"Ra Mi Ran"
"Um Ji Won"
"Lee Jong Hyuk"
"Kim Won Hae"
"Kim In Kwon"
"Kim Hye Hwa"
"Park Gyeong Ree"
"Seo Zi Hu"
"Kim Min Seo"
"Cold Blooded Intern"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu tidak tahu bahwa kamu hamil?
Apa?
Pastikan kamu menjaga kesehatanmu
dan temui dokter kandungan.
Kamu baik-baik saja?
Akan kupanggilkan taksi.
Tidak usah.
"Episode 11, Awal dari Sebuah Permulaan"
Haruskah kubawakan semuanya kepadamu?
Bukankah sudah waktunya gips itu dilepas?
Ligamennya hanya tertarik.
Berapa lama lagi kamu harus memakainya?
Gipsku?
Aku agak lambat pulih.
- Sekitar sepekan - Sepekan?
atau dua pekan?
Dua pekan lagi? Sungguh?
Saat tulangku retak pada usiamu,
itu sembuh sendiri hanya dalam sepekan.
Keterlaluan.
Kamu bukan pahlawan super.
Aku serius. Bahkan tidak sampai sepekan.
Aku kembali berlari dalam lima hari.
Ke mana kita akan mengajak Jia jalan-jalan hari ini?
Haruskah kita pergi jauh agar tidak bertemu rekan kerja?
Bagaimana kalau kita biarkan dia berlarian di taman anjing?
Terdengar bagus. Aku akan merencanakan kencan romantis...
Aku akan merencanakan rute berjalan yang bagus.
Bu Choi, kamu sudah datang.
Kita ada rapat pembahasan perilisan baru untuk paruh kedua, bukan?
Ya.
Mari mulai rapatnya dalam 30 menit.
- Baik. - Baiklah.
Astaga.
Kurasa rapat hari ini akan berat.
Pemagang Go, belikan kami kopi.
Baiklah.
Kirimkan pesanan kalian.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Namun...
Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku tahu.
- Sudah siap memesan? - Ya, tunggu sebentar.
"Tiga es Americano, dua Americano panas"
Belikan juga es Americano untuk Bu Choi,
dengan ekstra dua kopi.
Itu terlalu banyak kafein.
Ini kopi kalian.
Ini.
Milik siapa ini?
Kami semua memesan kopi. Ini milikmu?
Itu milik Bu Choi.
Pemagang Go. Aku mengirimimu pesan untuk membelikannya es kopi
dengan ekstra dua kopi.
Dia lelah dan butuh dorongan kopi berkafein tinggi.
Aku mendapat pesannya setelah memesan.
Ini produk baru,
dan Bu Choi selalu mendahului tren.
Aku membelikannya karena kupikir dia akan menyukainya.
Astaga...
Cobalah minuman barunya,
dan kamu bisa minum punyaku.
Terserah. Waktu kita tidak banyak, jadi, mari mulai rapatnya.
Tanggal...
Siapa itu?
Astaga.
Siapa?
- Astaga... - Halo.
Aku tetanggamu di lantai atas.
Halo. Kenapa kamu kemari?
Kami merenovasi interiornya, jadi, aku datang untuk minta maaf
atas kebisingan yang akan kamu dengar beberapa hari ke depan.
Begitu rupanya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Akan butuh sekitar sepekan.
Aku akan meminta para pekerja untuk bekerja secepat mungkin.
Baiklah.
- Astaga. - Maafkan aku.
Kamu tidak perlu melakukannya... Terima kasih.
Abaikan saja kami.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagus.
Ini jenis roti yang aku suka.
Astaga.
Saatnya kembali belajar.
Apa yang mereka perbaiki?
Ini bukan suara yang bisa diperbaiki dengan beberapa potong roti.
Astaga.
Maaf.
Sudah waktunya?
Apa lagi sekarang? Aku harus berada di suatu tempat pukul 2 siang.
