Seseorang yang tetap berada di sisiku.
Seseorang yang dapat aku ajak berfoto profil.
Tidak lebih dari itu.
Teman-temanku menyuruhku untuk memilih pria yang rajin dan memiliki masa depan cerah.
Lagipula kamu tidak pernah serius denganku.
Dan tentang karier kamu juga.
aku salah?
Bergabung sekarang.
kamu berusia 30 tahun sekarang.
Berapa lama kamu akan bergantung secara finansial pada ibu kamu?
- Ya Tuhan. - Tuhanku. Dia luar biasa.
- Apakah kamu melihat itu? - Ya, dia sangat cepat.
- Aku tidak tahu dia begitu baik. - Tuhanku. Benar?
- Dia sangat keren. - Ya, lihat itu.
Gerakan mereka sangat cepat sehingga kamu tidak dapat melihatnya.
kamu tidak perlu mematikannya. Teruslah menonton.
Siapa yang memindahkan mejaku?
aku berubah karena direktur mengirim aku.
kamu berubah?
Bagaimana kamu bisa menyingkirkan mejaku tanpa memberitahuku?
aku tidak punya pilihan selain melakukannya karena sutradara menyuruh aku melakukannya.
aku tidak punya kekuatan, kamu tahu.
Setidaknya kamu harus meneleponku.
kamu jarang menjawab panggilan kami.
Kami pindah dua hari yang lalu,
dan kamu baru tahu sekarang.
Oke jadi di mana mejaku?
Wah, berat sekali.
- Tuan Han! - Tuan Han!
kamu bahkan tidak dapat memuat ini?
Nona Yu Ri memindahkan totem itu sendirian.
Sendiri?
Mustahil.
Siapa yang bisa memindahkan benda ini sendirian?
aku mengatakan yang sebenarnya!
Dia mengangkatnya dengan mudah dan memindahkannya sendiri.
aku melihat!
Ya, sepertinya aku juga melihatnya.
- Aku juga melihatnya! - aku juga!
Oke, aku mendengarmu. Untuk berhenti.
Hei, kamu tidak bisa melanjutkan. Turun.
Hei, jangan lakukan itu. Kemarilah. Turun.
TIDAK!
Kemudian? Sudahkah kamu memikirkannya?
Pertandingan dengan Lee Kwon Sook. Semua mata akan tertuju pada ini.
Ini akan menjadi peluang besar bagi kamu.
"Peluang?" Bisa aja.
Di mana pertarungan akan berlangsung?
- Apakah ini tempat yang besar? - Stadion kota dengan 500 kursi.
Ini kecil.
aku tidak akan melakukan itu jika aku harus berada di sana sebagai pembantu petinju.
Ini akan menjadi acara utama.
- Jaringan TV yang mana? - aku tidak dapat menjamin paparan TV apa pun.
Tapi itu akan disiarkan secara langsung.
Oleh karena itu, bahkan Lee Kwon Sook pun tidak mampu menjual hak penayangannya.
Berapa banyak kamu akan membayar aku?
Berapa penghasilan Lee Kwon Sook?
kamu akan terkejut mendengarnya karena ukurannya sangat kecil.
Katanya, jumlah yang besar akan membuatnya tidak
nyaman, jadi kami memberinya jumlah minimum.
Dia pasti sangat nyaman secara finansial.
Dia menolak uang?
Berapa banyak yang kamu inginkan?
aku ingin 100.000 dolar.
- Mengapa kamu mengejek? - Maukah kamu melakukannya demi 100.000 dolar?
TIDAK.
Lee Kwon Sook sedang menjadi orang yang panas saat ini.
Jika aku bertengkar dengannya, orang lain juga akan menyebutku pengkhianat.
Maaf akung.
Sekarang aku bisa makan, kan?
Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu?
Hei, apakah kamu Kim Tae Young?
Apakah nama kamu Lee Chul Yong?
Kapan kamu mulai mengikutiku?
Itukah yang ingin kamu ketahui?
Jika kamu begitu penasaran dengan apa yang dilakukan
putri kamu, mengapa kamu tidak menelepon aku?
Aku tidak percaya kamu meninjuku.
Siapa kamu, bandit?
Kenapa kamu kecil...
Hai. kamu adalah anak penyihir yang terkenal itu.
Bagaimana kamu meyakinkan putri aku untuk melakukan ini?
Apakah kamu punya sesuatu tentang dia? Apakah kamu mengancamnya atau apa?
Jika aku melakukan itu, apa yang akan terjadi? Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
Sepotong kamu...
Berengsek! Berhenti, oke?
Putri kamu membuat keputusan sendiri.