Mari lewatkan makan siang dan selesaikan rapatnya.
Jika kamu tidak punya waktu,
mau kubelikan camilan saat rapat?
Kamu juga harus tetap di sini untuk rapat.
- Mau pesan sesuatu? - Ya.
Bagaimana dengan sushi, kesukaanmu?
Ini juga mudah dimakan.
Aku akan makan apa saja.
- Pesan yang kalian mau. - Baiklah.
Pesan sushi.
Bu Choi suka salmon, jadi, pesan yang banyak.
Aku suka udang, jadi, tambahkan itu juga.
Dia tidak bisa makan ikan mentah di tahap awal.
Bukankah sushi biasanya dibuat dengan ikan mentah?
Kenapa ini semua dibakar?
Itu pasti dari restoran sushi yang dibakar.
Sushi yang dibakar tetaplah sushi.
Namun,
aku memesannya dari suatu tempat
lewat aplikasi pengiriman dengan ulasan terbaik.
Seperti katamu, Pak So, sebagian besarnya salmon dan udang.
Maksudku adalah sushi
dengan taburan mentah dan masih segar...
Kamu bisa memesan ikan panggang saja.
Maaf.
Ini tempat terkenal.
Orang-orang mengantre di luar pada jam makan siang.
Sebenarnya aku lebih suka ini.
Yang benar saja.
Cukup.
Mari makan sambil mengakhiri rapat.
Baiklah, tentu.
Nikmati makan siangmu.
Selamat menikmati.
"Direktur"
Perusahaan terasa lebih muda sejak kamu bergabung.
Terima kasih.
Aku penasaran apakah suasana kantor ini
juga akan berubah setelah kamu mengambil alih.
"Direktur Ju Gwang Su"
Sekarang agak membosankan, bukan?
Apa?
Aku merasa sesak sendirian di ruangan tertutup.
Aku lebih suka kursiku saat ini yang terbuka di mana aku bisa
berkomunikasi dengan timku.
Ini agak menyesakkan.
Terkadang aku bertanya-tanya
jika mereka memberiku ruangan ini
untuk kenyamananku atau kenyamanan orang-orang di luar.
Tetap saja, setelah terbiasa, ini menjadi cukup nyaman.
Banyak orang akan senang memiliki ruangan ini.
Aku tahu ini bagus.
Tapi aku belum berkontribusi cukup untuk perusahaan
agar bisa mendapatkan ruangan sebesar ini.
Aku akan berusaha mendapatkannya saat memenuhi syarat.
Kerendahan hati yang berlebihan merupakan kesombongan.
Aku mengerti.
"Kantor Direktur"
Pak Wakil Presdir.
Bisa kita bicara?
Apa aku terlalu ikut campur?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Haruskah kamu sejelas itu?
Kenapa? Kamu ingin melihatku dalam masalah?
Tidak, bukan begitu. Aku hanya mencemaskanmu.
Kamu mencemaskanku?
Kamu pikir kamu siapa?
Ya, kamu bisa berpikir aku melewati batas.
Tapi setelah tahu,
aku tidak bisa berpura-pura.
Bukan hanya tentang...
Bukan hanya tentang itu.
Kamu dengar kata dokter.
Kesehatanmu kurang baik.
Aku bisa mengurus kesehatanku sendiri.
Jangan lakukan hal bodoh seperti itu.
Sial.
Astaga, itu mengejutkanku.
Itu akan membuatku gila,
atau ini akan memecahkan gendang telingaku.
Haruskah aku meninggalkan rumah?
Aku pulang.
Hei.
Ayah, suara apa ini?
Mereka menata ulang interiornya,
tapi ayah rasa itu berlebihan.
Apa mereka berharap ayah bertahan demi beberapa potong roti?
Ayah akan ke atas dan memarahi mereka.
Jangan. Ayah makan terlalu banyak untuk mengeluh sekarang.
Kapan ayah memakan semuanya?
Aku ada ujian dua pekan lagi,
jadi, aku belajar di perpustakaan bersama teman-teman.
Perpustakaan?
"Teknologi"
Astaga, semua orang belajar dengan giat.
"Buku Studi Lisensi Real Estat"
Saatnya belajar.
Ya, tentu.
"Periksa kata kunci penting!"
Sial.
Astaga.
Rasa kopi setelah belajar cukup lama.
Dahulu,
kami membeli ini untuk seseorang
di perpustakaan dan juga bertukar pandang.
Hei.
Astaga.
Ada catatan.
Lakukan sesuatu dengan perutmu yang berbunyi.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Perut berbunyi saat kamu lapar.
Seberapa keras suaranya?
Hei, aku bisa tahan dengan suara gerakan kakimu,
tapi tidak dengan gemeresik pakaianmu.
Pak, berhentilah mengacak-acak rambutmu. Ketombe di mana-mana.
Jangan asal membalik halaman.
Hidup sudah sulit.
Jangan bersuara seperti itu saat menilai dirimu sendiri.
Lima kali benar,
tiga kali salah. Aku tahu.
Suara napasmu membuatku kesal.
Jangan bernapas terlalu keras.
Jika mereka sesensitif itu, mereka harus belajar di kuil.
Ini berlebihan.
Aku tidak akan pernah kembali.
Anak-anak zaman sekarang...
Tunggu.
- Ini sangat lucu. - Itu terlihat lucu.
Hei, Yi Young!
- Ayah? - Kamu...
Ayah mengizinkanmu kemari untuk belajar. Apa yang kamu lakukan?
Aku belajar selama ini dan sedang istirahat.
Kenapa kamu mengencani orang seperti itu?
Aku menyukainya karena larinya cepat.
Lihat dia. Dia cepat sekali.
Kamu, ikut ayah.
Dasar berandal.
Ayah membiarkanmu belajar di sini dan kamu bermalas-malasan?
Tidak ada lagi jatah donat untukmu, mengerti?
Yi Young, berhenti!
Hei!
Astaga.
Sepertinya aku tahu tempatnya.
Ya. Mari kita lihat.
Aku menemukannya.
Ya.
Baiklah. Aku akan segera membawakannya.
Sampai jumpa.
Astaga.
Sial.
Aku bisa.
Sial.
Ini tidak akan berhasil.
Tunggu.
Tinggi sekali.
Satu, dua.
Kita manusia butuh alat.
Bagus.
Aku sangat gesit.
Setelah aku mengerti.
Aku bisa melakukan apa pun dengan sempurna.
Bu Park.
Sakit. Astaga...
Kakiku yang malang.
Kakimu sudah sembuh?
Apa?
Itu lebih seperti...
Kenapa kamu berbohong?
Tentang itu...
Sebenarnya,
aku suka
memakai gips sebagai alasan untuk mengajak Jia jalan-jalan denganmu.
Itu sebabnya
aku berbohong.
Karena kamu memergokiku,
sebaiknya aku jujur.
Bu Park.
Aku
menyukaimu.
"Makanan bayi"
Ini dari perusahaan makanan bayi yang kamu kunjungi?
Mereka sangat bagus belakangan ini.
Aku juga membeli banyak untuk anakku,
dan zaman telah berubah.
Ya.
Bahkan kurasa aku tidak bisa membuat ini.
Zaman sekarang jauh lebih baik dibandingkan dahulu.
Ini akan populer jika kita bisa menjualnya.
Kita harus mengirimkannya kepada Bu Lee.
Kamu tahu bagaimana keadaannya?
Kamu berkomunikasi dengannya?
Aku hanya bicara dengannya sekali tentang proyek lamanya.
Jika bayinya tidak prematur, dia pasti sudah lahir sekarang.
Kurasa begitu.
Dia dan bayinya pasti kesulitan.
Setelah kita merilis ini,
aku harus menggunakannya sebagai alasan untuk berkunjung.
Kamu juga mau ikut?
- Aku? - Apa akan canggung
karena kamu baru mengenalnya beberapa hari?
Jangan membuat kesalahan yang sama denganku.
Tolong pikirkan baik-baik.
Mendengar ceritamu,
kurasa aku tidak bisa kembali bekerja hanya dalam tiga bulan.
Kamu tidak bisa menemukannya?
Tidak.
Aku belajar dan menyiapkan banyak hal untuk mendapatkan pekerjaan ini.
Di satu sisi, aku mendedikasikan masa mudaku di sini.
Perutku...
Bisakah kamu membantuku?
Helaan napas yang keras.
Apa ada yang mengganggu kalian?
- Tidak. - Tidak juga.
- Apa masalahnya? - Ayolah, semuanya.
Kenapa kalian berdiri di sini padahal seharusnya bekerja?
Ayolah.
Ini belum waktunya bekerja.
Kalian harus duduk, bersiap untuk mulai bekerja tepat waktu.
Lalu kenapa kamu di sini
- dan tidak bersiap bekerja? - Apa?
Aku kemari karena tidak ada orang di kantor.
Aku punya informasi penting.
Berkumpul. Mendekatlah.
Manajer Umum Tae Seo Jun dari Tim Pendukung Manajemen.
Dia menolak dipromosikan sebagai direktur.
Bagaimana kamu tahu?
Aku punya informan di mana-mana di perusahaan ini.
Dia menemui wakil presdir dan mengatakan,
"Jika aku menjadi direktur sekarang,
itu tidak sopan bagi mereka yang bekerja keras untuk perusahaan ini."
"Jika kamu memberiku posisi ini, aku akan berhenti!"
Dia marah kepada Wakil Presdir.
Itu tidak terduga dari pria yang ditunjuk berkat koneksi.
Sudah jelas Bu Choi akan menjadi direktur.
Ini rahasia. Jangan beri tahu siapa pun.
Jung Min!
Aku punya informasi penting, Berandal.
Perusahaan dengan Bu Choi di dewan direksi...
Itu menakutkan.
Aku setuju.
Aku setuju dia lebih dari kompeten untuk dipromosikan,
tapi kita tidak tahu apa yang dia lakukan di balik layar.
Perusahaan ini tidak akan punya masa depan jika dia menjadi dewan.
Aku harus mencari pekerjaan baru.
- Aku tidak berencana hamil. - Apa?
Ada beberapa hal penting dalam jadwalku bulan ini,
jadi, aku bisa meluangkan waktu tanggal 11, 23, dan 27.
Tolong jadwalkan operasi pada salah satu hari itu.
Direktur Ju.
Tanggal evaluasi promosiku sudah dijadwalkan.
Benarkah?
Hari ini akhirnya terwujud.
- Duduklah. - Ya.
Kamu pasti gugup, Bu Choi.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kamu harus mengundurkan diri
sebelum evaluasi.
Apa?
Apa maksudmu?
Bu Choi.
Kamu hamil.
Kamu harus mengambil cuti
untuk membesarkan anakmu tanpa suami.
Perusahaan ini tidak bisa menjadikanmu direktur
jika kamu segera cuti.
Kamu sudah tahu maksudku.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu pernah bilang
kamu sangat mengenalku.
Aku juga.
Kamu juga mencari informasi tentang aku di belakangku, bukan?
Kamu pikir aku tidak akan melakukan hal yang sama?
Ya.
Itu benar. Aku hamil.
Tapi aku tidak berencana melahirkan.
Aku tidak berencana melahirkan.
Tapi meski melakukannya,
aku akan berbeda dibandingkan yang lain.
Kamu sudah cukup lama bekerja denganku untuk tahu
bahwa pekerjaan adalah prioritas dalam hidupku.
Entahlah.
Itu yang dikatakan semua orang.
Bu Choi.
Kamu pasti berpikir kamu berbeda daripada orang lain.
Tidak, menurutku, kamu sama saja.
Ada wanita yang mengatakan hal serupa.
Kamu mencoba mengabaikan mereka
karena kamu juga tidak memercayai mereka.
Jadi, bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku harus berusaha lebih keras
jika tidak bisa mendapatkan kepercayaanmu.
Bagaimana aku tahu kamu tidak akan mengambil risiko itu di masa depan?
Kamu sudah berusaha cukup keras.
Jadi, kamu harus berhenti untuk ambisius
dan tetap bahagia di posisi yang pantas kamu dapatkan.
Apa?
Suara apa itu?
Sepertinya ada yang rusak.
Kurasa itu berasal dari kantor Bu Choi.
Aku harus keluar sebentar.
Aku akan kembali sore ini, jadi, hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Ya, tapi Bu Choi...
Apa terjadi sesuatu denganmu?
Aku mendengar ada yang pecah.
Aku tidak sengaja menjatuhkan cangkir.
Itu bukan masalah besar. Jangan khawatir.
Teruskan kerja keras kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa cangkir itu pecah tepat sebelum promosinya?
Itu pertanda buruk.
Pemagang Go, bersihkan kekacauannya
agar suasana hatinya tidak buruk.
Dia hanya bekerja.
Ya, halo?
Apa?
Siapa?
Apa kamu terkejut aku ingin menemuimu sendirian?
Ya, kamu tiba-tiba memintaku bertemu dan bicara empat mata.
Kamu tahu itu...
Aku menyukaimu, bukan?
Apa?
Maksudku, aku sudah tahu
betapa berbakatnya kamu.
Kupikir aku harus mendukung orang seperti kamu.
Terima kasih.
Omong-omong, karena itu,
aku datang untuk mencari tahu sesuatu.
Saat kamu mulai bekerja di sini,
kudengar Bu Choi memberimu tugas terpisah.
Itu pasti benar.
Aku tidak percaya hal seperti itu terjadi di perusahaan kita.
Aku akan menghentikannya jika tahu lebih awal.
Maafkan aku.
Tidak, kamu tidak perlu minta maaf.
Choi Ji Won yang salah karena memanfaatkan
keputusasaanmu untuk mencari pekerjaan.
Kamu korban.
Bukankah begitu?
Aku...
Aku salah paham tentang Bu Choi.
Aku harus mencegah orang seperti dia menjadi direktur.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Seperti yang kamu tahu,
dia tidak akan mengundurkan diri semudah itu.
Hanya kamu yang bisa
menghentikannya.
Aku hanya ingin kamu
menjadi saksi atas perintah Bu Choi
dan tugas yang kamu lakukan.
Ini untuk pegawai yang ingin mengambil cuti pada masa depan.
Maka aku akan menjamin kesuksesanmu
pada masa depan.
Direktur Ju bilang itu akan membantu pegawai yang ingin cuti.
Bisakah aku memercayainya?
Apa aku akan baik-baik saja
jika ini gagal?
Apa yang akan terjadi dengan keluargaku
jika aku dipecat?
Bagaimana dengan Ji Won?
Minggir!
Aku harus menemui Manajer Umum Choi Ji Won!
Pak, Bu Choi benar-benar tidak ada di sini.
Tolong atur janji temu dan kembalilah.
Dia tidak menjawab teleponku. Bagaimana aku bisa buat janji temu?
Pak, tolong tenanglah.
Kamu tetap tidak boleh masuk seperti ini.
Tolong tenanglah.
Astaga, Pak.
- Biarkan aku masuk! - Ada apa, Bu Geum?
Dia CEO Market Clean Bio.
- Sial! - Pembatalan kontrak?
Sial!
Bu Geum, kamu tahu semuanya, jadi, beri tahu aku.
Bukankah ini kejam?
Bisnisku akan bangkrut!
Dia tiba-tiba membatalkan kontrak kami
dan bahkan tidak mau menemuiku.
- Bagaimana aku akan mengatasi ini? - Bu Choi akan segera datang.
Kamu harus meneleponnya
dan melarangnya kembali.
Telepon dia.
Pak, kumohon. Tenanglah.
Aku akan menelepon Bu Choi.
Bu Choi!
- Astaga! - Hei!
- Bu Choi! - Bu Choi, kamu sebaiknya pergi!
Hentikan dia!
Kamu baik-baik saja? Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu kemari tanpa membuat janji?
Tolong bantu kami.
Bisnisku akan bangkrut jika terus begini.
Kita sudah selesai membicarakan ini.
Astaga, Pak.
Aku...
Aku mohon kepadamu.
Tolong bantu kami.
Tolong jangan lakukan ini.
Pak, tolong berdiri.
- Kumohon. - Pak.
Kami tidak bisa bekerja denganmu karena etika bisnis seperti itu.
Jika kamu tidak punya keunggulan kompetitif,
kamu harus fokus mengembangkan produk yang lebih baik.
Kenapa kamu membuat keributan di sini?
Kamu tidak bisa mengajukan banding pribadi untuk masalah seperti ini.
Tolong pergi sebelum aku melaporkanmu ke polisi
karena perbuatanmu ini.
- Apa katamu? - Hei!
- Kamu! - Pak, tolong hentikan!
- Jangan lakukan ini. - Tolong hentikan.
Tenanglah, Pak.
Halo?
Ini kantor pusat Market House.
Aku ingin melaporkan seseorang karena membuat keributan di kantor.
Kamu!
- Minggir! - Pak!
Tolong hentikan!
Itu mungkin terasa tidak adil, tapi dia menggunakan kekerasan.
Benar sekali.
Aku sangat bersyukur hingga merespons dengan cepat.
Itu bisa saja berakhir jauh lebih buruk, bukan?
Ayolah. Sejujurnya, Pemagang Go menghentikannya.
Dia hanya dekat dengan Bu Choi.
Tadi aku di bawah, memegang ujung celananya.
Kamu terluka?
Dia tidak bermaksud menyakitinya.
Dia hanya mencoba mengambil ponsel Bu Choi.
Aku sudah lama mengenalnya,
dan dia tidak pernah seperti itu.
Berhentilah menyangkalnya.
Astaga. Tidak ada gunanya bicara dengannya.
Sifat pemarah seseorang
mungkin tidak terlihat dalam situasi sehari-hari.
Maksudku... Bukan begitu. Dia benar-benar punya alasan.
Hanya kamu yang bisa
menghentikan Bu Choi.
Ada apa?
- Kita harus bicara. - Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Direktur Ju menyuruhku
mencegah promosimu.
Apa?
Dia tahu
tentang perintah yang kamu berikan saat aku mulai bekerja di sini.
Dia menyuruhku mengekspos tentang itu.
Kamu pikir
dia tidak tahu?
Saat memberimu pekerjaan itu,
aku berjanji menjadikanmu manajer.
Kamu sudah tahu itu bukan sesuatu
yang bisa kuberikan kepadamu dengan sendirinya.
Aku juga tidak memercayainya.
Tapi aku
akan melakukannya.
Kamu pikir akan selamat setelah ini?
Kamu juga akan bertanggung jawab.
Aku tahu.
Sejujurnya, aku terus bertanya-tanya
apa aku harus melakukannya atau tidak.
Kalau begitu,
jangan lakukan.
Namun,
perbuatan kita salah.
Aku hampir gila memikirkan hal-hal yang kulakukan
untuk membuat Bu Lee mundur.
Aku terus meyakinkan diriku
itu bukan salahku, tapi entah bagaimana bayinya lahir lebih awal,
jadi, dia harus berhenti bekerja.
Aku merasionalkan insiden itu agar tidak terlalu bersalah.
Tapi apa kamu sungguh berpikir
aku tidak berperan dalam kelahiran prematur itu?
Tidak.
Aku tahu aku berperan.
Kamu hamil
tepat sebelum promosimu,
jadi, kamu pasti stres.
Kamu pasti merasa gelisah dan gugup.
Bu Lee
hidup dalam kegelisahan selama delapan bulan.
Aku juga mengalaminya.
Kegelisahan itu berlanjut bahkan setelah aku melahirkan,
jadi, aku terobsesi dengan pekerjaanku
dan juga menyakiti putriku.
Itu sebabnya aku ingin membantumu.
Tapi setiap kali aku memperhatikanmu,
Aku terus memikirkan Bu Lee.
Aku tidak sanggup menghadapi ini lagi.
Aku tidak bisa membencimu
atau memahamimu karena hal-hal yang kulakukan.
Aku tidak pernah meminta pengertianmu.
Tidak perlu berempati kepadaku.
Aku tidak akan melahirkan anak itu.
Aku tidak berencana mengorbankan karierku
hanya karena bayi.
Kamu tidak perlu mengorbankan kariermu
meski kamu punya bayi.
Cuti yang sangat kamu takutkan itu
diterapkan untuk menguntungkan orang seperti kamu.
Kamu takut
memikirkan untuk meninggalkan kariermu,
tapi membuat orang lain berhenti. Kamu mengerti?
Lalu kenapa?
Siapa yang peduli dengan orang lain?
Sadarlah.
Kamu pikir Direktur Ju akan melindungimu?
Tidak masalah jika kamu dipaksa melakukannya.
Saat orang tahu perbuatanmu kepada Bu Lee,
kamu juga tidak akan bisa mempertahankan pekerjaan ini.
Aku tidak peduli.
Aku bertahan karena ingin hidup
dan melakukan pekerjaan yang kucintai.
Tapi jika kubiarkan ini berlanjut,
aku akan merasa terlalu malu untuk menghadapi putriku.
"Manajer Umum"
"Kantor Direktur"
Kalian semua ingat
kita akan mengadakan evaluasi personel di rapat berikutnya, bukan?
Ada hal penting yang harus kulaporkan
mengenai evaluasi itu.
Ini sesuatu
yang menyangkut Manajer Umum Choi Ji Won.
Tentu saja, Bu Choi telah membuat
kontribusi besar pada bisnis kita.
Tapi belakangan ini,
dia juga melakukan sesuatu yang bisa mengancam organisasi kita.
Dia mempekerjakan seseorang untuk membujuk orang mengundurkan diri
setelah mereka mengajukan cuti.
- Mempekerjakan seseorang? - Apa?
Untuk membujuk mereka mengundurkan diri?
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Apa kamu punya bukti kuat?
Aku punya sesuatu yang jauh lebih baik.
Ada saksi.
Masuklah.
"Market House"
Namaku Go Hae Ra,
pemagang di Perencanaan Produk Dua.
Aku rehat selama tujuh tahun dalam karierku,
lalu mendaftar sebagai pegawai baru untuk Market House.
Lalu aku bertemu Manajer Umum Choi Ji Won,
yang dahulu bekerja denganku di SY.
Dia menawariku untuk bekerja sebagai pemagang, bukan pegawai baru.
Tapi aku diberikan syarat.
Aku harus mencari alasan untuk memecat mereka yang mengajukan cuti
atau membujuk mereka mengundurkan diri.
Dia menawarkan untuk mengakui pengalaman masa laluku
dan berjanji mempromosikanku sebagai manajer
setelah aku berhasil menyelesaikan tugas-tugas ini.
Semuanya, kalian dengar itu?
Dia telah melakukan kekejaman seperti itu
di belakang semua orang,
lalu dia
melakukan berbagai wawancara demi menjaga reputasinya.
Perusahaan kita akan menghadapi krisis besar
jika informasi ini bocor.
Bu Choi, apa ini benar?
Ya, semuanya benar.
Aku memberinya perintah.
"Cold Blooded Intern"