Untuk menyelesaikan apa yang terjadi tiga tahun lalu.
Hai. Jika kamu agennya,
mengapa kalian berdua begitu dekat?
Kamu kecil... Apakah kamu mencoba menyerang putriku?
Wah, serius! Tidak, aku tidak punya perasaan apa pun padanya.
Bagus.
Serahkan telepon kamu.
Mengapa?
(Lee Chul Yong)
Jika terjadi sesuatu,
hubungi aku segera.
Jawab aku.
OKE! aku mendengar mu.
Astaga. Aku akan menghubungimu.
Jangan beritahu Kwon Sook bahwa kamu bertemu denganku.
kamu mengerti?
Akan tiba saatnya Kwon Sook tiba-tiba berubah...
seperti dia sedang sekarat atau semacamnya.
Misalnya, pemberontak itu tiba-tiba menjadi patuh.
Atau dia tiba-tiba berhenti merengek dan diam.
Itu pertkamu...
bahwa dia tidak ingin bertinju.
Jangan hentikan dia dan biarkan saja dia pergi.
Bagaimana jika aku menghentikannya?
Lalu aku...
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
kamu dapat mencoba melakukan pukulan yang lebih panjang.
Semuanya bagus. Mari kita istirahat sebentar.
(Asisten Direktur Han Jae Min)
Halo?
Ya Tuhan, terima kasih Tuhan kamu menjawab.
Kamu sedang apa sekarang
Sekarang?
aku baru saja berlatih.
Oh, kamu harus berlatih.
Ya, apa yang terjadi?
Apakah kamu punya waktu sekarang?
Lima menit sudah cukup.
Lima menit?
Ya, itu seharusnya baik-baik saja.
Benar-benar? Lalu lihat ke luar jendela.
Jendela?
Biarkan sebentar.
Tuhanku.
(Diet Tinju Kaisar)
Apa yang membawamu kemari?
kamu seharusnya menelepon aku lebih awal.
Maka kamu tidak akan membiarkan aku datang ke sini.
aku menanyakan alamat Eun Sol.
Aku datang untuk memberimu ini.
Aku berkeringat saat aku berlatih.
Apakah kamu khawatir berbau tidak sedap?
Ayo pergi. Siapa peduli?
Oh, sebentar.
Apa itu?
Bagaimana menurutmu? Jelas, aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Sudah kubilang tinju itu membosankan.
aku ingin meminta maaf untuk itu. aku yakin itu sudah jelas.
OKE.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Bagus,
Kemudian...
apakah kamu ingin memukulku?
Apa?
(Diet Tinju Kaisar)
aku menonton videonya hari ini.
Video pelatihan kamu.
Jadi begitu. Apa...
Setelah menonton video itu, aku menonton video semua pertarungannya.
aku menikmati menontonnya.
aku sangat tidak mengerti.
Dan aku menyadari bahwa apa yang kukatakan padamu sangat menyakitkan.
Jadi aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Jadi begitu.
OKE.
Ya Tuhan, teleponku.
Itu tidak terlalu berguna.
aku mengatur timer selama lima menit.
aku tidak bisa mengalihkan perhatian kamu dari pelatihan kamu.
Lima menitku sudah habis. Jadi aku pergi sekarang.
Mungkin aku kembali. Ketika aku melakukannya,
luangkan waktu lima menit lagi.
aku akan mengatur timernya lagi. OKE?
OKE.
(Diet Tinju Kaisar)
apa yang kamu lakukan disana?
Yang ingin aku lakukan bukanlah tinju. aku ingin berkencan!
Apa ini yang kau inginkan? Jatuh cinta?
kamu mungkin berpikir itu konyol.
Romantisme penting bagi aku.
Mengapa aku harus bersahabat dengan kamu?
Dengan begitu aku bisa menyelamatkan muka presiden.
Pertandingan Kwon Sook berikutnya.
Siapa lawannya?
Bagaimana dengan Nona Han Ah Reum?
aku tidak punya niat untuk mengambil bagian dalam permainan penipuan.
Jadi begitu.
Tahukah kamu definisi paradoks?
- Apakah kamu sudah gila? Apa yang sedang kamu lakukan? - aku...
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk game ini.
Aku tidak bisa menghancurkan hidupku demi kehidupan cintamu.
kamu mencoba menempatkan petinju jenius yang dicintai secara nasional...
dalam permainan penipuan dan membuatnya pensiun.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Menghiburmu.
Ini sungguh paradoks.
-Lee Kwon Sook! - Kwon Sook akan muncul, kan?
-Lee Kwon Sook! - Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi?